Querida, olhe,
Eu tentei voltar pra casa ontem a noite, tudo bem?
minha aula terminou tarde e eu tinha todos aqueles trabalhos...
Do que você esta me acusando?
Olhe, eu não posso lidar com isso agora.
Preciso ir. Te ligo mais tarde
Vamos
Oi, sou eu.
Estou começando a ficar perdido.
Não posso continuar mentindo para a minha esposa.
Isso tá me matando.
Precisamos terminar.
Podemos nos encontrar?
Estou no parque do outro lado do Hotel Hayes.
Vejo você me breve.
NCIS 9x03 The Penelope Papers
Sync, corrected by elderman
Eu sei, eu consegui. Pela 188 vez, eu consegui.
Sim. Os balões e as serpentinas.
Eu sei, eu sei. Que? Não, não, não.
Sem stripers este ano.
Não!
Tenho que ir, Te ligo depois.
Planejando uma festa, Tony?
Não exatamente.
É aniversário do meu pai.
Ele está planejando, eu pagando
De todas as formas.
Bem, parece que ele está realmente nesta.
Ah, sim, ele esta.
Como uma menininha no "Clube da Luluzinha".
É meu aniversário.
Meu aniversário? Nem um presente.
Faz minha cabeça doer
Pelo menos seu pai entrou no espirito.
O meu odeia aniversários.
Meu pai apareceu
em todas as festas
Mas sua cabeça estava em outro lugar.
Eu lembro de um ano... Eu acho que tinha sete anos...
Eu passei o dia todo fazendo um cartão enorme pro meu pai.
Usei tinta, purpurina, papel especial.
Eu dei pra ele naquela noite.
e,ele me devolveu, e disse,
"Você pode fazer melhor. Tente de novo."
É uma história terrível, McGee.
É, era só o jeito dele.
É, mas o pai do McGee
é uma lenda, certo?
O chamavam de o Grande Santini.
Peraí, ele era mágico?
Eu pensei que ele era um almirante
O filme Ziva... O Grande Santini (O Dom da Fúria),
estrelando o grande Robert Duval que fez
o cruel piloto militar e o brutal homem de família
Bull Meechum. Por favor, não.
Há aqueles que tem
e aqueles não tem.
Culhões, filho!
Grandes e metálicos!
E ai esta.
Faz sentido que
você tenha acabado trabalhando pro Gibbs. McMeechum
Têm semelhanças.
Ele tem uns, grandes, e metálicos.
Parecem bolas de boliche.
Isso é nojento.
Estou falando sobre
táticas amorosas pesadas, Tony.
O verniz de impenetrabilidade.
Sua habilidade de transformar uma palavra em um grito de guerra.
Prepare-se
Acho que são duas palavras, não são?
Algo engraçado, DiNozzo?
Não, Chefe Agarrando meu equipamento.
Temos um oficial morto no centro.
Isso não e nada engraçado.
Emboscado por tras, chefe?
Talvez, quantos tiros, Duck?
Só um.
que eu posso ver e foi devastador.
É um único ferimento de tiro do lado da cabeça.
Entrou e saiu
Não viu acontecer.
Ela só estava apreciando
um belo amanhecer.
O sol saiu, os pássaros estão cantando.
Tudo está bem com o mundo e...
e depois, do nada, bam.
Luzes apagadas.
Especie de poesia, se você me perguntar. Eu...
Mas você não me perguntou e eu desculpo.
Hora da morte, Duck?
Um par de horas atrás.
Detalhes?
Uh. Tenente da Marinha Paul Booth.
32 anos, casado, sem filhos.
A mulher está sendo notificado enquanto nós falamos.
A polícia está descartando roubo, chefe.
Dinheiro, cartão de crédito tudo ainda está com ele.
Exceto isso.
Achado na grama.
Pode ser um crachá de empresa.
Aqui está algo estranho.
Bem, parece uma queimadura.
Nenhuma queimadura que eu tenha visto.
Nossa. No que esse cara estava metido?
Eu não sei.
Talvez você possa nos dizer, Tim.
Eu? Por que?
Isso não pode ser meu.
Você tem certeza disso?
Tem seu nome nele.
Cartão de estoque branco-marfim
com bordas limpas
e fonte Helvetica tamanho 7.
Oh, meu Deus.
McGee.
Chefe, eu não sei o que é isso.
Eu nem conheço esse cara.
Bem, ele conhecia você.
Tenente Paul Booth,
final de 2003, logo depois você começou aqui, McGee.
