Isso é o que você perdeu.
Mortos estão andando pela Terra e estão presos aqui.
E alguns estão furiosos e tentando se defender.
Sim, eu sei, e há essa tribo, gangue,
pelotão de pessoas chamadas Angélicos,
que têm poderes especiais,
e pensam que precisam impedir essas pessoas mortas,
mas estão sendo assassinados.
Primeiro essa mulher Sarah
e depois essa mulher Helen, isso é assustador.
E tem o Paul, meu melhor amigo,
que pode ver pessoas mortas.
Pensávamos que ele estava louco, mas agora
acho que ele é especial.
E há algumas coisas acontecendo com Marcos,
meu professor de história,
cuja esposa é uma das mulheres assassinadas.
Sim, há ainda muito mais.
Sim.
Agora, onde está meu box de Star Wars?
| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
| ManiacSubs | HausOfLiz | Nati | Leooni
| ManiacSubs | Felipe C. | ivan_dnt
| ManiacSubs | Dehast | Zac
| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
@ManiacSubs www.maniacsubs.co.nr
| The Fades | 1.02 - Episódio 2
Merda.
Então, é isso? Ele me matou e agora Helen?
Sim.
- Nos fomos, então? - Sim.
Mãe! Mãe? Eu acabei aqui!
Jay?
Preciso que fale com Mark.
E eu preciso que me ajude a dar sentido ao que está acontecendo.
É inevitável. Você sabe, Neil.
O mundo está chegando ao fim.
Não há nada que possa fazer.
Há sempre algo que podemos fazer.
Eu sempre amei este lugar.
Anna?
MÃ£e?
Sua irmÃ£ estava pelada?
O importante era que ela estava morta.
Morta, pelada e na sua cama.
Ela estava... Foi apenas nudez parcial.
Talvez você não seja especial. Talvez esteja só doente.
Escuta, sonhos representam desejos subconscientes,
o que significa que parte de você quer ver sua irmã morta,
pelada e na sua cama.
Precisamos de voluntários para se inscrever
para o comitê da escola porque não temos pessoas suficientes.
-Não era sonho, era uma visão. -"Não era sonho, era uma visão."
Doente. Você está doente.
Então, quem vai querer uma folha de inscrição?
Obrigado.
O homem comum gasta duas semanas de sua vida beijando.
Cerca de 6 ou 9 bilhões de preservativos
são produzidos por ano.
É o comitê da minha irmã. De jeito nenhum.
Homens com vida sexual ativa
estão propensos a viver mais de 80 anos.
Não passaríamos dos 18. Ela nos mataria.
E sabendo que ela estava pelada no seu
sonho não a faria cometer homicídio?
Duas semanas? Não passaria dos cinco segundos.
9 bilhões. Se descontar o que eu usei na
minha cabeça para essa aposta e 80 anos.
Este comitê é o bilhete dourado para sexo.
E como Willy Wonka disse a todos nós, sexo é vida.
Amigo, por favor. Por nossa saúde, e nada mais,
precisamos conseguir isso com alguém.
Algum dia. Em algum lugar.
- Isso é importante pra mim. - Tudo é importante pra você.
- Devia ser importante pra você. - Porquê?
Porque desde que você começou a ver coisas...
- Ver coisas? - Obrigado, Mac!
Sou um coelho? O que você acha?
Não se preocupe com eles. Eles têm 12 anos.
Sim, e vamos ficar mais velhos,
mas ainda serão aberrações.
Sam Griegson e Greg Taylor, voltem aqui!
Sei que fizeriam aquilo com o carro do Sr. Newman.
Só um arranhão!
Foi uma frase muito ofensiva! Espere!
Esperem aí, vocês dois!
É um novo baixo.
Sofrer bullying de pré-adolescentes. Novo baixo.
Ou alta, dependendo de como você olha para o mundo.
Somos o mais baixo dos baixos. Ninguém é desprezado como nós.
Isso é um grande feito.
E realmente acha que entrar no comitê de Anna melhorará isso?
Você viu a sua irmã morta, pelada e na sua cama.
