Seu único recurso
Dentro da escandalosa vida da elite de Manhattan.
A reunião foi para transferi-la ao escritório em Nova Iorque,
E quero que venha comigo.
Você não foi nem o último a beijá-la. Eu fui.
A última pessoa com quem ela esteve fui eu.
Não há uma mulher aqui que não teve prazer
com sua queda, inclusive eu.
Que tal trabalhar para mim?
O jornal é o começo do que espero
ser o novo império da mídia.
Escrevi um livro, ninguém deveria vê-lo,
Mas Vanessa o encontrou e enviou para um editor,
Preciso saber qual.
Mas ser publicado não é o objetivo?
Não este livro. É uma sátira de todos que conheço.
Não contou ao Louis por que pode ser do Chuck?
Não posso estar tão perto de realizar meus sonhos
Só para tê-los arrancados.
Sei que é assustador, mas você tem de saber quem é o pai.
Mas e se eu perder tudo?
Meliss@ | @gisellegomes @ViniciuzBZ
kkososki | d@nyzinha | @solmareto | rafaelmrc
Gossip Girl Season 05 Episode 03
Siga no twitter: @alphasubs @baixartv
Dizem que o jeito para vencer o medo, é encará-lo
Você deve andar pela barriga da fera...
E arriscar a possibilidade de falhar.
Mas tente se esconder do medo,
E seu risco é engolido por inteiro.
Vá embora. Estou me preparando
para a entrevista com a revista Hello.
Mas o consultório ligou de novo. Eles têm os resultados.
Desligue, ou direi ao repórter que você é ilegal.
Ei.
Temos um problema.
O consultório ligou quatro vezes, dizendo que
o teste de paternidade está pronto.
Srtª Blair diz que está ocupada,
mas ler a biografia de Grace Kelly o dia todo
Não é ocupação. É negação.
E Srtª Blair nos prometeu descobrir
Quem é o pai, antes do príncipe voltar para casa.
Tenho umas coisas para fazer
Mas quando acabar,
eu mesmo a levo para o médico, se preciso.
Srtª serena, bem-vinda!
Dorota, estou tão feliz em te ver.
Sentimos tanto a sua falta.
Direi à Srtª Blair que você está em casa.
Tudo bem.
Este não é o olhar de uma nova-iorquina.
Semana passa com a vovó foi ótimo, mas não sei.
Acho que foi um erro voltar.
Pare de se preocupar com sua mãe.
Cece não dirá que está aqui. E prometeu ligar para minha mãe
Para que ela também não diga nada.
Mesmo que seja verdade, E Blair, Dan ou outra pessoa?
Não acho que gostarão de descobrir que
a aberração psicótica está de volta.
Por favor, este lugar é a Meca das aberrações psicóticas.
Todos saem dos trilhos em algum momento por aqui.
É praticamente um rito de passagem no Upper East Side.
É a nossa versão do Bar Mitzvah.
Talvez para alguém daqui, mas eu...
Você uma Rhodes? Ficará bem. Vamos.
Sofri com sexo medíocre com a assistente do editor
Para descobrir quem publicará seu livro
E é assim que me agradece?
Chuck, você não sentiu nada depois de "Field of Dreams,"
Se esse filme não te fez sentir,
talvez este rapazinho consiga.
A única coisa que este vira-lata me dá, é nojo.
Leve-o de volta, ou eu irei.
Desculpe. Tenho uma reunião.
Preciso matar este livro de vez.
Preciso ver meu antigo mentor Noah Shapiro.
Será preciso persuasão, mas funcionará.
Tenho umas almofadas de joelho no quarto, se precisar.
Creio que conversar resolverá, mas obrigado.
Quem é este rapazinho?
É o novo...
Erro de bêbado. Nunca durma com uma garota do PETA.
Temos algum plano?
E por isso está aqui?
Não, vim para desejar sorte em seu primeiro dia.
-Boa sorte. -Obrigado.
Lembre de andar com o cachorro.
-O quê? Vai ficar com ele? -Claro que não.
