Anteriormente em Sons of Anarchy...
É o seu pai, Juan Carlos.
O que o Clube faria se eles descobrissem que você é negro?
No que diz respeito a SAMCRO, você nunca existiu.
Se você tiver sorte o suficiente, conseguirá sair vivo.
Desculpe interromper sua solidão, Sr. Delaney.
É em relação ao assassinato de sua esposa, Luann Delaney.
Traços de Sêmen foram encontrados nas roupas de baixo de sua mulher.
Robert Munson.
Você esta escondendo alguma coisa de mim?
Isso caiu de um dos livros de colorir do Abel.
Cartas de John Teller seriam muito dolorosas para meu filho ler.
Eles acharam alguma cartas antigas do JT (John Teller).
John queria acabar com o relacionamento com os Irlandeses,
fazer o clube parar de vender armas.
Ele foi morto antes que essa reunião ocorresse.
Tara tinha uma cópia do relatório do acidente.
Agora, você somente saca de algo assim se tiver suspeitas.
Clay, Jax esse é Romero Parada.
Os amigos me chamam de Romeo.
Sig 551's.
Estes são perfeitos.
Vamos marcar um carregamento para a cada duas semanas.
Nós podemos fazer com que isso de certo.
Eu terei a coca pronta para a viagem de volta.
Me soa bem.
Seu homem quer que nós atravessemos drogas para o cartel.
Tente jogar minha mulher contra mim denovo..
E eu vou cortar sua garganta.
30kg de cocaína Colombiana pura.
Jesus! Otto.
Que merda aconteceu?
Meios para um fim.
Me desculpe querido.
O que você precisa de mim?
Luann-- Eu preciso saber de uma coisa.
Esse xerife fez uma visita a mim.
Seu escritório esta investigando o homicídio.
Acharam sêmen em Luann.
Do Bobby.
Você ta brincando?
Eu vi o relatório.
O DNA é legítimo.
Assim como as estatísticas.
O ultimo cara comendo uma vagabunda-- normalmente é o que a matou.
Bobby não matou Luann, Otto.
Alguem o fez
Eu não sei o que você quer que eu faça.
Eu quero que você faça uma pergunta ao Clay.
Como ele se sentiria...
se perdesse a pessoa que ele mais amava?
Você diga ao Clube, diga ao cara que estava dormindo com minha mulher,
que eles precisam encontrar o traste que a matou.
Jax.
Como tem passado?
Soube que foi uma boa viagem.
Melhor impossivel, cara.
A endolação não estará pronta até amanhã.
Tudo bem.
Imagino que ficaremos de babá até lá
Vou preparar a retirada.
Ei, amigo.
Não está esquecendo alguma coisa?
Eles estão aqui para ajudar
Obrigado. Nós podemos cuidar disso
Uma vez que o carregamento chega ao norte,
eu assumo a segurança do mesmo.
Um cara.
Rafi, fique por aí, huh?
Vamos lá.
Miles, tranque aquelas caixas na sala de armas.
Ninguém mexe nelas.
Certo.
Phil e Rat Boy na frente e atrás.
Ok.
Certo, todo mundo vai descansar um pouco.
Esteja na sede do clube ao meio dia
(ligando o motor da moto)
Bem vindo
Como estava o show de motos?
Nosso agente da condicional liberou a gente pra ir
Vou arrumar alguns testes de urina aleatórios
Vai permitir que a gente se encontre e converse em particular
Me chupa.
Voce sabe, salve o motoqueiro.
Seu M.C. nao vai dar a minima por você ser leal ou durão.
Porque tudo que eles vão ver é preto
Agora isto é uma troca simples, Juice.
Você me diz algumas verdades e eu protejo as suas
Verdade sobre o que?
Minhas fontes dentro da unidade de gangues de Oaktown falaram sobre um grande
jogador apareceu no norte de Cali - Cartel Galindo
Se eu descobrir que vocês estão trazendo alguma coisa pra Sanwa eu
vou te deixar aleijado
Onde diabos você quer chegar com isso?