Tocaram a campainha?
Não. Não posso substituí-lo ainda.
Aqui está ele no ano passado.
Alguma coisa?
Não, e eu verifiquei arquivos antigos.
Ele não era amigo da vítima,
ou testemunha em qualquer caso.
Quero dizer, nada disso faz sentido.
Como ele poderia ter meu cartão de visita de oito anos atras?
Eu nem sequer tenho um desses.
Sente-se, McGee. Nós vamos descobrir isso.
Chefe, eu não conheço ele, eu juro.
Sente-se.
Tenente Paul Booth, AKA amigo misterioso do McGee,
serviu duas vezes
no exterior antes de entrar
para Reservista em 2007.
- Antecedentes criminais? - Nada.
Por todas as contas, um oficial modelo.
Se tornou Tenente em apenas três anos.
C.O diz que ele era " altamente concentrado
e orientado para o sucesso."
Oficiais da Universidade Waverly disseram o mesmo.
Booth lecionou como professor de matemática.
Ele foi eligiado pelos colegas e estudantes.
Você sabe, parece que
ensinar era matar aula nos últimos messes.
Cursos ministrados cinco dias por semana por três anos, e então...
Olha isso...primavera passada, ele cortou sua agenda.
Uma classe. Uma fez por semana
Isso mesmo.
Os oficiais dizem que não deu nenhuma razão
específica para a mudança.
Talvez ele estivesse trabalhando em algum outro lugar.
Abby I.D. o símbolo no emblema
é o logotipo de uma coisa chamada
de Grupo de Pesquisa Telles.
Me traga o banco de dados dos empregados.
Chefe, Telles está trancado.
Pra eu entrar, eu teria que contornar o mainframe do Pentágono
e ir direto para o servidor de segurança deles.
O que eu vou fazer feliz.
Por que esse grupo é tão secreto?
Esses caras desenvolvem todo tipo de coisa,
de assento de criança para carro
até avançado programa militar espião.
Eles tem sua sede fora
no meio de algum lugar da Virginia.
Chefe, entrei
Booth entrou como analista
em Janeiro de 2010.
Informado por Telles vice presidente John Westfal
É? E? Só isso.
Todos os outros arquivos são confidenciais.
Descubra o que eles estão escondendo.
Tony, Ziva, vão falar com Westfal.
Senhora Booth?
Por favor, me diga que isso não está acontecendo.
Sente-se.
O que você sabe sobre o trabalho do seu marido?
Paul amava o que ele fazia.
Ele era um ótimo professor.
Quando vocês se falaram?
Esta manhã.... bem cedo.
Antes das 6:00, eu acho.
Ele parecia chateado?
Mais... ansioso.
Como se ele precisasse desligar logo.
Ele fazia muito disso ultimamente.
Por um tempo, eu achava que era porque...
ele estava vendo qualquer outra pessoa.
Mas então...
O que?
Poucas semanas atras, ele chegou em casa muito tarde.
Eu olhei pra fora pra ter certeza que era ele, e
foi quando eu vi...
Tinha alguém do outro lado da rua, Agente Gibbs.
Vigiando ele.
Quem?
Não sei.
Eu acho que era um homem.
Difícil dizer no escuro.
Você o viu de novo?
quando?
Ontem a noite.
E na noite anterior.
Somos auto-suficientes
Instalamos painéis solares,
e esperamos criar nosso próprio gado esse ano.
É por isso que você esteve tão longe do Distrito Federal?
Pra vocês ordenharem vacas?
Acreditamos que um certo isolamento alimenta a criatividade.
Bem, o tenente Booth estava com certeza isolado.
Nem a esposa sabia que ele estava aqui.
Paul sabia da delicada natureza do nosso trabalho.
Estamos bem avançados quando o recrutamos.
Teve problemas?
Não. Nunca.
Não, Paul era um grande analista.
Ele amava este lugar; amava trabalhar no jardim.
Nada será a mesma coisa sem ele.
Precisamos saber o que vocês realmente fazem aqui, Sr Westfal.
Tenho a sensação que é mais que plantar tomates.
Max Ellswood fundou Telles
em 1965, para desenvolver estratégias militares de ponta.
suas teorias são usadas em todas as guerras desde o Vietna.
Sua morte foi um dia triste.
Mas seu legado permanece. Telles continua
a primeira opção quando se fala em inovação militar.
E com que projetos
Tenente Booth estava trabalhando quando ele morreu?
Temo de que seja secreto.
