Anteriormente em Survivor...
Duas tribos têm lutado em florestas africanas.
Ninguém no gol da Fang!
Como isso acontece?
Kota, a tribo amarela, ganhou seis dos oito desafios
e vive muito bem.
- A vida é boa. - As coisas só melhoram aqui na Kota.
Fang, a tribo vermelha, vem sofrendo e desperdiçando comida.
São um bando de bobos, é ridículo.
Na Fang, Ace e Sugar estavam unidos entre si,
e com mais ninguém.
E Sugar tinha o ídolo da imunidade.
Em determinado momento, posso te pedir que use o ídolo.
Confio em você.
Quando o resto da Fang descobriu o ídolo,
Concordaram que Sugar e Ace eram os próximos a sair.
Te vejo por aí, vadia.
Os dois forasteiros tiveram uma chance.
Quando G.C. se cansou do jogo e disse que não podia continuar.
Ele veio até mim e disse que estava cheio disso.
Ele não aguentou.
A tribo viu sua fraqueza e o eliminou.
G.C, a tribo decidiu.
A Fang virará o jogo?
Ace e Sugar sobreviverão a outro conselho tribal?
Restam 13. Quem será eliminado hoje à noite?
Ótimo!
É como energia positiva agora.
Hoje foi muito difícil.
É, hoje foi difícil.
O conselho foi triste.
Sabe, não foi inesperado.
O G.C tinha que ir.
Eu tenho a Sugar comigo.
E preciso arrumar algo que me salve até a fusão.
Só não sei quem poderia ser meu braço direito.
Bom dia!
Como você dormiu?
Não muito bem.
Acordei a noite inteira.
É louco, cara.
Eu sei o que é importante na minha vida.
Toda noite eu sonho com comida, meu cachorro e minha namorada.
Toda noite.
Cara, isso é com certeza a coisa mais difícil que já fiz,
mas a força que me mantém aqui é a Jaime, minha namorada.
Então, estou tentando fazer uma espécie de anel
para me lembrar dela.
Por causa dela, quero chegar até o final.
Estou numa posição terrível.
E parece que estou numa posição ruim desde que o jogo começou na Fang.
Se alguém se aproximar com um plano legal, lógico,
e que funcione, com certeza estou dentro, cara.
Eu entro nessa e piso fundo.
Venha aqui!
O que você acha?
Estou estressado, cara. Por quê?
Cara, eu quero ir o mais longe que eu puder, sabe.
Eu também. Obviamente, eu quero o mesmo.
Sabe, eu só... não quero ser enganado.
Então o que você acha que podemos fazer?
Só depende de como eles estão próximos, sabe?
Você quer manter o Kenny?
Ou a Crystal, e o restante?
Kenny...
Eu concordo plenamente.
Certo.
Sugar?
Eu não quero que a Sugar saia.
Você tem o Kenny, e eu tenho ela.
Beleza, é um trato.
Eu tenho o Kenny, você tem a Sugar.
Jure pela sua namorada que não vai me trair até a fusão.
Certo. Garanto que estou com você.
Você jura pelo quê?
Juro pela minha mãe.
Pela sua mãe,
e pela minha mulher, então.
Ok, é complicado.
Minha mãe é minha melhor amiga.
Minha namorada é tudo pra mim.
Acho que Ace e eu, fisicamente, somos os melhores competidores.
E gosto dele ao meu lado.
E fiz um pacto com o Ace, o qual não posso quebrar.
E jurei pela minha namorada, que é o amor da minha vida,
a força que me mantém aqui.
E não vou quebrar essa promessa nem por um ou cinco milhões de dólares.
=| Equipe Survivor's Team |= Apresenta:
=| Survivor: Gabon |= =|S17EO5|=
"He's a Snake, But He's My Snake"
Tradução: Jorge Jr. Revisão e sincronia parcial: _pancake°
Eu sei que pareço o Oliver, mas... desculpe.
Não beba ou beba a seu risco.
Você vai comer isso?
Tínhamos que dividir.
É. Funciona.
Estávamos comendo muito bem.