Um pouco de normalidade, só um pouco
e talvez um bilhete dourado do sexo com alguém além de sua irmã
seria bom pra...
- Oi. - Oi.
Estava me... Perguntando quando te veria novamente.
Precisamos de um minuto.
- É mesmo, é? - Mac.
- Será que ouviu algo que falei? - Ouvi. Tenho que falar com ele.
Seu amigo parece um mercenário.
Me pergunto se ele realmente se preocupa com algo... Ou alguém.
O quê?
Ele está parafraseando Star Wars. Ignore.
Não é Star Wards! É Leia!
- Vamos sair daqui. - Não pode parafrasear filme!
Só pode parafrasear um personagem do filme!
Mark. Ótimo. Entre.
Então, como...
Estão as coisas?
Eu estou bem.
Sente-se por um minuto.
Quando Kathy me deixou...
Sarah e eu nos separamos meses atrás.
Agora ela está desaparecida. É uma coisa diferente, Dave.
E no seu tempo livre, não podia ajudar mais a policia?
Ajuda com o quê? Eles mal falam comigo. Quero dizer,
O que quer que eu faça? Ande pela estrada gritando por dela?
Dave, preciso me manter ocupado.
Mark, estive com a mãe de Sam Griegson no telefone
fazendo algumas ameaças muito sérias.
O garoto é um merdinha. Escreveu
"Newman é um filho da puta" no carro de Vince.
Mas isso não é desculpa para arrastá-lo em volta da escola.
O garoto está com arranhões no braço.
Tenho responsabilidades
com os governadores escolares, advogados...
Não acontecerá de novo, certo? Tem a minha palavra.
Considere isto um aviso oficial.
E depois... E depois Jay estava morta na escadaria.
E Anna na minha cama,
Mac acha isso... Estranho porque ela estava semi-nua.
Quem é Mac?
Bem, o cara que você acabou de conhecer.
O quê, o tagarela?
Então... O que está falando de suas visões a ele?
Eu não o chamaria de tagarela.
De qualquer forma, depois... Depois minha mãe... Estava...
O que significa isso?
O que isso tudo significa? O que eu sou?
Bem, não deveria perguntar isso para mim.
Bem, pra quem, então? E... Onde estamos?
No asilo de Monica Bryant County,
ou o que costumava ser.
Vamos lá.
Você vai pra esquerda, eu vou pra direita.
Quer que a gente se separe?
É a maneira mais rápida de encontrá-lo.
- Encontrar quem? - Você vai ver.
Ver... O quê?
Alguém já te disse que fala como um Gollum, às vezes?
Olá?
Eu te conheço.
Estou procurando...
Por alguém.
Você é quem eu procuro?
Espere.
Acho que preciso falar com você.
"Neil."
Não, não vá. Por que continua fugindo?
Quem é você?
Natalie? Natalie!
- Você a conhece? - O que está fazendo?
- Está tentando se matar? - Ela que ligou o fusível.
Não, não ligou.
Era ela que você procurava?
Natalie? Não. É o Eric. Eu o achei.
Essa era sua escola?
Não há uma data precisa de quando começou.
Alguns mortos pararam de subir. Ficaram presos aqui.
Eric é um dos mais velhos que já conheci.
Se não o primeiro. Faleceu em 1946.
- Essa era sua escola? - 1946.
Ele tinha 70 anos quando faleceu.
O corpo continua envelhecendo desde então, ele é bem velho.
Ele também já foi um de nós.
Eric era um Angelic?
- Ela ligou mesmo o fusível? - Sim.
Então ela é capaz de tocar? Isso não é bom.
Essa não era minha escola. Era o meu lar.
Sem movimentos bruscos.
Não o assuste.
Parcialmente cego, praticamente surdo.
E ele pula facilmente.
Ele quer te conhecer. Sente aqui onde estou.
Como eu...
O quê?
- Sério, o que foi? - Acha que você é importante.
- Importante? - Helen estava certa.
Tudo está ligado. Você,
os Fades, os assassinatos, eles poderem tocar...
