EDITORIAL MACE
Uma possibilidade, uma. Vamos.
Haverá duas pessoas mais Não pude evitá-lo, ele decidiu.
É como um dínamo com complexo de Napoleão.
É um risco calculado.
David Vincent, lhe apresento June Murray.
É a secretária do Sr. Mace.
É a mais brilhante que se inventou desde Jackie.
Além de tirar o fôlego, como você pode ver.
Vamos manter o lado profissional.
É a sua mão direita, sua mão esquerda e sua memória.
- Olá, Sr. Vincent. - Muito prazer.
O imaginava um pouco mais selvagem.
Sim?
Sim, espero.
Sim?
Terá que esperar um momento. Está aí?
Bem.
Será melhor que entremos. Nivin já chegou.
John, lhe apresento David Vincent. John Nivin, editor científico.
Olá.
David.
- Vincent? - Sim.
- Meu sobrinho. - Jeremy Mace.
Como vai?
Sentem-se, senhores.
Somos uma organização de coleta de noticias...
...como possivelmente já sabe.
A mais importante de toda a história do mundo editorial.
E ainda, apesar de toda nossa experiência...
...não sabemos o que acontece em nossa própria organização.
Mas você e nosso sábio Sr. Ferrara...
- ...podem nos dizer. - Acreditamos que sim.
Têm a resposta, não importa o fantasiosa que seja.
Sabem porque os nossos executivos- chave saem sem razão.
Sua teoria vacila um pouco nesse ponto.
- Jeremy. - Desculpe.
E você pode nos dizer quem tenta comprar o controle da companhia.
Em outra palavras, inspirado por outro mundo...
- ...nos explicará o que está acontecendo. - Sim
A humildade não é a sua virtude, Sr. Vincent.
Acontece, Sr. Mace, que temos a nossa própria experiÃªncia.
E quem sÃ£o vocÃªs?
Neste momento, somos um grupo de sete pessoas.
- Toma parte desse grupo? - Sim.
- Há algum louco entre vocês? - Não.
- Você conhece Edgar Scoville. - Vamos, Bob.
Não vá me dizer que acredita neles.
Extraterrestres aquí, na Terra. Ora, vamos!
Eu acredito. Eu sei.
Te aclararia as idéias um café, Robert?
Ou há extraterrestres aqui...
...ou um homem que foi respeitado até agora...
...perdeu o juizo e precisa de um novo editor associado.
Entendo. Esse é o seu gancho.
Sim, e também a sua curiosidade.
- Sou curioso? - Sim.
Antes, não existiam as revistas de noticias.
Você as inventou.
Porque tem uma sede insaciável de saber.
Enquanto o Sr. Ferrara lhe entrega o relatório e o lê...
...está viciado. Não tem saída. Quer, necessita saber.
Vincent, ninguém me fala assim.
Desculpe.
Teria servido falar com suavidade.
Sabe o que isso significa para nós? Precisamos do seu apoio!
- Ligou para Edgar Scoville? - Está esperando, Sr. Mace.
Posso passá-lo?
Edgar, o seu amigo Vincent é grosseiro...
...hostil, bárbaro e arrogante...
...mas vou me arriscar.
OS INVASORES
Estrelando Roy Thinnes, como o arquiteto David Vincent.
Os Invasores...
Seres de um planeta que está para ser extinto.
Seu destino: a Terra.
Sua intenção: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele, tudo começou em uma noite que passava por uma estrada deserta
procurando um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado.
Um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Viu a aterrissagem de uma nave de outra galáxia.
Agora, David Vincent sabe que os Invasores estão aqui.
Que tomaram a forma humana.
E, de alguma forma, precisa convencer o mundo descrente...
de que o pesadelo já começou.
Atores convidados: Linden Chiles
Nancy Kovack
Kent Smith
Martin Wolfson
Episódio de hoje: Força-Tarefa
RECURSOS INC.
William Mace tomou a decisão mais importante de sua vida...
...e algumas horas mais tarde...
...forças inimigas se reuniram em um edificio de escritórios de Nova York.
Executivos de um destacamento alienígena...
...vieram a uma cúpula urgente.
Outro passo calculado...
...na aniquilação planejada de nossa civilização.
Informarei ao comitê-executivo.
Continue.
Os primeiros quatro passos...
...da infiltração em nivel executivo...
...da Editorial Mace, foram cumpridos.
Os dois objetivos restantes estão sendo levados a cabo.
Em relação a William Mace...
...poderia ser necessário...
...realizar um ajuste.
No entanto, seu sobrinho, seu herdeiro...