E quando chegou a pimenta e o sal, começamos a comer mais.
Mas o Dan está comendo mais.
Percebi quando servi a mim e à Susie. Peguei o mesmo número de colheradas,
que o Dan colocou no prato, mas eu dividi com a Susie.
Não importa se ele pesa mais que eu.
Temos que ter a mesma porção de comida.
Mas Dan decidiu que merece quatro ou cinco porções a mais.
Agora que vamos racionar a comida, ele pega muitas colheres.
Estou cansada de ver quanta comida é gasta com ele!
Matty, eu quero arroz.
Eu também.
O que vocês acham, pessoal? - Acham que tem arroz para nove dias?
Podemos fazer duas refeições pequenas.
Ou uma maior mais tarde?
O que quiserem, cara.
É melhor pra digestão duas refeições pequenas.
Cozinhar pouco não é bom pois gruda muito nos lados.
Concordo.
Desde o 1º dia,
tenho falado como não preservamos o arroz e comemos demais
desperdiçando tudo e agora, é claro que temos pouco arroz.
Temos comida suficiente para seis dias.
Se não comermos arroz, estamos mortos.
Estamos ferrados.
Está difícil para a nossa tribo agora.
Parece que estamos no fundo do poço.
- Oi. - Olá!
Acho que todos sabem que você está com o ídolo.
Por quê?
Porque eles olharam na sua bolsa, eu acho.
Tenho 90% de certeza.
Te disse para não deixar lá.
Devo te dar o ídolo?
Se eu não usá-lo, você usará depois?
Não sei, eu ia dizer
que se quiser me dar o ídolo, isso é com você.
Não tem que me dar. Não é o que estou pedindo.
Se eu não for usar, seria melhor dá-lo a você, certo?
Se eles souberem que eu tenho ele.
Tentei segurar meu ídolo comigo o máximo que pude.
Mas Ace me disse que olharam minha bolsa e o encontraram.
Então o dei ao Ace por segurança.
Agora é o Ace que possui o ídolo.
Ele o tem no bolso.
Estou realmente confiando nele agora.
Ace é uma cobra, mas é a minha cobra.
E estou feliz por ter ele.
Tem sido dias muito loucos.
Saí de uma posição sem poder para uma posição de supremacia,
tendo o ídolo da imunidade no meu bolso.
Tenho a palavra do Matty.
E tenho a Sugar.
Acho que me coloquei numa ótima posição, vindo de uma tribo
onde não tinha alianças com ninguém, e de repente tinha pessoas...
Meu Deus. É incrível.
Virei e tinha um elefante nadando na água.
Que lindo!
Acho que só há um jeito para ir de um lado para o outro.
Venham, pessoal!
Kota dá uma olhada na nova tribo Fang.
G.C saiu.
G.C foi eliminado no último conselho tribal.
Certo, preparados para o desafio de recompensa?
No desafio de hoje,
cada tribo carregará uma cobra de 6 metros e 90 quilos.
Vocês começarão em lados opostos do circuito.
Ao meu sinal, correrão pelo circuito e tentarão alcançar a outra tribo.
Se no decorrer da prova alguém se cansar, e se tornar um fardo,
pode sair da prova simplesmente se desconectando da cobra.
O que forçará o resto da tribo a carregar um peso maior.
Primeira tribo a alcançar a outra e tocar em algum participante,
ganha a recompensa.
Querem saber pelo que jogam?
- Sim! - Claro!
Acho que vão gostar.
Ai, meu Deus.
Croissants, tortinhas de frutas, bombas de chocolate.
E tudo que precisam para um boa xícara de café e chá.
E ainda, a tribo vencedora enviará alguém da perdedora
para a ilha do exílio.
Vale a pena?
Kota, vocês têm um membro a mais. Alguém deve sentar.
Lembrando que não podem tirar a mesma pessoa
em duas provas seguidas.
Eu fico de fora.
Corinne fica de fora. Pode se sentar no banco.
Vocês têm um minuto para estratégia e começaremos.
Aqui vamos nós. Por recompensa.
Survivors prontos?
Vão!
Vamos, Kota!
