Aliás, David, tenho que te confessar uma coisa.
Usei um dos computadores da universidade para concluir os relatórios.
Você me advertiu, mas reprogramar tudo pelos computadores de Scoville...
...nos teria atrasado uma semana. - Se o matarem, nos demorará mais.
É nossa primeira ação ofensiva. Estou ansioso.
E outra coisa.
Não esqueça que usamos nomes em palavras-código. Não é Scoville, sim Alex.
Esqueci. Desculpe. Me dê tempo para acostumar.
- Boa noite, Dr. Kramer. - Boa noite, Walter.
Vamos ver se eles gostam de estar do outro lado.
Virem-se, vocês dois!
Contra a parede.
Pegue a maleta.
Chamarei uma ambulância.
Leve... o material...
...ao...
Dr. Kramer!
Foi um acidente. Chame a polícia. O Dr. Kramer está morto.
OS INVASORES
Estrelando Roy Thinnes, como o arquiteto David Vincent.
Os Invasores...
Seres de um planeta que está para ser extinto.
Seu destino: a Terra.
Sua intenção: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele, tudo começou em uma noite que passava por uma estrada deserta
procurando um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado.
Um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Viu a aterrissagem de uma nave de outra galáxia.
Agora, David Vincent sabe que os Invasores estão aqui.
Que tomaram a forma humana.
E, de alguma forma, precisa convencer o mundo descrente...
de que o pesadelo já começou.
Atores convidados: Lin McCarthy
Donald Davis
Ahna Capri
Kent Smith
John Milford
Episódio de hoje: O Contra-Ataque
O astrônomo Elliot Kramer está morto.
Mas como legado aos 7 que sabem que a Terra está sendo atacada...
...deixou uma poderosa arma.
Um programa de computação que por fim ajudará...
...a que seus 7 amigos passem da defesa ao ataque.
- E Elliot? - O mataram.
O problema é que se cortamos os seus sinais e perderem algumas naves...
...mudarão as bandas de rádio.
Sem Elliot Kramer...
...será muito difícil isolar as novas frequências.
- Há quanto tempo o conhecia? - Mais de 20 anos.
Foi um dos meus melhores amigos.
O convenci a nos ajudar. E agora, parece que...
- ...foi morto por quase nada. - Talvez não.
Talvez possamos aproveitar o seu trabalho de maneira permanente.
Uma pista, tenente.
- Onde os encontrou? - Durante o intervalo aqui, no solo.
Calibre 38.
Encontrou a secretária de Kramer?
Sim. Tinha um compromisso com um tal David Vincent, arquiteto.
Walter.
- Tenente? - Ouviu algum disparo?
Não. Porém, tenente...
...o homem que estava com Kramer...
...foi embora com a maleta do professor.
Elliot Kramer nos deu os meios para passar da defesa ao ataque...
...e para interromper os sinais de navegação dos alienígenas...
...para viajar de seu planeta ao nosso.
Era mais do que um cientista.
Foi um orgulho conhecê-lo.
- As programações estão completas? - Sim.
Todo o necessário para começar a transmitir.
Desculpe.
- Me serve uma? - Com prazer.
Sinto que Edgar o tenha deixado assim.
Sim, pena não ter podido evitá-lo.
Eu sei.
- Venha, Archie. - Olá.
- Fico feliz em vê-lo. - Igualmente.
O coronel Archie Harmon.
É ajudante do subsecretário de defesa aérea.
Jim Bryce, meu engenheiro-chefe.
- Como vai? - Bem, obrigado.
Minha sobrinha, Joan Surrat, secretária confidencial do nosso grupo.
- Encantada. - Senhorita.
Ele é David Vincent.
- Coronel. - Um prazer conhecê-lo.
Edgar me falou muito sobre você.
O coronel está conosco?
Se se refere ao grupo, temo que não.
Então, não compreendo o...
...que faz aqui o coronel.
Sr. Bryce...
...não aceito o que vocês afirmam.
Mas quando Edgar me falou de seu plano, decidi vê-lo por minha conta.