A situação está complicada.
E você está bem na frente disso tudo.
Eu não entendo...
Eu não...
Pedi por nada disso.
Eu não consigo.
Paul! Espere!
- Matando aula? - Não.
- Sim, talvez. - Eu também.
Bom. Te peguei. Jinx.
- Vai ao baile? - Provavelmente. Com certeza.
"Provavelmente com certeza?"
Tecnicamente, acho isso.
- Todos irão. - Sim.
Esse meio que é o problema.
- Eu irei. - Sim.
Sim. Não, isso o torna... Melhor.
Tenho que ir para a aula.
Você está bem, Paul?
Sim. Estou bem.
E se vocês fossem pacifistas, o que diriam?
Não sou pacifista.
Mas e se fosse pacifista...
O que diria?
Não sou pacifista. Mataria todos eles.
Se fosse pacifista, diria que o nazismo nasceu da violência.
Livre-se da violência primitiva. Primeira Guerra Mundial.
- Não precisaria-se de Nazistas. - Mas não sou pacifista.
Eu mataria todos eles. Mataria os nazistas.
- Acabaria com eles! - Obrigado.
Obrigado. Foi uma ótima contribuição.
Vou me inscrever para o comitê.
- Sério? - Sim.
O Nazismo nasceu da violência.
Numa situação pacífica, ele nunca existiria.
É isso que afirmam os estudiosos.
O que te fez mudar de ideia?
Você sabe, coisas.
- O que isso quer dizer? - Que tenho meus motivos.
Pelo amor de Deus! Paul!
Você chega atrasado e conversa. Acha apropriado?
Vá em frente, senhor, bata nele.
Para o tema, pensei na proibição do álcool nos EUA.
Concordo.
Existe puxar saco e chupar, Trace.
Podemos sentar por aí? Sentaremos por aí.
Não em cima de vocês, claro. Num banco vago.
Mas se quiserem, minha bunda se mexe rápido.
- O que fazem aqui? - Precisava de voluntários.
- Não me refiro a vocês. - Bom saber.
Anna? Talvez...
- Possam fazer o trabalho sujo. - O quê?
Com alegria!
De fato, ironicamente, nasci num banheiro,
então meu nome do meio ia ser... Merda.
- Paul, por favor cai fora! - Isso é importante.
- Sério? - Sim.
Certo, sente-se.
Certo, o tema. Onde estávamos?
Foda-se, fantasia é para bichas.
Fantasias não são para bichas.
Já que estamos batutando, você considera Star Wars um tema?
Muito bem, sei onde é meu lugar.
Eu sou um bosta.
Você parece uma toalha molhada.
Bom, é o que eu queria.
Vamos rapaz, fale o que quer falar.
- Tem essa garota. - Gostosa?
- Morta. - Morta gostosa?
- Virou necrofílico? - Estava pensando nisso.
Sempre pensei em apelar para os mortos.
Dentes bons, viu?
- Mortos gostam de dentes? - Mortos amam dentes bons.
- Por isso uso fio dental. - Você é uma pessoa má.
Não, você quem é.
Mas e essa menina morta, o que ela vestia?
- Acho que ela tentou me matar. - Detalhes.
- Só assim você vai... - O que ela vestia?
- Natalie... - Natalie.
- Usava... - Natalie, olá Natalie...
"Olá Matthew, você parece tão forte."
Vai ser incrível.
E se morreu nos anos 80, terá todas referências pro meu filme.
- O negócio, Mac, é que ela... - Sim?
Ela está aqui, sentada atrás de você.
Não, não olhe!
Ela não tira os olhos de você.
Tchau, Mac.
Está zoando?
Está zoando, não? Está zoando?
Marfim puro, querida.
Oi.
- Li sobre sua esposa. - É?
- Sinto muito. - Mesmo?
Então...
- Posso entrar? - Sim.
Por que estamos no quarto dela de novo?
Eu não sei. Me sinto seguro aqui agora.
"Corra coelho, corra".
- Estou correndo? - Sou um coelho?
Sobe, agora!