Ótima recompensa em jogo.
Este desafio será vencido pela tribo que mais quiser ganhar.
Continuem virando na curva.
Estão a poucos passos de nós.
Estamos ganhando terreno, vamos embora.
Muita calma, muita calma.
Calma.
Vamos lá, Kota!
- Vocês já ganharam! - Fang na frente.
Certo, descida agora.
Vamos. Vamos!
Pensem nos doces, no copo de café quente.
Seria bom acordar com um café desses.
Kelly quase não se move.
Estou indo.
Kota se aproxima da Fang depois de uma volta do circuito.
Vocês vão se cansar!
Vocês vão querer desistir.
Toda vez que alguém desiste,
coloca um peso maior nas costas do resto da tribo.
Se vai desistir, desiste.
Kota ganha terreno.
Certo, pessoal.
Aqui vamos nós.
- Vamos! - Nós temos que acelerar.
Nós temos que nos mexer!
- Kota continua a ganhar terreno. - Estamos alcançando eles.
Fang enfraquecendo muito rápido.
Metade das pessoas desistindo, nós melhoramos.
Vão, saiam.
- Vai Sugar, vai kenny. - Corre!
Sugar e Kenny estão fora e parece que ajudou a Fang.
Agora estão se movendo muito mais rápido.
Vai, Kelly, sai daqui.
Só tirar.
Kelly sai da prova.
Vamos fazer isso!
Fang com três participantes...
Vamos, pessoal.
Susie desiste na Kota.
Fang agora ganha distância da Kota.
Agora que estão sem Kenny, Sugar e Kelly.
Estou ficando cansada.
Crystal começa a se cansar.
Vamos!
Matty carregando Crystal.
Frustrante.
Crystal, só desista se não conseguir.
Crystal desiste.
Eu não posso carregar o peso todo, Matty.
Vamos lá!
Só Matty e Ace.
Grande abertura para Kota agora.
É, vocês conseguem!
Kota com cinco fortes lutando contra Matty e Ace, que estão sofrendo.
Vem pro meu lado!
Vem pro meu lado, cara!
Vem!
Matty carregando metade do peso da cobra sozinho.
Ace sofrendo com a outra metade.
Ace tenta segurar as calças.
Kota perto da vitória e da ótima recompensa.
Kota ganha a recompensa!
Nem passou perto! Bom!
Kota, parabéns.
Esta recompensa tem o bastante para agora,
e ainda sobra bastante para levar para o acampamento.
Pode dividir?
Me dá um?
Não.
Todos peguem um de cada.
Obrigado,jeff.
Me dê um com morangos.
Crystal, o que dói mais?
Perder ou ver esse monte de comidas tentadoras na sua frente
e saber que não pode comê-las?
Perder toda hora.
Está começando a doer.
Algo que você não está acostumada?
Não.
Certo Kota, quem vocês enviarão da Fang para a ilha do exílio?
Sugar.
Sugar, pela quarta vez, será enviada à ilha do exílio.
Sugar, você voltará a tempo do próximo desafio da imunidade.
Fang, nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Eu adoro vencer os desafios.
Mais importante que vencê-los,
eu adoro vê-los perder.
Kota, parabéns.
Venham pegar sua recompensa.
Randy para mim, ele é um troglodita.
Um troglodita que só vive de mal com o mundo.
Eu não jogo assim.
Não me desrespeite assim.
Eu acho que quando houver a fusão,
A velha e a nova Fang não se darão bem.
Sem trocadilhos, mas... doce!
Hoje o desafio mostrou que a Kota é uma tribo forte e unida.
Fico feliz em ver isso.
Quando tudo funciona nos desafios, não há sentimento melhor.
Acho que precisamos de uma mesa para tomar café.
Alguém pensou em como podemos dividir?
Charlie teve uma boa idéia.
Dividir em porções individuais e cada um pode comer a sua quando quiser.
Eu sei que temos sete croissants e sete desses com geléia...
Podemos partir alguns ao meio.
Os membros da antiga Kota como eu, Marcus e Charlie
já gostamos da forma com que vamos dividir,
então tentamos fazer da forma mais justa possível.
