Bom dia, professor. Eu disse bom dia.
CENTRO DE PESQUISA SLATON
David...
...estão aquí.
Julian!
Você está bem, Julian?
Julian!
O que aconteceu com você, Julian? Está bem?
Julian!
Julian, você está bem?
Julian!
OS INVASORES
Estrelando Roy Thinnes, como o arquiteto David Vincent.
Os Invasores...
Seres de um planeta que está para ser extinto.
Seu destino: a Terra.
Sua intenção: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele, tudo começou em uma noite que passava por uma estrada deserta
procurando um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado.
Um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Viu a aterrissagem de uma nave de outra galáxia.
Agora, David Vincent sabe que os Invasores estão aqui.
Que tomaram a forma humana.
E, de alguma forma, precisa convencer o mundo descrente...
de que o pesadelo já começou.
Atores convidados: Joanne Linville
Donald Harron
Kent Smith
Convidado especial: Charles Aidman
Episódio de hoje: A Cova
O professor Julian Reed...
...um dos integrantes do grupo de David Vincent...
...foi internado em uma instituição psiquiátrica.
É vítima dos extraterrestres ou de sua própria mente?
Olá.
Sinto. Sinto muito.
É um prazer te ver. Entre.
David, te apresento a nosso filho, Frankie.
Frankie.
- Ã‰ um prazer. - Como vai?
- Bem, obrigado. - Fico feliz.
O senhor Vincent vai passar uns dias conosco.
Este é um momento difícil. Se o irritar, me diga>
Não diga bobagens.
Como está Julian?
- Não deveria estar na cama? - Certo, mamãe.
- Estou contente em te conhecer. - Obrigado.
- Até amanhã. - Sim.
- Boa noite. - Boa noite.
A sua vinda nada modifica. Não se pode fazer nada.
É grave?
Não creio que esteja...
...louco.
Está emocionalmente esgotado, isso é tudo.
O que lhe aconteceu?
Preferiría não falar disso agora. Sente-se.
- Tenho que saber, Pat. - Não posso!
Me dê alguns días.
Sinto.
- Onde está? - Em Brookside.
URGÊNCIAS ENTRADA
- David! - Olá, Julian.
- Fico contente em te ver. - Como você está?
Muito melhor, obrigado. Passei muito mal.
Sofri alucinações paranóicas. Mas, já acabou.
- Quanto tempo faz que está aqui? - Algumas semanas.
Ainda tenho dúvidas sobre algumas coisas.
Se importa se nos sentarmos alí?
- Suspeita dele? - Suspeitava de todos.
Quando me disseram que tinha visita, pensei que seria a Pat.
Como estão ela e Frankie?
Não têm te visitado?
Suponho que Pat tenha muito trabalho.
Pois, estão bem.
Frankie e eu estamos nos tornando amigos.
David...
...minha permanência aquí não é acidental.
A psicose que sofri foi induzida.
Usaram a máquina de sonhos.
Não sei o que é.
O que é uma máquina de sonhos?
É o núcleo do projeto em que eu trabalho
O que sabe do Centro de Pesquisa Slaton?
Só o que li na imprensa.
Como o chamam? "A fábrica de pensamentos".
John Slaton se reuniu com alguns dos maiores cientistas do país...
...para resolver os problemas de nosso programa espacial.
Muito dele é altamente secreto.
Não sei ao certo se os invasores se limitam a observar...
...ou estão interferindo ativamente...
...porém, já foram cancelados alguns projetos.
- Acha que estão envolvidos? - Tenho certeza.
Jeff Brower, meu ajudante, é um deles.
Sabe que descobri que estão em Slaton.
E tentou te desacreditar...
...te fazendo enlouquecer.
Vou investigá-lo.
Seria bom se eu pudesse sair para te ajudar.
Nos resta pouco tempo. Procure John Slaton.
- Avise-lhe. - Certo. Se cuide.
Os extraterrestres são fruto da loucura de Julian, não a causa.
Acabo de vê-lo. Está tão são como nós.
Deveria tê-lo visto há dois dias.
Começou a fazer experiências em si mesmo e perdeu o controle.
Senhor Vincent...
...aceite que foi um cidente.
Não é lógico que um homem como ele...
...se arrisque a enlouquecer pelo seu projeto.
Os cientistas são uma espécie rara.
Na sua busca pela verdade chegam a limites inimagináveis.
Até brincar de roleta russa com sua sanidade mental?
Sim. Lembre-se de Pasteur.
Se arriscou a uma morte horrível se injetando com a vacina contra raiva.
Sem estar seguro de que funcionaría.