Deveria. Pode precisar de um novo amigo.
Não terei tempo entre faculdade
e meu novo emprego no jornal.
Este não é o tipo de emprego que
deveria arranjar em uma festa.
Diana está reconstruindo o jornal
Mesmo sendo só estagiário, há muitas oportunidades.
Nathaniel, ambos sabemos que a única razão
desta mulher ter te contratado é que você a satisfaz na cama
Não na sala de reuniões.
Agora, se me der licença ligarei para o Victor
para tirar esta coisa daqui.
www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ
Você voltou!
Sim!
Pensei ter te perdido para a terra das aulas de pole dance
e comidas livres de glúten.
Estou de volta, e olhe quem trouxe comigo.
Certo. E por que?
Ela passou por momentos difíceis com sua mãe.
Você sabe como é.
Ela poderia usar o quarto de visitas até resolvermos tudo?
Permitirei. xBem-vinda de volta.
Obrigada por me deixar ficar aqui. Amo seu apartamento.
Devia ter visto o lugar que ela estava morando.
Miséria é uma palavra muito boa.
Mas agora tem chão aquecido no banheiro
E a futura princesa de Mônaco como senhorio.
Falando nisso, B., onde está seu príncipe?
Em um evento beneficente. Voltará esta noite.
Por isso mesmo a srta. Blair deveria estar indo.
Muitas coisas para fazer antes dele voltar.
Como talvez arranjar outra empregada.
Empregada com filho é irritante. Dois é motivo para a rescisão.
Meu Deus, Dorota, esqueci. Parabéns.
Obrigada. Devo dizer, a melhor parte da gravidez
é saber quem é o pai.
Desculpem a saída rude, meninas, mas tenho uma entrevista hoje
e preciso rever os tópicos.
Espere. Isso significa que não irá ao show
da Jenny Packham esta noite?
Finalmente fomos convidadas para desfilar juntas.
Por mais que doa, terá de enfrentar a passarela sem mim.
Bisous, mes cheres.
Chegou a hora de fazer o que jurou
Ao Sr. Humphrey antes do príncipe voltar.
Se quer dizer compras, com certeza.
Eu te disse. Foi ótimo.
Jásobreviveu à Blair, vamos falar com minha mãe.
Posso ir na frente para não ser uma surpresa muito grande.
Desfaça as malas e o carro te busca depois.
Ela te receberá de braços abertos. Você vai ver.
Então Dan Humphrey escreveu um romance de verdade.
Sim.
E achava que seria uma decepção épica.
Por dentro eu nunca pretendi publicar.
Acabou indo parar nas mãos de Simon & Schuster anonimamente.
E já que escreve para eles,
gostaria que acabasse com o livro.
É uma sátira de toda a minha vida
e de todos que conheço.
Se for liberado, serei um pária.
Você ficou mais covarde do que imaginei.
A melhor forma de garantir que seu livro
caia no esquecimento:
deixe-o em paz.
O quê, deixar sair?
Você tem visto a lista dos mais vendidos?
Ao menos que seja amigo de Rizzoli and Isles
ou parente de um caçador de recompensas,
ninguém ligará para o seu mundo.
Terá sorte se seu livro chegar a ficar encalhado nas livrarias.
Acredite em mim. Deixe sair e desaparecer.
Pronto para ir?
Dan humphrey, Alessandra Steele, minha agente.
-Prazer em conhecê-lo. -Igualmente.
Bem, se acha que não devo fazer nada,
não farei. Obrigado.
E por favor, não conte a ninguém.
Espere aí fora um segundo.
Preciso falar com um velho amigo, Jonathan Karp.
Eu devo ir. Vou me atrasar para a reunião com o Panic.
-Você está bem? -Sim.
Com o Eric longe é muito solitário.
Tudo que faço é jogar Angry Birds
e atormentar Larissa por fofocas.
Só falta um mês e Serena estará de volta hoje.
Verdade. Será tão bom vê-la.
Carol, que bom que você ligou!
Desculpe, estive fora de área.
