Últimas notícias da WCBS:
O bilionário de Nova Iorque Ron Vinetz
se envolveu em um trágico acidente de carro esta manhã.
Ronald Vinetz, conhecido por esbanjar dinheiro em festas,
foi direto para o Centro Neurológico Holt,
onde, provavelmente, está sob os cuidados
do renomado neurocirurgião, Michael Holt.
Michael Holt e Ron Vinetz são sócios e amigos há anos.
Ainda não sabemos sobre o estado de Vinetz
Ali.
-Cadê o curativo? -Está indo, senhor.
Enquanto ainda estiver novo.
Droga. Outro curativo, por favor?
Desculpe, Dr. Holt, caiu.
Este é seu nervo ótico. Cadê o curativo?
Está vindo.
Se o líquido continuar vazando, ele morre.
Se o nervo for danificado, ele fica cego.
Cadê o curativo?
Aqui, senhor. Está aqui, me desculpe.
Desligue esse alarme.
Pronto. Fechem ele.
Me desculpe, senhor. Não acontecerá de novo.
Dr. Holt, com licença.
Foi uma honra vê-lo trabalhando.
Dispense o técnico.
Está acordado, falando, o braço e ombro demorarão
mais para se curarem do que a fratura no crânio.
Só isso?
Meu Deus, cuidado!
Preciso de assinaturas.
-Como está Vinetz? -Estável e um saco.
Tem uma reunião às 8h e depois uma cirurgia de glioma.
-Madeline precisa de 15 minutos. -Coloque-a na hora do almoço.
Não dá, estará em consulta com Lacey Sandreski.
-Lacey Sandreski. -Lacey Sandreski.
Ela tem 19 anos e está em primeiro lugar.
Nos últimos 12 meses ganhou Wimbledon, US e Australian Open.
Se ganhar o da França, que começa semana que vem,
será a mulher mais nova a ganhar um Grand Slam.
-Sobre o que é a consulta? -O pai não disse.
-De novo? -Uma vez por ano, como todo mundo.
Len me levará ao Jean-Luc.
Sairei às 18h.
Exageram em relação ao Jean-Luc.
Madeline.
Eu preciso de 15 minutos.
Eu disse a ele.
"Feliz aniversário, Rita". Obrigada, Michael.
-Quando foi o acidente? -Ontem. Eu estava dirigindo...
Lacey estava ao lado.
Um idiota apareceu do nada e bateu nelas.
Soltman disse que poderia ser um aneurisma?
-Concordo, pode ser. -Mas não dá para saber?
Não sem uma tomografia.
Acho que sei o que é um aneurisma, mas pode explicar...
O que é uma tomografia?
Um modelo em 3D dos vasos de sua cabeça.
Um aneurisma é quando as paredes de uma artéria
-se expandem como um balão. -E qual é o perigo?
E quanto tempo demora? Estamos em treinamento.
45 minutos. Faremos conforme sua agenda.
O inchaço enfraquece as paredes, que ficam vulneráveis e rompem.
Rita marcará o exame.
Avise o melhor para você e assim faremos.
Diga a Lacey que espero conhecê-la em breve.
Isso que chamo de se sentir em casa.
-Bom dia, Randy. -Bom dia, Dr. Holt.
Seus lençóis são horríveis.
Onde estava? Estou te chamando há horas.
Acredite ou não, Ronnie, não é meu único paciente.
Olhe pra mim.
Pelo que estou pagando, devia tê-lo o dia todo.
Está me confundindo com uma de suas prostitutas.
Está vendo flashes de luz?
Gosto salgado na boca, líquido atrás do nariz?
Não, não. Quando posso ir pra casa?
Depende. O que fará quando chegar lá?
O que ele pode fazer?
Nada.
Sem dirigir, beber ou se drogar, sem sexo, trabalho, nada.
Meu Deus, Michael, para que me salvar?
Sei que pensa que é um gato com sete vidas, mas não é.
Você só tem uma.
Se bater no curativo antes dos ossos se curarem...
Você a perde.
Simples assim. Certo?
