Nem sequer sabemos se este é um ponto de encontro.
Três segundas seguidas...
...sempre entre as 6.30h e as 7.00h, e sempre o mesmo alienígena.
E foi seguido por diferentes vigilantes.
O que mais poderia ser?
Talvez goste do serviço.
Aí está.
Quer gasolina?
Um momento.
Precisa de pneus?
Quero ver esta maleta.
Pare!
- Está bem? - Sim.
O outro escapou.
- Há algo que valha a pena? - Não sei. Grande parte está com chave.
Me parece havê-lo visto.
A mim também. Trabalha nos noticiários de televisão.
Foi nomeado chefe de uma importante estação de radar...
...especialmente equipada para a exploração do espaço.
Se esta estação nos pode levar ao espaço...
...também pode ajudar aos alienígenas a chegar.
OS INVASORES
Estrelando Roy Thinnes, como o arquiteto David Vincent.
Os Invasores...
Seres de um planeta que está para ser extinto.
Seu destino: a Terra.
Sua intenção: fazer dela o seu mundo.
David Vincent os viu.
Para ele, tudo começou em uma noite que passava por uma estrada deserta
procurando um atalho que nunca encontrou.
Começou com um restaurante fechado e abandonado.
Um homem cansado demais para prosseguir sua viagem.
Viu a aterrissagem de uma nave de outra galáxia.
Agora, David Vincent sabe que os Invasores estão aqui.
Que tomaram a forma humana.
E, de alguma forma, precisa convencer o mundo descrente...
de que o pesadelo já começou.
Atores convidados: Raymond St. Jacques
Janet MacLachlan
Roscoe Lee Browne
Kent Smith
Episódio de hoje: A InvestigaÃ§Ã£o.
Um subcomitÃª do Senado se reuniu 2 días para considerar...
...a nomeação de um homem chamado Arnold Warren...
...para um posto importante no programa espacial internacional.
David Vincent tem motivos para crer que Warren é um extraterrestre.
Tem 24 horas para demonstrá-lo.
- Sr. Baxter? - Sim.
- David Vincent. Deixou uma mensagem. - Sim, já li.
Peça à minha secretária uma citação para a semana que vem.
Seu relatório de Warren é para amanhã.
SALA DE AUDIÊNCIAS DO SENADO
Terminou, cavalheiros. Obrigado.
- Por aí, não. - Por que não?
Esse é David Vincent. Fala com o investigador do comitê.
- Só lhe peço cinco minutos. - Tenho um compromisso para o almoço.
Duvido que consiga me convencer em cinco minutos.
Talvez sim, se quiser me escutar.
Me acompanhe.
Cinco minutos.
Vincent, tenho ouvido coisas estranhas, mas você é a última gota.
Arnold Andrew Warren, nascido em 18 de março de 1925.
Viu o registro de nascimento?
E o de batismo. E falei com seu pai.
- Tem pai. - É possível.
Foi à escola pública. Vi seu diploma.
Na casa de seu pai, suponho.
Na casa de seu pai.
Exército em 1943.
O condecoraram estando na 101 no día D.
Depois da guerra trabalhou na Eletrônica Carter.
O negócio quebrou em 1949.
Tudo encaixa.
Está aqui, Jim?
Sim, querida.
- Olá, papai. - Olá, campeão. Como vai?
- Viemos comer com você. - Esse era o trato.
Sr. Vincent, minha esposa, a Sra. Baxter.
Muito prazer.
O Sr. Vincent já se ia.
- Um prazer conhecê-la. - Igualmente, Sr. Vincent.
Michael, não mexa nas coisas do papai.
É evidente que acredita que Warren é algo especial.
Assim é.
Deve sê-lo ao ser condecorado em uma unidade...
...a que não se incorporou até 6 ou 7 anos depois.
Vejo você depois.
- Celia. - Sim?
Se lembra quando entrei no exército?
Em 1950 ou 1951, mais ou menos.
O que está acontecendo?
Warren.
Mentiu.
Não. Não disse que me deram na 101.
Disse que me deram com a 101.
