Tradução e Sincronia san3001
Ben 10 Supremacia Alienígena
Vejo que está se divertindo.
Não, divertido foi o buraco 14.
Lembra-se da super tacada que fiz na cara do Abraham Lincoln?
Através da cara do Abraham Lincoln.
Gravação ou não aconteceu.
Ainda acho que você tem que ser penalizado em duas tacadas.
É só um jogo, por que não relaxa e se divirta?
Porque tem gente que leva o jogo a sério.
"SAUDAÇÕES DE TECHADON" -Vamos. Eu e Gwen
estamos quatro tacadas à frente, o último é o Ben.
Se não fosse incomodar muito.
Sem nenhum incomodo.
O que estou fazendo? Esqueça, eu descubro.
Estamos ganhando e o Ben esta no buraco da morte,
não tem como perdemos.
Contra o Ben sempre tem um jeito.
Vamos acabar com isso.
Artrópode!
PODER IMPACTO
Isso é nada mais nada menos que um quebra-cabeça.
Apliquei física básica e
uma mecânica de ângulos para a solução.
Ou em termos mais fáceis...
Fim de Jogo!
Uma tacada só no buraco da morte?
Isso... Isso é trapaça!
Esse é o Ben.
Ganhar, é o que eu faço.
Não! Melhor de 3, agora!
Vibrando o campo.
Muito antidesportista,
mas isso não vai me fazer errar nenhum buraco.
Não estamos fazendo isso.
Techadon.
Sempre boas noticias.
Ainda quero uma revanche.
Se a memoria não falha um Techadon
anterior tinha uma fraqueza. Uma fraqueza por...
Gosma!
Ã‰ uma maquina de guerra alienÃ­gena,
vocÃª nÃ£o vai querer fazer isso.
Certo. Mas ainda quero uma revanche.
Depois.
Não está atrás de nós, o alvo é o Ben.
Já funcionou em um antes e vai funcionar em você.
O que é isso?
O modulo de controle dos Techadons.
É como uma caixa preta em um avião.
Talvez tenha gravado quem o mandou para me pegar.
Vou pegar os dados que puder e me livrar dele com segurança.
Por que diz isso se já sabemos que você já tem um comprador?
Porque me faz parecer menos ganancioso.
De acordo com isso há vários campos de golfe nas redondezas.
Onde é bom para você?
Eu meio que pensei em nos focar no robô assassino.
Onde é bom para você?
Vamos levar Julie para casa. Encontramos-nos depois.
Julie é muito competitiva.
Ela joga tênis profissional é claro que ela é competitiva.
Mas não é a razão dela esta com raiva.
Se eu não perguntar o por quê
você vai falar do mesmo jeito, não é?
É o jeito que você ganha,
tudo sempre vem fácil para você, você sempre ganha.
Isso não é verdade!
Certo, acho que é verdade.
Aquele verão com o vovô na lata-velha,
você parecia não levar nada a sério, mas
no final de alguma força dava tudo certo, eu odiava isso.
Em minha defesa eu só tinha 10 anos.
Sou bem mais maduro agora.
Demorou um tempo mas descobri
que bem lá no fundo você se importa.
Você leva as coisas a sério. E trabalha mais quando leva.
Na mosca!
Você só faz as coisas parecerem fáceis.
Quando éramos crianças você achava que viraríamos amigos?
Não! Achava que você iria me deixar maluca, eu ou o vovô.
Provavelmente os dois.
Uma vez vovô disse que quando eu
crescesse ele iria me dar a lata-velha.
Que eu o dirigiria até a escola todos
os dias e ir até a formatura com ela.
Acreditei totalmente.
Eu sei. Te sacanear foi minha ideia.
Foi? Poxa, isso foi maldade.
Passei semanas imaginando isso.
E mais uma vez você rir por último,
você tem 16 e tem um belo carro.
Kevin tem um também, todos tem um carro menos eu.