Você soube de algo da Charlie?
Não. Por que? Está tudo bem?
Ela se retirou e acho que pode estar na costa oeste
e mamãe não retorna minhas ligações. Tem falado com ela?
Algumas vezes, mas Serena voltou de Los Angeles
verei se ela sabe da Charlie.
-Serena estava em L.A.? -Sim.
Veja, por que eu não vou até ai?
Seria muito bom para mim ter a familia por perto agora.
Claro. Venha. Eu adoraria a companhia.
E nesse meio tempo, te informo caso ouça algo.
Ok. Tchau querida.
Pegou os resultados dos exames?
Estou abrindo a porta do consultório médico.
É melhor desligar.
É tão rude falar ao telefone...
Oi.
Acontece que os boatos do livro
sobre o Upper East Side são fatos, não ficção.
E tenho a informação de quem é o autor.
Paciência, queridos. A resposta está a caminho.
A idade média dos leitores do jornal
é acima de 50, e sua presença online inexistente.
Eles nem tem um aplicativo, Deus.
Então a primeira etapa do negócio é renovar.
Por isso levarei o patrocinador à festa de Jenny Packham hoje.
Mostrarei que estamos mais luxuosos comigo aqui.
Por onde começo?
Que tal me fazendo gritar?
O quê? Aqui, com o escritório lotado?
Os empregados pensarão que tem favoritos.
Além disso, não gosto de audiência.
Com licença. Posso ter a atenção de todos?
Estão todos demitidos.
Não se incomodem limpando suas mesas.
Boa sorte.
Certo. Respire fundo.
Vamos abrir esse envelope.
O quê?! Aqui?
Esse resultado pode alterar o curso da minha vida.
Quer que eu o encare na frente de pombos e vendedores?
Disse que provavelmente é de Louis.
E ele será um pai maravilhoso.
Mas... E se for do Chuck?
Eu sei. Está certo, abrirei...
Logo após minha entrevista com a revista Hello!
Não conseguirei se tiver recebido más notícias.
Preciso parecer Grace Kelly, não Grace Coddington.
Preciso resolver umas coisas, mas vá para a entrevista.
Vou no seu apartamento e abriremos.
Isso é muito mais civilizado.
Diferente do seu cabelo, Humphrey.
Parece um muppet.
O verão todo foi maravilhoso,
mas trabalhar com Jane fez parecer
que tudo aconteceu por uma razão.
Começo a montar seu escritório em Nova York amanhã.
Isso é tão maravilhoso. Estou orgulhosa de você.
Escutou algo sobre sua prima?
Carol me ligou essa manhã, preocupada.
Talvez Charlie tenha fugido para Los Angeles.
Vovó não te ligou?
Então era por isso que ela ligava.
Carol estava a isolando. E Charlie tem 19 anos.
Então não é que está fugindo, está saindo de casa.
Mas sua avó não deveria mentir para Carol.
Até porque, Charlie teve sérios problemas mentais.
Mãe, eu a vi. Ela está bem, prometo.
Não é você quem decide.
Carol é a mãe dela, e eu não a enganarei.
Desculpe, Charlie, mas parece que seu sonho de princesa
acabou de virar um pesadelo.
Quando entrevistei o príncipe Louis para esse artigo,
ele disse que família é importante para você.
É uma das muitas coisas que ama em você.
Ele disse isso?
Então.. E vocês dois?
Quando formarão uma família?
Essa é uma questão muito pessoal.
Podemos pular essa.
Seu noivo a respondeu para você.
De acordo com ele, falta muito para isso.
"Blair não parece interessada em ser mãe ainda,
e não estou pronto para ser pai nesse momento."
É a tradução? Estou quase certa de que está preciso.
Não, certamente está.
Tem sua resposta.
Obrigada pelo seu tempo.
Estou certa de que os dois serão muito felizes.
Alessandra, oi. Sou...
Dan Humphrey. Sou boa com nomes.
Se procura Noah, ele não está. Só vim pegar umas coisas dele.
