DELEGAÇÃO DA ONU
Chame a Dra. Serret.
Está morto.
Não há pulso.
Mas está vivo!
Ajude!
Quem é você?
O que é você?
É evidente que é um espião.
Talvez.
Mas também é evidente que não é um ser humano.
OS INVASORES
Estrelando Roy Thinnes como o arquiteto David Vincent.
Os invasores...
seres alienígenas de um planeta que se extingue.
Seu destino: A Terra.
Seu propósito: Apropriar-se dela.
David Vincent os viu.
Para ele tudo começou uma noite em um caminho solitário...
quando procurava um atalho que nunca encontrou.
Começou com um bar fechado e abandonado...
com um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Começou com a chegada de uma nave de outra galáxia.
Agora David Vincent sabe que os invasores estão aqui...
que assumiram a forma humana.
De algum modo, deve convencer um mundo incrédulo...
que o pesadelo começou.
Atores convidados: Dana Wynter
Dom Dubbins
E como convidado especial: Fritz Weaver
História desta noite: O CATIVO
Em um mundo confuso e dividido...
uma coisa segue igual:
Um homem deve ganhar seu pão.
Por isso, David Vincent aproveita uma breve trégua...
em sua luta solitária.
- Senhor Vincent. - Sim?
Sou Joseph Dansk. Desculpe o incomodo.
No que posso Ihes ajudar?
Se Ihe dissesse que...
capturamos um alienígena.
Aceitaria compartilhar seus conhecimentos conosco?
Quem sÃ£o "nós"?
Uma de nossas doutoras conhece-o pelos jornais...
esperava que pudesse nos ajudar.
- Onde o estão mantendo? - Em uma sede da ONU.
O capturamos roubando nosso cofre.
- Certo, irei vê-lo. - Bem.
Pete, telegrafei pedindo uma equipe de peritos.
Um pouco prematuro, não?
Pedi um fluoroscópio, que chegará em uma hora.
Não sei se é o suficiente. Olhe estas amostras de pele.
Você é a bioquímica, não?
Avalio os programas de investigação americanos...
não a criaturas com pele de celulose...
sem pulso, sem batimentos de coração, nem sangue.
Não é deste planeta. Necessito ajuda.
Se sugerir que vem do espaço, necessita ajuda!
O que pensa realmente, Katherine?
Enviei equipe para procurar um americano...
que poderia saber algo destas criaturas. Chama-se Vincent.
- Espero que não se incomode. - Já tem ajuda!
Quando chegar o embaixador quero ter um relatório completo.
- Posso te dizer o que sei até agora. - Não me diga isso.
Diga ao embaixador. Quero que diga a ele.
O que acontece, Peter? Teme se comprometer?
Refere a 1944?
Não. Isso já está esquecido.
Esquecido?
Por isso sou da inteligência aqui e não em meu próprio país.
Eu telegrafarei e me responsabilizarei por tudo.
Estou no comando aqui e eu envio os telegramas.
Envie o Sanders a meu escritório.
TODOS OS VEÍCULOS DEVEM PARAR
comprovamos seu relatório trabalhista, Sr. Sanders.
trabalhou em 4 empresas industriais...
que pediam relatório médico para as seguradoras.
Como conseguiu que...
evitassem suas "peculiaridades"? me pode explicar isso
De onde vem, Sanders?
Quantos são?
Por que Ihe interessa a disposição de nossas tropas na Ásia?
Não me interessa. Procurava dinheiro.
E havia. Estava à vista.
Entretanto, não o viu.
Quem o enviou Sanders?
Se me fizer isso difícil...
eu também posso ser difícil.
Mas se for razoável, eu também o serei.
Não tente me pressionar. Informaram-nos sobre vocês.
Quem Ihe informou?
Onde nasceu?
- Fui construído. - Onde?
Mais à frente do arco íris, onde...
Estamos nos Estados Unidos. Tenho meus direitos.