Interromper sinais é algo que entendo.
E o Dr. Kramer é alguém a quem respeito.
Não tinha que estar aquí?
- O mataram esta noite. - O mataram?
Logo lhe explicarei. Jim, comece a trabalhar com os transmissores.
- Quero ação dentro de 36 horas. - Bem.
Boa noite.
Eu irei com você.
David.
Prefiro que não.
- Terminamos, não? - Isso não importa.
O que você precisa agora é uma noite de descanso.
O que necessito é trabalhar. Vamos?
Sinto, David. O carro está cheio de material.
Ademais, é tudo muito técnico daqui em diante.
Vá para casa, David. tente descansar.
Por que tanto interesse que eu vá descansar?
Você está extenuado. Por que não reconhece?
- Eu também estaria. - Me responsabiliza pelo Kramer?
Está bem. Como chegaram a ele a não ser por você?
Utilizou os computadores da universidade. Deviam estar vigiados.
Me custa acreditar que se violem normas de segurança assim.
Está me chamando de mentiroso?
Escutem, talvez isto não me incumba porém...
...me fizeram entrar no grupo e devo dizer alguma coisa.
Está chateado porque teu amigo está morto, e se sente culpado.
Mas, não há razão para brigas.
Aos dois, por favor.
Sinto, David.
- Joan, me leva até o meu carro? - Claro.
Edgar, os dois são necessários.
Uma bebida?
Que tal essa poção fermentada de 12 anos?
Como Kramer morreu?
Se eu lhe disser que foram os alienígenas, me acreditaria?
Não.
O fará. Eu te garanto.
NOVO CENTRO COMERCIAL ARQUITETO: DAVID VINCENT
Sr. Vincent, sou da polícia.
- É sua esta arma? - Não.
- De onde vem? - É uma longa história.
Vai me contá-la na delegacia.
- Estou cansado. O que querem? - A verdade.
É o que lhes tenho dito desde a manhã.
A razão talvez seja outra.
Queria o que continha a maleta.
Ameaçou Kramer com a pistola, os dois lutaram.
Você disparou duas vezes.
O jogou ao solo, se assegurou de sua morte e levou embora a maleta.
E então?
Muito interessante. Pena que os fatos sejam outros.
Concordo.
Talvez algumas horas preso o tornem mais receptivo.
Do que me acusa?
Ficará aqui para interrogatório.
- Você tem direito a um advogado. - Só quero dormir.
- Matou Kramer? - Não.
- Como foi? Foram os marcianos? - Não exatamente.
Então quem foi?
- Eu disse que eram alienígenas. - E o que lhes aconteceu?
- Disse que se incineraram. - Se incineraram?
Vincent, se declara inocente por motivo de incineração?
- Vamos! - Como são os alienígenas?
David!
- Sinto, senhorita - É minha amiga.
- Depois. - Avise o Alex.
ARQUITETO DETIDO PELA MORTE DE KRAMER
Não fará diferença dizer o que vai se pensar.
Parece um louco, fala como tal...
...e qualquer um que se relacione com ele passará por um demente.
Isso não é justo.
David tenta proteger-nos. Por isso sua declaração não é coerente.
Acha que o coronel Harmon conseguirá que o Departamento de Defesa...
...confíe em um homem que parece haver perdido a razão?
Poderia tirar David em 10 minutos. chame o fiscal...
...e lhe diga que tem a maleta. Acreditam que David a roubou.
Sinto, não posso prejudicar ao grupo só por David.
Só por David?
Sem ele, o grupo não existiria.
Joan, nosso dever é o trabalho.
Tío, às vezes você me assusta.
Está enamorada dele?
PASSAR OU ACEITAR ALGO DOS PRISIONEIROS É CRIME.
VISITAS LIMITADAS A 10 MIN. SEM EXCEÇÃO
A única coisa que pude fazer foi voltar ao apartamento e dizer...
Deve fazer algo para corrigir esta confusão.
Você precisa de um advogado.
Nenhum advogado me acreditará. Dirão para alegar demência.