-Sabe quando ele volta? -Não volta.
Preciso muito falar com ele.
Contei-lhe algo pessoal, e ele pode ter dito algo
que não deveria.
Ele não tem tempo para boatos agora.
Está ocupado com o lançamento de seu livro.
Se não se importa, tenho muito o que fazer.
Não disse nada sobre o livro, quando o vi essa manhã.
Ninguém sabia, nem eu. Noah escreveu escondido.
Porque queria uma reação honesta do editor.
Eu o mataria se o livro não fosse tão brilhante,
e estou só na página 60.
O título é Inside.
Espere um segundo.
Sim, a reserva é para essa noite.
Club A Steakhouse.
Pergunte a Noah se quer alguém mais lá.
Assegurarei que receba uma cópia assinada
quando for lançado.
É sobre pessoas da sua idade. Você amará.
Pobre garoto solitário.
Acaba de aprender o verdadeiro significado
de publicar ou perecer.
Oi Max, sou eu, Ivy.
Acho que cometi um grande erro.
Deveria ter ido com você para Portland.
Então eu comprei uma passagem de ônibus,
Vou vê-lo assim que puder.
Espero que me perdoe.
Oi. O quê está fazendo?
Estou indo embora.
Ouvi o que sua mãe disse.
Espere. Então você apareceu na casa dela depois de tudo?
Mas, Charlie, posso convencer minha mãe.
Voltarei lá agora.
Não é a sua mãe, é a minha.
Ela não me quer em Nova Iorque.
Estar aqui é como um sonho se tornando realidade,
mas, talvez ela esteja certa. Não me encaixo aqui.
Só porque não nasceu aqui não significa que não se encaixe.
Desculpa, Serena.
Obrigada por tudo novamente.
Se você vai embora realmente,
poderia me fazer um favor e devolver meus ingressos
para o show do Jenny Packham?
Já foi ruim o suficiente deixar de ser modelo
no último minuto, acho que se eu jogar os ingressos no lixo,
não me convidariam mais.
Claro. É o mínimo que posso fazer.
Obrigada. Me ligue de L.A.
Desastre evitado.
Andre Leon Talley deixou todos em pânico.
Sobre as imagens do show de Jenny Packham.
Hoje à noite no twitter.
Eles iam cancelar a festa.
Sugeri que ninguém poderá levar câmeras para a festa.
Ou celulares, e agora o show está de volta.
Quer comemorar?
Adoraria celebrar.
Na verdade, amo celebrar com você
quantas vezes fosse possível no dia.
Mas estou começando a achar que só me contratou para isso.
E quer saber? Ainda consigo aquele emprego com o senador.
Não está falando sério.
Por que não estaria?
Trabalho para me estabelecer sem influência familiar.
Se isso é uma brincadeira, posso pegar um estágio.
Que parece ser bom no meu currículo.
Não é brincadeira,
me desculpa se fiz te sentir deste jeito.
Sente-se.
Sabe o Walter McCreedy e sua esposa Nola?
Deputado Mccreedy?
Claro, jogo squash com ele, ás vezes.
Ela, uma socialite famosa. Ele, um deputado gostoso.
Estarão no show hoje.
Quero uma entrevista com eles.
E como você demitiu todos os seus repórteres,
vai me deixar fazer isto?
É assim que se aprende.
ESTOU ATRASADO. ABRA O ENVELOPE. VOCÊ CONSEGUE!
Dorota, pegue meus vestidos na costureira.
Vou á festa do Jenny Packham.
Mas você tem um encontro com principe Luis hoje.
E o Sr.Humphrey esta á caminho para ajudá-la a abrir a carta
Mencione este nome de novo e será exilada
para trabalhar o resto dos seus dias
em um lugar horrível, como o Upper West Side.
Sabe o que acontece ás faxineiras lá?
Os Zombies Zabars.
Desculpe-me. Estou aqui para devolver
os ingressos de Serena Woodsen
Bom. Você chegou. Me acompanhe.
Espere. Você não entendeu. Deixe me explicar.