Ah. É importante que saibamos no que ele estava envolvido.
Minhas mãos estão atadas, agente DiNozzo
Eu não posso liberar essas informações.
Não pode ou não vai?
Eu já disse tudo que precisava dizer.
Vocês podem encontrar seu caminho pra fora.
Sim, obrigado.
Essa é a terceira vez em uma hora.
Eu sei, Eu sinto muito
Não vai acontecer de novo, eu prometo.
Bem. tem tempo de sobra
pra desligar cada outra chamada uma vez que seja casado, Sr. Palmer.
Eu aconselho você a não começar
antes mesmo de vocês trocarem votos de casamento.
Como você sabe que era Breena?
Você é um homem apaixonado.
Eu mesmo estive lá muitas vezes
embora não muito recentemente.
É só toda essa coisa de planejamento de casamento
tem nos deixado no limite.
Ela está tendo tempos difíceis tomando decisões.
Estou tentando ajudar, mas tudo que eu digo parece errado.
O que eu devo fazer?
Só de a ela o que ela quer.
eu não tenho ideia do que é.
Bem vindo ao resto da sua vida, Jim-Boy.
O que você tem, Duck?
O bastante para levantar questões preocupantes.
Capitão Booth morreu de traumatismo
a partir de um único tiro na cabeça
com fratura do crânio
e perda de massa encefálica.
Nós também achamos fragmentos de balas em seu crânio.
Isso indicaria que o assassino ficou cerca de 20 metros de distância.
Abby está fazendo testes.
Isso não é tudo.
Essas marcações
nas extremidades de seus dedos estão se provando misteriosas.
Sr. Palmer.
As pontas dos dedos estavam inflamadas
rachadas e sangrando.
Indica uma forte queimadura química.
- Drogas? - Talvez.
Eu pedi exame toxicológico e painéis adicionais.
Jethro, isso foi feito com precisão.
A proximidade com a vitima, a falta de evidencia.
É um assassino com habilidade consideravel.
Os registros bancários mostram que o Tenente Booth
encerrou todas suas contas
um dia antes dele morrer.
Colocou tudo em um fundo
com o nome da esposa dele.
Perto de cem mil.
Ele sabia que estava com problemas.
Ele também sabia que estava sendo seguido
A policia metropolitana disse que ele fez uma queixa semana passada.
Reclamou que alguém tentou tirá-lo da rodovia.
Você tem a descrição do carro?
Sim, um sedã de cor escura... modelo desconhecido.
McGee, e-mails.
Eu ainda estou procurando pelos emails pessoais e
de trabalho do tenente Booth,
mas os registros do celular mostram
que ele fez 3 ligações antes de morrer.
Para quem?
O primeiro foi pro chefe dele, John Westfal,
as 5:47 da manhã, a segunda
para a mulher as 6:01 da manhã, e a ultima ligação,
apenas dois minutos antes de sua morte, foi para
um número não registrado.
Estou procurando o numero agora.
Quem é Penelope Langston?
McGee.
Pare.
Chefe, eu não posso agora, Desculpe.
Ela é sua o que?
E você nunca me disse?
Eu tenho que te dizer tudo?
Sim, você tem.
Ela sabe que estamos indo?
Se você aprender a fazer um bonsai...
Penny.
Timothy... com licença, crianças.
Querido,
porque você está com o rosto tão magro?
Você não tem comido todos os tabletes de alfafa e mel que mandei?
Eu te disse, eles eliminam todas as toxinas.
E você deve ser Tony DiNozzo.
Ouvi muito sobre você.
Muito prazer.
Gostaria de poder dizer o mesmo.
Tony DiNozzo,
essa é Penelope Langston,
minha avó.
essa palavra
Avó... tão antiguado e patriarcal.
Você me ligou Penny.
Escute, apesar de eu amar
uma visita surpresa, especialmente de Timothy...
Penny.
Precisamos conversar.
Sobre o tenente Paul Booth
Eu sei.
Eu sei que ele está morto.
Eu o procurei na universdade.
eles me deram a noticia.
Como você conhecia o Tenente?
Não pela razão que você pensa,
posso assegurar.
Ele é muito novo para mim e não é meu tipo,
e seu querido avô,
descanse em paz, não aprovaria.
Você não quer falar pra mim, ótimo
mas Gibbs terá perguntas e ele não
será bonzinho, acredite.
Eu acho que você esqueceu que protestei
com Gloria Steinem na capital de nossa nação
e passei sete noites
na prisão...
ou cadeia, depois do motim da Selma
em 1965...