E Edgar, ainda me culpa pela morte de Kramer?
Não estou de acordo com ele, mas este momento é crucial.
Viu como me trata a imprensa? Você se importa?
Faremos algo. Eu te prometo.
- Café? - Não.
- Se sente melhor? - O que quer?
Achei que estaría mais disposto a falar.
Eu já lhe disse tudo.
Concordo. Fora daqui.
- Mas, não vá muito longe. - O quê?
Seu advogado entregou um recurso de habeas-corpus.
- Não tenho advogado. - Pelo visto, sim.
Bem. Obrigado por sua hospitalidade.
- Quando se mudaram para aqui? - Quando cortamos os seus sinais.
Faz dois meses. Só esperávamos os cálculos finais de Elliot.
- Scoville, coronel. - Bryce.
Aqui não tem nada de segunda categoria.
É um luxo que nos podemos permitir.
Era uma estação de rádio FM. Nós a convertemos.
- Como está tudo? - Tudo perfeito.
Elliot sabía o que fazia.
Tomara estivesse aqui.
David.
Leve isso para o escritório.
Tentei te chamar para dizer que os planos iam se atrasar.
David...
...lamento.
A junta diretiva votou a sua substituição.
A polícia me soltou. Não me acusaram de nada.
Leeds, este projeto é importante para mim.
Eu sei.
Trabalhei um ano sem descanso. Minhas idéias são inovadoras.
E todos me apoiaram. A junta, o banco.
Gosto do seu trabalho, mas...
...mesmo que fosse Michelângelo, teria que substituí-lo.
- Compreende, não? - Não, não compreendo.
Tento, mas não consigo. Se o trabalho é bom, por que não continuá-lo?
Escute. Receberá um cheque de valor proporcional pelo correio.
Mude de nome. Faça uma viagem.
Esqueça esta bobagem.
Quantas frequências está interrompendo?
Toda a banda que Elliot calculou que iam usar para navegar.
A próxima vez que enviarem um disco-voador, verão ação.
Já veremos.
Não está tão desanimado.
- Senhor? - David.
Eu sou Louise.
O que o incomoda tanto, Sr. David?
Alguma vez já foi avaliado?
- E se eu tiver quê? - Dispensado.
Dispensado, sim.
Claro, muitas vezes. Por quê?
Tem muita sorte, sabe? Você é linda.
É feliz, e não tem cérebro.
Bom, se se refere que não deixo que as coisas me afetem...
...tem razão.
Mas não farão.
Eu prometo que te afetarão.
A todos afetarão.
Eu lhe asseguro.
Tem certeza que está bem?
Gostaria de conversar em outro lugar?
Meu apartamento está próximo.
Você é provavelmente o que eu preciso.
Mas tenho que ir.
Você é encantadora...
...mas...
- ...adeus. - Sr. David.
Não esqueça do cigarro.
Obrigado.
Muito obrigado.
- Adeus. - Adeus.
- Me convida a uma bebida, Sr. Vincent? - Que engraçado.
Muito engraçado.
Você me custou o meu emprego.
Ouça...
...de um modo ou de outro é responsável pela morte de um homem brilhante.
Está doente e é perigoso. Não deveria andar pelas ruas.
- É essa a sua opinião? - Pegue a minha opinião.
Você começou. Todos viram.
Será melhor ir antes de que chame o manicômio.
Você é um paranóico. Pense em algo.
Olá, David.
Olá, você está bem?
Sim, muito bem.
O advogado que o libertou era de nosso grupo?
Duvido.
Se chama Corbin. Falei com seu escritório...
...disseram que havia saído. Tudo o que me disseram...
O que está acontecendo?
Tudo o que disse ao empregado é que um amigo o enviou.
O que quis dizer é que...
...era outro louco dos discos-voadores.
- Pode ser que eles o tenham libertado. - Eu pensei, mas porque se preocupar?
Para evitar mais publicidade.
Não. Todo mundo ri de mim.
David, não diga isso.
Brigou?
O golpe mais importante de minha vida. Me acalmou.