Muito bem. Há outras maneiras.
Aí está ele Sr. Vincent.
Por aqui.
Pelo que diz, ele deve ter vindo do espaço.
Devem tirá-lo daqui rápido. Saberão que o têm...
e vão quer levá-lo.
Tirá-lo daqui? Para onde?
Ao Departamento de Segurança ou a Inteligência Militar.
Ao seu pessoal?
Claro!
Sr. Vincent...
nossos cientistas estão muito interessados nos discos voadores.
Uma idéia generalizada é que se fabricam na América.
- Sim, já ouvi essa teoria. - Acredita?
Examinaram Sanders. Vocês acreditam?
É discutível.
A galáxia mais próxima está a 1.800 trilhões de milhas de distância...
mas o rio Potomak...
poderia lançar pedras a vários projetos de guerra biológica.
O que quer dizer?
"A culpa, querido Brutus...
poderia não ser das estrelas...
mas sim de nós mesmos".
"Que nós sejamos inferiores..."
Sr. Borke há algum superior a quem pudesse pedir?
Quando estiver preparado.
Antes quero descartar todas as possibilidades.
Está descartando impossibilidades.
Perde tempo. Ele é a prova de que estão aqui.
Deve tirá-lo daqui!
Sr. Vincent, escutei-o e não me convenceu.
Acompanhem-no para baixo.
Não, obrigado. Se não quer minha ajuda, partirei.
Sinto muito, Sr. Vincent.
Levem-no para baixo.
Suponho que não se importa que eu seja cidadão americano.
Até que descubra quem é Sanders...
e o que representa...
você será meu convidado.
Está arriscando a vida de Vincent, Ihe colocando com...
Mantenha a mente aberta 5 minutos.
Josef.
Abra.
Entre, Sr. Vincent.
Vincent, como apanharam você?
Não me tiraram nada.
- Golpearam-Ihe também? - De que fala?
Vamos, comigo pode falar.
Do que? Que tipo de...
Já te entendi... Estão nos escutando.
Como podemos avisar os da inteligência?
A operação toda está em risco!
Se atarem as pontas...
Acredito que já ouviram o suficiente.
- Não acreditarão. - Eu não apostaria o pescoço.
Já não estou fazendo?
Não só o seu.
Já pode rezar para que consiga sair daqui.
Não sei quanto os meus esperarão antes de explodir isto.
Mas o farão.
E seu governo será responsabilizado.
Já sabe o que acontecerá depois.
No portão.
Dois policiais do Point Pheasant.
O vice embaixador os receberá.
Por favor, sente-se.
Borke acreditou no que ouviu com o microfone oculto.
Sim. Possivelmente porque deseja acreditar.
Acreditaria que após encontrar o microfone Sanders me disse a verdade?
A menos que o soltem logo, seu povo explodirá isto.
- Acredita nele? - Sim.
Devem manter em segredo sua presença aqui.
Consiga que Borke o entregue ou o solte.
Não posso convencer o vice embaixador de nada.
Sou uma subordinada.
O Sr. Borke é um homem nervoso...
e muito precavido.
Não sabe bem o que tem aqui...
mas é mais do que deseja assumir.
A arma suprema?
Criaturas criadas para acatar as ordens da América?
Criaturas do espaço?
Não, não pensa mover um dedo.
Deixará que alguém mais tome a decisão.
Fantástico!
É fantástico!
Borke interrompeu meu trabalho, trouxe-me aqui para ouvir minha opinião...
ignorou-a e me prendeu. Não tem sentido.
Faz 11 anos, uma garota criava galinhas em uma granja coletiva.
Era boa em ciências e a enviaram à universidade.
Custou-Ihe sete anos e uma pequena fortuna...
transformá-la em cientista...
para ignorá-la depois.
Que sentido tem isso?