Eu num to atras do seu clube
Eu estou atras das drogas
Você é o xerife cara
Você não tem alcance pra nada disso
Eu tenho amigos importantes
Quão importantes?
Eu vou deixar você saber
Hey.
Oh, ei.
Hey.
O que está acontecendo?
Diga oi.
Senti saudades de vocês
de você também, mama
Sim, e você?
Como foi sua viagem ?
Bem.
Te trouxe uma lembrança
Wow.
do show de motos
Não posso esperar.
Wow.
Tenho que colocar num cofre no seu nome
Vai ter muito mais
Tudo em dinheiro?
Sem transferencias, sem impostos.
isso é real, baby
como eu te prometi
Fale com minha mãe, ela sabe o que fazer.
Ok.
♪ Riding through this world all alone God takes your soul ♪
♪ You're on your own the crow flies straight a perfect line ♪
♪ On the devil's bed until you die gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
Traduzido por Schwnivers, VitorZaupa
Otto saiu
Nosso xerife tem uma nova pista do assassino de Luann
Falou pra ele que acharam esperma na calcinha dela. O DNA bateu
Eles não deram um nome, mas tem que ser alguem que passou
através do sistema
Georgie Caruso.
Esse sempre foi meu palpite
Devia ter lidado com essa merda da Luann da primeira vez que aconteceu
As senhoras, elas dão jeito de voltar e morder você no rabo.
Se o Roosevelt tiver como provar, ele vai atras do Caruso
Nós precisamos pegar ele primeiro
deve acontecer antes do Otto saia da
Enfermaria e perca a visitação
Eu quero que um irmão olhe nos olhos dele e conte que está sendo resolvido
Ele merece isso.
Opie, voce acha que a Lyla irá nos ajudar encontrar Georgie?
Yeah, talvez.
Ela está filmando hoje.
Coisa linda-- garotas apaixonadas.
Antes de embarcarmos para ilha de Lesbos. Para um trabalhos bem feito.
Isto é para o Cappy e Miles.
Matenha seguro até que eles voltem.
Ok amigos, é isso.
Se voce não quer, tenho certeza que posso encontrar alguém que ficaria
feliz em usá-lo por voce.
Feche a porta quando sair.
JT nunca teria aceito as drogas.
JT era um bom negociante.
Ele teria visto o valor disso.
John sabia que qualquer coisa que trouxesse muito "calor"
era ruim para o clube.
Por isso ele mudou de idéia sobre as armas.
Lembra?
Yeah, ele disse algo sobre.. uh.. nos tirar das armas.
Não, ele fez mais que falar.
Ele foi até Kellan.
Marcou uma reunião com o IRA.
E decidiu tirar o clube da venda de armas.
Esta decisão que voce nao pode deixá-lo viver com ela.
Sua experiencia de "quase morte" o fez falar com fantasmas, velhote?
Nah, não exatamente..
Nós encontramos antigas cartas.
Escritas por John.
Provando o que ele queria.
Provando que ele temia que voce fizesse algo para conte-lo.
Antes daquela reunião acontecer, John Teller foi assassinado.
E as cartas-- desenham uma nítida imagem de quem o matou.
JT caiu da moto na 580 e foi atropelado por um caminhão.
Foi um acidente.
Nunca saberemos.
Lowell Senior desapareceu na semana seguinte, e ele era o único
que JT confiava a mecanica de sua moto.
Aonde voce quer chegar com isso?
Não é por mim.
Acabe com o transporte de drogas, ou mostrarei as cartas a todos.
Voce não tem carta nenhuma.
Ok.
Não importa.
De qualquer forma, consegui o que eu queria.
É a merda de um Cartel!
Eu não posso fugir do acordo.
Claro que voce pode.
Voce tem até o fim da semana para resolver isso.