Este é o vestido que usará esta noite.
Faremos alguns ajustes,
para isso servem fitas e alfinetes, certo?
Desculpe, mas acho que houve um mal entendido.
Não sou a Serena. Estou aqui para deixar isto para ela.
Certo. Você é a prima dela, Chelie Rhodes.
Temos champagne enquanto espera.
E agora, Charlie?
Um último momento Cinderella
Antes de voltar a ser caipira.
www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ
Olá, meu amor.
Coloque esse deprimente livro Russo para lá
e se arrume. Vou te levar para sair.
Eu faria qualquer coisa para ir à uma festa agora,
mas não fique aqui por mim. Se quiser sair, saia.
Não é você que está sob condicional.
Nem você. Sabe todas aquelas reuniões que eu tive
Com o Panic sobre o novo álbum?
Metade delas não foram com o Panic.
Eram com seu advogado.
Eu queria ver se ele convenceria o juíz
Garantindo sua liberdade.
Acabei de receber a ligação.
Você está oficialmente livre.
Meu Deus. Rufus, é verdade?
Certamente. Seu monitor foi desativado à uma hora.
Pensei que poderíamos ir àquele desfile para comemorar.
Um evento que eu não tenho que me servir no bar,
Com pessoas que não sou relacionada,
E roupas que eu não comprei online?
Rufus, você deve mesmo...
me amar, não é?
Muito. Rápido, se arrume.
O policial virá a qualquer momento para tirar o monitor.
Meu Deus. Espere, espere.
E Carol? O vôo chegará logo.
Mande um SMS. Diga a ela para ir à festa.
Dizem que liberdade vem com um preço
É melhor se cuidar, Charlie.
Acho que você é quem pagará esta conta.
Noah Shapiro está roubando meu livro.
Ele está te fazendo um favor.
Agora não tem com que se preocupar.
Parece errado.
Não há nada mais chato do que senso moral, Humphrey.
Mas se isso te aflige,
você tem duas opções:
Ou você diz à Simon & Schuster e ao mundo
Que Noah Shapiro é um mentiroso,
ou você fica quieto para sempre e simplesmente esquece.
O que você decidir, faça logo.
Posso não ter sentimentos,
Mas pelo menos não estou paralizado.
Cuidado, Dan.
Não é digno de provar o mel
quem se afasta da colméia por medo.
Parece que você vai levar um tombo.
Seu celular.
Antes tarde do que nunca.
Blair Waldorf.
Isto pertence a uma das modelos.
Procure por Charlie...
Com licença. Sou Blair Waldorf.
Onde posso fazer cabelo e maquiagem?
Me disseram que você não participaria.
Agora te disseram o contrário. Se atualize.
Por este lado.
Lá está o deputado e sua esposa.
Lembre-se que este é um estilo de vida,
Descubra que restaurantes eles têm ido ultimamente,
Onde passaram o verão, este tipo de coisa.
Ouvi falar que eles acabaram de chegar de Mykonos.
Adoraria saber mais sobre isto.
Certo, perfeito.
Jenny packham queria que fosse uma festa de desconstrução,
Ao invés de passarela,
Você andará pela festa com um acompanhante.
Um modelo profissional,
Ou um convidado especial, como você.
Obrigada, Joanna.
Se você tiver um rockefeller ou whitney disponível,
Charlie ficará com ele.
Eu posso ficar com um modelo ou um gay engraçado.
Certo. Verei o que posso fazer.
À propósito, o que você está fazendo aqui?
Não tenho certeza.
Eu me sinto como Alice no País das Maravilhas.
Manhattan faz isso com uma garota.
Fique feliz em saber que isto não se desgasta.
Não importa.
Partirei logo após o desfile, de volta para L.A.
Minha mãe não quer que eu more em Nova Iorque.
Não vale a pena brigar.
E quantos anos você tem?
Ela sabe algumas coisas que podem me comprometer.
E você não sabe nada que a comprometa?
É. Na verdade eu sei.