E 3 em Chicago depois da convenção de 68.
Eu acho que posso lidar com esse tal de Gibbs.
Genghis Khan não pode lidar com o Gibbs.
Você deveria falar com seu neto, Penny.
Por que o tenente Booth te ligou antes de morrer?
Paul era meu aluno.
Ele era tão amavel e brilhante
e amava a matemática e ciência tanto quanto eu.
Os pais dele morreram.
Ele precisava de ajuda para superar algumas dificuldades,
e eu estava lá. Nós...
nós mantivemos contato.
Sobre o que?
Oh Deus, coisas profissionais geralmente.
Ele estava com problemas no trabalho.
Problemas no Telles?
Telles? Não, com o trabalho na Waverly.
Desde quando Paul trabalhava
para aqueles imperialistas malucos?
Bem, é uma opinião muito forte
sobre um grupo que a maioria nem sabe que existe.
Eu tenho opinião forte sobre muitas coisas
e eu fui esposa de almirante por 40 anos.
Nossas conversas eram reveladoras.
Por favor não diga """"
Tá, que tal abraço pós coito?
Nelson me confidenciava sobre todas as coisas.
Então...
o que você sabe sobre a Telles?
Sei que ele é um idealizador de guerra para os militares,
voltando para o Vietnã.
Isso mesmo.
E Booth nunca disse nada sobre seu trabalho lá?
Não, nem uma palavra.
Eu te conheço, Timothy, e sei quando você esta tentando
colocar um quadrado num circulo.
Querido,
pare de tentar achar conexões
onde não tem.
Você é melhor que isso.
Ela está mentindo.
Grande neto você é.
Sabe, meu pai costumava fazer isso quando
você fazia uma pergunta e ele não queria responder
virava o jogo,
e me dizia que era eu que tinha problemas.
Sobre o que você disse sobre seu pai,
Penny não se parece em nada com ele.
Também não achava, até agora.
Sabe, eu sempre confiei nela.
Era alguém de quem era dependente.
Por que ele faria isso?
Eu não sei.
Ela deve ter uma razão.
Eu não acho que ela simplesmente te enganaria.
Ao menos se ela tivesse algo a perder.
Acho que teremos que descobrir isso, certo?
Você viu como ela é cabeça-dura.
Se eu pressioná-la, vou afastá-la mais.
Família.
Talvez você não tenha escolha, Tim.
Abby.
Gibbs, estou aqui
Me de sua mão.
Ah.
-Está quente, certo? -Tá
Então imagine como o Tenente Booth se sentiu.
Queimado por uma copiadora?
É, e esta mesma copiadora, de fato.
Ela estava no porão dele.
Parece que tem 100 anos.
Louco, né?
Vou te mostar algo mais louco.
As impressões digitais do tenente foram queimadas
e deram positivo para um alto nível de de oxido de ferro e
sulfeto de tungstênio,também conhecido como ferrugem e óleo.
Coloque os dois juntos
e adivinhe o que você consegue.
Vamos,adivinhe, adivinhe, adivinhe.
Tá, observe.
Toda vez que ele fazia uma copia...
o toner da copiadora e o calor do vidro
queimavam seus dedos,
mas ele continuava a fazer,
tipo, de novo e de novo e de novo.
Dedicado.
Eu estimo que ele tenha feito umas 4.000 copias, Gibbs.
Assim, oque quer que ele esteve copiando
devia ser muito importante.
Talvez o suficiente para mata-lo.
Obrigado.
Tony... eu estava certo.
Penny nunca ensinou Booth.
Ela se aposentou antes dele se alistar.
Tenho que saber o que ela esta escondendo.
Acho que é mais do que você imagina.
Mcgee, fale comigo.
Bem, chefe, estou tentando entrar
nos arquivos mais secretos da Telles,
mas os, os códigos são extremamente complicados.
São quase indecifráveis.
Decifre-os.
Be, eu não, eu não posso.
Quero dizer, eu irei, eu irei, eu vou.
DiNozzo.
Gostaria de dizer oi a Andrew Pike,
ex-analista e rival do fundador da Telles, Max Ellswood.
Ele foi demitido e banido do predio.
Arquivos de emprego do estado mostram
que Pike tornou-se instavel
depois que ele foi preterido para uma promoção.
Ellswood o chamou de "um egomaniaco
com tendencia a violência"
Onde ele está agora?
Ultimo endereço conhecido é na Virginia,
mas em 1972.