Podemos tentar que ele mude de idéia...
e tentarei...
mas se eu fracassar teremos que seguí-lo.
À tumba?
Não querem me acompanhar?
Theo Ihes trará uns sanduíches em seguida.
Sinto muito, não temos tempo.
E não bebem estando de serviço.
Esse é um dos prazeres da diplomacia.
Nos coquetéis se faz parte do trabalho mais duro.
O homem que procuramos é loiro, de média estatura...
tem 35 anos, é bonito.
Chama-se Sanders.
Foi visto por aqui. Poderia estar escondido no recinto.
Cavalheiros...
incomodaria-Ihes me mostrar suas credenciais?
Na realidade, ontem à noite tivemos alguns probleminhas.
Alguém tentou roubar nosso cofre.
Disparou o alarme, mas quando chegamos já tinha fugido.
Por essa janela.
O viu?
Não.
E por que não o denunciou?
Não roubou nada.
E aqui é muito importante a privacidade.
Podemos dar uma olhada?
Cavalheiros, isto é uma embaixada estrangeira.
É por sua própria segurança.
Claro.
Aprecio seu interesse.
Sr. Borke, o que há lá em cima?
Quartos. Podem subir se quiserem.
- Comecemos pelo porão. - Cavalheiros...
isto é uma embaixada, não território americano.
Desejava ajudá-los, mas não...
Lá embaixo.
Quem são vocês?
Ali não há ninguém...
é só um depósito.
Por que pergunta?
Responda a minha pergunta. Viu morrer algum?
Sim.
- O que acontece? - Incineram-se.
- Quanto demora? - Muito pouco.
- Deixam algum resíduo? - Um pouco de cinza. Por que?
Pode ser um de seus experimentos de guerra...
que foi desenhado para arder desse modo...
sem deixar rastro.
Não.
Por que não? Se podem construir-se, podem destruir-se.
Não podemos construí-los.
Sr. Vincent, sinto havê-lo preso.
Pois me solte. E solte Sanders em seguida.
Devo saber a verdade. Devo estar seguro!
Quer que o repita?
Me escute você. Em 1944...
comecei a trabalhar...
para o serviço de inteligência neste país.
Era impossível, em 1944...
que alguém tivesse uma bomba atômica que mudasse o curso da guerra.
Fui a Álamo Gordo, ao Oakridge, recolhi...
pessoalmente toda a evidência, estudei-a...
informei a meu governo: Impossível.
Impossível!
Sabe como me senti em 6 de agosto de 1945...
às 17.30h, quando ouvi essa palavra: Hiroshima?
Não quero aborrecê-lo...
com o custo dessa má decisão, mas o paguei.
Não quero que volte a acontecer nunca mais.
E você me pede que acredite...
que é "impossível".
Não o culpo de querer assegurar-se, mas isto é perigoso!
Poderiam-nos matar a todos.
Suponhamos que tem razão, que haja uma mínima possibilidade.
Sabe o que me farão?
Sei.
Não acredite que sou muito valente.
Estamos preparados, senhor.
Venha conosco.
Foi como uma labareda de magnésio e depois, nada.
Tinham desaparecido.
Você arderia igual?
O que o causa?
Prossiga.
Vincent!
O que Ihe parece?
Não é deste planeta. Sem chance.
Isso é certo, Sanders?
Vê o diabo.
Joseph.
Vincent, como apanharam você?
Não me tiraram nada.
- Golpearam-Ihe também? - De que fala?
Vamos, comigo pode falar.
Do que? Que tipo de...
Já o entendi... Estão nos escutando.
Como podemos avisar os da inteligência?
A operação toda está em risco!
Se atarem as pontas...
Onde o fabricaram, Sanders?
- O que me acontecerá se disser? - Continuará vivo.
Onde o fabricaram?
- Onde o fabricaram?! - Em Langley, Virginia.
- Tolices! - Isso é o que quer que acredite.