Isso faz muito tempo, não acha?
Não me sobra tempo. Edgar Scoville...
Só peço que investigue seus empregados.
- Meus associados. - O que sejam.
Procura algo inexistente na escuridão.
Srta. Fielding, estes são os seguintes.
Não quero iniciar uma caça às bruxas por um louco.
- Se importa, se eu perguntar? - Sim, me importa.
Mas Scoville é um bom amigo...
...e já me fez alguns favores...
- Por onde quer começar? - Pela máquina dos sonhos.
Na realidade é um eletroencefalógrafo.
O chamamos assim porque grava impulsos mentais...
...e indica quando alguém está sonhando.
Os sonhos são sinais de sanidade mental?
Desculpe, mas estou muito ocupado.
- São necessárias tantas perguntas? - Sim.
Sonhar é tão necessário, que se isso não for feito...
...uma pessoa sonhará estando desperta.
Alucinará.
Se alguém parar de sonhar, enlouquece.
- É difícil acreditar. - Eu lhe asseguro que é verdade.
Como funciona?
Se colocam os eletrodos no couro cabeludo.
Os impulsos elétricos são registrados aqui.
Quando começa um sonho, soa uma campainha...
...que desperta o assunto.
E nesse momento grava o sonho com perfeição...
...e este é gravado na fita.
Com sua licença, vou comer.
Ainda não me foi explicado porque Julian Reed ficou psicótico.
Antes de eu sair naquela noite, liguei a máquina.
- O deixou só? - É um procedimento habitual.
Assim, um de nós pode descansar. Aquí há um revezamento.
Após 5 interrupções a máquina pára...
...e permite seguir sonhando o resto da noite.
- Desgraçadamente, o relê falhou. - Desgraçadamente.
O professor Reed estava uma semana sem sonhar. Demasiado.
Estava ao ponto de um colapso nervoso.
Por isso a máquina estava fixada a só 5 por noite.
É isto?
Também registramos o pulso, a respiração, o bater do coração.
O que você faz?
Obrigado por sua ajuda.
Não interrompi algum descobrimento importante?
Hoje foi um dia muito desalentador.
Descobri tanto como você.
Você é famoso, não?
O pessoal está apostando se...
...de verdade você realmente acredita em invasores de outro planeta.
...ou se é tudo uma farsa.
Estou acostumado.
Não sei o que pensar. Fui verificar o que Julian disse.
E não descobri nada porque não há nada o que descobrir.
Esta noite irei visitá-lo. Venha comigo.
Não posso.
Por que não?
Esses são nossos simpáticos vigilantes noturnos.
Ralph, Alfie, lhes apresento o Sr. Vincent.
- Adeus, Sra. Reed. - Adeus.
Está desejando ver sua familia.
Não quero que Frankie veja assim o seu pai. Quando estiver melhor.
Já está melhor.
Está tranquilo, racional, sabe o que aconteceu.
- Mas você não pode levar o Frankie. - Já sei.
Não o viu desde que o internaram.
Acha que não me sinto culpada?
Irei vê-lo logo, prometo.
Não o entendo.
Quero que o entenda.
Suponho que te tenha...
...parecido muito cruel...
...e insensivel.
O meu avô...
...era um ancião adorável.
Eu o queria muito.
Quando tinha 7 anos...
...ficamos sós. Meus pais tinham saído.
De repente...
...perdeu o juízo.
Ficou louco! Destruiu a casa...
...antes de que um vizinho conseguisse dominá-lo.
Foi a primeira vez em minha vida que senti...
...terror.
E nunca conseguí esquecê-lo.
Uma desgraça. Faz muito tempo que aconteceu.
Primeiro meu avô e agora Julian.
Não deixo de observar o Frankie, parece muito retraído desde que Julian...
- Espero que seja a minha imaginação. - A loucura não é hereditária, Pat.
Mas a tendência, sim, a debilidade.
Julian foi sempre muito forte.
Preciso dele, mas como era antes.
Ele também precisa de você.
Olha, pode verificar com o travesseiro e eu lhe direi o que quer.
Não...
...eu lhe direi.
David, quando Pat disse...
Sinto não haver vindo antes, porém não podía.
Não se preocupe, compreendo.
Uma cientista não pode comportar-se assim.
- Como está Frankie? - Está bem.
- Ambos estão bem. - Ninguém os molestou?
Não, como você está?
Tenho apetite, meu pulso está normal, estou pronto para voltar.
Menos ecos.
David, o que pensa do Brower?
- Você o viu? - Sim.
É um tanto pomposo, mas...
...não é um extraterrestre. Comprovei que o seu coração bate.