E caso voce ainda pense em cortar minha garganta, eu não o faria.
Eu tenho, uh... contingentes a postos.
Voce contou para o Clay que eu estava comendo a Luann?
Não cara.
O sherife deu um nome para o Otto-- o seu.
Estamos te protegendo.
Droga. Otto sabe.
Sim. Claro que sabemos que você não matou luann.
O Cherife tem meu DNA.
por que eles não me questionaram ?
não sei
Só pescando, eu acho
Roosevelt sabe que o seu DNA nao prova que você matou Luann,
apenas mexendo na merda
Vendo se o Otto reage e talvez nos dê alguma coisa
Otto nunca iria se virar contra o clube
se alguma coisa pudesse fazer isso, seria Luann
Nós temos que terminar isso. Hoje.
arranja 20 no Georgie
Eu tenho de ir até o Unser
o que está acontecendo ?
Nada.
Eu só tenho que trancar um caminhão pro próximo carregamento
você tem que fazer isso agora ?
sim, eu tenho
(porta abrindo)
O que?
Piney disse que sabe que eu matei JT
ameaçou contar para o clube
você está falando sério ?
Ele teve uma sacudida mortal
ele soube de merdas que só eu e JT sabiamos
disse que encontrou cartas velhas
acho que talvez Tara contou para alguém
Nós não sabemos disso
Tenho certeza que John escreveu sobre como Piney era o único que ele confiava
Faz sentido para Tara contar para ele
Tara não machucaria esta família
O velho homem está protegendo a si mesmo
Ele diz que tem contingências.
Só há uma outra pessoa que pode soprar o apito para nós
O que você ta pensando? A história que Tara
e Piney sabem... Muito perigoso
Você está falando sobre o co-fundador desse clube e
a mãe do nosso neto
Eu tinha John Teller morto enquanto tava na cama com a mulher dele
Não importa a razão
Jax descobre, corta minha cabeça e finca
no mastro do ceifeiro
Agora nós precisamos parar com isso, você e eu
caso contrário, nós perdemos tudo
Você me disse pra não me desesperar
e é exatamente o que você ta fazendo
Nós não sabemos se há algo ameaçando nessas cartas
Isso poderia ser apenas Piney desenterrando velhas suspeitas
E toda essa merda com o cartel
Ele está apenas agarrando você
nós precisamos achar essas cartas
Sem elas, não interessa quem sabe
Eles não vão ter como provar
Sim
Tudo certo.
Elas não estão na casa do Jax
Elas tem de estar no hospital
Eu vou acha-las
Tudo bem
E até que eu faça, Clay, nada acontece
Você entendeu?
Nada com o Piney
Nem com a Tara
Machucando eles, você machuca o Jax
Eu sei.
Me prometa.
Eu prometo.
Saiu ótimo, Clay
Vocês fizeram um grande trabalho
tempo e dinheiro arrumam tudo
O que eu te devo?
Nada, cara
Considere isso meu primeiro pagamento de um longo débito
Obrigado
Eu agradeço
O que você precisa?
Meu interesse na Tara outro dia... Eu acho que ela achou algumas cartas do JT
Conteúdo que poderia causar algum embaraço?
Conteúdo que podia acabar com todos nós
Eu preciso que você ache elas... agora
Ela provavelmente não deixou na casa dela,talvez no carro ou no escritório
E se eu achar?
Quando você achar, você entrega elas pra mim
Eu me livro delas
É isso? É isso
(suspiros de Clay)
E se, uh, Tara leu elas, seu conhecimento, uh, que
uma coisa paralisante, também ?
Aprecie essa Sportster
Não sabia que você estava se dirigindo até aqui.
Sim, apenas arrumando a próxima corrida de caminhão
Hmm.
Minha corrida semanal acompanhada
Ah.
Te vejo mais tarde
Te amo.
Também te amo.
(Gemma ri suavemente)
(motor ligando)
Eu tenho muita droga.