Você está bem?
Tudo bem, garoto, respire fundo.
- Não posso fazer isso. - Venha cá.
É claro que pode. Agora se pergunte.
Se lembra da primeira vez que me viu?
Se lembra a primeira vez que disse para correr?
Poderia ter corrido de duas formas,
para perto ou longe de mim.
Tinha uma mulher morrendo em meus braços
e uma arma em minha mão. Mas você...
Você me seguiu, por quê?
Paul? Se lembra de quando nos conhecemos?
Sim, você atirou em mim.
Então... Talvez lembre com menos carinho que eu.
- Tenho vômito na boca. - Não se preocupe.
Quando viu Sarah pela primeira vez, você a seguiu.
Mas quando viu a Natalie no orfanato, o que fez?
- Segui ela. Não sei por quê. - Por quê?
Porque queria saber mais. Porque queria ver.
Queria saber onde eu estava,
quem é a Sarah e a Natalie, porque sente isso.
Há uma conexão entre nós, porque você sabe quem é.
Eric acha que você é especial, que você tem um destino.
Sinto muito, garoto, mas isso importa.
Olha, se te faz sentir melhor...
Sei lá por que o destino escolheu um garoto de 15 anos.
- 17. - Continua sendo jovem.
Para o que está vindo.
Ainda é muito, muito novo.
O que está vindo?
- Cara... - Otário!
Fred?
O quê...
Mãe, estou bem. Estou com o Mac.
Isso.
Tenho que ir, o pai do Mac está fazendo o café da manhã.
Tudo bem.
Certo, amo você.
Eu também, mãe. Tchau.
Chegar nessa idade e ter que dormir no carro, não é fácil.
É, posso imaginar.
Sabe de algo sobre yoga, garoto?
- Não. - Aprenda yoga.
Então... Quais os planos pra hoje?
Vamos ficar atentos. Vamos lá.
Será que sabemos o que estamos procurando?
Estamos indo para o ponto alto.
Sempre os observo lá de cima.
- Não deixamos pistas, ou.. - Não.
Olha, eles são leves. Temos que ir para as altitudes.
Não faço ideia do que significa. Ser um de vocês.
Bem, isso depende da pessoa.
Para você, o que significa isso?
Foi difícil no começo. Mas me acostumei rápido.
Claro que não tive ninguém pra quem dar adeus.
O quê? Espere!
Mas, pra quem tenho que dizer adeus?
Você não entende. Meu filho está desaparecido.
- Certo, sente aqui comigo. - Meu filho está desaparecido!
Preciso falar com o Inspetor Armstrong.
Dois garotos desaparecidos.
- Divida em equipes. Sugiro... - Mantenha-me informado.
Sr., somente com a arma e sangue e os corpos se acumulando,
acho que precisarei de mais recursos.
Está ferrando com tudo e quer uma equipe maior para culpar.
Não foi o que eu quis dizer.
Vários tentaram continuar com suas vidas, como a Sarah.
- Isso não funciona, nunca. - Não funciona?
Não pode ser uma coisa e outra. Nem estar nos dois lados.
- Confie em mim. - Então, eu me despeço de...?
Todos.
Escreva um recado, dê um telefonema,
Diga olhando nos olhos, mas se despeça.
E então você virá comigo.
- Até minha mãe? - Não disse que seria fácil.
Estamos nos aproximando.
Sra. Griegson, precisamos de mais detalhes.
Inspetor...
Mark? - Ele tá ocupado. Posso ajudar?
Era ele... Com Maggie Griegson.
- Você a conhece? - Sim, leciono pro filho dela.
Ou pelo menos tento. O que está acontecendo?
Como posso ajudá-lo?
- Ótimo. O que é isso? - Veja!
Sente aqui.
Essas... Essas fotos,
mostram minha esposa... Em um tipo de hospício.
- É algo... - Leciona pro Sam Griegson?
- E Fred Taylor? - Dou aula para os dois.
Veja... Olhe as talas em seu pulso.
É claro que ela tentou se suicidar.
Eu devia saber disso.