Para todo o lugar que olho eu vejo carros.
Você quer mesmo um carro? Eu tenho uma ideia.
-Não a lata-velha. -Então não tenho nada.
Você pode dirigir o meu de vez em quando, se quiser.
Má noticia, não tinha nenhuma informação.
Parece com o que lutamos antes.
E não importa, já o destruímos.
Os de antes eram robôs padrão que qualquer um poderia comprar.
O robô que lutamos hoje foi modificado.
Criado pelo mestre das armas dos Techadon.
Deve ter custado uma fortuna.
Alguém botou um alvo em você.
Não estou preocupado.
Você deveria, os Techadons vão continuar vindo e cada um
melhor que o anterior e não vão parar até você ser destruído.
Com acabar com ele com a Gosma.
Má ideia, cada robô aprende com o anterior,
esse vai ser difícil de parar.
Não são assim tão fortes.
São brutos robôs grandes. E eu tenho o meu próprio bruto.
Irado!
Deixe-me dizer uma coisa robô modificado!
Construído especificamente para me destruir!
Você pode ser grande mais Irado é bem maior!
Tira a parte que eu sou maior que você!
Mas isso não importa, quanto maior, maior é a...
Irado não lembra o resto do ditado.
Quanto maior, maior é a queda, era isso que Irado iria dizer!
Mais pela logica você é maior que Irado, isso é desvantagem!
Você...
Você destruiu o "Mr. Smoothy".
Deixe-me dizer uma coisa robô modificado!
Construído especificamente para me destruir!
Você pode me machucar! Pode falar mal do que eu falei!
Você poderia até machucar meus sentimentos se eu tivesse algum.
Mas ninguém, e eu disse ninguém!
Mexe com o "Smoothy"!
Encontro cósmico!
Derrubando o seu capacete!
Voando com o seu capacete!
Do topo, é o golpe do corpo mergulhador!
Robô ridículo!
E fique no chão!
Não consegue descobrir quem mandou?
Não está na memoria do Techadon?
Robô modificado lembra?
Então vamos visitar esses Mestres das Armas dos Techadons.
Eles devem ter registro de para quem eles venderam.
Não funciona assim, ninguém fala com os Mestres das Armas.
Alguém com muito dinheiro pagou para fabricar essas maquinas.
E continua fazendo robôs assassinos
até o trabalho ser feito.
Então temos que encontrar o fabricador.
O controle pode esta transmitindo de volta para ele.
Vocês vão nessa antes que outro apareça.
-Onde você vai? -Vou descobrir quem fez isso.
Não vai da certo. Não pode ser feito.
"Não pode ser feito". Coisa idiota a ser dizer.
A não ser que você vá tentar fazer algo impossível.
Capitando energia de Techadon a uns 5 km daqui.
-5 km daqui, né? -Nem quero ouvir.
Não vejo como entrar.
Posso pensar em um jeito.
Calafrio!
Não consigo atravessar.
E eu não consigo absorver.
É indestrutível.
Vamos lá, se tem uma coisa que você é bom é em quebrar coisas.
Verdade.
Se isso não me quebrar primeiro.
Nave espacial tudo bem,
mas pedir um carro pro pai, "Talvez na formatura".
Olha se não é a Gwen Tennyson.
O que a trás a esses lados?
Acho que você que fez, Vulkanus!
Você sobre alguém botar um alvo no Ben?
Hum, que pena do Tennyson.
Alguma pista de quem é?
Quero dizer, a lista de pessoas que o querem morto é longa.
Verdade, mas a lista de pessoas que odeiam o Ben
e podem pagar um fabricador de Techadon é bem curta.
É, sou podre de rico, não é?
Cancele!
Não conseguiria nem se eu quisesse.
Esta programado, não vai parar até o Ben sumir.
Se eu fosse você eu iria para casa
e passaria algum tempo com o Ben.
Seus últimos momentos com ele.