O que ele quer?
Como ele disse, apenas merdas de caminhão
Não minta para mim.
Ah, merda.
Estou entre uma rocha grande e um lugar muito difícil aqui, Gemma.
Ele mandou você achar aquelas cartas.
(Unser limpa sua garganta)
Porra
Ele está preocupado.
Sim, ele está mais do que preocupado.
Todas as cartas estão na sala da Tara, trancadas na gaveta.
Pasta Acordeon.
Pegue tudo, Wayne.
Tara vai para casa almoçar.
Isso te dará uma hora.
Encontre-as e as traga para mim.
Clay não pode por as mãos nessas cartas.
-Entendido? -sim.
Georgie está fora da filme Biz
Fazendo algum tipo de brinquedos de sexo de alta qualidade
brinquedos de sexo, uh?
Sim
Ele falou para Dondo sobre eu e Ima fazendo algo com as
irmãs Saffron, mas eu passei
Dondo é o diretor-produtor dela.
Ela está sobre contrato
Vamos falar com Dondo.
Sim, ele está esperando por mim no set
Eu não preciso ver isso.
Georgie entrou em contato comigo algumas semana atrás
Disse que queria usar meu best seller "Saffron Sorority Girls"
Disse que queria fazer uma nova tentativa com as bonecas
Espere, espere, Bonecas?
Sim.
O que...?
Bonecas sexuais de tamanho natural.
Parece igual a coisa de verdade
É um mercado enorme.
Bom, eu preciso que você ligue de volta pra ele Dondo
Diga a ele que a garota número 1 da irmandade mudou de idéia
E por que eu faria isso?
Por Luann.
Você tá me dizendo o Georgie tem algo a ver com
o assassinato da Luann?
É o que estamos tentando descobrir.
Precisamos que você o traga aqui.
Deixe nos ter uma conversa em particular.
Sim, bem, eu sei o que isso significa; isso significa
Vocês vão torturá-lo
Nós não torturamos as pessoas, Dondo.
Bem, isso é muito ruim, Porque eu não vou ligar para você
a não ser que você quebre a cabeça daquela grande babaca
Eu amei a Luann.
Ela me orientou
Ela me ensinou que eu não era mais do que apenas um pinto grande
Eu quero o Georgie morto
Ligue.
Merda!
Cópias!
(Roosevelt suspira)
Boa tarde, senhor Roosevelt.
Todos os nosso jogadores estão no lugar, incluindo o Senhor Galindo.
Parabéns
Mas, onde estávamos sobre o Juan Carlos?
Estamos perto.
Mas ele vai precisar de algumas garantias
Então você terá que fechar o acordo.
A gente tem de colocar o gancho mais fundo na boca dele
Antes de eu arriscar sair por detrás da cortina mágica.
Ok, O que? Você quer que ele use uma escuta?
Eles são muito seguros com tecnologia
Software anti-escuta, alarmes
Provavelmente vasculha o lugar antes de sentar
Ele, uh, confirmou o carregamento?
Ele não negou
Ele, uh, pegou uma amostra da carga
Algumas gramas
Deixe-nos confirmar o ponto de origem e o nivel de comprometimento
Se ele for pego, eles matem ele
Esse é o ponto
Prova que o risco de ser pego sendo de cor é maior que
O risco de trabalhar conosco
É, é um jeito perigoso de tocar o cartão da corrida.
Mas você vê o que está em jogo aqui
Sim, eu vejo.
Mas eu também sei o que está em jogo sendo sheriff negro em uma cidade branca
Se vazar por aí que eu causei a morte de alguém privilegiando cor
Hmm. Eu vou garantir que seu envolvimento com Juan
Carlos esteja fora dos arquivos
Sem crédito, sem responsabilidade
Justo bastante?
Sim, ok
Você sabe que nós não podemos tirar ele dos arquivos
Merda ja foi feito o upload... shh, shh, shh
Eu estou comendo.