...é muito adequado para nossa missão. Felizmente...
...já que as circunstâncias mudaram radicalmente.
Um grupo de humanos sabe de nossa presença.
Convenceu Mace para que os ajude.
Isto é, todos os recursos da Editorial Mace.
Recomendo...
...que Mace seja eliminado imediatamente...
...e passemos ao plano alternativo.
De pleno acordo.
Quero apresentá-lo, como se estivéssemos sob alerta 4, de Washington.
Vou supervisionar todos os relatórios pessoalmente...
...e enviarei cópias de tudo para Edgar Scoville.
Nosso pessoal deve acreditar que trabalhamos com o Pentágono.
Que buscamos a confirmação de que as forças inimigas...
...tentam romper as defesas deste país.
Deve apresentá-lo de forma aberta.
Se correr a notícia de que há alienígenas antes de se ter provas...
...vai se espalhar o pânico ou vão rir de você.
Não pretendo assustar as pessoas, nem desejo que riam de mim.
Concordo?
Vamos supor que investigamos outro país...
...que utiliza o medo dos extraterrestres para esconder-se.
Um temor, nada mais, que tentamos suprimir.
Isso garantiria o sigilo...
...enquanto eliminaria a tendência ao pânico...
...e ao sensacionalismo.
Emmett, você tem carta branca.
Utilize tudo o que necessitar.
Não se atenha aos gastos.
Qualquer circunstância suspeita, em todo o país...
...deve ser investigada minuciosamente.
e avaliada por Ferrara...
...Vincent e Scoville?
Eu gostaria de conhecer a opinião do meu editor-chefe.
Emmett?
Sr. Mace, ao trabalhar para você espero...
...surpresas de todo tipo. Não tem me decepcionado.
Mas lhe direi uma coisa:
Se existe algum extraterrestre em nosso país...
...o encontraremos.
Jeremy?
Sim. Vejamos, meu objetivo é Eric Lund...
...culpado de querer comprar uma parte desta revista.
Exatamente.
Acho que é tudo.
Bill...
...Acho que está consciente de que corre risco de vida.
Eu superei mais de um risco durante toda a minha vida.
Eu sei.
Vincent, ainda que não me acredite, lhe ofereço todo o meu apoio.
Enquanto dure.
Alguma coisa mais, Sr. Mace?
Não, obrigado.
- Se estendeu a refeição de negócios? - Isso importa?
- Será que realmente importa? - Não contribui ao teu jeito de ser...
...e já sabe que ele te odeia.
O que está acontecendo?
Há 3 semanas começamos algo incrivel.
Parecem 3 meses, ou 3 anos.
É tão ruim assim?
O que aconteceu?
- Nós dois temos muito trabalho? - Outra vez a sua ambição?
- Em parte sim. - Em parte.
E em minha parte de quê? Ou minha falta de quê?
Vamos, não tema em me ferir. Posso suportá-lo.
É só uma coisinha.
Esse fim de semana de três semanas atrás...
Foi um fim de semana perfeito.
Mas o teu tio lhe pediu para ir a São Francisco.
Jerry, uma página para baixo...
...pela qual alguém pagou 100.000 dólares e não estava pronta.
E você... não foi.
Claro que não.
Tinha essa viagem a Porto Rico organizada por nós mesmos.
Não se trata disso.
Então do que se trata? Emmett Morgan garantiu...
...foi a São Francisco e a companhia contribuiu com 100.000 dólares.
E passamos um fim de semana maravilhoso.
- Maravilhoso. - Maravilhoso.
O que quer que eu faça, que te prenda?
Jerry, você é um rapaz doce e encantador...
...e tenho de me esforçar muito para não me enamorar de você.
Nâo sou um rapaz.
Os rapazes levam as moças a Porto Rico no fim de semana.
Os homens fazem o seu trabalho.
Meu Deus...
...sabe? A ambição é uma coisa fantástica...
...e também é ser uma super mulher...
...enquanto a palavra importante seja a "mulher".
Ficou claro?
Claríssimo.
Você me fala de como é gloriosa...
...a submissão.
Exatamente.
Murph, eu sou Jeremy.
Olá, Murph.
Vai utilizar o estúdio esta noite?
Em torno das 22 horas.
Sim, muito bem. Obrigado.
Jerry...
...não sei se quero lhe ver esta noite na casa de Murph...
...nem em nenhum outro lugar, porque...
Sim?
Jeremy...
Pode vir um momento?
- Bem, é que... - É muito importante.
Venha sozinho.
De acordo.
Sim?
Meu sobrinho está quase chegando.