Vamos sair eu e você.
- Para onde? - A qualquer lugar.
Começar de novo.
Deixar de lutar.
Os chefes ricos se envergonham de mim
Mas, ainda assim, continua sendo a guerra de todos.
Eu já estou farto.
Se ganharem, não haverá nenhum lugar para se esconder.
Tomara que demorem anos.
Poderíamos ficar velhos. Quem sabe?
Não. Você acredita nisso.
Acredita em nós. Os demais não importam.
É a guerra de todos. Eu já fiz a minha parte.
O que me diz? Nos divertiremos, seremos felizes.
Não tome nenhuma decisão agora. Dê um tempo, faça uma reflexão.
Por favor.
Você vem comigo?
Não poderá se esconder deles, nem de você mesmo.
Concordo. Até mais.
Prontos. Peguem-no.
David!
David! David!
Já não é mais um menino, David.
Seu futuro já não está cheio de possibilidades.
Acusado de assassinato, doente, sem trabalho, a morte...
- É esse o seu futuro. - O que você quer?
Cooperação.
Não sou um traidor.
Mas, está num beco sem saída. Nós sabemos.
David, quer morrer por eles?
Pelas pessoas que o expulsaram?
Pela sociedade que pensa em destruí-lo?
É um criminoso. Somos seu único refúgio.
Está me pedindo que...
...traia o meu povo...
...para que os matem?
Não tem que matar ninguém, David.
Só terá que deixar de lutar, cuidaremos de você...
...de todas a suas necessidades. Terá uma boa vida.
Leia Fausto.
Trata de um homem que vendeu sua alma ao diabo...
...sabendo que acabaría no inferno.
Aonde acredita que esteja?
Como imagina que será este planeta para todos exceto para nós...
...e os que nos ajudarem?
Estou lhe oferecendo poder, David.
Eu não quero poder.
Quero paz.
Descansar.
Não falamos sobre dinheiro.
Nada mais fácil. Um milhão?
Dois.
Em um banco seguro de Genebra.
E imunidade contra o que acontecer quando vocês ganharem.
Concordo.
Faça sua parte.
Quer uma bebida? Ou prefere trabalhar?
Vamos trabalhar.
Já está.
- Agora, sim, estamos automatizados. - Muito bem.
Como saberão se vai dar resultados?
Esperamos que suas naves se acidentem.
E quando isso acontecer, ficaremos sabendo.
Edgar, se não fosse você...
Sim?
Calma, Joan. Faremos o que pudermos, te prometo.
Pode vir aqui?
Bem.
Sinto não haver explicado, mas David e eu concordamos...
...que sua vida dependeria da mais rigorosa segurança.
David se deixou capturar pelos alienígenas.
O quê?
Essa era a sua parte. Se cumprirmos a nossa...
...poderíamos paralisar a conspiração dos invasores.
Seguramente sabe algo mais sobre esse Alex.
É muito distinto e bastante rico.
- Não sei nada mais do que isso. - Mas trabalhou com ele.
Me despediu, não é assim?
Sim, eu havia esquecido.
Ele era o contato de Kramer.
Kramer era muito respeitado.
Por gente influente.
O Alex é o responsável por isso?
O dinheiro de Alex.
- E a equipe? - Vem de suas fábricas.
É um traidor altamente seletivo. Não sabe nada de Alex...
...sobre o transmissor, é um poço de informação.
Já veremos.
Nós tomamos a liberdade de convidar uma amiga sua.
Por quê?
Simplesmente porque não acredito em você.
Eu não sei o que é isso.
Provavelmete foi lá.
É um transmissor de rádio.
Se você o diz.
Designado para quê?
- Seu grupo o construiu. - Que grupo?
- Quem é Alex? - Eu não sei.
Mencionou seu nome na delegacia.
Sim?
Sim, você fala de Alex Carrother, o advogado de Chicago.
Pensei que podia ajudar David.
É uma jovem um tanto insensata. Há forma de...
Nâo perca tempo. Estão protegidos pela hipnose.
É uma pena sobre David, não é?