Tinha que ter um extra.
O que você quer dizer com molho?
Algo extra. Continuem com o plano original
que é cozinhar o jantar e...
Isso também pode ser um extra ou substituir uma refeição.
Nos dará uma refeição a mais.
Exatamente.
É uma boa idéia.
Eu não quero ficar com fome no meio da noite.
Dan, ele está irritando a todos.
E tem me irritado também.
É tão bom.
Não consigo parar.
É tão bom quando chega nos meus lábios.
Minha melhor jogada agora é me distanciar do Dan
e me aproximar da Kota original.
Esses doces são ótimos.
Se eu pegar um pedaço, só terei mais uma e meia.
É uma recompensa. Não tem racionamento.
Não faça isso.
Sabia que provavelmente me mandariam de volta para cá.
É horrível. Por quê?
Porque tenho que voltar aqui e
comer frutas enquanto todos estão com fome na minha tribo,
correndo atrás de comida e sem nada além de arroz.
E eu me sinto culpada.
E me sinto mal por eles já saberem que eu tenho o ídolo.
Eu o entreguei pro Ace caso ele precise antes do conselho.
Mas veremos se isso acontece.
Eu nunca pensei em pegar mais frutas.
É minha opinião.
Hoje está bem mais relaxado.
Amanhã teremos um grande dia, e deve ficar muito quente.
Então temos que fazer tudo hoje, encher todos os cantis.
Não sei porque está se estressando de novo com isso.
Não estou me estressando.
Sim, você está.
Fang perdeu outro desafio.
Nós precisávamos daquela comida porque eu estou fraca,
e nós só tínhamos três colheres de arroz.
A reação da Crystal foi intensa.
Ela se afundou em lágrimas.
Particularmente, acho a personalidade dela um saco.
A Crystal está no mesmo caminho do G.C.
Eu sei.
Sério, isso me enjoa mesmo.
É como um amortecedor no time.
Não precisa chorar, certo?
Bem, é diferente do choro da Sugar, que é contido.
Emocional, como se estivesse feliz de estar aqui.
O choro da Crystal se mostra como se ela não estivesse aguentando.
Certo.
Não veja minhas lágrimas como um sinal de fraqueza.
Pois está longe disso.
Você e Kelly me viram como fraca por eu estar chorando?
Não fraca.
Aonde foram? Subiram o morro ou estão no correio da árvore?
No correio da árvore. E no morro.
Espero que não me ponham na mesma categoria que o G.C,
de alguém que quer desistir.
Pois assim que voltei ao acampamento, eu soltei os cachorros com eles.
Kelly quase não falou comigo e agora vai sentir a ira de Crystal.
Oi, como chegou aqui?
- Do mesmo jeito que você. - Sério?
Está se sentindo melhor?
Sim, vocês já tiveram o conforto da comida.
Vocês tiveram peixe.
Eu tive um pedacinho de uma sardinha.
Você tem noção?
Digo a você a todos dessa tribo.
Não achem que minhas lágrimas são sinal de fraqueza.
Porque em algum momento ficamos deprimidos.
Mas na minha hora, simplesmente saiu pelos meus olhos.
Penso que posso lutar contra os melhores deles
e não achem que é um sinal de fraqueza pois não é.
Estou bem agora.
Acho que Crystal chorando na frente de todos,
é com certeza um sinal de fraqueza.
Pode-se supor isso.
Ela nos explicou, mas não é possível explicar para a Kota.
Não há outra palavra para descrever a não ser deprimente.
Foi horrível.
Principalmente quando você perde toda hora.
Marcus.
Uma tartaruga gigante.
Tartaruga gigante?
Não gigante, mas bastante grande.
Espera.
Me deixa te dar minha camisa ou alguma outra coisa.
Me desamarre e traga o barco de volta.
Suas mãos são importantes. Segura.
Me escuta. Eu não quero que perca sua mão.
Não importa.
Pegamos uma tartaruga!
Fiquei muito feliz pois parecia que tínhamos ganho recompensa.
Salvo por termos feito sozinhos, teve uma dose extra de alegria.
