David Vincent?
- Sim. - Mike Calvin.
- Chegou rápido. - Scoville me emprestou seu avião.
- É este o barco que viu a colisão. - Sim.
O que lhe parece? Leu o meu artigo?
Sim. Meteorito se choca com satélite meteorológico.
Com base na opinião da força aérea.
- E você o que acha? - Não sei.
Há informes de ovnis nessa área.
Poderia ser um meteorito, mas não estou certo.
Vamos dar uma olhada.
Acha que o seguiram?
Se há restos extraterrestres a bordo, interessa a eles também.
É do Chronicle?
Sim. O capitão disse que podíamos dar uma olhada.
Podem ir. Na três, existem duas caixas grandes.
Hei.
Viu a colisão?
Não tenho certeza o que era. De repente começou a cair a sucata.
De que tipo?
Coisas de metal, tubos, arame.
- Nada mais? - Nada mais.
Vamos à terra tomar uma cerveja. Nada nos molestará.
- E a tripulação? - A maioria está em terra.
Espere.
Já podemos ir.
Mike.
- Há algo? - Nada mais que sacos e barris.
- A que horas o barco atracou? - Às 10h.
Já faz 5 horas. Pode ser que tenham chegado antes.
Se os extraterrestres os levaram, os restos eram importantes.
- Querem algo? - Mãos para cima. Pegue as armas.
Corra, Mike.
Pare!
OS INVASORES
Estrelando Roy Thinnes, como o arquiteto David Vincent.
Os Invasores...
Seres de um planeta que está para ser extinto.
Seu destino: a Terra.
Sua intenção: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele, tudo comeÃ§ou em uma noite que passava por uma estrada deserta
procurando um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado.
Um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Viu a aterrissagem de uma nave de outra galáxia.
Agora, David Vincent sabe que os Invasores estão aqui.
Que tomaram a forma humana.
E, de alguma forma, precisa convencer o mundo descrente...
de que o pesadelo já começou.
Atores convidados: J. D. Cannon
Chris Robinson
Larry Gates
Kent Smith
Roy Poole
Episódio de hoje: A Organização.
MOTEL FECHADO
A busca de restos de uma nave extraterrestre...
...levou David Vincent cair em mãos de um inimigo impiedoso...
...sem saber que o barco não levava só uma carga alienígena...
...sim, duas.
Não estava.
Claro que olhamos, porém não estava.
Exato, nas três.
Sim, haviam dois.
Não, um escapou.
Vincent, David Vincent.
Sim, senhor.
Está a caminho.
Bem, Vincent. Comecemos de novo.
- Quem te contou do envio? - Como soube onde encontrá-lo?
Onde está o seu sócio?
Fugiu.
O encontraremos. Nos diga, onde.
- O que aconteceu? - Erramos. Os restos não estavam lá.
- Eles, sim. - Sim.
- Até onde os seguiu? - Ao rio, mais de um quilômetro daqui.
- E aí os perdeu? - Sim.
De acordo. Volte daqui.
- Irei até Pinewood. - São uns 6 quilômetros.
Os guardas virão comigo. Nos separaremos.
Tenho um telefone no carro. Se encontrar David, me chame.
Se puder, o farei.
Bem, Sr. Vincent, tem passado mal. Sinto...
...mas o que você tem procurado.
Esperem lá fora.
Sabe, Sr. Vincent?
Tive que sair de uma festa espetacular para vir conhecê-lo.
Me chamo Kalter.
Peter Kalter.
O que vão fazer comigo?
Isso depende totalmente de você.
Vejamos, onde podemos encontrar seu companheiro?
- Tem algo que nos pertence. - Unicamente levou a sua própria vida.
Sua lealdade é quase poética.
Já pensou nas consequências?
As consequências me dizem respeito, certo?
Não tenho nada a dizer.
Este não era seu primeiro trabalho.
Tem experiência. Ninguém rouba algo que não pode controlar.
Por que não?
Faz falta uma organização como a nossa para que tanta coisa...
... seja dividida e distribuida.
Não sabia nada de seu envio quando subi ao barco.
- Não sou bobo, Sr. Vincent. - Nem eu um ladrão.
- E o que fazia nesse navio? - Buscava outra coisa.
Que coisa?
Pedaços de metal, peças elétricas...
Havia muitas caixas lá. Pode ser que levassem a sua com a minha.