-Anna? -Michael?
Que diabos está fazendo aqui?
Meu Deus.
-Moro aqui. -O quê? Espera aí.
Muda para a minha cidade e nem me conta?
Sua cidade? Oito milhões de pessoas moram aqui.
Não acredito.
O que está fazendo, vai comer aqui?
Estava pensando nisso.
Tenho bastante para nós dois.
Venha, comemos juntos. Moro na esquina.
Não pense, vamos logo.
-Vamos. -Tudo bem.
Realmente é uma evolução de nossa casa no Alasca.
-Baixa renda. -Sim.
Aquele era o pior apartamento da história da humanidade.
-Realmente. -E frio. Cara, era frio.
Meu Deus, você e aquele aquecedor.
Meu inimigo.
Batendo com uma chave inglesa a noite toda.
Estava consertando.
Tentava salvar minha esposa de uma hipotermia.
Obrigado.
Foi divertido ser casada.
Divertido! Excitante, foi. Mas divertido?
Tivemos nossos momentos.
Vários tipos de momentos.
E momentos adoráveis.
Enfim...
O que te trouxe a Nova Iorque?
Fui chamada por uma clínica, em Alphabet, há oito anos.
Clinica Sanando.
Soa meio comunitário.
É como toda clínica, só que mais quente.
E não ligou porque...
Não achei que iria querer saber de mim.
Depois de tudo.
Bem...
Anna, eu...
Anna, eu tinha que ir. Estava ficando louco,
checando temperaturas e narizes escorrendo
naquela triste clínica familiar.
Michael...
Não foi embora por causa de narizes escorrendo.
-Não? -Não.
Foi porque não queria mais estar casado.
Foi isso?
Acho que sim.
Se vale de algo, quando cheguei percebi que não queria
não ficar casado com você também.
Então, o que fez?
Casou com outra pessoa?
Não.
Você?
Não.
Você é linda.
Não, Deus, não vá.
Foi maravilhoso ver você novamente, Michael.
Obrigada pela companhia.
Estou feliz por você estar feliz.
Quem disse que estou feliz?
Atenda. Estou indo de qualquer forma.
Não. Vamos. Não vá ainda.
-Aqui é o Doutor Holt. -Tem uma ligação a cobrar de Milo.
Gostaria de aceitar a ligação?
Sim. Milo, o que está acontecendo? Onde você está?
Tio Mike, não tenho certeza.
Sabe onde é a delegacia 83?
O quê?
É um total abuso policial.
Só me encontrar com um garoto no parque de skates.
E ele falou "Estamos indo para Bed-Stuy, quer ir junto?"
Brilhante, Milo.
Seguiu uma gangue de garotos até sua vizinhança.
E os policiais vieram voando como Gestapo.
"No chão! No chão!"
Nazistas.
É chamado de batida policial.
Tem sorte de só ter acontecido isso.
Milo!
Não.
Você e eu tínhamos horários quando novos, lembra?
O que deveria ter feito, algemá-lo em um radiador?
-O que está fazendo? -Disse que atrasou o aluguel.
-Não pedi sua ajuda. -Quanto?
900 dólares. Mas serei paga na sexta.
-Obrigada, Michael. -De nada.
Boa noite.
Advinha com quem jantei hoje à noite?
Obama.
Anna.
Paul?
Sim.
Anna Paul?
Sim.
Não diga.
-Como ela está? -Ótima.
-Sério? -Linda, esperta, engraçada.
Interessante.
A única vez que não foi um idiota foi quando estava com ela.
Resolva-se com seu filho.
Ele está saindo dos trilhos.
Dr. Holt, sou Lacey Sandreski.
Olá. Prazer em conhecê-la.
Apenas Lacey. Radiação.
Digamos que esse teste mostre um problema na minha cabeça.
Qual é o plano?
Não há porque discutir opções de tratamento sem um diagnostico.
-Estamos prontos, Elena? -Quando você estiver.
Suba na mesa.
Obrigada.
Dr. Holt?
Estou prestes a tentar um recorde mundial que se mantém há 58 anos.