É uma nuance muito sutil. Não estou seguro de...
Está decidido a destruir a minha reputação.
Lhe direi tudo. Toda a verdade.
Fui cozinheiro.
Cozinheiro?
Sim, mandado para a cozinha na área da 101.
Os alemães atravessaram nossas linhas e me encontrei...
...com um M-1 em lugar de uma corda.
O pessoal das forças aéreas estavam mais que agradecidos...
...sobretudo, por não ter que comer meus ensopados.
Foi assim que consegui a minha condecoração.
Espero que isto esclareça tudo.
Sim, agora não cabe nenhum dúvida.
Deve ser muito chato escutar pessoas como David Vincent.
Não facilita as coisas. Lhe asseguro.
Bem, desfrute sua comida. Nos vemos amanhã.
Sim.
Até amanhã.
Já está satisfeito?
Não.
Não disse a Vincent. Eles sim.
Sim, quero falar com Syracuse, Nova York...
...a cobrar para Sr. Edgar Scoville.
S-C-O-V-I-L-L-E.
Sim, se quiser pode guardá-lo...
...porém quero entregar o relato amanhã.
Posso pedir, porém não sei se apresentará.
Às 10h, de acordo.
Sim, logo falaremos. Adeus.
Esse menino e o seu cobertor.
Se não o encontra não dormirá sem ele.
Pode dar uma olhada, porém não está por aqui.
O relato estará pronto para amanhã?
É difícil saber. Talvez sim, talvez não.
Achei que tivesse terminado.
Ser chefe da estação de radar é muito importante para um negro, não?
Não entendi.
Só perguntava.
Não por ser negro que vou encobri-lo.
- Encobri-lo? - Não me acuse, Celia.
Encontrou o meu cobertor?
Michael, quem é o melhor jogador de beisebol do mundo?
Willie Mays.
E o melhor jogador de futebol americano?
Gail Sayers.
Vá para a cama. Eu vou em seguida.
Necessita de heróis, Jim. Mas negros.
Mike!
Quem lançou uma bola de futebol melhor do que ninguém?
Johnny Unitas.
É um jogo?
Não, campeão. Não exatamente.
Durma, vamos.
A onde queria chegar?
Olá, Vincent. Lamento não convidá-lo a entrar.
Estou fazendo o meu filho dormir.
Ao menos lhe perguntou da divisão 101?
Sim. Deu razões satisfatórias.
O que quer dizer?
Que sou investigador, uma palavra elegante para policia.
Um policial se baseia em fatos, não em suposições.
E também ter mente aberta, não?
Não quero tomar parte nisto.
Nem eu tampouco, jamais quis. Mas sei que estão aqui.
Me escute por um momento, certo?
Um amigo meu, Edgar Scoville, tem uma fábrica em River Road.
Faz tempo que seus homens investigam este assunto e quer falar com você.
Espere-me no estacionamento sul às 22h.
- Boa noite. - Por favor, pegue o cartão
- Já foi o Sr. Vincent? - Sim.
O encontrei, debaixo do sofá.
Me dê, o fecharei.
Te quero.
Eu também te quero
Um jantar.
- Onde está Scoville? - Em Syracuse.
- Não quería que nos reuníssimos? - Não. Só falar com você. Sente-se.
Circuito fechado.
O usa para conferências entre suas fábricas.
Boa noite, David.
- Sr. Baxter. - Sr. Scoville.
O que lhe convenceu?
Minha parte mais confiante me impulsiona ter a mente mais aberta.
A parte cínica diz que devo dar-lhes mais corda para que se enforquem.
É tudo?
Não.
Talvez seja um pressentimento, o chame como queira.
Sempre há algo em Warren que eu não gosto.
- Como se não fosse... - Humano?
- Você é que diz. Não eu. - Ainda não.
David provavelmente lhe disse que os alienígenas não sangram.
Há 2 anos, Warren era chefe de um projeto de construção na América do Sul.
Houve uma explosão e 18 homens sofreram feridas muito graves.
17 deles sangraram. Warren se converteu na lenda da aldeia.