Direi-Ihe o que quiser, mas temos que fazer um trato.
Os entendimentos serão feitos em meu país.
Tirem-no daqui.
- O que tentava fazer? - Acredito que tentava se matar.
Outra maneira de manter o segredo.
Claro! O oxigênio puro é fatal para um organismo assim.
Sr. Borke, se os houvéssemos fabricado aqui...
não seriam vulneráveis ao oxigênio.
Amanhã às 10h haverá um avião no aeroporto.
Você e Sanders viajarão nele.
Talvez deveria alegrar-se.
Meu governo o ajudará. Pelo menos já não estará sozinho.
Dra. Serret, poderíamos falar a sós?
- Eu... - Borke poderia estar certo.
O que?
A sós, por favor.
Espere lá fora, por favor.
Está segura, doutora?
Espere lá fora.
Não acredito que...
Sinto fazer isto, doutora.
Não deve sair a menos que eu ordene.
Vincent saiu.
Portão.
Vincent escapou. Eletrifique a cerca.
Sim, senhor.
- Está certo que foram incinerados? - Sim.
O que disse o Sr. Borke?
Acredita que é uma super arma, fabricada na América.
A inimizade que há entre vocês é...
quase incrível.
Evidentemente, teremos que destruir o recinto.
Pensava que não desejavam herdar um mundo radioativo.
Com a tensão atual, poderiam causar uma guerra nuclear.
Não fica alternativa.
Quanto falta para que Sanders precise regenerar-se?
Por que?
Deixem que se incinere sozinho. Se desaparecer, não haverá provas.
Ainda faltam 9 dias.
O suficiente para qualquer de seus governos nos descobrir.
Não posso me arriscar.
Não.
Eu poderia tirá-lo de lá.
Tendo meus homens falhado?
Conheço o edifício, e há uma doutora que poderia me ajudar.
- Não posso me arriscar. - Por que não?
Não vão dizer a ninguém o que têm. Me dê até manhã pela manhã.
Dou-Ihe 2 horas. Até às 17h.
- Não é suficiente. - Se Sanders não estiver livre às 17h...
enviarei um helicóptero para voar no local.
Já Ihe disse que não há alternativa.
- Não o vimos. - Continuem procurando.
- Eu não o ajudei. Nunca faria isso. - Já sei.
Não é grave. Ainda temos o que importa.
- Não te escapará? - Não.
Me diga, o que pensa agora do Sr. Vincent?
- Ninguém gosta de cair no ridículo. - Eu incluso.
Podemos fazer as coisas a minha maneira agora?
Sim.
ESCRITÓRIO DE SEGURANÇA DO ESTADO
O homem que têm cativo, é americano?
Não.
- Não é americano. - Então, o que é?
Está há 5 minutos evitando essa pergunta.
Compreendo por que o Sr. Vincent não quer ser específico.
chamei Washington.
É o homem que esteve insistindo sobre os alienígenas.
Entendo.
E suponho que o prisioneiro é um alienígena.
Sim.
Mas se não acreditam nisso, eles também me deixaram prisioneiro.
Eu sou americano, e isto é assunto de vocês.
Sim e não.
Tecnicamente o recinto é território estrangeiro.
Só podemos entrar se nos pedirem ajuda.
E então o que, não vão fazer nada?
Suponho que poderíamos ligar para eles.
Dansk falando.
Sou James Royer, do Departamento de Segurança Estadual.
O Departamento de Segurança?
Sinto muito, mas o vice embaixador não está disponível.
É importante, Sr. Dansk.
Suspeitamos que...
o prisioneiro que têm pode ser uma ameaça para vocês.
Não temos nenhum prisioneiro. Isto é uma missão diplomática.
A Dra. Serret?
Sinto mas ela tampouco está disponível.
Direi ao vice embaixador que chamou.
Tentamos Sr. Vincent.
Tenho uma reunião. Se me desculpar.