Pode apostar. Ela é uma Rhodes, não é?
Estou começando a perceber
que mães têm os piores tipos de segredos.
Blair, você será acompanhada por Simon Doonan.
Por que não vem comigo encontrá-lo?
E Chris Benz estará aqui a qualquer momento para você.
Esqueça o que sua mãe quer, Charlie.
É a sua vida. O que você quer?
Ah, restaurantes. Boulud Sud. Walter adora Brushstroke.
Sim, muito bom.
Não sabia que era jornalista, Nate.
Bem, nem eu. Até que tive a oportunidade e aproveitei.
Bom para você.
Obrigado.
Soube que vocês acabaram de voltar de Mykonos.
Quer me falar sobre isso?
Você está enaganado. Estava em Atenas, para um Congresso.
Seu cafajeste! Sabia! Você estava com ela?
Isto é uma festa, Nola. Acalme-se.
Não me importa onde estamos!
É isso. Acabou. Meu advogado te ligará amanhã.
E é melhor você não se opor ou libero aquelas fotos
para todo mundo em seu distrito.
Sinto muito. Não queria causar uma briga.
Não sabia o que estava acontecendo.
Pensava que você era o bonzinho da família.
Deputado!
Rufus e Lily Humphrey.
Sem telefone? Já gostei dessa festa!
Venha. Vamos ver quem está aqui.
O que foi?
Estava tão empolgada por ter minha liberdade.
Nem pensei em como seria quando acontecesse.
Vai ser ótimo.
A última vez que estive em uma festa dessas, era anfitriã.
Agora estou aqui como ex-condenada.
Lembra o que aconteceu na festa rosa?
Tenho certeza que o juiz perdoa mais rápido que essas pessoas.
Talvez. Lily, você cumpriu sua pena com dignidade e graça.
Conquistou o direito de ir para o próximo capítulo da sua vida.
Quem tiver algum problema com isso,
não fará parte da aventura, ok?
Pronta?
Ok.
Lily, é tão bom te ver!
Jamie! Como vai?
Você está tão bonita!
Obrigada.
Vou pegar uma bebida, nos vemos depois do show.
Viu?
Charlie! O que você está fazendo aqui?
Por favor, não conte a minha mãe que estou aqui.
Você mesma pode contar.
Blair, precisamos conversar.
Importa-se se eu assumir daqui?
De maneira alguma.
Eu me importo. Humphreys não servem como acompanhantes.
Vejamos se podemos mudar esse esteriótipo.
Dorota colou isso.
Aparentemente, ela já quebrou coisas das quais você não sabe.
Fique calma. Ela jurou não ter lido.
O que você está fazendo?
Guarde isso. Não tem sua própria vida para arruinar?
Na verdade, tenho sim. Mas por alguma razão,
estou aqui tentando te ajudar. Não pode ficar se escondendo.
Por que não? Aparentemente, a paternidade não atrai o Louis
e o Chuck sempre será o Chuck.
De fato, não estou escondendo. Estou encarando a verdade.
Independente do resultado, estou nessa sozinha.
Não importam as consequências para o Chuck ou o Louis.
Não quer saber quem é o pai do seu filho?
A única coisa que eu quero é terminar esse desfile
sem o acompanhante do lugar distante.
Está certa. É problema seu. Então pegue isto, é seu também.
Você não me ouviu? Não quero!
Não é meu, então pegue.
Não.
Está com você.
Oh, B! Sua recusa a descobrir quem é o pai
te fez causar uma senhora cena!
Sabia que se perguntasse de Mykonos
provocaria uma cena. Acabo de destruir um casamento!
O que está acontecendo?
O fato é que entrevistar a elite de Nova York não me interessa.
Quero segredos e escândalos.
Não está um pouco atrasada?
A Gossip girl já faz isso.
Por enquanto.
Então você armou para que não tivessem telefones,
para conseguir uma história que não tivesse?
Vai parar na lista negra.
A Gossip girl não cria escândalos.
Só fofoca sobre o que já foi exposto.