E quanto a mim, eu ficarei aqui e celebrarei.
Não puder evitar ouvir a sua situação.
Argit.
Ficar aqui enquanto os Techadons caçam o Ben.
Vulkanus você é um cara confiante.
Confiante?
Perder toda a ação de quando o Ben perder pro grandão.
Se ele perder.
O que quer dizer com o "se".
Vamos encarar "Tobi", Ben Tennyson já
escapou de situações impossíveis antes.
Isso não é da sua conta, por que você não...
Só digo que se eu gastasse todo esse dinheiro
eu iria querer ver se consegui o que queria.
Mas, sabe, eu penso assim.
Você esta certo, eu preciso ver.
-Certo, ter certeza. -É, ter certeza.
Você é natural, já pensou numa carreira no mundo
profissional de dinheiro rápido dos artistas trapaceiros.
Valeu pela ajuda.
Quando quiser, Ruiva.
Fique longe delas.
Faço melhor que isso.
Novo Techadon, mais poderoso que os outros.
-Sim. -E nada de antes
vai funcionar nesse.
-Não. -Esqueci de alguma coisa?
Provavelmente. Provavelmente algo ruim pra nós.
Minha cabeça.
Mas ainda consigo atravessar o chão.
Preciso esfriar as coisas.
Calafrio Supremo!
Muitas pessoas por aqui.
Vamos lá, Techadon! Você me quer?
Venha me pegar.
Seguro e deserto, era o que eu estava procurando.
Bem, deserto pelo menos.
Eco Eco!
Melhor lugar do show.
Acabou Tennyson! Você não nenhuma chance.
Desista enquanto ainda tem sua dignidade.
Dignidade? Você está falando sobre dignidade?
Isso vai ser legal.
Quando isso acabar, vou celebrar, vou virar um selvagem.
Como estamos?
Ainda vivo. E você, descobriu quem pagou pelos Techadons?
Muito fraco, Tennyson! Muito fraco!
Está focado só no Ben, tente ficar entre eles.
Claro que sim!
Eco Eco Supremo!
Alguma ideia de como destrui-lo?
Não, e mesmo se tivesse iria ter outro, eles vão continuar vindo.
Se isso te faz senti melhor,
depois dele acabar com você eu vou destruir o Vulkanus.
Isso não me faz me sentir melhor.
Espera, como o Techadon continua me achando?
-Trava visual. -Não no meu rosto.
Fico mudando de forma mas ele ainda me reconhece.
Outra coisa.
Entendi, não posso derrota-lo então não vou tentar.
-O que você esta fazendo? -Algo esperto.
Estava travado em mim pelo Ultimatrix.
Sem Ultimatrix, sem alvo.
Legal.
Kevin, ainda tem aquela mascara de identidade?
Não, não fique parado aí. Pegue ele.
Tennyson esta bem ali. Esta bem ali.
Só pode estar brincando.
Você não parece feliz em me ver.
Como você fez isso? O que você fez?
Techadons são assassinos.
Mas não são conhecidos pela inteligência, o que esperava?
Gastei muito dinheiro naquela coisa para
ter um pequeno sistema de soldados.
O que eu esperava? Esperava que...
Não sei, que te destruísse?
Talvez devesse voltar e pedir um reembolso.
Não me diga o que fazer.
Ou o que? Vai mandar um Techadon atrás de mim?
Arrasou.
Isso não acabou.
Você sabe onde me encontrar. Estarei esperando.
Sem ressentimentos, não é Vulkanus?
-Tire as mão de mim! -Só tentei ser amigável.
Mais ou menos.
Esta olhando para mim por que?
-Algum problema? -O que você fez?
Alvo, você esta marcado.
Tennyson, vou te persegui até a morte.
Tivemos sorte.
Eu não estava preocupado.
Eu sabia que sairia disso de alguma forma.
Vamos, prometemos a Julie uma revanche no golfe.
Você dirige.