Chefe, não era o único funcionário da Telles
que tinha problemas.
Achei várias mensagens no email do Tenente Booth,
todas de John Westfal, todos referentes
a algo chamado Principio Anax.
Pode ser o que ele andava copiando.
Manda!
"O Principio Anax é informação privilegiada, Paul.
Hora de limpar a barra antes que fique fora de controle."
Talvez foi Westfal que perdeu o controle.
Isso é loucura.
Já disse tudo que sei para os outros agentes.
Você não disse nada sobre o Principio Anax.
Tá bem, o que você sabe?
Não o suficiente.
Nós esperamos que você nos diga.
É material extremamente confidencial,Agente Gibbs.
Nem mesmo nossos mais altos comandantes
sabem seu conteúdo.
Parece que o Tenente Booth sabia
mais do que você queria que ele soubesse.
Por que os emails?
Era briga?
Não, claro que não.
Onde você estava na manhã que Booth foi baleado?
Estava em casa.
Estava dormindo.
Alguém pode confirmar isso?
Não.
Eu sei o que você esta pensando, mas está errado.
Eu não matei o Paul.
Sim, eu estava bravo com ele.
Sobre o que?
Ele estava roubando de mim, de nós.
Peguei ele roubando arquivos
do Principio Anax, perto de 4.000 páginas
de arquivos confidenciais.
Não disse nada antes
porque eu estava tentando ter os arquivos de volta,
mas agora não importa mais.
Porque não?
Quando eu o confrontei,
ele admitiu que tinha dado para outra pessoa.
Para quem?
Eu não sei.
Ele foi muito vago.
Só disse que ela era uma amiga muito aproxima.
Eu pensei que sabia tudo sobre você.
Pensei que podia confiar em você.
Você pode.
Eu sei sobre seu serviço para a Telles...
e eu sei sobre os papeis
que você e o Tenente Booth roubaram.
Onde estão?
Você vai ter que me dizer.
Não posso.
è para seu próprio bem.
Você sabe que tipo de problema você se meteu?
Prometi ao Paul de manter sua família em segurança.
Eu sou sua família.
Desculpe-me, Timothy, eu... eu não posso.
Eu te amo, mas eu não posso.
Penny! Cuidado!
Vamos lá!
Os arquivos do DMV mostram que o sedã preto foi registrado
para várias agências de aluguel de carros
nesses dois anos.
Nós ainda estamos tentando descobrir
para qual agência o sedã está registrado hoje.
-Você identificou o motorista? -Nada ainda.
As testemunhas não deram uma boa descrição.
Mas uma mulher disse
que ela viu um homem atras do volante,
mas ela não pode determinar a idade.
Continue procurando.
Ei...
Como ela está?
Bem, ela está um pouco abalada, mas está bem.
O Ducky está com ela agora.
Ela ainda não vai falar?
Ela ameaçou fazer uma greve de fome
no saguão, se eu continuar pressionando.
Ela sabe o perigo que ela corre?
Chefe, você não entende.
Quando ela se compromete com uma causa, nada pode pará-la.
Não posso esperar para sempre, Mcgee.
Faça ela falar.
Mcgee... ou eu vou.
Agente Especial Dinozzo. Como posso ajudar?
A morte do Tenente Booth
é um caso em aberto ainda.
Temo que tenho que te dar
o super "Sem comentários". Obrigado...
E sobre os Príncipios de Anax?
Uh-huh.
Entraremos em contato.
DiNozzo?
Esse era Michel Sheedy,
editor sênior do CD Chronicle.
Sim? E daí?
Aparentemente ele tem se comunicado
com Penelope Lagston
sobre o Grupo de Pesquisa Telles
e o Príncipio de Anax. Ela irá encontrar
com ele esta noite.
A espera acabou.
Vai.
Agente Gibbs, Eu sempre soube
que meu neto iria nos apresentar.
Eu só nunca imaginei que seria assim.
Você não me disse que ele era tão bonito, Timothy.
Belos olhos.
Porque está falando com a emprensa?
Sou um cidadão livre, Agente Gibbs.
Eu posso falar o que e com quem quiser.
Você está dando informações sobre o Principio de Anax à eles?
De fato, isso não é da sua conta.
- Oh. é, é sim.
Desde que você não fez nada alem de mentir pelos últimos dois anos.
Seu senso de autoridade inflado não me impressiona.
Eu nunca fui fã do fascismo.
O que você está escondendo, senhorita Langston?