O que diabos esta fazendo?
Eu queria nunca ter achado-as
Mentiras são boas para o estômago.
Guarde a dor e a tristeza para minha mulher.
Essa é a diferença entre você e eu Clay. Eu
atualmente me sinto mal por umas merdas que fiz.
A mentira que você me contou sobre John Teller ter de morrer...
Aquilo não era uma mentira
Você disse que a fraqueza de JT ia trazer violência para Charming
Guerra em desenvolvimento com os Mayans
Aquilo era verdade
Não de acordo com eles
JT era fraco, ele estava em conflito
Ele queria acabar com o negócio das armas, fazer algo legal
Por isso que você matou ele e eu encobri
A unica coisa que eu pedi pra você, era perder
a papelada pra proteger o meu clube e a sua cidade
Eu não me arrependo disso
JT suspeitou de você ter tentado mata-lo duas vezes.
Os detalhes estão lá.
Se arrepende disso?
John delirava com a dor.
E Gemma?
Ela delirava também?
Ela sabe a verdadeira razão de você ter matado o marido dela?
Qual é o problema, chefe?
Com medo que o amor de sua vida tenha o traido também?
Esse é um negócio inteligente, Dondo
Você empacota os videos com as bonecas
Você se apega muito a aparências
Dinheirão
Filho da puta!
Georgie, nós precisamos conversar.
Eu não fiz nada!
Ei, Ei! Whoa, whoa!
Merda. Sai daqui.
Vai.
(gemendo)
Bobby!
Hey, hey, calma!
Relaxa!
Essas são cópias.
As originais ainda estão por aí.
Eu procurei no escritório inteiro dela
Essas estavam na gaveta da mesa
Tudo que ela tinha
Algumas delas estão muito queimadas pra ser lidas
Quem sabe o que tinha la?
O que você irá fazer?
Eu vou proteger nós dois
Problemas?
Um pequeno problema em Clear Passages
Noias ou Arruaceiros?
Ambos.
Vai! Nós damos conta disso.
Obrigado, cara.
Tava esperando sua ligação
Você as queimou?
As merdas que John escreveu -- muito doloroso para você ler.
Desculpe.
É, tudo bem.
Está feito.
Obrigado, Wayne.
De nada, querida.
Meu amigo que puxa as cordas, agora ele precisa
um pouco de boa fé.
Você só pode estar brincando comigo
Aquele carregamento que você levou pra Tucson?
Ele quer uma amostra.
Se é pura tem marcas e o laboratório pode descobrir de onde veio
Não tem coca
Você me diz quem ta levando pra fora de Sanwa
A gente faz a ligação com o cartel e deixa SAMCRO de fora
(suspiro)
Olha, eu só quero que as coisas voltem ao normal
Seu MC fora das drogas, seu pai de volta pro "armário colorido"
É um perder e perder se você lutar comigo Juice
Te darei dois dias.
Georgie.
Sentimos sua falta.
Ele não está admitindo o que fez com Luann
Jesus Cristo, Clay, você pode botar algum senso nesses loucos?
Ei, esses sãos meus rapazes mais racionais
Eu trago o Happy aqui, mordaça ganha um novo significado
Eu não matei Luann.
Sim, você matou.
Vamos fazer isso
Whoa, whoa, por favor
Espere, eu tenho dinheiro!
Eu tenho milhões! Oh!
Eu tenho milhões, Clay!
O que você quiser!
Qualquer coisa!
Wow, essas bonecas sexuais deveriam ser vendidos como bonecas sexuais.
Bonecas dos sonhos.
Eu tenho reforço dos asiáticos
Maniacos sexuais bilionários
Eu sou sério
Deixa comigo
Não Segura
Esses asiaticos, eles tão procurando alguma outra forma de investimento?
O tempo todo.
Ele ta falando a verdade?
Sim. Família Natsuki.