Ela tem um passado do qual não tinha conhecimento.
Sem ofensas, preciso falar com o policial encarregado do caso.
Vou repassar para ele.
Mark, essas não são evidências.
São interessantes, mas não são evidências.
É possível que o caso não tenha conexão alguma com Sarah.
- É importante. - Ninguém duvida da importância.
Mas é isso que você está fazendo.
Ele tem meu número.
Está escuro, as coisas devem ficar mais fáceis.
Perfeito, claro, porque podemos ver no escuro!
Abaixe-se. Abaixe-se!
- É isso que estão fazendo. - Estão matando.
É o que está permitindo que toquem.
Estão comendo carne humana.
- O quê? - Natalie é um deles.
- Não entendo. - Está vendo?
Tudo que precisa saber é que uma guerra está a caminho.
Está vindo rapidamente.
Por isso que precisa estar preparado.
- Veja. - Significa...
Significa um adeus para minha antiga vida.
Sim. É isso mesmo.
- Manda! - Sou eu.
E aí... velho.
- Não posso ir pra casa hoje. - Vou ver minha agenda...
- Acho que tem lugar pra você. - Estava esperando por isso.
É questão de gingado.
Não, não é só o gingado.
Um. Dois. Um, dois, três.
Estou tentando te ensinar. É o grande dia amanhã!
Preciso de ajuda como um leproso precisa de creme anti-rugas!
Lembra da melhor representação do Michael Jackson
no Primário de Heatherwoods, 2002?
Você tinha nove anos.
E o pessoal ainda te acha engraçado.
Depois de mim. Um, dois, três.
São 2 da manhã!
Entendeu, Michael? 2 da manhã!
Foi mal, estávamos...
Alguns de nós trabalham pela manhã.
Não precisamos de crianças nos acordando.
Pai. Não... Esteve bebendo.
Não me acuse de...
Cresçam! Estão velhos pra festa de pijama.
Ele está muito estressado.
Quero dizer, deve... Deve ser difícil...
Acho que minha mãe o deixou.
Nos deixou.
Ele.
Provavelmente estão brigando pra ver quem não fica com a guarda.
Não, não estão.
Na cultura esquimó, se não gosta de seus pais,
pode mudar para outro iglu e escolher outra família.
Você se cortou.
Que merda.
Merda!
- Tudo bem, Mac. Vem cá. - Não olhe pra mim.
Viu?
Está...
Está curado.
Paul, olha sua mão.
O que é você?
Seu melhor amigo.
Sabe, você achou que era legal
ser especial.
Sim. Ótimo.
Não me deixe para trás, certo?
Precisamos do carro. Achamos as crianças.
Obrigado.
Precisamos arranjar uma coletiva de imprensa.
Preciso isolar as áreas ao redor e calcular o quanto cortar.
Ele tinha 12 anos.
Não posso estragar isso.
- Isso é totalmente injusto! - Anna...
Exatamente o horário que deveríamos estar dando a festa,
para nos fazermos sentir melhores.
- Anna... - Certo, veja, compromisso.
Façamos um minuto de silênico. Será comovente.
Anna, dois garotos morreram!
A festa está cancelada.
Que idiota! Então ele cancelou?
Com certeza. Um idiota completo!
Provavelmente está trancado, murmurando,
pensando em vocês em suas calcinhas.
- Por que está aqui? - Apoio moral.
Apoio moral ouve atrás da porta?
- Perseguidor. - Perseguidor?
Sou vice-presidente do Clube de Dança.
Clube de Dança? Meu Deus!
Então é isso? Vai simplesmente desistir?
Não, vou para um quarto, me trancar nele,
e ficar pensando em você e no meu irmão de cueca.
No fim de "Uma Nova Esperança", eles atacam a Estrela da Morte.
Eram naves fransinas, X-Wings.
O nome em si sugere que não se deve atacar.
- Chama Estrela da Morte. - Por favor, pare de falar.
Está me fazendo querer cometer suicídio.