- Está limpo. - Você sabe cozinhar isso, certo?
É um tamanho bom.
Mate, quebre o casco, abra, corte em cubos e depois cozinhe.
Pode fazer.
Estou animada. Acho que tem um gosto bom.
Já comeu sopa de tartaruga aqui nas florestas da Africa?
É gostoso? Vai ficar delicioso, eu já sei.
- Delicioso - É, tão bom.
Não tenho do que reclamar.
Agora a tribo Kota está no ponto mais alto.
O fato de termos pego uma tartaruga levantou a nossa moral.
Fang tem que se cuidar.
Adorei.
Venham, pessoal.
Traremos a Sugar de volta da ilha do exílio.
Olá!
Então, prontos para o desafio de hoje?
- Sim. - Antes de mais nada.
Você está escondendo atrás de você, Charlie.
Mais uma vez, a imunidade está em jogo.
No desafio de hoje, cada tribo se dividirá em três duplas.
Cada dupla estará unida por uma corda.
Ao meu sinal, a primeira dupla deve passar por uma rede de madeira,
correr dentro da floresta, passar por um obstáculo
pegar duas partes de um mastro, e depois voltar.
Depois vai a outra dupla.
Cada rodada do desafio traz um novo obstáculo,
tornando a prova mais difícil.
A primeira tribo a coletar três pares de pedaços de mastros
e montá-los corretamente, ganha a imunidade.
Se salva por pelo menos mais um dia no jogo.
Perdedores, conselho tribal e alguém irá para casa.
Entendido?
- Sim. - Kota, vocês têm uma pessoa a mais.
Terão que escolher quem fica de fora da prova. Quem será?
- Susie, você ficará de fora? - Sim.
Pode sentar no banco.
Darei um minuto para escolherem as duplas e então começaremos.
Vamos lá, pela imunidade.
Survivors prontos?
Vão!
Bob e Randy pela Kota. Kelly e Sugar pela Fang.
Bom, Sugar. Bom, Kelly.
Kelly e Sugar passam rapidamente pelo obstáculo.
Randy dificulta pela Kota.
Fang parece forte.
Sugar contra Bob nas cordas.
Quem terá os dedos mais ágeis para pegar as primeiras partes do mastro?
Bob pega a sua primeira parte.
Sugar pega as dela.
Têm que desconectar e voltar.
Randy e Bob estão voltando.
Kelly e Sugar bem atrás.
- Vamos, pessoal. - Vocês conseguem.
Bob e Randy voltam a rastejar primeiro.
Vamos, vamos!
Vamos, meninas. O que estão fazendo?
Fang está mais lenta.
Vamos, vocês conseguem.
Bob e Randy com uma pequena liderança para Kota agora.
Vamos lá!
Devem voltar ao início antes da próxima dupla sair.
Corinne e Charlie rastejando.
Kelly e Sugar estão perdendo muito tempo para a Fang.
Kelly está com dificuldades.
Certo.
Charlie e Corinne terminam de rastejar primeiro.
Ace e Crystal no percurso pela Fang.
Vamos, querida.
Kota agora no segundo obstáculo.
Fang termina primeiro.
Vamos.
Charlie e Corinne trabalham rapidamente.
Crystal e Ace tentam recuperar.
Vem.
Vamos.
Vamos!
Corinne tira os nós pela Kota.
Sai do caminho.
Corinne pega a segunda parte de peças do mastro.
Ace está tentando a sua pela Fang.
Ace consegue.
Tem que desconectar.
Isso machuca!
Charlie e Corinne com uma boa liderança pela Kota.
Vem!
Tudo certo, pessoal!
Poucos metros.
Charlie e Corinne rastejando.
Ace e Crystal recuperam bastante tempo pela Fang.
Fang ganha terreno em cima da Kota.
A liderança está diminuindo.
Corinne e Charlie voltam.
Os últimos pela Kota são Dan e Marcus.
Vai!
A última dupla pela Fang.
Matty e Kenny.
Matty se joga.
Matty e Kenny passam rapidamente pelo primeiro estágio.
Vem!