Nós iremos em seguida.
Entretanto, não quero ser incomodado.
Sob qualquer pretexto.
De acordo.
O que é isto?
O que está fazendo, John?
Senhores...
...estamos devolvendo-lhes o controle para lhes mostrar algo.
É você o responsável?
Então é verdade. Tudo.
Deve acreditar em Vincent, senão não o teria apoiado.
As vezes é dificil seguir o raciocínio humano.
A lógica ilógica.
Não era uma expressão sua?
Olá, Jerry.
Harry, o que está acontecendo aquí?
Seja o que for, nós vamos.
Sr. Mace...
...tenha a gentileza de seguir estes dois guardas.
Não importa o que faça...
...o meu pessoal não se deterá.
Jeremy, fique calmo.
Nossa missão é fazer contato com a mídia informativa do país.
Começaremos controlando a revista "Now".
Vai compreender porque é tão importante para nós.
Ficou louco!
Está louco e todo o resto é uma brincadeira de mau gosto.
Muito bem, você já se decidiu.
Olhe para esta parede.
Não.
Parem!
Parem, por favor!
Por Deus, parem! Parem, por favor!
Por favor.
Não era um homem doente.
Não espere nada.
Nâo se submeta a mais horror.
A menor ameaça que...
...venha de você ou da sua revista...
levará à morte de pessoas mais próximas suas.
June será a próxima.
Vamos, Jerry.
Não era o tipo de pessoa propensa a infartos.
Escute, Sr. Vincent.
Seja ou não uma coincidência, os fatos são estes.
Sofreu um ataque do coração e perdeu o controle do volante.
Não havia nenhuma de suas criaturas metidas nisto.
Este é o lugar mais seguro em que vai estar.
Se é o que diz.
- O ameaçaram? - Quem?
- Nos conte o que passou! - Vi o meu tio morrer de infarto!
E nós tivemos um acidente, e...
...a responsabilidade recai sobre mim...
...em dirigir a companhia e que não desejo...
...e não sei como sair dessa situação. Assim, deixe-me em paz.
Durante este...
...período de transição, temos a sorte de...
...contar com o Sr. Lund...
...cuja união tem investido sustancialmente em nossa editora.
Na qualidade de porta-voz...
...o Sr. Lund participará ativamente na gestão da companhia...
...e se tornará o meu assistente-executivo...
Assim, sua voz...
...terá...
...tanta importância quanto a minha.
Sr. Eric Lund.
Senhores,
Srta. Murray...
Sei que é difícil em uma organização tão unida...
...que de repente se imponha alguém novo.
É muito humano...
...nestas circunstâncias que sintam...
...certa hostilidade em relação ao recém-chegado.
No entanto, quero advertir...
...que tentamos nos sobrepor a uma tragédia muito real...
...e que nos esperam tempos difíceis. Nem o Sr. Jeremy Mace ou eu mesmo...
...aceitaremos essa atitude como uma desculpa...
...para se negar a cooperar...
...com a nova direção.
Uma das características que mais distinguiam o Sr. Mace...
...foi o fato de fazer...
...tudo sozinho.
Em política interna...
...não aceitava a opinião de ninguém.
Sua opinião sobre as noticias...
...seu posicionamento frente aos acontecimentos...
...eram a opinião e a posição das revistas.
Devem saber que o Sr. Jeremy Mace...
...pensa manter...
...a mesma política.
- Sr. Lund. - Diga, Sr. Morgan.
O Sr. Mace era uma coisa.
A nova direção é diferente.
- Nesta ditadura de opinião... - Sim, Sr. Morgan?
Sem levar em conta Jeremy, nesse momento...
...você está qualificado para o posto?
Isso é precisamente o que lhes disse.
É legítimo perguntá-lo...
Parece hostil, ofensivo e divisionista.
Seja o que for, acho que deveria responder.
É um protesto, Sr. Morgan?
Se você quiser.
Tomo isso como uma apresentação de renúncia.
- Se quiser. - A aceitamos, com grande pesar.
Emmett!
Lamentamos profundamente.
E agora, se nos desculpar, prosseguiremos com a reunião.
Assim, desse jeito?
- Há quanto tempo estava com Mace? - 31 anos. Desde o principio.
Restam poucos como Emmett.
Eu lhe darei trabalho. Ele decide o posto e o salário.
É uma pessoa orgulhosa.
Segue pensando que somos as 3 bruxas de Macbeth.
Ele despedido, Mace assassinado e Jeremy se vendeu.
A mensagem é clara, não?
Pobre Jerry. Pobre coelho assustado.