Os nativos o chamaram: O homem que não sangra.
Perguntei ao seu médico e...--
Um momento!
Me deixe ver esta foto.
Suas mãos...
- Suas mãos! - Do que está falando?
Olhem a palma da mão.
E a sua.
É mais escura. Nunca tinha visto um negro assim.
Amanhã falará na televisão em Baltimore.
E logo disse que iría pescar no río Beaverkill.
E?
Alí há uma estação regeneradora.
Durante meses temos tentado localizá-la.
Acreditamos que se não chegar logo, morrerá.
Se puder adiar a audiência de amanhã.
- Tentarei. - E se o retivéssemos aqui.
Vá.
Sim, sim... se eu tivesse 100 pernas, seria famoso.
Verei o que posso averiguar sobre o seu suposto pai.
- Nos veremos aquí amanhã. - Não. Aquí não.
Minha esposa Celia... Seu irmão morreu faz sete meses.
- No Vietnã? - Não.
Na guerra deste país. No verão passado, em Detroit.
Enfim, é importante para ela que Warren consiga o posto.
Se soubesse que tento evitar essa nomeação...
Sem problema. Podemos nos ver em outro local. O chamarei.
- Obrigado. Lhe agradeço. - Até logo.
Senador? Aqui é James Baxter.
Sinto ter que incomodá-lo a esta hora.
Mas temo que o relatório de segurança de Warren se atrasará.
Não queria lhe dizer o quanto é grave antes de investigá-lo amanhã
Não, senhor. É absolutamente necessário.
É como eu disse. Desculpe ter que atrasar a audiência.
Não, necessitarei o fim de semana.
Sim, senhor. Obrigado, senador. Muito obrigado.
Celia!
Entretanto, no Vietnã...
...os guerrilheiros do Vietcong foram expulsos ontem de duas aldeias.
Os soldados da marinha consolidaram alí as suas posições.
As baixas americanas diminuiram uns 50%.
O secretário de Defesa...
- Sr. Warren? - Sim, em que posso ajudá-lo?
Sou Bob Tobin, jornalista independente.
Escrevo um artigo sobre seu filho e necessito fazer-lhe algumas perguntas.
É claro. Suba, rapaz.
Lhe falarei de Arnold com muito gosto.
- Quer um café? - Não, obrigado.
Me permita desligar este dispositivo.
Assim poderemos pensar.
Agora...
...me pergunte tudo o que quiser.
Comecemos pela sua infância.
Que tipo de estudante era? A que escola foi?
Sr. Baxter.
Fui eu que pedi o atraso.
Entendo.
Se houver algo que eu possa fazer para acelerar as coisas, avise-me.
Tenho um conferência esta noite...
...e um compromisso com uma enorme...
...truta este fim de semana.
- Não há nada que possa fazer. - Sr. Baxter.
Você sabe como eu que os atrasos alimentam os rumores.
E que os rumores podem causar problemas.
Especialmente a um homem como eu.
- Você me entende. - Como você?
Não, não o entendo.
Bom.
Tento lhe dizer com a diplomacia necessária...
...que não está sendo muito leal a sua raça.
E que raça é essa?
A negra ou a humana?
Sinto não poder ajudá-lo mais, filho.
Confundo muitas datas porque me falha a memória.
Está bem. O entendo perfeitamente.
- Querem algo? - É seu carro?
- Vou apreendê-lo. Por quê? - Houve um roubo faz duas horas.
- Um carro como este. - Sim?
Sua licença, por favor.
A policía normalmente pede a autorização em separado.
Vincent escapou.
A imprensa disse que você encontrou algo para descartar Warren. É verdade.
Pode ser. Ainda não sei.
Não pode me dizer o que é?
Querida, são muitas coisas.
Talvez detalhes. Não concordam com seus antecedentes.
Uma companhia em que trabalhava já não existe.
Outra foi nacionalizada.
A igreja onde foi batizado e seus arquivos foram destruidos.
E o mais importante, são suas mãos.
- A cor da pele das palmas... - A cor da pele?
O que tem de má a cor de sua pele?