Enorme dinheiro japones
Que diabos estamos fazendo aqui?
Eu achei que talvez possamos usar o Georgie
Você está falando sobre os Asiáticos?
Sim.
Gemma descobriu que há um prazo limite para Charmimg Heights ser aprovado
Hale continua procurando por investidores
Se o Georgie pudesse fazer frente com esses caras, fazer Hale achar que eles são a salvação...
Então nós tiramos eles no último minuto
Sim, tudo que nós temos de fazer é convencer o conselho da cidade a
Acabar com os sonhos do Hale
O que diabos nós contamos ao Otto?
O que diabos você contará ao Otto?
Fale a verdade pra ele
O clube precisa do Georgie vivo por um minuto
Isso é um cheque pré-datado.
Assim que a gente acabar com o Hale nós cortamos fora o coração do Georgie
O que está acontecendo rapazes?
Tudo certo. Tudo certo.
Se segura ai, Dondo
Nós o manteremos informado.
Tudo certo, cara?
Sim, só preciso checar um negócio na loja de erva
resolvi dar uma passada por aqui
Veja como tudo ta indo.
Tudo calmo cara.
Está bem tranquilo por aqui
Onde está o resto dos rapazes?
Rat foi buscar um café
Miles e o Mayan estão em algum lugar lá atrás
Bem, eu só estou indo fazer um passeio
Juice, você ta ai dentro cara ?
Merda.
O que foi?
Por que não está na frente?
Meio solitario, imagino.
Estarei la fora.
Ok
Hei! O que você esta fazendo?
somente checando meus rapazes.
Esta tudo bem.
Vejo você pela manhã.
Boa noite.
Merda.
Merda, Merda.
Oh, merda, merda
Você chegou tarde.
esta tudo certo?
sim
Apenas cuidando daquela coisa do Otto
Está negociado.
Bom.
o que é isso?
As cartas.
As encontrei no escritório da Tara
Trancadas na gaveta da escrivaninha
Na maior parte apenas, uh, cartas de amor para Maureen
Porcarias dolorosas
Eu tive que queima-las.
Me desculpe.
Está feito, baby.
As suspeitas do Piney não significam nada.
Ninguém pode nos machucar.
É.
Graças a Deus.
Você está procurando pelo Ope?
Por que, ele está aqui?
Sim. Apartamento.
(batendo a porta)
Sim?
Hey.
O que você está fazendo aqui?
Noite difícil
Bem... manhã
Realmente difícil
Acho melhor te deixar lidar com isso
Você deveria ir.
Você ficou louco?
Hey!
Hey, você tem uma familia cara.
Você tem uma nova esposa.
- Ter seu pau chupado por uma chupadora é uma coisa, mas... - Eu sei.
E você?
Eu encontrei pilula do dia seguinte nas coisas da Lyla.
Todas as vezes que eu venho tentando ter filhos ela me corta.
Oh Deus!
Batendo naquela vadia é a sua solução?
Funcionou pra você.
Sim, eu acho Eu tinha que vir.
O que está acontecendo?
Eu não sei.
Estou sempre tentando forçar as coisas E as merdas não se encaixam.
E Lyla ... Nada disso parece real.
Quero dizer, Eu sinto falta...
Eu sinto falta da Donna
(Motores ligando)
Como você tá, irmão?
Você tem alguma coisa pra me dizer?
Me desculpe
Eu não tenho perdão.
Apenas aconteceu.
Quanto tempo?
Poucos meses.
Será que você a ama?
Não
E ela não me amou.
Você foi o único que realmente importou.
Você encontrou ele?
Sim.
Georgie Caruso - ele que matou ela.
Você terminou?
Sim.
Nós levamos ele pra fora.
Bom trabalho, irmãos.
É isso?
É isso.
Nós temos um tijolo faltando.
Sobre o que você está falando?
Falei que devia ter 30 pacotes aqui.
29.
Sim.
Traduzido por Schwnivers,