- Como chegaremos a ele? - O têm controlado, está claro...
...mas não sabemos com o quê.
- Tem familia? - Não. Só tinha a Mace.
Sinto ter que deixá-los agora...
...mas se não voltar a Syracuse o negócio afunda.
Ficarei em contato.
Vocês têm que chegar a Jeremy. Alguém o está controlando.
June Murray.
Prepare um para mim, luz de minha vida.
Vai receber outras.
Renúncias?
A minha será de crochê...
...ficará bonita sobre a sua cama.
Acabou o amor?
Cada manhã, quando despertar...
...ficará feliz por haver escapado.
Escapado de quê?
- Do tédio de ser um homem. - June, por favor!
Algum dia vou te surpreender.
Gostaria muito.
Algum día.
Se me trouxer a cauda do dragão.
Seria um grande dia!
E que noite!
Que celebração!
- Até logo. - Eu só...
...quero que você saiba que eu adorava Emmett Morgan.
No meu primeiro dia de trabalho aqui...
...quando todo mundo queria beijar a mão do sobrinho do Mace...
...me mandou lhe servir café.
Você o despediu, Jerry.
Me mandou lhe servir café e eu lhe trouxe com leite...
...mas ele queria sem, e eu tive que voltar...
...e depois me mandou que ficasse com a boca fechada...
...até que soubesse produzir uma edição.
Me ensinou revisar textos, a colocar anúncios...
...inclusive tomar notas, para que não me desse um infarto...
...se minha secretária não estivesse. Me ensinou tudo o que tinha que ser feito!
Você o despediu.
Nâo queria fazer isso, mas tive que fazê-lo!
Por quê?
Por favor, venha ao estúdio de Murph esta noite.
Sinto, luz de minha vida...
...esqueci a direção.
- Não se assuste, June. - Entre, por favor.
Desculpe, não queríamos que nos vissem com você.
Ah sim, sua batalha com o planeta malvado.
- Precisamos da sua ajuda. - Desculpe...
...para mim são todos estrelas fugazes.
Faz anos que as minhas relações são assim.
Jeremy Mace tem problemas.
Ele os tem desde o dia em que nasceu.
Estou cansada e acho que os dois estão loucos.
Não me interessa jogar Alice no País das Maravilhas.
June, o homem que você ama está com problemas.
Precisamos que nos ajude.
- Precisa ser autoritário, Bob? - Se precisar, sim.
Vou te contar um segredo.
Eu sou uma geleira.
Uma geleira sem tempo para o amor.
E contrariamente aos rumores...
...não estou enamorada de Jeremy.
Quando ferem você, isso te dói muito, certo?
Está pisando um terreno muito perigoso. Não conseguirá sozinha.
Qual é o problema?
Não acredite se não quiser, mas pense.
Por que iria despedir Emmett Morgan? Realmente não se importa?
Sabe que não é assim.
Jerry estava com Mace quando ele morreu.
Quando foi assassinado, disso estamos certos.
Foram levados juntos e fizeram alguma coisa com Jerry,
Quando voltou devia estar arrasado.
- É óbvio que faz o que lhe dizem. - Devemos libertá-lo.
É a June, você está aí?
Jerry?
June, não posso falar. Tenho trabalho.
Tenho medo.
Bob, esse Vincent me disse algumas coisas.
Podemos falar amanhã?
Amanhã não, esta noite. No estúdio?
Murph é um fotógrafo independente...
...que chegará ao topo de sua profissão.
Tem um estúdio excêntrico no Village...
...e cada noite que Jeremy o usa é um passo em sua carreira.
Espero que Jerry vá.
Se der cara, perco. Se der coroa, também perco.
Despediu Emmett sem razão...
...ou por uma razão difícil de dizer.
Como pôde acontecer?
E como poderia Nivin?
Bob!
David.
David!
Diga?
June, disse que havia ido ao lago Sherwood.
Quem lhe disse?
A empregada de Jeremy. Estará no acampamento...
...uma espécie de refúgio de pesca, de fim de semana.
Talvez mais.
Obrigado, Emmett.
June, está em dificuldades?
Não.
Bob não está com a cabeça cheia desse lixo?
Não, Emmett.
Não.
É algo pessoal. Obrigado.
Olhe, eu não te chamei, certo?
Sim, claro.
- O mantêm isolado. - No entanto, nos procuram?
São muitos?
David, estou assustada.
Não penso em te levar lá, se é isso o que está pensando.
Mas não sou a única que posso chegar a ele, certo?
- O que faz aqui? Ficou louca! - Basta, Jerry.