Teria dito isso antes se dissesse
o que estava fazendo ao invés de me usar!
-Conseguiu o telefone de todos. -Por que só não olhou alguns?
Nate, isso é brilhante! E se agirmos rápido
Podemos devolvê-los antes que percebam que pegamos!
Não.
É uma loja de e-mails proibidos, fotos comprometedoras e sexo.
Certeza que nunca trabalhou para um jornal?
Diana, só...
Essa ideia é sua e é boa. Não duvide de si mesmo.
Não é... Só acho que...
Talvez deva testar atividades ilegais
antes de mergulhar nelas!
Se quer sucesso de verdade, Nate
Precisa se arriscar de vez em quando.
Você pode ficar e me ajudar a reconstruir "o expectador"
Ou ir para casa e ligar para sua mãe.
Tenho certeza que ainda tem vaga em algum escritório de senador.
Tudo bem, encontre-me no escritório em 20 minutos.
Nem um minuto a mais.
Não acredito que achou que fosse escapar!
Você não entende!
Realmente achou que não iria te procurar
quando escreveu aquele cheque?
Troque de roupa. Vou dizer a Lily que estamos indo embora.
É hora de voltar para sua vida real.
Como devia ter feito meses atrás.
Na verdade... Acho que vou ficar.
Não é uma decisão sua, Ivy.
É sim. O que você vai fazer? Chamar a polícia?
Ficaria feliz em contar toda a história a eles
Como você contratou uma atriz para fingir ser sua filha
para que ela tivesse acesso à poupança da sua verdadeira filha
e pudesse pegar o dinheiro.
Acho que as autoridades não iriam gostar disso.
Nem sua família.
Você não faria isso.
Eu vim do nada.
Tudo aqui brilha.
E essa família que não suporta
tem sido mais gentil do que minha própria família já foi.
Não vou abandonar isso.
E se você tentar me destruir, Carol, te levo comigo.
Blair, me desculpe. Passei totalmente dos limites.
Acho que estou te usando para evitar alguns problemas meus.
Prometi segurar sua mão, mas talvez tenha forçado isso.
Não. Eu pedi apoio a você, Dan.
Porque sabia que você era o único
que me protegeria dos meus piores instintos.
Se servir de consolo,
quando Georgina me contou que estava grávida,
a última coisa que eu queria era ser pai.
Mas quando o Milo nasceu, me apaixonei por ele.
Chuck ou Louis. Vai dar no mesmo para qualquer um deles.
E se eu abrir esse envelope
você vai conseguir fugir dos seus problemas?
Acho que se você tiver coragem de enfrentar seu futuro
Então devo ter coragem de enfrentar o meu.
Havia uma princesa chamada B, artodoada por uma pergunta:
Quem é o pai? Mas é hora de descobrir: será Chuck ou Louis?
Preciso falar com você.
Achei que havíamos dito tudo
o que precisávamos dizer na última vez que nos vimos.
Chuck...
Essa é outra tentativa doida do Dan
de me fazer sentir alguma coisa?
Estou grávida.
É do Louis.
Não queria que descobrisse por outra pessoa
e pensasse que o bebê pudesse ser seu.
Isso é muito gentil.
Sim...
Se eu sei alguma coisa sobre você,
é que paternidade não faz parte do seu estilo de vida.
Você deve ter ficado aliviada
quando descobriu que não era meu filho.
Certamente isso destruiria seu conto de fadas.
Esse conto de fadas é... complicado.
Blair, conheça meu cachorro, Monkey.
Mas vi "Gossip Girl" e achei que tivesse se livrado dele.
Só o mandei ao veterinário.
Achei que fosse a coisa certa a se fazer.
Tenho que ir.
Sim.
Louis está me esperando.
Claro.
Uma parte de mim queria muito que você fosse o pai.
É impossível, sabe? Ele tem que dizer a ele mesmo
"Sou um escritor, sou um escritor!"
Tem que se envolver com um novato. Aquelas pessoas
estavam bebendo até ir parar na cova.
Noah.