Se tem ideia do tipo de preparação mental...
Lacey, me escuta.
Para fazer o que está tentando fazer semana que vem em Paris,
tirar Mo Connelly dos livros de recordes, seria épico.
Tomará toda energia que tem.
Não pode perder tempo com suposições.
Então, faça o teste, volte aos treinos.
Quando tivermos os resultados, conversamos sobre o que sabemos.
Parece meu psicólogo.
Ser o melhor no tênis, cirurgia, o que seja,
não pode ser parte de sua vida.
Tem que ser no lugar dela.
Entendo.
Tudo bem por mim.
-Ron. -Você parece alegre.
-Noite boa? -Que diabos está fazendo?
Indo para casa, Randy foi pegar o carro.
Não, não, não. Não te dei alta.
Michael, querido, se quer dar ordens, arrume um cachorro.
Ron, te conheço. Chega em casa, checa as cartas, acha um convite.
Quando percebe, está em um barco cantando "Special K".
-Me comportarei. -Você não sabe se comportar.
Tenho poucos amigos de verdade, Ron.
Realmente prefiro não perder um por estupidez.
Mas estou pedindo o jantar do Four Seasons.
Aquele zilionário do Knicks está com dores ciáticas de novo.
Excelente. Knicks perde, nós ganhamos.
Ele virá amanhã.
Estenda o tapete vermelho.
Há uma clinica no centro, Clinica Sanando.
-Coloque-os na linha para mim. -Clínica Sanando.
Anna Paul, por favor.
-Quem fala? -Dr. Michael Holt.
Me desculpe, Dr. Holt.
Dra. Paul morreu duas semanas atrás.
Dr. Holt?
S01E01 - Pilot
Equipe SubsOTF: Béu, Kamero, Lenon e Rai
CAUSAS DE ALUCINAÇÃO
ESQUIZOFRENIA
TUMOR CEREBRAL
Ron Vinetz está indo para casa com uma enfermeira.
Quero falar com ele duas vezes por dia.
-Madeline ainda precisa de 15 min. -Certo.
E aqui está o que consegui daquela doutora.
DR. ANNA PAUL, QUE TROUXE CLÍNICA COMUNITÁRIA À VIZINHANÇA, MORRE
Michael, sua irmã está aqui.
-Só preciso de alguns minutos. -Certo.
Estive pensando sobre o que disse sobre Milo.
-Bom. -Conheço essa mulher,
terapeuta familiar, e está disposta a trabalhar conosco de graça.
É.
Falou que a terapia seria melhor com a figura masculina presente.
Sim, provavelmente.
Este é você, Michael.
O quê? Não.
Christina, não vou à terapia com você e seu filho louco.
Você é um idiota!
-O que é isso? -Nada
Anna?
-Você deveria ir. -Não entendi.
Você disse que jantou com ela.
Não jantei com ninguém.
Não, você me disse noite passada.
Noite passada tomei um remédio para meus ombros
e então bebi vinho, demais.
Então seu filho me acordou de um sonho.
-Não foi um sonho. -Um sonho com minha ex-esposa.
-Disse que a viu, falou com ela. -Não, não, não.
Talvez o espírito dela tenha vindo até você.
-Claro! -Pessoas fazem isso quando morrem.
Lembra do meu amigo Anton? É um xamã, entende dessas coisas.
Me explicou que quando alguém morre e não está pronto para seguir,
se prendem a alguém vivo.
É parte da sua clínica de cura, pessoas mortas em vivos.
Ele chama de...
Droga, como ele chama isso? Chama de algo.
Rita, ajuda minha irmã, ela precisa de ajuda.
É um dom cósmico, Michael!
Certo.
Aqui está.
São 18mm no meio da distribuição arterial do cérebro.
Tem tido problemas de visão ultimamente?
Não.
-Dor de cabeça? -Ela disse não.
Certo.
Temos duas opções.
Um: te internamos hoje, bobino o aneurisma e pronto.
Sem chance disso te ferir.
Por outro lado, sem tênis por 3 meses.