Estavam perdendo a batalha feio
e Luke Skywalker achou a porta de exaustão,
uma porta que não devia existir,
porque o Império não devia ter feito esse erro, mas fez.
Ela existia. Pensem nisso.
O que penso é... "Paracetamol, corto os pulsos ou me enforco?"
Não, a moral é... A moral de minha anedota é:
deve sempre continuar lutando caso ache uma porta de exaustão.
- Porta de exaustão? - E sempre há uma.
Sempre há uma porta de exaustão.
Bem, geralmente.
Provavelmente. Às vezes. Eu só... É.
- Não estamos cancelando! - Não?
Seu pai vai converter a igreja velha, certo?
- Não estou certa que... - Pode resolver, certo?
- Bem, não nesse... - Ótimo, é a porta de exaustão.
Anna. Anna!
Porta de exaustão encontrada.
Ele chuta. Ele marca. E o público grita.
Se tivesse que largar tudo...
É uma boa pergunta.
- O que levaria com você? - Não.
Se pudesse levar algo...
O quê? Nada?
Tempo de guerra, certo?
Sim. É, tempo de guerra. Digo... Daria pra fugir?
Hipoteticamente? Hipoteticamente tempo de guerra.
Dá pra largar tudo?
Acho que faria meu serviço
e deixaria pra trás o que pudesse e então tentaria...
Não, não está ouvindo minha pergunta!
Não estou?
Talvez, Paul, seja porque
eu devia estar fazendo as perguntas.
Não.
Não, preciso...
Preciso que responda isso.
Certo.
Bem, levando sua... Sua pergunta de forma diferente...
Bem...Well...
A guerra duraria pra sempre.
As pessoas que você deixasse...
Não poderia voltar para elas.
Acho...
Suponho que a pergunta aqui seja...
Como dizer adeus?
Neil.
Vamos lá.
Funciona! Por favor.
- Isso... Não é o que parece. - Certo.
Era um experimento.
Sobre o quê?
Auto-violência?
Sobre algo que não posso explicar.
Paul, se está...
Não é nada, mãe. Prometo. Estou bem.
Promete?
Prometo.
Mãe?
Se eu tivesse que ir embora por um tempo...
- Onde? - Não sei. Algum lugar.
Ficaria bem, não é?
Bem, não vai a lugar algum até acabar suas provas,
e aí temos que escolher qual a melhor faculdade,
e aí pode fazer o que quiser.
É, deixando tudo isso de lado...
Ficaria bem, certo?
Você sabe...
Se algo acontecesse a você, isso me destruiria.
Mãe.
Não seria legal.
De forma alguma.
Você é meu filho.
Isso é uma ideia tão ruim.
Estou todo errado. Parece que minha mãe cortou meu cabelo.
E sinto o cheiro de algo e não é o perfume.
Estou cheirando a cera. Como posso cheirar a cera?
Que esquisito cheira a cera?
Nunca fiquei com cheiro de cera antes.
Ficará bem, Mac, sinceramente.
Você vai arrasar. Serei seu ajudante essa noite.
- Será meu ajudante? - O melhor.
Nem sabe o que essa palavra significa.
Faz diferença eu tentar te parar?
Estou ocupado.
Então irá a uma festa no meio do nada?
- Como você...? - Seja ciente de sua segurança.
Não se preocupe. Tenho um kit de primeiros socorros.
Paul.
Sei o que quer.
Só...
Preciso de tempo para fazê-lo.
Essa será a melhor noite. the best night.
Quero tratá-la como nossa última.
Então precisamos transar.
Com meninas.
Olá, Jay.
Tchau, Jay.
Olá, Mac.
Tchau, Mac.
Olá, retardado.
Tchau, retardado.
Tem vômito que precisa ser limpado.
Sabia que morcegos transam enquanto voam?
O quê?
Ou que porcos têm pênis iguais a parafusos?
Sabia que alguém cuspiu nas suas costas?
Não.
- Oi! - Oi.
Seu pai não vai ficar bravo com isso tudo?
Direi que foi projeto escolar.
Eu e Mac discutimos nossa garota ideal outro dia.