Está mentindo.
- Levariam suas drogas por erro. - Eles?
Quem, Sr. Vincent? Quem são "eles"?
- Um grupo. - Um grupo?
Que tipo de grupo? Onde posso encontrá-los?
- Não pode. - Sabe quem sou?
Nem sequer sua organização pode chegar perto deles.
Temos um braço muito grande.
Quem são?
Estamos nos divertindo.
Muito bem. Vou dizer.
Sua vida...
...depende de que eu acredite no que me diz.
Invasores do espaço!
Alguém que joga com sua vida deveria buscar uma defesa mais aceitável.
Alguém que joga com a vida, não mente.
Isso poderia ser o seu epitáfio.
- Mike. - Sinto. Me deu uma oportunidade...
...mas eu vim lhe buscar.
Eu o encontrei observando com isso.
É ele que fugiu.
Continua esperando que eu acredite nos extraterrestres?
Saiam para dar uma olhada.
- Quem são, David? - Meliantes.
Essa palavra eu não gosto.
Onde está nosso carregamento?
Não sei do que me fala.
Falo de vida ou morte. A sua. Onde está?
Disse a verdade. Não percebeu.
Bom. Já se faz tarde e quero voltar à festa.
Nâo há razão para que continuem vivos.
Volte a cercar a cidade.
Se falharmos, voltaremos para o rio.
Essa primeiro, Perry.
Ele não sabe nada.
Quer dizer que não admitiu nada.
É sua última oportunidade, onde está a mercadoria?
Depois vá você. Onde está?
Estejam preparados.
De acordo, soltem-no.
Coloquem-nos dentro e vão embora.
Se tivessem sido suficientemente estúpidos para roubar-nos...
...não seriam para morrer por ele.
Soltem-nos.
Scoville? Edgar Scoville?
Que inesperado prazer.
David, Mike, estão bem?
- O quê? São amigos seus? - Sim.
- Não sabía. - Alguma mudança?
Claro. Conosco e Edgar Scoville...
...ainda que ele preferisse não me conhecer.
Você acreditou no que lhe contou Vincent?
Trabalhamos juntos.
Por que não me conta? Talvez possa ajudá-los.
Não, obrigado.
Com quem acha que fala?
Se fosse o que você acredita, teria maltratado os seus amigos.
Pois é.
Em que poderia ajudar-nos?
Se você acreditar neles? Não sei, de muitas maneiras.
Tenho uma grande organização, muitos contatos.
Não estamos interessados. David, Mike.
Não irá se unir a esses sujeitos, Sr. Kalter?
- Claro que não. - Estão loucos.
Claro.
Teriam que estar.
O que queriam de vocês?
Tráfico de narcóticos. Acreditam que havíamos roubado sua mercadoria.
Me surpreende que não os tenha morto. Peter Kalter é o pior.
Por um momento pensei que me mataría.
O que poderia fazer por nós?
Matar muitos. Dos invasores e dos nossos.
Se quiser. Porém não está do nosso lado.
Já temos o suficiente com uma guerra.
- Se baseia no que disse a imprensa? - Um tal Harold Beal...
...era abastecedor de algumas empresas do Noreste, incluida a minha.
Queria depor contra ele.
Kalter destruiu sua empresa porque se negou a lhe dar 50% de desconto.
Ainda rastreiam o río Hudson na busca de Harold Beal.
Eu mesmo o conheci no ano passado.
Um membro quis entrar no Uptown Athletic Club.
Eu votei contra.
Este membro o trouxe para que víssemos a importância que tinha.
Os demais votaram a seu favor, porém resolvi votar contra.
Um voto basta. Depois saí do clube.
Não gosto dele, e ele não gosta de mim.
Não gosto do seu jeito de pensar.
Passe pelo meu escritório amanhã cedo.
Verá uma carta que me enviou a mulher de Harold.
Não podeira enviar umas peças a tempo...
...e alguém lhe quebrou os dois braços.
Temos obrigações para com fornecedores, atacadistas...
...distribuidores e usuários.
Não é bom prometer e não mandar.
Não, eu sei, Sr. Weller.
Quanto tempo vão demorar para recuperar a mercadoria?
Não sei.
Estou sendo sincero, estou em um beco sem saída.
Estamos...
...falando de...
...10, 11 ou 12 milhões de dólares.
Acredito que deveria tentar novamente.