Eu não estou escondendo nada. Eu...
Eu estava protegendo um amigo.
Eu duvido.
Eu acho que você estava se protegendo.
Há apenas uma razão para isso.
Explique-me, agente Gibbs.
Você sabe algo sobre a morte do tenente Booth.
Chefe...
Talvez você esteja envolvido com algo bem maior que imagina.
Não...
talvez você esteja encobrindo o verdadeiro assassino...
Chega!
Vai pra casa, McGee. Você não pode ser um profissional.
Vai pra casa.
Chefe, eu não vou dixar você tratar ela assim.
Ela é minha avó!
Ela também é a principal testemunha numa investigação de assassinato.
Oque quer que eu faça, "zipeie" as minhas perguntas?
Penny não teve nada a haver com a morte do Tenente Booth.
- Eu nunca disse que ela tinha. - O que você vai fazer,
"ôce" vai "quebrar" ela até que rache?
É assim que é feito, Tim.
Eu não gosto disso tanto quanto você.
Eu sei que ela é um membro da família.
Ela significa tudo pra mim.
Eu respeito isso.
Isso é sobre assassinato. Um homem está morto.
Já deu! Achamos oque havia naqueles papéis.
Encontramos o assassino de Booth.
E ela é a única que pode nos dizer.
Ela vai falar comigo.
Você trabalhou como analista para o grupo Telles,
e depois saiu, Por quê?
Não faça isso, Timothy. Por favor não.
Sua experiencia com o grupo Telles
Eu preciso saber tudo.
Eu sabia que não deveria ter dado ao Paul seu cartão de visita.
Eu só... naquela hora, pensei...
Penny.
Agora.
O estudo que publiquei
chamou atenção de Max Ellswood.
Ele me pediu pra ser a primeira analista feminina a trabalhar
em algo chamado de "Príncipio de Anax".
Isso foi em 1968.
Oh,e é claro que disse sim.
E me arrependi da minha decisão toda minha vida.
O que aconteceu?
Eles mentiram.
Qual a novidade?
Me disseram que estava trabalhando em algo
que manteria seguro nossos homens no Vietnã.
Mas em... alguns anos, descobri
que não estava ajudando ninguém.
Em vez disso, estava, eu estava criando uma arma de destruição.
Eu queria fazer as pazes.
Você sabe, alertar as pessoas. Eu...
Eles silenciaram você?
Como alguém poderia me calar?
Eu agi, Timothy.
Me armei com a Primeira Emenda.
Nós estávamos pra imprimir
quando a guerra acabou.
e o Principio de Anax foi abandonado.
Ou assim nós achavamos.
Penny, o que é foi?
Oh. docinho...
é melhor você não saber.
Como você conheceu o Tenente Booth?
Como pra mim, mentiram por Paul também.
Ele descubriu que eu era um dos últimos membros vivos
do grupo original,
e me procurou.
Nós concordamos em terminar o que eu tinha começado.
Eu o convenci...
que estávamos fazendo a coisa certa.
Não é sua culpa.
Você o inspirou. Você o ensinou muito.
Sobre como se levantar por si mesmo.
Sobre como ser exatamente quem ele era,
sem importar o que as pessoas pensam.
Especialmente seu pai.
Ele sempre vai te amar por isso.
Você nunca me contou isso antes.
É a verdade.
Você tem alguma ideia de quem fez isso?
Por todo o caminho da adoravel ilha tropical de Bali,
cortesia dos nossos amigos
do Departamento do Estado, diga oi pra Andrew Pike.
Eu já disse ao cara do Estado.
Eu não sei quem é esse Paul Booth.
Mas sabe sobre o Principio de Anax.
Como você ao menos...?
Isso foi uma coisa que eu criei anos atras.
Mas isso é...está...
tudo acabado agora.
Não de acordo com Penelope Langston.
O projeto recomeçou ano passado.
Ela disse que você nutre ódio contra Max Ellswood e Telles.
Alegou que roubaram sua ideia.
E um dia você faria eles pagarem.
É, eu me senti traído e rejeitado.
Mas eu tinha 23. Pensei que iria mudar o mundo e então...
Então o que?
Ellswood queria comercializar o Princípio Anax.
Eu só queria que fosse um teste
um novo tipo de experimento.
Eu sai e nunca olhei pra trás. Isso foi há 39 anos.
A quanto tempo esta em Bali?
39 anos.
Olha, eu não sei o que está acontecendo,
mas eu nunca quis que esse projeto fosse a público.