Um momento, Sr. Vincent.
Em uma aposta Ihe daria 100 contra 1.
- Você apostaria quanto? - Mais ou menos o mesmo.
Meu companheiro sempre aposta certo, mas...
eu ganho tantas apostas como ele.
Incomoda-Ihe que o acompanhe?
- Alguma idéia de como entrar? - Ainda não.
Que estranho. Acabo de retirar da oficina.
Será pouca coisa. Não demorarei para arrumá-lo.
Portão.
David Vincent está entrando. E está armado.
Vincent!
Por favor, me escute!
Não grite nem faça nada. Necessito que me ajude.
Não vai me amarrar antes?
- Deram-nos um ultimato. - Fantástico, eu adoro ultimatos.
Agora saia ou chamarei os guardas.
Borke tem 10 minutos para liberar o Sanders...
senão, às 17h, o recinto irá pelos ares.
Sim, por eles.
Tem que avisar o Borke agora.
Por que aqui ninguém responsabiliza-se por nada?
Espere! Se sair atirarão em você.
Prefiro me arriscar a morrer aqui na explosão.
- Como sabe? - Me disseram.
Me dê uma só razão para acreditar em você.
Aí está. É a única que tenho.
- Certo, o que quer que eu faça? - Onde está Sanders?
- Ainda no porão. - Traga-o aqui.
Não posso. Borke ordenou que ele não saísse.
Pois obrigue-o. Tem uma pistola?
Se acreditar que Sanders e eu estamos juntos e nisto estamos.
Tem uma pistola.
Sim, mas não cometerei traição.
Restam 5 minutos para salvar seu país.
- O que faz lá em cima? - Está em nosso território.
vou protestar com força.
Pete, acabo de ver o Vincent.
- Onde? - No bosque, corria para a cerca.
Como falou com o Vincent?
Veio à enfermaria.
E o que disse ao Josef?
Esse helicóptero nos bombardeará a menos que solte o Sanders.
Quem Ihe disse isso? Vincent?
Arriscou sua vida para me avisar.
É outra fraude. Igual a esses dois policiais.
- Esta vez não. - Bem.
Os americanos querem começar uma guerra.
- Que o façam. - Os americanos não, eles!
Não a tempo de ir para um local seguro.
Esquece 1944, se arrisque. se comprometa!
- Ordene que subam o Sanders. - Katherine!
Isso é traição!
Faça que suba ou eu te mato.
Tragam Sanders a meu escritório.
Alto! Mãos para cima!
Sanders, vou te tirar daqui.
Farei que Ihe executem por isso. Juro que o farei.
Espero que vivamos o suficiente.
Prossiga. Te cobrirei.
Sanders!
Peter, volte!
Não o detenha.
Corra!
Deixe que se vão.
Está bem?
Não sei de bioquímica, mas sei muito de armas.
Nenhuma arma terrestre poderia fazer isso.
Demonstra que tinha razão em algumas coisas, Sr. Vincent.
Obrigado.
Mencionarei o incidente em meu relatório.
Poderiam rir de você.
Um homem deve cumprir com seu dever.
Sem temor às conseqüências.
O avião que levava Borke e outros para casa está atrasado.
6 horas.
Acredita que é culpa de seus alienígenas?
Você não?
Pobre Peter.
Logo quando voltava para casa para transformar-se em um homem.
Também planeja voltar?
Sim.
- Como? - Em um vôo comercial, na quinta-feira.
Não pegue.
Se esconda uns dias.
Viaje de navio ou...
O que?
Fique neste país.
Aprecio muito você, David...
mas alguém deve voltar para casa para lhes avisar.
Alguém tem que fazê-lo.
Boa sorte.
Obrigada.
Uma guerra longa e solitária.
E entretanto, os invasores...
ao tentar aproveitar as diferenças entre nações...
proporcionaram a Vincent uma aliada...
a meio mundo de distância.