Claro, senhor.
Poderiam te ajudar Vincent e seus sócios?
Não creio que saibam mais do que nós.
Porém, têm uma história sobre quem o tem.
Vincent está associado com pessoas muito importantes.
Um repórter e um milionário chamado Scoville.
São pessoas difíceis de manipular.
O são?
De verdade?
Tenho um mau pressentimento. Vincent e Scoville não gostam de mim.
Não sei se podemos confiar neles.
Pode ser que nos apresentem outras soluções.
Acho que você pode lidar com eles.
- Tentarei. - Bem.
Obrigado, Pete.
Chame David Vincent.
Pergunte se posso vê-lo.
- Parece uma boa mulher. - Ela é.
E seu marido era um bom homem.
Concordo com você.
- Kalter é como você descreveu. - Mas, o quê?
Tem uma organização.
Centenas de contatos que nos ajudariam a encontrar o que buscamos.
Qual a nossa prioridade? Lutar contra delinquentes ou alienígenas?
Alienígenas. Porém não significa que devamos utilizar Kalter.
Os extraterrestres têm os seus narcóticos.
Com seus contatos poderiam recuperá-los e talvez também as nossas caixas.
- Poderíamos tentar. - Não.
Nos ajudaría a recuperar as caixas e as provas poderiam ser boas.
Não.
- Se não funcionar, esquecemos tudo. - Não poderá.
Ele conseguirá os seus narcóticos e você saberá muito.
Não vai te deixar escapar. Não.
É uma questão moral. Não se pode apagar um fogo com outro.
Me preocupa que você se meta nisso e veja algo que não deve.
Poderia acabar no fundo do rio, igual a Harold Beal.
Eu sei, porém é uma oportunidade.
- Não retornou a minha chamada. - Como chegou aqui?
Tenho ligado desde ontem. Em seu apartamento, aqui.
Aqui não tem nenhuma chamada.
O escutei dizer que talvez poderíamos colaborar.
Se o fizermos, o que queremos? Extraterrestres ou narcóticos?
- Uma mão lava a outra. - Sem acordo.
Buscamos extraterrestres. Os narcóticos jogamos no rio.
Vamos.
Não sei, Sr. Scoville. Disse que nos escutaria, nada mais.
Sem dúvida.
Sim.
Muito bem, o que quer?
- Um artigo em seu jornal. - O que ele dirá?
Uma caixa que contem restos...
...da colisão com o meteorito...
...será levada amanhã da área 56 para a base aérea.
Uma notícia falsa.
- Se lhes falta um, virão buscá-la. - Com certeza.
Sinto, não posso fazê-lo.
Edgar tem razão. Se joga com fogo, pode se queimar.
Já começou. Quer que publique uma noticia falsa.
E depois lhe pediremos que cometa um crime horrivel.
Vocês desejam encontrá-los tanto como nós.
Escrúpulos são muito bons, mas uma vez só...
...porque não os esquece?
Essa não é a maneira.
Mike.
O que me diz?
Só este favor.
Bem, na edição de amanhã.
Aonde estão os seus extraterrestres, Sr. Vincent?
Podem não ter lido a noticia.
Ou talvez não acreditem nela.
Ou talvez eu tenha me metido nisso porque quisesse acreditar.
Já perdemos bastante tempo. Vamos voltar.
Ainda não.
Estamos quase na base aérea. Dê a volta.
Nos estão seguindo.
Pare. Não quero problemas.
Qual é o límite de velocidade?
- 65. - Estou a 50.
Pare, lhe disse que não quero problemas.
Escuta alguma sirene ou vê luzes vermelhas.
Não creio que seja a policia.
Vamos.
Temos de nos afastar o depósito vai explodir.
- Por que fez, Vincent? - Eu o quero vivo.
Então, somos bons amigos?
Pode contar a sua gente o que sabe.
Me salvou a vida.
Estamos em paz.
Então, quem pensa que roubou a mercadoria?
Lhe contei o que passou.
Porém, não viu nenhuma dessas "coisas", certo?
Atacaram o caminhão. Isso deve provar algo.
Queremos saber quem fez?
- Que jeito tinha a polícia - De policía.
Olhem, isso vai soar estranho...
Pete, esse Vincent está jogando com você.
Pode ser que tente fazer um acordo com algum estrangeiro.
Pode entrar.
Sr. Vincent, não queremos prejudicar nada.