- O que fizeram com ele? - Sofreu um colapso.
David está bem.
- Está bem? - Sim.
- Você lhe disse algo? - Não há nada o que dizer.
Já sabem do transmissor.
Sabem que Kramer encontrou a forma de interromper seus sinais de navegação.
É verdade. Eu disse a ele.
Querem que confirme. Assim, salvará a sua vida.
- Não sei do que está falando. - Diga a verdade.
Já nada importa.
Alex me traiu. Lembra?
Vão me dar dois milhões de dólares.
Confirme a minha história e estaremos salvos.
Ficou louco.
Está inventando coisas.
O que eles te fizeram?
Sim?
Entendo.
Evidentemente que não se está inventando nada, Srta. Surrat.
Acabamos de perder uma de nossas naves.
O sistema de decida não funcionou.
A equipe deve ficar preparada. Nós iremos em 30 minutos.
Sería melhor esperar a noite. Devemos estar em Rockland em 3 horas.
Nós iremos em 30 minutos.
O que está fazendo? Não precisamos mais dela.
Se a matarem, não irei.
- Acha que era dos nossos... - Você está ouvindo?
- Terão que me matar. - Ela virá conosco.
Para quê? Só nos atrapalhará.
Se algo sair errado, a mataremos num instante. Está claro?
Nada sairá errado.
Calma.
- Por quê, David? - Porque é o melhor.
Melhor para quem? Para quê? Melhor morrer!
Não quero morrer.
Tampouco nossos amigos. Mas você vai matá-los.
David, pelo amor de Deus. Morrerão por sua culpa!
- Vamos. - Por favor, David, não. Não vá.
Não.
300 ciclos.
- Prontos. - Muito bem.
A realidade, Srta. Surrat. A crua realidade.
Traga a unidade.
Lá.
Bem alí.
Deixe-me.
Coloque-o em pé.
Continue trabalhando.
Não volte a tentar.
Muito impressionante.
Extremamente impressionante.
Já o vê, senhor.
Os havíamos subestimado. É este o trabalho de Kramer?
Não. Alex o comprou em outro lugar.
Teremos que falar mais com esse Alex.
Solte a moça, talvez possa conseguir mais informação.
- Então sabe quem é Alex. - Não, mas vou averiguar.
- Você tramou tudo isso, certo? - Sim, mas não queria te envolver.
Me perdoe, sinto. Sinto muito.
Pronto.
Agora.
Esses traços cerebrais são parecidos ao dos humanos?
Como a uma centena de anos-luz.
Lamento ter que te pedir para fazer isso?
Eu não. Valeu a pena.
Quero falar com o hospital Walter Reade em Washington.
Agora. E mantenha aberta a linha da Inteligência do Pentágono.
David, o que está acontecendo?
Regeneração.
Necessitam regenerar-se.
David.
- Há um modo de evitar que desapareça? - Depende de quanto tempo lhe resta.
Já não me resta nada.
Cancelei a viagem à estação de regeneração em Rockland.
Não confiava em você.
Me arrisquei, Mas não confiava em você.
Você perdeu.
Não é bem assim.
Olhe isso.
Fantástico.
Naturalmente, muitos não aceitaram o filme.
Podería ser falso. Eu sei o que disseram.
- Significa que começaremos de novo? - Claro que não.
Falei com o meu chefe.
Ele tinha dúvidas sobre o filme, mas não ao meu respeito.
Eles vão reunir uma comissão especial de investigação.
Agora sei que estão no caminho de receber apoio oficial.
E se precisar de apoio extra-oficial da polícia...
Não, não. Edgar se encarrega disso.
Senhores, Joan...
...na sala ao lado tenho material recém chegado do Canadá.
David.
Se o tivesse impedido, para ajudar os invasores ontem...
...acho que te teria matado.
Você me dava pena e cheguei a te odiar.
- Agora que terminou, David... - Eu sei.
Vamos. Nos estão esperando.
Uma guerra nova, em que a habilidade para atacar...
...já não é somente prerrogativa do invasor.