Devia ser um truque. Está equivocado.
Não há dúvida.
É um extraterrestre, ele ligou a máquina.
Me explicou isso, disse que o relê havia se quebrado.
E você acreditou?
- Julian, por favor. - Foi um acidente.
Acredito que o esteja encobrindo.
Jeff Brower é um extraterrestre.
Não há nenhuma prova.
Não me acredita, certo?
Nenhum de vocês acredita em mim.
Só Frankie acredita.
- Frankie? - Ele os viu. Não lhes disse?
O que está acontecendo?
Você é um deles.
Não havia visto antes.
Visto o quê?
- Você é um deles! - Julian!
Julian!
É um extraterrestre!
Olhe sua mão! É um extraterrestre!
Eu o vi! Siga-o!
Deveriam detê-lo, não a mim!
Siga-o!
Sinto que tenha feito todo este caminho para nada.
Eu não. Tinha que me assegurar.
- Me deixe te levar ao aeroporto. - Não, irei de táxi.
Se puder fazer qualquer coisa para ajudar Julian...
O chamarei, claro.
Estarão bem, você e Frankie?
Penso em me dedicar ao trabalho...
...e as crianças se adaptam rápido.
Eu não posso acreditar.
É assim que morrem.
- Não lhe diz algo. - Não.
Parece impossivel.
Julian me escreveu antes de adoecer e me contou dos extraterrestres.
Tinha razão. Estão aqui, em Slaton.
O motivo eram os projetos que acontecem aqui.
Pode me contar algo sobre eles.
Atingem uma área muito extensa.
Sistemas com diamantes, medicina espacial, nutrição.
Meu projeto é um motor de propulsão.
Eletromagnético?
Como você sabe?
Alguns de meus colaboradores...
...acreditam que é esse o motor que utilizam em suas naves.
Tem tido algum problema com o seu projeto?
- Alguma interferência? - Nenhuma.
E os outros projetos?
Alguns foram cancelados. Aqueles que prometiam muito.
Poderia ser sabotagem.
Isso é impossivel.
Enviamos cópias para Washington. Temos cópias de tudo.
- Você mesma envia os relatórios? - Não, os damos a...
John Slaton. Todos os relatórios passam por seu escritório.
Acredita que seja um deles?
Um deles? Impossivel. Faz anos que o conheço.
E se ele se vendeu?
Não acredito. Ele foi muito gentil quando lhe disse que ia.
Sabe mais alguma coisa?
Só que se for um extraterrestre...
...daría prioridade ao sistema de propulsão que estão desenvolvendo.
É o projeto de Pat Reed.
Bem. Falarei com Washington.
Obrigado, Ed. Me avise se houver alguma novidade.
Frankie.
Frank?
Posso passar?
Ontem à noite eu vi o seu pai...
...e ele me disse que você viu algo. O que foi?
Não sei a que se refería.
Algo raro e que dá medo.
De verdade que não vi nada.
É importante, Frankie.
De verdade que não.
Bom, acredito em você.
Senhor Vincent...
...ele me fez prometer que não diria nada a ninguém.
Não se importará que conte a mim.
Estava pescando próximo ao parque de atrações
Vi entrar dois sujeitos suspeitos.
É dificil acontecer?
É que fica fechado durante o inverno.
Assim que, subi no muro para ver.
Eu vi um monte da máquinas estranhas.
Só contei ao meu pai e fui dar uma olhada.
Depois, pude ver que...
- ...que estava... - Calma, Frankie.
Não foi culpa sua.
Temo que se descobrirem o que eu sei...
- ...farão o mesmo comigo. - Não se preocupe com isso.
Não se preocupe.
A sua mãe logo voltará.
Diga a ela que eu fui ao parque de atrações. Onde fica?
- A Oeste da cidade - Bem.
SEGURANÇA
Há alguém na zona proibida.
Jenson, me substitua.
É tão estranho, que não tem sentido.
Não é estranho. Aplique-o nos computadores.
É como um número infinito de máquinas de escrever.
De verdade acredita que...
O que aconteceu com você? Onde estava?
- No parque de atrações. - Você caiu da montanha russa?
David...
...acredito que conheça estes senhores.
Te apresento Art Llewellan, Paul Meyers...
...e Jeff já o conhece. David Vincent.
Vincent...
- ...não é você que... - Isso mesmo.
Parece-me. Já falamos sobre ir a outros planetas.
Sente-se. Vamos falar dos seus homens do espaço.
Posso fazer algo melhor: Posso lhe mostrar alguns.
Se somos capazes de ir a outros planetas...
...porque não viriam eles aqui.