- A cor da pele das palmas... - O que está acontecendo, Jim?
Não acontece nada. Tento lhe dizer...
Não seria tão duro com um branco e você sabe.
Você iniciou a discussão. Termine-a.
É a verdade. Você é como os brancos.
Busca algo pequeno para criticá-lo só para provar que é melhor do que ele.
Sim, sou melhor!
Tenho que ser melhor.
Devo sê-lo.
Melhor que nada.
Nem sequer levanto a voz quando eu e você discutimos.
Porque não quero que digam que não temos uma boa vida em casa.
Corto esta asquerosa grama não uma e sim duas vezes por semana...
...para que esta casa esteja mais bonita.
Mais limpa que qualquer outra casa.
Quer heróis negros. Bem.
Eu também os quero, mas terão que ser heróis de verdade.
Sem defeitos. Os melhores do mundo.
Assim, temos que correr mais para ficarmos no mesmo lugar?
Sim, temo que seja assim.
E é melhor que te acostumes.
CASA OLLIE ENTRADA POR TRÁS
Bem querida. Se não o vê assim, adeus.
Olá.
Sra. Baxter, sou David Vincent.
Estou em um bar chamado Ollie, entre a Quinta e Coolidge.
Diga ao seu esposo que estou encurralado. Mas existe um beco...
Acho, que se equivocou de número.
Casie! O que está acontecendo lá fora?
- O que quer? - Troca, por favor.
É a polícia. Acho que busca alguém.
- Senhor. - Sim?
Sua troca.
Não ganho a vida com o telefone, amigo.
Me dê uma cerveja.
Não sabe se pode ir em frente. Quer ir lá agora mesmo.
Está se enfraquecendo. Quer cancelar a entrevista.
O que dizem?
Bem, faremos assim.
Vão enviar o caminhão de regeneração a Baltimore.
5 minutos depois do programa, estará como novo.
Não conseguirei.
Pode chamá-los agora e dizer-lhes que não aceita a decisão.
Estarei bem.
Muito bem.
Tem que costurar?
Não. Só para que Michael tenha roupa para usar.
Vincent teria que ter chamado.
- Talvez tenha esquecido. - Não.
Disse que chamaria.
Celia?
- Onde está Michael? - Por quê? O que está acontecendo?
Deixou o telefone desligado.
Michael Baxter!
- Venha aqui imediatamente! - Está nos Harland. Não te ouvirá.
Vincent poderia estar chamando durante horas.
- Se for importante, voltará a chamar. - Se é importante?
Acredita que é sério o que lhe disse Vincent?
Celia.
Ignora com quem se casou?
Sou policial, alguém que investiga.
E é o que estou fazendo agora.
Sou bom policial.
Jim...
Quer algo?
Um sanduiche e uma cerveja.
De acordo.
Jim, sabe o que seria bom?
Se pedisse a sua mãe para cuidar do Mike durante alguns días.
Você e eu poderíamos...
...não sei, ir ver Esther e Sam...
...ou se preferir, ficarmos aqui sozinhos.
Faz uma eternidade que não temos ficados sós.
Jim?
É urgente.
Estão a duas portas daqui. Será melhor que se vá.
Não sei do que me fala.
Escute...
...a mim não me interessa por que motivo o querem.
Porém não vão saquear o meu bar por sua culpa.
O que o faz pensar que me querem?
Intuição de dono de bar.
Tenho um aviso que diz claramente: "Nos reservamos o direito de entrada".
Você me parece indesejável, assim, é melhor ir.
Por que não chama a delegacia e lhe diz que estou aqui?
Bastaría abrir a porta e gritar.
Por que perder a recompensa?
Matei um policial.
Estes sujeitos estão tentando me capturar.
Me farão em pedaços e se você chamar a delegacia...
...virão os repórteres e terei a oportunidade de ir a juizo.
É verdade a respeito da recompensa?
Assim suponho.
Aqui, tem uma adega. Rápido!
Amigo, não me diga que não procuram nada.
Há dois policiais aqui.
Números 54 e 78.
Mas, se disse que matou um policial.