Está bem? Vem!
Dan e Marcus no segundo obstáculo pela Kota.
Matty e Kenny bem no rastro deles.
Dan e Marcus agora no terceiro obstáculo.
Matty e Kenny chegam também.
Eles vão passar a Kota agora escalando o obstáculo.
Matty e Kenny ultrapassam Dan e Marcus.
Fang agora na liderança.
Matty e Kenny incríveis nesta rodada.
Kenny pega as peças do mastro.
Dan pega as dele.
Matty e Kenny estão voltando com as últimas partes de peças do mastro.
Dan e Marcus estão bem atrás.
Eles lideram o desafio.
Fang passa primeiro.
Kota segue atrás.
Vamos! Vamos!
Fang continua na liderança.
Estamos acirrados.
Matty e Kenny ganham bastante tempo.
Tem que voltar até o ponto de partido.
Para começar a montar o mastro.
Volta, Kenny, tem que voltar!
Vai!
Devem desamarrar as seis peças antes de montar o mastro.
É onde trabalho em equipe define vitória ou derrota no desafio.
Kota trabalha bem em grupo.
Sai da frente!
Ace não quer ajuda de ninguém.
Chegaram na frente e agora a Fang está atrás.
Ace tenta usar a força.
Todas as peças se encaixam.
Não é preciso forçar.
Kota trabalha em grupo rapidamente para montar o mastro.
Ace ainda sofre para encontrar a lógica da montagem.
Kota vence a imunidade! Novamente!
Bom trabalho, pessoal.
Isso! Isso!
Kota, novamente a imunidade é de vocês.
Kota, não há o que dizer.
Vocês continuam a dominar esse jogo.
Aproveitem. Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Obrigado, Jeff.
Fang, mais uma vez, conselho tribal.
Todo de vocês.
E se continuarem a jogar sozinhos estarão lá mais vezes.
Hoje à noite, um dos seis irá para casa.
Vocês têm a tarde para descobrir quem será.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Ace é tirano e mandão.
E muitas pessoas o vêem como um competidor forte.
Mas ele está na nossa tribo há três ou quatro desafios
e não ganhamos nenhum!
Então no que ele me beneficia?
O desafio foi muito difícil.
Tinha gente quase morrendo no final.
Esperava mais da Kelly e ela me decepcionou.
Ela até que tenta reforçar o time mas a acho irritante e estúpida.
Kelly vai embora hoje.
Seria estúpido não votar nela.
Não se irrite quando eu digo que se formos para a fusão com nove,
- Sim. - E se os três finalistas forem você,
Sugar e eu, ela pode usar o ídolo e eu posso sair, cara.
Acho que devemos usar o ídolo hoje à noite.
Você, eu e ela é muito arriscado.
Por que não o usamos hoje?
Olhe aqui.
- Ela não pode usar o ídolo, confie. - Somos nós três.
Certo, confio em você.
Matty que usar o ídolo e tentei convencê-lo,
Que ele não deve se preocupar com isso.
Além do mais, não quero dizer a ele que estou com o ídolo.
Cara, não se preocupe com o ídolo.
Te prometo que cuidarei disso.
- Certo, então Kelly. - Kelly.
A parceria foi feita.
Espero poder confiar no Matty.
Eu confio quase que totalmente na Sugar,
Não vejo o porquê do Kenny não nos seguir nisso
e acho que faz sentido votar na Kelly.
Estou pensando em enganar a Sugar hoje à noite.
Por que não?
Porque não vai funcionar.
- Por quê confiar no Ace? - Pelo que ele me disse.
Você conversou com ele na mata. O que perguntou a ele?
Eu perguntei: O que está pensando, cara?
O que ele disse?
Ele disse que na Kelly.
Kelly.
Eu disse: acho que parece bom para mim, cara.
Eu realmente quero o Ace fora.
Não pode eliminar o Ace. Temos que ganhar imunidade.
Já ganhamos algum desde que chegamos aqui?
Não sei o que se passa pela cabeça do Matty.
Ele corre para contar tudo ao Ace. E Ace não conta nada para ele.