Esqueça que sabe algo de nossa operação
Mas, do que se trata tudo isso? Nos diga a verdade.
- Eu lhes contei tudo o sei. - Seja razoável.
Gente sem sangue, pulso ou coração. É demais!
Estamos esperando.
Perdemos tempo. Tenha um bom dia.
Se eu sair daqui, até onde irei?
Kalter está fora, neste momento.
Diga?
Olá, Sr. Scoville.
Nâo, sinto muito, não está aqui.
Me recordo que quando Dom lhe chamou ontem, várias vezes...
...você disse que não estava.
Dom.
Me diga, Sr. Kalter.
Quantas vezes chamou ontem Scoville?
- Seis ou sete. - Está mentindo.
Não lhe chamou nenhuma vez, estou certo?
Que estupidez é esta, Peter? Como sabe que não chamou?
Scoville me disse.
Acredita na sua palavra em vez de uma dos nossos?
Pode ter tido uma razão para nos chamar. Manter-nos fora.
- Que razão teria? - Mente, por quê?
Kalter...
...veja se tem pulso.
Dom.
Sr. Kalter, não vai ouvir?
Já lhe tomamos o pulso antes. Me dê a mão.
Como eu disse. Sem sangue, pulso, ou coração.
Quando morrem se incineram.
- Existem muitos? - O suficiente.
Trabalharão conosco? Haverá de localizá-los.
E encontrar nossa mercadoria.
Pete...
...dê ao Sr. Vincent o que necessite.
Já está aquí.
Este é o seu homem, Vincent.
Se chama Amos Foster.
Tenho um escritório na Câmara Municipal.
- Por que me trouxe aqui? - É um assunto particular.
- Trabalha no escritório de licenciamento? - Industriais.
Necessito uma lista de fábricas e oficinas...
...que tenham conseguido licenças para utilizar linhas de alta tensão.
- Recentes? - Nos últimos 3 ou 4 meses.
Não há muitas. Poderia lhe dar amanhã.
Necessito hoje.
- Ouça! - Esta tarde.
Podemos confiar nele?
Sim, lhe pagamos mais do que o conselho.
É confiável.
Inspecionem todos os lugares de sua lista. Tem homens suficientes?
Sim, temos.
Busquem em lugares que pareçam abandonados. Me chamem se houver algo.
A guerra de Vincent não é a nossa.
Só precisamos recuperar a mercadoria.
Temos de tentar para não nos ver envolvidos.
Foster nos deu uma lista de 3 lugares:
Dois armazéns e um museu particular.
- Vincent quer que a gente vá. - Bem. Já sabem o que buscar.
Se encontrarem, me tragam.
E dê os agradecimentos de nossa parte ao Sr. Vincent.
Sim, senhor.
Um momento.
Vincent não me importa.
Mas, não estamos lidando com ladrões. Já viram o que se passou com Dom.
- Vincent tem razão, precisamos dele. - Não é nossa guerra.
Vamos buscar o necessário, Pete.
Tal como disse, meu homem sentiu um zumbido que o sacudiu todo.
- Sem fios que chegassem alí. - Sem fios?
Vamos dar uma olhada.
Talvez o próximo.
Se houver alguém dentro, peguem-no vivo.
Não podem fazer acordos com eles.
Se querem uma reunião, nos reuniremos. Por que não?
Você sabe o que são. Vincent já disse.
Nos importa o que sejam.
Só queremos recuperar nossa mercadoria.
Não estava pensando em... nós.
Ele explicou como trabalham e o que querem.
Se acalme, Peter. Se querem tomar o mundo...
...terão que nos tirar dele.
Boa tarde. Me chamo Weller.
O Sr. Court e o Sr. Kalter.
Podem me chamar Dorcas.
Posso lhes oferecer uma bebida?
Obrigado, mas não viemos para isso.
Queremos que deixem em paz nossas instalações.
Não.
Sabemos a razão pela qual nos pressionam.
Então, sabem como evitá-la.
Lhe devolvendo a mercadoria?
- Assim como a que tem vocês. - Sim, porém não aquí.
Podem nos enviar, e chegaremos a um acordo.
Essa é uma condição.
- Também queremos David Vincent. - Não tem acordo.
Sem Vincent não há acordo.
Destruiremos a mercadoria.
E nós destruiremos todas as instalações que encontrarmos.