Ei, preciso falar com você.
Pessoal, esse é Dan Humphrey.
Ele foi minha inspiração para o personagem Dylan Hunter.
Não é verdade, Daniel?
Não. Não foi você que escreveu esse livro. Fui eu.
Bravo!
Ele conseguiu!
Eu falei para você que o faria se impor.
Desculpe-me. Você... Você fez isso de propósito?
O destino é algo assustador de se encarar.
Todos nós precisamos de um empurrãozinho.
Você merece ver o que vem dele e verá.
Esses são Elise e Mark da S&S.
Esse é Jonathan Karp, seu editor.
Você já conhece a Alessandra. Sente-se conosco.
Temos muito o que conversar.
À minha linda esposa, à sua liberdade
e ao fim da correia no tornozelo.
Ah, e pelo retorno dos meus vestidos Alaia.
Que tal brindarmos às segundas chances, para mim e para Lily?
E mãe, obrigada por entender que aqui é o meu lugar.
Saúde.
Sabe, Charlie, o quarto da Serena está vazio.
E você será muito bem-vinda se quiser ficar aqui.
Adoraríamos recebê-la.
Não, não. Seria uma imposição.
Não, sério. Faz poucos dias que o Eric foi embora
e eu e o Rufus já estamos com sídrome do ninho vazio.
Sim, fazer café da manhã só para dois é tão estranho!
Eu adoraria!
Estar perto da família seria muito importante para mim.
Ótimo.
Tudo bem. bem... Vou me trancar no quarto de hóspedes.
Meu voo é cedo.
Do que você está falando? Ainda são 9:00.
-Você deveria sair. -Podemos todos sair.
Talvez. Talvez outra hora.
Tenho certeza que voltarei aqui logo, de qualquer maneira.
Ei!
Então...
Vou garantir que a Cece devolva seu acesso à minha poupança.
Você está sozinha agora. Boa sorte.
www.baixartv.com QUALIDADE E RAPIDEZ
O verdadeiro autor de um grande livro foi
revelado, e seu nome é um que todos reconhecerão.
PREPARE-SE PARA A JORNADA DE SUA VIDA. -A
Mas a pergunta é: alguém vai querer dizer
novamente quando o livro for lançado?
Você está grávida?
Você está grávida!
Você está feliz...
Mas... e sua entrevista na revista "Hello"...
Eu vi suas respostas.
Eu só disse aquelas coisas para te proteger.
Sabia que se ao menos insinuasse que queria ter filhos
Estaria pressionada a ter um filho.
A imprensa nunca a deixaria em paz.
Você fez aquilo por mim?
Você é mesmo um príncipe.
Um príncipe muito feliz.
A verdade é que mal posso esperar para ser pai!
E agora vou ser!
Vamos comemorar! Onde você gostaria de ir?
Ah, algum lugar com suflê. Meu enjoos matinais acabaram.
Conheço um lugar.
Fecharam há uma hora, mas vão reabrir para nós.
Pronto.
Encare seus medos e as recompensas podem ser profundas.
Pode descobrir a verdadeira profundidade de uma relação.
Ou o que você é capaz de suportar.
Estou tão feliz por você estar aqui!
Eu acho que não percebi até ver você aqui em L.A.
O quanto precisava estar perto da família
Ou o quanto você precisa de mim para te ajudar a fazer compras!
O que você está procurando aí?
Meu celular.
Acho que o esqueci no desfile quando a assistente o pegou.
Esqueci completamente.
Tenho certeza que eles estão com ele.
Ligamos de manhã e descobrimos.
O problema é: quanto mais você ganha...
As pessoas confiam demais em seus telefones.
mais você tem que aguentar perder.
Tem esse telefone aqui sem etiqueta.
então eu não devolvi.
Você sabe de quem? Talvez alguém na chapelaria?
Você conhece alguem chamada Ivy?
Prepare-se para descobrir do que você é feito,
Porque para sobreviver em Upper East Side,
Você não pode ter medo.
X.O.X.O. Gossip girl.