é uma ameaça ao nosso modo de vida.
Chefe, estou apenas uma firewall de distância
dos arquivos secretos do Telles.
Esta me tomando tempo, mas acho que vou realmente entrar.
Consegui.
Certo.
Pesquisando todos os projetos entre 1967
e 1972.
Chefe, Andrew Pike estava certo.
uma lagarta
Assustador.
Não estou entendendo.
O quê?
É um híbrido.
É parte inseto, parte máquina.
O Princípio Anax combina tecnologia com natureza.
Ellswood dizia que guerra não deve ser combatida só
nos campos de batalha, mas nos próprios campos.
Ele queria mudar o jogo.
Os hibridos controlados por controle remoto, mutam rapidamente.
Podem infiltrar grãos, se multiplicam rapidamente.
É como uma praga genecitamente criada.
Tem o potencial de matar milhares de pessoas.
É, óbvio que seria mantido em segredo.
Não mais.
O encontro de Penny com Michael Sheedy no "DC Chronicles".
Prefiria que ela não tivesse ido sozinha, chefe.
Va.
Este lugar esta vazio.
Deve ser o Michael.
Ok, ai esta meu sinal.
Porque ele não esta saindo?
Espere Penny. Alguma coisa não está certa.
Timothy, sou perfeitamente capaz
de lidar com isso...
Oh, não, Michael!
Oh, Michael!
Ducky está acabando, mas ms evidências ainda apontam
para nosso assassino. Outra execução, chefe.
Ele não vai parar até ter o que ele quer.
Ele me quer.
Não, nós não sabemos disso ainda.
Sim, nós sabemos.
McGee, analista que desenvolveu o Principio de Anax.
John Westfal nunca disse que fazia
parte do grupo original.
Não seria a primeira vez que ele mentiu.
Ele foi um problema?
Jhon foi, um garoto rico intitulado.
Ellswood o acolheu sob suas asas,
prometeu coisas a ele. Como oque?
Dar a ele o reinado,
deixa-lo tomar decisões que ele não poderia ter tido.
-Ele teve "sede" de poder? - Telles é a vida inteira de Jhon.
Ele faria qualquer coisa para manter o poder.
Talvez até mesmo matar.
O carro alugado foi ultilizado para usar uma conta privada
e a assinatura pertecnce a ninguem menos que...
John Westfal.
Traga ele para dentro.
É uma falsificação!
Não assinei isto!
Não estou brincando, Sr. Westfal.
Bem, alguém está armando para arruinar meu nome.
Podemos fazer isso do modo fácil ou do difícil...
você quem sabe.
Não sou uma pessoa violenta, Agente Gibbs.
Nunca mataria alguém.
Tenho depoimento de testemunhas e inumeras evidencias
que dizem o oposto.
Não, você está errado.
Prove.
Foi oque pensei.
O Paul estava certo.
Foi maldade.
Foi como ele chamou o Principio de Anax..
pura maldade-- e eu sabia, mas eu só continuei trabalhando.
Eu não conseguia parar.
Tinha que protejer seu poder.
Não tenho nenhum poder.
Nunca tive.
Paul... Paul que tinha toda as "entranhas".
Ele tinha coragem.
Ele se arriscava, falava a verdade...
...e eu
simplismente seguia a linha,
fazia qualquer coisa que quem estivesse no topo me mandasse.
Eu o adimirava, Agente Gibbs.
Porque mataria ele?
Abbs, peguei sua menssagem.
O que foi?
Gibbs, oi, muitos.
fragmentos de bala
que vieram do Subtenente Booth. Grande fim da linha.
Sem intenção do trocadilho.
Segundo-- e essa é das boas-- hun,
o Ducky encontrou traços de um material estranho
em nossa segunda vítima,
e você não vai acreditar no que é.
É uma extremamente rara, única,
super forte FIBRA DE CARBONO que foi usada
para forjar armas militares.
Quando?
Ah, tipo, tipo, muito tempo atrás,
tipo nos anos 50 ou 60.
Tipo assim, nem é tão tempo atrás para você,
mas para mim, é tipo, tipo muito...
Então...
rastreei a fibra de carbono anterior
com a do fabricante de Louisiana
Eles fazem artefatos experimentais, mas
também fazem algumas armas de combate,
inclusive uma muito parecida com esta maldita" aqui.
É uma edição limitada a prova de combate
45 cano duplo, a "Mão Negra".
Foi usada apenas no Vietnã durante somente dois anos--
1962 e 1963.