Pode ser que nos tenham visto. Está chegando um helicóptero.
- Mataram Bob Ferrara. - O quê?
Na frente do estúdio de Murph. Ligue para o hospital se quiser.
June.
Não sabe até onde podem chegar.
Você tem que tirá-la daqui.
Não pode ser. Não tem aonde ir.
Pode pedir ajuda ao FBI.
Se o fizer, o matariam. Temos uma oportunidade...
- ...mas necessitamos que nos ajude. - Não é minha responsabilidade.
Faría algo para deter um terrorista, não?
Não sabe como são estas criaturas. Apenas o heroísmo não serve.
Desculpe.
- Poderíamos chegar a um acordo. - Com eles não existe acordo.
Eles inventaram as regras. Somos o inimigo, nos matarão a todos.
Está tudo bem?
Se sair, poderia tomar a arma do guarda?
- Não sei. - Podería?
Seria como trazer a cauda do dragão.
É possível, muito possível.
Pegará Lund como refém, e nós iremos em seu helicóptero.
Eu tentarei.
Pode ser que nos tenham visto do helicóptero.
E nesse caso...
...aja como se estivesse nos traindo.
- Isso lhe dará tempo para pegar a arma. - Certo. Farei isso.
Vou fazer.
Eric!
Sim, Jerry?
Venha.
Acho que tentou.
Não pode ser responsabilizado totalmente.
Para alguns é mais difícil do que para outros.
E ele sempre foi submisso.
Foi educado assim. Seu tio...
Seu tio foi sempre muito autoritário.
E Jerry segue sendo um menino pequeno.
Mas não é um covarde.
Sempre teve medo de ter medo.
Você entendeu?
Sente-se.
Muito bem.
Nossos relatórios da cidade são negativos. Só uma indicação.
Em um posto de gasolina, cedo, esta manhã.
Uma dupla igual à descrita pediu indicações para chegar ao lago.
Poderia significar que vinha aqui.
Eu diria que já estão aqui.
Olhe.
Está certo?
Quem?
Jerry!
Ainda não aprendeu a lição?
Procurem-nos. Sugiro que comecem pelos estábulos.
O sistema de segurança não falhou totalmente.
Espere!
Traga-os aqui.
O matarei.
Um passo a mais e eu o mato, entendido?
Nós vamos ao helicóptero. Andando!
Jeremy.
Isso é uma loucura.
- Sinto por você. - Fique calado!
Acha que realmente poderá fazer isso?
Pobrezinho!
Continue andando "pobrezinho".
Lembra do que viu naquele dia?
Não fale. Silêncio.
Siga em frente.
Em nenhum caso...
...permitirão que me leve prisioneiro.
A sua situação é grave.
Ordenaram que eu me sacrifique caso pensem que tem alguma possibilidade.
- Fique calado! - Enquanto chegamos ao helicóptero.
Fique calado!
Se aproximam do helicóptero.
Espere.
Jeremy.
Olhe para trás. Estão apontando para nós.
Foram informados e só esperam uma ordem.
Vou te matar. Vou te matar.
Vai conseguir. Vamos.
Sim, senhor. Essa é a situação.
Terá que detê-los. Custe o que custar.
Muito bem, senhor.
Sim, senhor?
Execute.
Sim, senhor.
Aterrisse!
Somos uma organização de coleta de noticias.
Como alguns de vocês já devem saber.
A maior da história do mundo editorial...
...e vamos descobrir o que está acontecendo.
Nossa busca pela verdade está um tanto limitada pela ausência...
...do nosso editor científico, e seus amigos já não estão.
Embora eu não ache que perderemos muito.
Não tenho mais que dizer, exceto "em frente".
Me enviem os relatórios quando os receberem...
...com cópia para Edgar Scoville.
- Fico feliz em tê-lo de volta. - Obrigado, Sr. Mace. Eu também.
Senhores.
Que tal a cadeira?
- Muito grande para mim. - Não muito.
- Pegue. - Não, obrigado.
David, você consegue as provas e nós as publicaremos.
- Bem. Já conhece o nosso grupo. - Gostaria de tomar parte.
Nos alegra em tê-lo, Sr. Mace. Ficaremos em contato.
Até breve, Srta. Murray.
Seria ótimo, se não tivesse que trabalhar este fim-de-semana.
Haverá outros.
Dois membros mais se unem ao grupo dos que acreditam:
Uma jovem brilhante e o editor de uma revista importante.
Seguirão em frente, junto com David Vincent...
...observando e esperando...
...lutando contra os invasores.