Tínhamos falado em eliminar Kelly, então vamos começar assim.
Certo.
Ainda desconfio de Ace e Sugar pois eles estão aliados.
E Kenny, eu e Matty temos que desconfiar de tudo a nossa volta.
Alguma coisa vai acontecer hoje à noite.
- Matty - Não.
- Ele está em cima do muro. - Agora, o mais seguro é votar na Kelly.
Ace vai votar na Kelly. Sugar vai votar na Kelly.
- Matty vai votar na Kelly? - Matty vai votar na Kelly...
Agora estou mesmo furiosa. Quero Ace fora daqui.
Confiamos no Ace ou na Kelly?
Não confio no Ace.
Crystal sabe que algo vai acontecer. Ela não confia no Matty.
Crystal está ligada.
Sabe o que Crystal me disse?
Ela disse que estava preocupada se você estava mudando de lado.
E eu disse: Não se preocupe, estamos juntos.
Tudo que temos que saber é que a Kelly é a próxima a sair.
É tudo que temos que saber agora.
Ou enganar o Ace.
Fiz uma promessa que não posso quebrar.
Você não pode confiar nisso em um acordo.
Foi um acordo sério.
Ele jurou por sua mãe.
Você deve pensar bem nisso, Matty. Você não pode confiar em palavras.
E para você e eu nos garantirmos na fusão,
Temos que enganar o Ace, e certamente estaremos na fusão.
Não confio nada no Ace.
Sei que ele é uma cobra. Sei que teve alianças na Kota.
E Sugar seguirá o Ace, não importa o que aconteça.
Então tenho que falar com a Sugar cara a cara.
Nesse jogo você vê pessoas boas e honestas,
que são ferradas por pessoas como... - Por pessoas como o Ace.
- Por pessoas como... - Ace.
Então percebi que devemos nos manter juntos.
Você acha que devo pegar o ídolo de volta com o Ace, ou o quê?
- Você deu o ídolo a ele? - Sim, está com ele.
- Eu sei. - Meu Deus!
Eu sei.
Você é maluca?
Fiquei chocado quando Sugar me disse que tinha dado o ídolo ao Ace.
E pensei: Espere.. o que?
Desde que você deu o ídolo a ele parece que...
Ele não pediu. Eu dei o ídolo para ele.
Você deu por livre e espontânea vontade?
Ele não me falou de nada, mas eu sei que ele é um cobra.
Sim, ele é meio descuidado.
Só quero que saiba que peguei o ídolo da sua bolsa,
quer dizer, da sua jaqueta. Então não pense que alguém pegou.
Acho que não preciso usar, certo?
- Não - Certeza que não?
- Sim. - Certo, legal.
- Certo. - Certo.
Eu disse para Sugar manter sempre o ídolo com ela,
no caso de que algo aconteça.
Acabei de me certificar de que não está na mãos do Ace,
e está de volta às da Sugar.
O lance da Sugar e do ídolo é que ela o tem.
E acho possível que a Sugar pensou
que me usou para se manter o máximo que ela pôde.
Não estou preocupado com relação a mim mesmo agora.
Vou confiante. Essa pode ser a pior coisa possível.
De 10 desafios, vocês ganharam 2.
Matty, qual o humor dessa tribo?
Nós estamos...
Amaldiçoados.
Há algo na água.
Há alguma coisa no arroz.
Mas acho que temos uma maldição.
Kelly, qual o problema dessa tribo?
Não trabalhamos como um time, não trabalhamos juntos.
Acho que Kelly tocou na ferida.
O que eu vi hoje no desafio foi um grupo trabalhando individualmente.
Quando tínhamos que montar aquele mastro juntos,
sinceramente, senti que o Ace queria juntar todas as peças sozinho.
Temos que tentar!
E pensei que podíamos montar aquilo juntos.
Ace, você acha que foram eficazes
no modo como tentaram montar aquele mastro?
Não, não trabalhamos juntos como um grupo.
E acho que tenho um grande percentual de culpa
pelo modo que isso tudo terminou.
Crystal, seria justo votar no Ace,
simplesmente por saber como fazer e não ter feito?