Isso nos deixará fora da cidade temporariamente.
E vocês não recuperarão as suas drogas.
Pete, disse coisas sensatas.
E já sabe o que farão a Vincent.
Não se preocupe, Sr. Kalter.
Aceitamos Vincent vivo ou morto, e, se quiser, pode matá-lo.
Claro que vamos querer provas.
Dorcas, aceitamos o acordo.
Ocupe-se dele, Pete.
Mike, Edgar.
- Fico feliz em vê-lo. Está tudo bem? - Sim.
Se é que tenha tido êxito.
Muito bom. Kalter tem uma organização muito eficiente.
Sim, ele a tem.
Está destruindo tudo o que encontra.
- Mike sabe o que vem a seguir. - Você.
Kalter te vendeu.
- Quem te disse isso? - Existem muitos delatores.
Tem que sair da cidade imediatamente.
- Vou te achar um esconderijo. - Tem razão.
Faça.
Por que querem me matar antes de receber a mercadoria?
- A mim me cheira um acordo. - Não o faria.
Não pode estar seguro.
David, deve se proteger.
Me disseram que está tentando me matar.
Está me pedindo que negue um rumor. Isso eu não faço.
Ou confia em nós ou não.
Não me importa o que diga Calvin.
Para que o faríamos?
Porque fizeram um acordo. Eu em troca da mercadoria.
Mas se eu fizer parte, irei com você esta noite.
Nos vemos em uma hora no clube chamado Red Lion.
De acordo.
- Ele nega, claro. - Irá comigo.
Já sei. Estou me metendo em uma armadilha.
- Acredita que irá? - Sim.
Você foi muito convincente.
Muitíssimo.
Algo te preocupa?
O coloquei em uma armadilha, tal como me foi pedido.
Na reunião, quase estragou o acordo.
Disse que o faria e farei.
Te agradecemos.
Olá, Vincent. Sente-se.
Nos fará falta ajuda. Onde estão os demais?
Eles são o suficiente Sente-se.
- O que vai beber? - Nada.
Me dê outra.
- O que celebramos? - Você é que tem que dizer.
- Temos que trabalhar. - Certo.
Já faremos.
- Este lugar é seu? - Somos donos de muitos lugares.
- E de muitas pessoas. - Isso move o sistema.
Diria que move o medo.
O medo move quase tudo.
Eu o observei com Court e Weller.
Me alegro de que o entenda.
Todos temos medo.
Às vezes, temos que fazer certa coisas mesmo que não queiramos.
A única maneira de evitar coisas desagradáveis é ficando fora.
No meu trabalho só há uma saída.
Me culpa por querer seguir vivo?
- Não precisa se desculpar. - Não me desculpava.
Só quero que saiba que eu faço o que faço...
...para seguir vivendo.
Certo. Tenho um revólver na mão.
- Então me vendeu. - E por que não?
O que faz não me diz respeito. Scoville lhe disse, minha gente lhe disse.
Não se meta, Kalter. Porque é importante.
Me vendeu a sua organização, ou a dos alienígenas?
Levante-se e caminhe em direção à porta.
Por favor, não tente escapar.
MUSEU FERGUS
Toque a campainha.
Cumprimos a nossa parte. Se querem, matem vocês.
De acordo.
Alí está o nosso.
Peguem o Vincent.
Pare.
- Abram a caixa. - Está tudo aí, Sr. Kalter.
Kalter.
Mas vale a pena parar.
Temo que não poderá.
O que é isto?
Temos estado observando como funciona sua organização.
Não é assim como se protegem nestas reuniões?
E, então?
E sobre nós.
- Não é assunto seu, Sr. Kalter. - Guardem-nas.
Vamos.
Adeus, Kalter. Não me deve nada.
Vamos. Recorde que esta não é a sua guerra.
Mate-os.
Cuidado!
Não conseguiu o que buscava.
Você também.
Talvez.
Não recuperou a droga. Era o que lhes importava.
Se não fosse por isso, talvez fosse por outra razão. Mais à frente.
Não sei. Tinha tudo, tudo o que queria.
Não tinha porque arriscar-se.
Exceto para salvar a vida de David.
No fundo, ele não é tão mau.
Duas horas depois de que decidira salvar Vincent...
...Peter Kalter deixou a organização para sempre.
Tomou parte na luta contra outra organização.
Uma luta que David Vincent continuará.