Não dissemos que não existem.
Aceitamos que possa haver vida em outros planetas.
Mas há falta de provas, duvidamos que estejam aqui agora.
Eu posso demonstrar.
Deve estar confuso, David.
As provas são para quem as vê.
O que é uma prova para você...
...não necessariamente é para outros.
Há maquinário extraterrestre no parque de atrações.
Na galeria de máquinas ou no túnel do amor?
Começa a falar como Julian.
Que tipo de máquinas?
- Não sei. - Descreva-as.
Me expulsaram antes de que pudesse vê-las.
Quem o expulsou?
A psicose de Julian deve ser contagiosa.
Sente que o perseguem, Sr. Vincent?
Deixe de se fazer de psicólogo. Não é paranóia.
Senhores, fim da reunião.
Boa noite.
Só peço que um de vocês me acompanhe.
Acho que os cientistas exploram qualquer possibilidade.
Em uma noite fria, também levamos em conta as probabilidades. Adeus.
- Boa noite, Pat. - Até amanhã.
- Boa noite. - Boa noite.
Eu também os vi, igual ao papai.
Vá para cama, agora mesmo!
- Eu disse ao senhor Vincent. - Vamos!
Está dando respaldo a tudo isso.
Não vou tolerar que envolva o meu filho nas suas fantasias.
- É verdade! Ele viu algo. Me escute. - Não quero!
Estou farta dos extraterrestres e de que me lembrem...
...que meu marido sofreu um colapso nervoso.
E agora tenta meter meu filho nisso!
Gosto de você, mas...
...é melhor que procure outro lugar para se hospedar.
- Pat. - Sim, melhor assim.
- Não quero que fiquem sós. - Já basta!
- Sinto. - Você, eu, o mundo inteiro sente.
Me passaram muitas coisas em pouco tempo.
Eu sei.
Não, não sabe. Acredito que saiba.
Preciso de Julian. Sem ele, sou muito fraca.
David.
Acabo de falar longamente com Washington.
Ontem, tomaram uma decisão sobre o projeto de Pat.
O vão cancelar.
Disseram o porquê.
Um monte de razões. Algo sem sentido.
Pensam que não avançou nada em 6 meses.
Primeiro Julian, e agora isso.
Ela vai ficar arrasada.
Pois é, é uma verdadeira pena.
Só vão notificá-la, oficialmente, amanhã.
Poderia alguém haver trocado os documentos...
...antes que o governo os visse?
É possível. Tentarei conseguir uma cópia.
Conseguiu sair da base? Bem.
Sim, estarei no Rancho Motel.
Bem. Adeus.
Pat.
Quais relatórios?
Os teus.
Era Scoville. A reação de Washington foi negativa.
Isso é impossível. Fizemos um grande descobrimento.
É possivel que alguém tenha modificado os relatórios.
Não acredito.
Pelo teu bem, espero que esteja errada.
Deve ser o meu táxi.
- Me chame se necessitar. - Sim, o farei.
Não me acredita.
- Ninguém me acredita. - Pois, Julian.
- Você é um deles. Pois, Julian
O que você é. Um extraterrestre!
Olhe suas mãos, é um extraterrestre.
É um extraterrestre.
Persigam ele, é um extraterrestre.
Peguem-no, é um extraterrestre.
É um extraterrestre.
É um extraterrestre, não vêem?
Suas provas podem não ser para outros.
Maquinário extraterrestre no parque. no túnel do amor?
Fala como Julian. Que tipo de maquinário?
- Não estou certo. - Como sabe que são extraterrestres?
- Ouvi o zunido. Me atacaram. - Quem?
Não sei.
- Fala como Julian. - Que tipo de máquina?
Não sei.
Não sei!
Não sei.
Foi isso tudo o que disseram? Cancelado?
Eu também não entendo.
Sinto, Pat. De verdade.
Você leu os relatórios, John.
Eram bons. Muito mais que bons.
Nos abriam um caminho novo.
Uma nova vía de investigação.
Se fosse a primeira vez, culparia Washington...
...a burocracia ou a falta de orçamento.
Ao menos não me surpreende.
- Ao que se refere? - David me disse ontem à noite.
David Vincent.
Falou com Scoville, que havia falado com Washington.
Me parece inacreditável.
Terá que ser verificado minuciosamente.
Pegue o sal para comer. Vai se sentir melhor.
Obrigado, John.
Já está aqui.
No se preocupe, me manterei ocupada.
Sim, disse o Ranch Motel.
Não chegou a se registrar.
Foi um tal, Sr. Scoville?
Sim, já sei onde está.