Sim.
Te surpreende, Ace?
Nada me surpreende no conselho tribal para ser sincero.
Crystal, você anda chateada em muitos desafios.
Algumas vezes você fica em lágrimas.
Você acha que isso está começando a impactar?
Sim, definitivamente.
Alguns dos meus colegas de tribo vêem isso como fraqueza.
E pretendem usar isso contra mim hoje.
Kelly, você está balançando a cabeça.
Nunca disse que ela era fraca. Mas quando alguém chora,
Por quê chorar? Claramente você é instável.
Você não sabe de onde as lágrimas vieram.
Estou assim pois estamos perdendo,
Não comemos. Não ganhamos.
E se você não entende isso, não durará no jogo.
E você me vê chorando e acha que é fraqueza?
- Acho que não. - Tudo bem.
Bem, não disse que você era fraca, então entenda o que quiser.
Próxima pergunta, por favor.
Kelly não disse que você é fraca. Kelly disse que você é instável.
Foi pior.
Ela não explicou o porquê de estar chorando e depois estava bem.
Não há o que entender. Está implícito.
E às vezes não se pode deixar tudo preto no branco.
Não estou chorando por nada.
Isso é frustrante, Kelly. Realmente frustrante.
Estamos em baixa desde o 1º dia.
Você não entende pois veio de uma tribo que vencia.
Não estou fazendo alarde.
Eu a vi chorando.
Não sou a única que falou nisso, Ace falou nisso...
Antes de queimar o filme de outras pessoas,
só disse que entendia a Crystal pois perder é frustrante.
Perder tantas vezes te faz surtar.
Kelly, enquanto o Ace falava, seu rosto dizia que eram mentiras.
Ele é falso e estou tão irritada que nem quero falar disso.
Sinceramente, eu devia estar impressionado
por você ter entendido metade do que eu disse.
Ele sempre tem que ter a palavra final.
Ele é nojento.
Você parece um dos poucos rapazes hoje,
que talvez tenha razões para não estar preocupado.
Não há esse semblante ou lógica nessa tribo.
Deve ser enlouquecedor quando você vota.
Há tantas pessoas aqui, e todas podem estar na berlinda.
Podia ser qualquer um de nós.
Podia ser qualquer um de nós essa noite.
Bem, isso soa como uma votação interessante. Hora de votar.
Ace, você começa.
Querida, isso já tem tempo.
Espero que aconteça hoje à noite.
Te peguei, vá para casa.
Vou contar os votos.
Se alguém tem o ídolo da imunidade e quer usá-lo,
essa é a hora de fazer isso.
Certo. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar o conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Kelly.
Crystal.
Um voto Kelly, um voto Crystal.
Kelly. Dois votos Kelly, um voto Crystal.
Kelly. Três votos, Kelly. Um voto, Crystal.
Sexta pessoa eliminada do Survivor Gabão:
Kelly. São quatro, é o suficiente.
Traga-me a sua tocha.
Kelly, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Hoje foi o primeiro conselho tribal, que vi alguma paixão verdadeira.
Talvez seja o que está faltando. O tempo dirá.
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento.
Boa noite.
=| Equipe Survivor's Team |= survivors.team@gmail.com
No próximo episódio de Survivor...
Ambas as tribos eliminarão alguém.
Qual a próxima jogada? Crystal? Susie está a muito tempo nesse jogo.
- Enganar o Ace. - Enganar o Ace.
- Eliminar o Marcus. - Você, Crystal e eu votamos na Sugar.
Acho que vai ser o Dan.
Crystal acha que Kenny vai. Kenny acha que Crystal vai.
Eu voto na Crystal. Você vota na Crystal.
- e Matty vota na Crystal. - Certo.
Na verdade eu ia votar em você.
Votei na Crystal pois ela não tem força para levar a equipe,
e desistiu em metade dos desafios.
Acho que a tribo Fang continua amaldiçoada.
Então vai ser derrubada,
Mas eu e os outros não nos comunicamos bem.
Eu queria mesmo continuar no jogo,
Mas se era hora de sair, era hora de sair.