Segunda opção?
Fazemos depois do torneio da França. É um pequeno risco.
Um aneurisma assintomático tem 1,3% de chance de ruptura ao ano.
E se estiver nessa chance de 1,3%?
25% de chances de sobrevivência.
25? Espera...
Então se estourar, ela tem 75% de chances de...
Não. 75% de 1,3%. Isso não é nada.
-Se fizermos agora tudo... -Deixa o homem terminar, por favor.
25%, dependendo de quê?
Dependendo da rapidez do atendimento.
Então, qualquer sintoma de sangramento.
Dor de cabeça, nos olhos, visão embaçada,
precisa me ligar imediatamente.
Fazemos assim, vou fazer história.
Depois comemoramos abrindo minha cabeça.
-Que acha? -Acho que é um plano.
Quero terminar minha recuperação em St. Bart's,
e Randy disse que você não aprovaria, então se recusa.
-Quero que diga que posso ir. -Não pode.
É uma ilha, Michael. Só tem areia.
E bebidas, drogas e homens, não.
Vai se ferrar então. Eu organizo tudo.
Adoraria ver isso. Fique na cama. A diretora financeira está aqui.
Falo com você amanhã.
-Precisa de 15 minutos? -Hora ruim?
Não, agora está perfeito.
Formulários de empréstimos.
Viu isso?
Quanto perdemos?
-Quase nada. -Seja específica.
O total de valor da empresa caiu 1,1%.
Como faz isso?
Magia.
Magia legal?
Não me insulte.
Não levou 15 minutos.
Vá para casa, doutor.
Boa noite.
Desculpe. Te assustei?
Não surte, está bem?
O que você...
Há duas semanas fui fazer uma caminhada.
Haviam crianças brincando. A bola deles foi para a rua.
-Pare. -Fui buscar para eles.
Pensei ter olhado, mas...
Não, para. Sério, para de falar.
Nem vi o carro.
Minha cabeça bateu no asfalto.
Aconteceu tão rápido, nem lembro se doeu.
A bola me levou até aqui. O porquê eu não tenho ideia.
Sei que é estranho.
-Você está bem? -Não. Não.
Preciso da sua ajuda.
Muitas pessoas dependiam de mim.
Fui estúpida, não treinei ninguém.
Está ouvindo?
Sei que minha equipe está totalmente sem rumo.
Se acessarem meu computador, conseguirão entender.
Preciso que vá lá e abra meus arquivos.
Minha senha é a mesma de sempre.
Lembra?
MEUMIKE.
M-E-U-M-I-K-E.
Faz isso para mim?
Michael?
Bom dia, Michael.
Dr. Sujishi o quer em sua consulta das 8h.
Daqui a 20 minutos. Talvez queira...
Cancele minha manhã, eu preciso...
checar algo.
Tudo bem.
Marque uma tomografia para hoje.
-Para quem? -Para mim.
Por quê? Tem algo errado?
É meu equipamento, se quiser usá-lo não preciso de permissão.
Carmen, preciso que atenda o telefone.
Esta bien, sí.
Ei, Sanando. Pode esperar?
Com licença.
-Olá, eu... -Pode falar, irmão.
Acho que preciso acessar seus computadores.
Finalmente, cara. Só vem aqui atrás.
Passa pela porta.
Mami, você não está doente, está ótima!
Liguei para o suporte há dias, pensei que eram rápidos.
Acabamos de perder nossa diretora. É horrível.
Estamos tentando nos manter, mas sem ela...
Pensei que se pudesse acessar seus arquivos
poderia agendar alguns médicos e talvez pagar umas contas.
Vamos ver.
Tudo bem.
Aqui está.
Quer alguma coisa?
Não, tudo bem.
Sanando, por favor espere.
Tudo bem.
Estamos bem.
Suporte técnico ao resgate, cara!
Não entrem em pânico, me contem o que houve.
Ele estava jogando futebol, estava bem,
então estava no chão, tremendo e seu olho assim...
Tudo bem, deixa eu te indicar o pronto socorro mais próximo.