Se algum deles chegar, chamem Pat Reed.
Obrigado.
Oh, Jeff!
- Ainda bem que está aqui. - Qual o problema?
Tudo. É como um pesadelo.
Julian está enfermo, David desapareceu...
- ...meu projeto foi cancelado. - Fique calma.
Tudo tem resposta. Vincent aparecerá.
E meu projeto? Por que foi cancelado?
Tal como ele disse.
Sei que é difícil. O esqueça por um dia.
Deixe que Slaton vá ao fundo disso.
Não, não correu muito bem.
Tenho as minhas notas da pesquisa e penso levá-las a Washington.
Boa idéia. Posso te ajudar?
Não, Jeff.
Obrigado, mas necessito que alguém as leve a uma hierarquia maior.
- O Dr. Slaton? - Não.
David tem um amigo. Um homem chamado Scoville.
Disse que estaria no motel, porém ninguém o viu.
Já aparecerá. Deve estar procurando extraterrestres.
- Não zombe dele, John. - Não estou zombando.
É só que...
- ...alterou o meus. - Deixe eu te dizer algo.
Esses extraterrestres dos quais zomba podem ser a causa...
...de que teus projetos estão sendo cancelados.
Edgar, se há uma semana alguém me tivesse falado...
...seriamente de extraterrestres, e o teria trancado.
Porém hoje...
...aceitarei qualquer explicação, seja ou não racional.
Esse era um dos nossos projetos-chave.
Pat Reed tem um sentido excepcional para combinar ciência e imaginação.
- Li seus relatórios. São excelentes. - Então, por que os cancelaram?
Não sei.
Do que se trata isso, Edgar?
Esta é uma cópia do teu relatório, tal como chegou a Washington.
Sugiro que a leia.
Escritório do Dr. Slaton.
Sou Pat Reed.
Chegou um senhor chamado Edgar Scoville?
Não, Dra. Reed. Ninguém veio desde a hora do almoço.
Se o ver, ou a David Vincent...
...peça-lhes que venham ao meu laboratório. É importante.
Muito bem.
- Estes são os relatórios que lí. - São os que chegaram ao governo.
- Alguém os viu? - Não. Foram mecanografados e enviados.
Quem os mecanografou?
A Srta. Fielding, minha... secretária.
Estão vazios! A metade dos relatórios sumiu.
- Incluindo o de Pat Reed. - Tem outra cópia?
- Será as suas notas. - Isso servirá.
Diga?
Sinto, ainda não voltou do almoço.
Sim, claro, lhe direi.
Quem era?
Era para teu ajudante. Parecía um noivo.
Scoville deixou dito no motel que estaria no escritório de Slaton.
Irei esperá-lo lá.
Se alguém pode levar isso a Washington, é ele.
- Quer que te acompanhe? - Sim, obrigado.
Esqueci de algo. Vá em frente.
O que está acontecendo?
A mão desse homem. Não a viu?
David disse que alguém...
...que os extraterrestres têm um dedo mutante.
Pat.
Sinto, Jeff. Tenho medo de ir lá.
Por que não vem ao meu laboratório?
Alí ficará segura. Eu encontrarei Scoville.
De acordo.
Nenhum rastro deles.
Onde estará Pat?
- Sou John Slaton. - Eu sei, senhor.
Que a Dra. Reed me chame quando voltar do almoço.
A Sra. Reed voltou do almoço faz uma hora.
Voltou?
Sim, acaba de deixar o edificio com o Sr. Brower.
- Brower? - É o assistente do Dr. Reed.
Brower? Podía ser...
Era Brower ao telefone. Venha com outros.
Voltarei a chamar o motel.
David!
O que está fazendo? Jeff!
Jeff.
Não pode ser um deles. As batidas do coração.
Use a imaginação. Você é uma cientista..
Um coração mecânico, um marcapassos.
Sou Fielding.
Traga o carro.
Se ocupe dele.
Abra-a.
David!
Está bem, David?
E o que fizeram com Julian.
- Você está melhor? - Sim. Me dê um pouco mais de tempo.
Obrigado, Edgar.
Desculpe, Pat, xeque-mate.
Nem sempre se ganha.
Tenho que pegar o avião. Se cuide, certo?
- Slaton te espera com ansiedade. - Obrigado por tudo, David.
Vou te acompanhar até a porta.
- Já disse quanto gosto de você? - Faz meia hora que não.
Não se preocupe, vai ficar bem.
Não sei como acabaria isso, se você não tivesse vindo.
- Adeus. - Adeus.
Talvez para a familia Reed tenha terminado...
...porém, para David Vincent, talvez seja o principio.