Abbs, amplifique aqui.
Nosso assassino era um "Comandos em Ação"?
Era.
Númere quantos analistas de Telles serviram.
Três
Andrew Pike, Max Ellswood,
e um analista de nível inferior chamado Eric Velez.
Quantos no exercito?
Somente dois-- Ellswood e Velez.
Serviram quanto tempo?
Ellswood de 1955
até 1963 e Velez de...
Não pode estar certo!
McGee, vamos.
Velez não serviu até a primeira Guerra no Iraque.
Alistado em 1990.
Ora, vamos,
amo ficção cientifica tanto quanto os mais jovens,
mas Ellwood já se foi faz tempo.
O avião dele bateu nas montanhas rochosas a 23 anos atraz.
Encontraram o corpo?
Não.
Ducky, é o McGee. A Penny esta ai?
Ela saiu.
Como assim ela saiu? Quando?
A mais ou menos uma hora.
Olá?
Eu disse "Quem esta ai"?
Max.
Ouvi que você esteve se mantendo
bem oculpada esses dias, Penny.
Mas eu não esperava nada menos.
Sempre intrometida.
Tinha que provar que era tão boa quanto os meninos.
Todos esses anos...
achamos que você estava morto.
Sim, bem, eu estava.
O dia em que os militares apertaram o botão de me criar,
me matou.
Não tinha mais motivos para ficar aqui.
Mas quando descobri
que eles deram bandeira verde para o projeto de novo, me senti...
renascido.
Então você pode imaginar quanto fiquei chateado
quando soube também que você continuava com seus velhos truques.
Pronta para destruir meu legado.
Não se mecha.
Não estava pronto para deixar isso acontecer.
Você estava errado, Max, sobre o Principio de Anax.
Sobre tudo.
Fiz grandes feitos.
E farei novamente.
Não, não fara.
Por favor, não, não faça isso.
Não faça isso.
Já fiz.
Você não pode! Isso é errado!
Fiz grandescoisas!
Eles precisam de mim! Eles precisam de mim!
Eles não podem faze-lo sem mim.
Um ano, Timothy se tornou
obsecado com "escarpãs" vermelhos, sabe?
Ele os usava em todo lugar.
Digo, até a mercearia, a igreja...
Oque o reverendo tinha a dizer sobre isso?
"Hey, guri, não seje rude comigo."
Enquanto ele cambaleava corredor abaixo para a entrada.
E eu... Oi, querido.
Oi.
Qual a grande graça?
Os escarpins vermelhos.
Estavamos somente curtindo a historia de fato.
Seu pequeno "travequinho".
O papa sabe?
Não há o que se envergonhar, querido.
Sabe, é saúdavel
para explorar ambos os lados de si mesmo.
Eu tinha 5 anos.
É, é isso que faz isso tudo meio que "brilhante".
Está ficando tarde.
Passado muito da sua hora de tormir, Tony.
E tenho que te levar para casa, Penny.
Não precisa. Já tenho carona.
Com quem?
Foi um prazer conhecer vocês dois.
e Ziva, Tony...
Até a próxima vez, mon cherie.
Timothy tem sorte de ter você.
Não, nós que somos os sortudos.
Whoa.
Ah, aquele Tony DiNozzo.
Me conforta
saber que você esta com
um grupo de pessoas tãos boas.
Eu adimito que até mesmo o Gibbs está começando
se espelhar um pouquinho em mim.
Do seu "jeitinho" tiranicamente gélido?
De fato, parte de seu charme.
Quem diria?
Ele realmente me lembra muito de...
... você sabe, um pouquinho.
É, em outras palavras...
ele te ama, mas não faz idéia de como demonstrar.
Ele ama?
Ah, amada, ele te ama muito.
Ele sempre amou, Timothy.
Profundamente.
Você precisa dar o primeiro passo, Timothy.
Ligue para ele.
Fazem quase 7 anos. Eu não saberia oque dizer.
Ah, você é um menino esperto. Você arranjara oque dizer.
Ah, aqui está minha carona.
Espera, isso é um encontro?
Não, somente um aperitivo, Timothy.
ou aperitivos.
Amada, ligue para ele.
E você, Doutor, boa noite.
Então você já se decidiu?
Inglês ou Italiano?
Eu acho que Koreano.
Eu adoraria ter vários "potinhos".
Olá.
Oi...Pai?
Sou eu, Tim.
versão Brasileira CBox Subs: Jessirodrigues, Mellicoonn, Lisx