Não a envie a um PS. Vão fazê-la esperar umas 10 horas
e não a admitirão porque não tem seguro.
Teve uma convulsão, precisa de tomografia.
Vá a um laboratório e peça uma tomografia.
Espera. Quem é você?
Sou um neurocirurgião, não trabalho aqui.
-Onde têm um centro de imagens? -Não sei.
-Não serviria. -Por que não serviria?
Porque não.
"Porque não"? Você tem o que, 12 anos?
Cara, tenho centenas de pessoas doentes aqui. Peço ajuda para um.
Sim, você está certa.
Me desculpe, tudo bem.
-Apareça, e eu farei o exame. -Certo.
Com licença, que ônibus que passa aqui?
Olá!
Você perdeu três pacientes.
Mais pessoas gritaram comigo nas últimas...
duas horas,
sem falar no Sr. Ciática de um zilhão de reais,
-que espera há meia hora. -Ressonância magnética.
O resto, esconda em algum lugar.
A ressonância magnética está reservada.
-Para quem? -Você.
Elena está lá embaixo te esperando.
Doutor, minha sobrinha... o nariz dela escorre o tempo todo.
-Você vê? -Bem, arranje uns lenços para ela.
E meu outro filho, o pequeno Robert,
ele diz que o pé dele formiga.
-Tente sapatos que caibam. -Senhora,
me deixe pegar um pouco de café.
Estou trazendo o Sr. Ciática.
Não, peça ao Garrett para examinar.
A consulta dele é com você, Michael.
Preciso fazer minha ressonância magnética.
Peça ao Garrett para o examinar, fazer os exames. Dou os resultados.
Um lembrete, doutor, não se mexa durante todo o exame.
Sei como a máquina funciona.
Sim, doutor.
Como foi?
O que você...?
Você abriu os arquivos? Você não consegue...
Não podemos simplesmente conversar.
-Por que não? -Porque não sei
o que você é.
Uma alucinação, certo mas... de quê?
Não de um tumor cerebral.
Vê? Minha ressonância está limpa.
-Talvez esquizofrenia, mas... -Você não é esquizofrênico.
Certo, então o quê?
O que você é?
Eu te disse.
O quê, então aquilo... você é...?
Sim, claro.
Claro que sim.
Isso, isso é engraçado.
Então como isso...?
Eu não sei, não estou no controle.
É como se o tempo estivesse condensado.
Eu estou com você e então estou com você
e então estou com você de novo.
Anna, sou um médico. Não posso...
As pessoas colocam suas vidas nas minhas mãos.
Não posso ser...
irracional, eu...
Desculpe, Doutor.
Ouvi sua voz, pensei que estivesse falando comigo.
Não.
Olá?
Michael?
Oi.
Como você está?
Então... esse Anton.
Ele é uma farsa total ou o quê?
Não sei.
Precisa perguntar a ele você mesmo.
Michael, se lembra do Anton Little Creek?
Irmão Mike.
Como estão as coisas?
Nada.
Só dando uma passada.
Ouvi sobre sua visita, cara. Legal!
Você contou a ele?
Claro que sim.
Então, o que aconteceu? Ela voltou?
Meu Deus, voltou?
É o que eles fazem.
Conseguem entrar, e não gostam de ir embora.
Só a sente ou também pode vê-la?
Ele a vê.
Então ela realmente está entrando, não é?
Sente-se.
O que você sente fisicamente? Alguma...
dor?
Uma coisa no ombro, mas isso é da cirurgia.
Piorou recentemente?
Sim, mas...
Sim, mas foi assim que ela entrou.
Pelo meu ombro?
Não, o ombro é só um sintoma.
O problema é a lágrima no seu corpo energético.
Está por aqui.
Ele pode ver. Não é legal?
Sim, muito legal.
-Obrigado e adeus. -Pegue meu cartão.
Posso extraí-la para você, se quiser.
Extrair? Quem?
Não é nada demais.
Me ligue qualquer hora, Mike. Estou sempre por perto.
Vamos.
Sim?