Saia.
Indicie-o.
Fora.
Têm que o informar de seus direitos.
Tem o direito de permanecer calado.
- E também de um advogado. - Fique calmo.
- Não se meta nisso. - Deixem as armas.
Não são policiais. Os distintivos são falsos.
Pode ir se quiser, amigo.
Posso?
Está bem claro.
Warren está prestes a começar seu discurso. Jim deve estar por aqui.
Está bem?
Transpira muito. Tem certeza que se encontra bem?
Estou bem, obrigado.
Bem. Estamos quase prontos. Vá à plataforma.
Tudo irá bem. Calma querida.
Quando você foi, acreditei morrer.
Estou bem, suba no carro.
Não sabia onde encontrá-lo, mas que você me encontraria.
Pensei que poderíamos impedir que Warren chegasse à regeneradora.
- Quinze minutos. Preparem-se. - Sim, senhor.
A regeneradora veio a ele.
Dez minutos no caminhão e ficará como novo.
- Quantos existem no caminhão? - Eu vi três.
Sem contar os que estão no estúdio.
Não será fácil sendo só dois.
Somos três.
Jim, por favor. Me opus tanto, agora quero ajudar.
Não. Você está fora. Não pode.
- Porém, vocês dois não podem ir sozinhos. - Então não faremos nada.
David, fale com ele. Diga-lhe que não me acontecerá nada.
Não vou mentir a ele.
Nós dois poderemos sozinhos, certo?
Tampouco vou mentir a você.
Bem. Já que me convenceram, tem uma coisa.
Alguém tem que me dizer o que fazer.
NO AR
Com certeza, todos reconhecemos...
...que qualquer civilização tem certas leis...
...certos tabús, se preferirem...
...e quando se admite isso fica claro...
...que nossas nações não vão muito longe.
Mas nós também estamos rompendo com nossos tabús...
...nossas leis primitivas...
...ao nos comprometer a pesquisar o espaço.
E assim.
Pronto.
De quanto tempo precisa?
Só dez minutos para o caminhão.
E espero que tenha sido tão educativo para vocês...
...como tem sido para mim.
Obrigado.
Isso é tudo.
Muito bem.
Obrigado, Sr. Warren.
- Vamos sair daqui. - Não, ainda não.
Há uma mulher lá fora que quer entrevistá-lo.
- Será só um momento. - Não me resta nem um momento.
Nosso pessoal do caminhão disse que sim.
O que está ocorrendo?
Já o vi antes
Olhe, amigo.
Já viu o meu carro?
Um conversível vermelho.
- Duplo carburador. - Não, não vi.
Estamos trabalhando, assim é melhor que se vá.
- Ande! - Um momento. Calma, amigo.
Temo que uma grande entrevista sería impossivel, Sra. Harris.
Depois de minha confirmação pelo Senado, será um prazer.
Porém, minha gente tem curiosidade acerca do que pode obter para ela.
Sra. Harris, não quis dizer "nossa" gente?
Bem, me refería a meus leitores.
Sei como é ocupado...
Agradeço pelo seu interesse.
Não sabe o difícil que é aparecer em público...
...depor ante ao comitê do Senado...
...o ser investigado por gente tão meticulosa e exaustiva.
...como seu esposo, Sra. Baxter.
Vamos ao caminhão, Sr. Baxter. Lhe agradecería por nos seguir.
Celia, traga o carro.
Jim.
Terão que depor. Os chamarei quando necessário.
SILÊNCIO AUDIÊNCIA EM CURSO
- Acha que vão acreditar em mim? - Não 100%.
Porém o que você e os técnicos dirão será anotado.
Agora terão que buscar um substituto para Warren.
Se é negro, espero que resista, porque Jim Baxter...
...o submeterá às provas mais duras.
Adeus, Jim.
Obrigado por tudo.
- Adeus, Celia. - Adeus, David.
James A. Baxter, investigador especial de um subcomitê do Senado...
...um formidável aliado para David Vincent...
...que se unirá na batalha contra uma raça alienígena...
...os invasores vindos do espaço.