Decidimos pela Rainha Amidala,
junto com Marion Ravenwood, Princesa Arwen,
Ororo Munroe, tempestade nos X-Men, e George Lucas.
George Lucas?
É, bem, o sexo não seria muito,
mas a conversa, depois, seria incrível.
Também tivemos
Alan Moore na lista mas ele tem uma barba muito grande.
Mas meu ponto é... Era... É...
Enquanto discutíamos nossas escolhas...
Só havia uma mulher na minha mente.
Você.
Estou bem bêbada.
E eu... Digo isso porque... Se eu desaparecesse...
Gostaria que soubesse. E agora sabe.
Venha. Vamos achar um lugar mais particular.
Particular... Porquê?
"Particular" é eufemismo. Estou usando um eufemismo.
Não sei quem é Alan Moore.
Você não sabe o que é um lugar particular.
Acho que isso nos deixa quites.
Não sabe quem é Alan Moore?
É o adulto designado?
Não.
- Trabalha pro pai de Jay? - Não.
- Alguém vomitou. - Não me importo.
Por que está aqui?
Estou tentando manter um garoto seguro
das forças do mal.
É disso que chamam anorexia agora?
Não podia arrumar um cigarro, podia?
Tenho que ir.
Melhor não ser um pedófilo!
Natalie.
Natalie, pare!
O que você está fazendo aqui?
Vi você comendo, Natalie.
Preciso saber o que você pretende.
Natalie.
Você viu meu irmão?
Altura mediana, cara engraçada, sobrancelhas estranhas.
Não, não vi o cara.
Ele deveria estar limpando e sumiu.
Ele não tem um pager e nem vem correndo quando assobio,
então, às vezes não sei onde ele está por 30 minutos inteiros.
Como se ele arrumando uma vida, não?
Sim.
Você não só gosta do Paul, ama o Paul, depende do Paul.
Você precisa dele, não é?
Não há nada mais patético que precisar de alguém.
Você realmente é um bizarro patético.
Sabia?
Sim, eu sei.
Ajulante, ajudante.
Sabia que você seria uma merda nisso.
É isso que você vai usar pra começar sua conversa pós-beijo?
Bem, sim, só porque eu acho que "obrigado" seria inadequado.
Não posso dizer adeus para isso, posso?
Dizer adeus para o quê?
Eu vim aqui esta noite para...
Eu... O que você está fazendo?
- Você está bem? - Sim, ótima.
Steve me perguntou se eu estaria interessada num menáge.
Mas fora isso, tudo ótimo.
Ele nem sabe o que fazer com uma vagina.
Duas e ele ficaria totalmente perdido.
Enfim, o que você está fazendo aqui?
Só precisava de um pouco de espaço.
Estou me sentindo um pouco mal.
A bala fez mal? Fraquinha.
Anna! Anna!
Alicia se trancou no banheiro de novo
e está chorando muito.
Desculpe.
Não se preocupe. Eu entendo.
Tem medo da minha irmã. Muita gente tem.
Aparentemente, a primeira coisa que
fiz ao sair do útero foi me esconder.
É só que...
Existem duas versões de mim, sabe?
Uma que anda com a Anna e gosta de ser popular
e uma que...
Eu não sei, gosta de você.
Você é brilhante.
O quê?
Óbvio... Clark Kent, Peter Parker.
Isso era...
Exatamente o que eu precisava ouvir.
Duas versões de você. Você é brilhante.
E você é muito estranho.
Telefone do Neil, deixe uma mensagem eu ligo de volta.
Neil, é o Paul.
Eu só queria dizer...
Que acho que é possível.
Tem que ser possível que eu tenha duas vidas
sendo duas pessoas diferentes porque...
Não posso dizer adeus pro que tenho.
E se eu disser, não saberei pelo quê estamos lutando.
Sim, de agora em diante... Existem dois de mim.
- Levou o seu tempo. - Sim.
- Quão encrencado estou? - Bastante.
Agora conte-me tudo o que sabe sobre esse garoto.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Certo, então.
maniacssubs@gmail.com