Ron Vinetz foi levado à Emergência do Beth Israel essa manhã.
Por quê?
Randy disse que ao chegar ao trabalho,
Vinetz estava de ressaca e grogue.
Ele tem bebido.
Certo, ligue para o clínico geral dele, Neil Hagos.
Tenho ele na linha.
Mike, oi.
Ligando sobre o Vinetz?
-Sim, Neil, o que houve? -Nada bem.
Quando o trouxeram, ele estava letárgico.
Acabei de receber os exames dele.
Positivo para Meningococo.
O que ele está tomando?
Vanco e cefotaxima, mas...
-Não, não, dê a ele ampicilina. -Mike, não recebemos a tempo.
Ele mal estava consciente quando o encontramos.
-Acho que sabe o que significa. -Não, Neil.
Dê a ele a ampicilina,
o coloque com anticonvulsivos e me mantenha informado.
-Aqui é o Dr. Holt. -Dr. Holt,
-é Jill Sandreski. -Desligue o telefone.
Ela está com dor de cabeça, uma muito ruim.
Não é nada. Ela tem uma no começo
-de cada torneio. -Certo, onde vocês estão?
No carro, quase no aeroporto.
-Não. Deem a volta. Voltem. -Meu Deus.
Certo, precisamos voltar ao consultório médico agora.
Não. Diabos,
não vamos dar a volta! Ela está bem!
Diga a ele que eu não estava assintomática.
O quê, querida?
Eu menti.
Eu estava tendo problemas na vista.
Não a deixe se mexer. Mantenha a cabeça elevada.
E cheguem lá o mais rápido que puderem.
Rita,
prepare a sala para uma cirurgia endovascular de emergência.
-Já está feito. -E dê aos paramédicos
uma ampola de manitol e dez miligramas de dexametazona.
Uma ampola de manitol e dez miligramas de dexametazona.
Doutor.
Ainda dói?
Que mais? Alguma outra dor?
-Minhas costas. -Me mostre onde.
Levante sua perna.
Algum xixi na cama? Tem feito à noite?
Faça uma ressonância da lombar,
e faça um estudo do cone medular, com contraste.
O quê?
Dr. Holt quer que seu outro filho faça alguns testes também.
Estamos ficando sem tempo.
Nome da paciente é Lacey Sandreski, 19 anos...
rompeu um aneurisma cerebral.
Número do prontuário é 2-2-2, 4-4-1, 4-6-3.
Procedimento é angiografia cerebral e enrolamento de um aneurisma.
-Todo mundo concorda? -Concordo.
Ali.
Peguei.
Você não estava brincando
você é muito, muito bom.
Ai está você. Preciso colocar um microchip em você.
Você alguma vez bate na porta?
Temos o resultado do outro garoto.
Tumor na espinha distal no cone medular.
Você quer remover ou quer que o Oscar faça?
-Você faz. -Oscar.
-Por quê? -Vou ligar para a mãe e avisá-la.
Ela não vai querer ouvir isso de uma secretária.
-Você liga. -Sabe que ela não tem seguro saúde,
-certo? -Por favor.
-Eu imaginei. -Então quem vai pagar?
Você vai.
Nós vamos.
-São seus filhos, Michael? -O quê? Não!
Só tento entender porque de repente
estamos gerenciando isso como uma clinica gratuita.
Você tem um L4-5 esperando na sala de cirurgia dois.
Eu não gosto dela.
Mesmo? Sem ela minha vida iria desmoronar.
Com licença, Dr. Holt?
Pode me dizer quando fará a cirurgia no Robert?
Não, não vou fazer. Dr. Sujishi vai.
Mas você é o melhor, é o que todos dizem.
Bem, Dr. Sujishi é tão bom quanto.
Eu o ensinei.
Como está se sentindo?
Quando posso jogar de novo?
Completamente fora por três meses.
Sem competições por seis.
Você ainda pode manter o treinamento físico.
Você volta ano que vem, mais forte do que nunca.
Não!
Eu vou ter 20 anos!
Mo Connolly tinha 19 e três meses
quando ela ganhou... acabou.
Lacey, me escute, você ficou muito perto
de não chegar ao dia de amanhã.
Então o quê?
Devo trazer o champanhe e comemorar?
Eu deveria ter o meu nome no livro dizendo: "Ela era a melhor".
Pensei que você entendesse isso.
Eu entendo.
Robert, você é fã de futebol?
-Tem um jogador preferido? Messi.
Messi... ele é fantástico.
Aposto que se ele estivesse no seu time,
você estaria bem confiante, não é?
Bem, eu sou o Messi dos cirurgiões.
E neste momento, eu estou no seu time.
Então você não tem nada com o que se preocupar.
Tudo vai ficar perfeitamente bem.
Tudo bem?
Bom trabalho.
Michael?
Sim?
O quê?
É o Ron.
O que tem ele?
Sim, bem...
Eu operei o garoto.
Ependimoma benigno.
Ressecção limpa e total.
Garoto vai ficar bem.
Bom. Maravilhoso.
Obrigada.
-Você o conhecia? -Sim.
Sinto muito.
É culpa dele mesmo.
Eu salvei a vida dele, e ele vai e faz
exatamente o oposto do que disse para ele fazer.
Tudo bem em se sentir triste, Michael.
Sério? Está tudo bem? Bom.
Não, não. É bom. Bom saber.
Não, digo, sei que essas coisas podem ser difíceis para você.
Anna, você não me vê há dez anos.
Não faz ideia do que é difícil para mim.
Lamento que perdeu um paciente.
Ele não era só um paciente. Ele era um amigo,
e não devia ter morrido. Não agora.
Acredite, isso não é algo que você possa controlar.
Não. Não, tem uma lógica,
e existem regras, e se você só seguir...
Você não sai, não fica bêbado, não bate no seu curativo...
Você não persegue uma bola na rua.
Anna...
não posso lidar com isso.
Não posso.
Mikey Mike.
Vamos entrar.
Vamos fazer isso.
Essas ferramentas vão nos ajudar a trazer ela para o quarto.
Vá em frente e deite.
Ventos do Sul, Grande Serpente,
embrulhe a bobinas de luz que nos rodeiam.
Nos ensine a lançar o passado do jeito que derramou sua pele.
Para andar suavemente nessa Terra.
Ei, cara,
você esteriliza da sua forma, eu esterilizo da minha.
Basicamente precisamos abrir uma porta
para que ela possa entrar.
Precisa fazer isso com a minha cabeça?
Irmão, não preciso fazer nada,
mas se você quer que ela vá,
esse é o jeito.
Feche seus olhos.
E eu quero que você a sinta.
Tudo dela. Quero dizer,
a aparência dela,
o cheiro dela,
tudo.
Bem, olá. Está bem.
Continue respirando.
Agora você vai agradecê-la por estar na sua vida com você.
Por qualquer coisa que ela tenha te dado.
Qualquer coisa que ela te ensinou.
Apenas realmente expresse a sua gratidão.
Então a deixe saber que vai ficar bem sem ela.
O que estamos fazendo?
Eu quero te agradecer por ser parte da minha vida.
O que é isso?
O que você está fazendo?
Não acho que isso esteja funcionando.
Está certo.
Continue com isso.
O que foi, querido?
O que estamos fazendo aqui?
Michael?
Estamos te mandando embora.
-Eu não quero ir. -Não, Anna...
Não.
-Você não pode. -Anna...
Tenho todas essas coisas para terminar.
Todas essas portas que deixei abertas...
-Anna... -Preciso que me ajude a fechá-las.
-Vamos. -Michael, por favor...
-Não posso tê-la na minha vida. -Por que não?
Porque você não encaixa em quem eu sou. Não posso...
-Não posso delirar. -Você não está delirando.
Então o que é isso?
Não entendo. Eu não entendo.
Então?
Porque não posso ser a única coisa na vida que você não entende?
Anna, você sempre foi a única coisa na vida
que eu não entendo.
Se eu for, nunca mais nos veremos.
É isso que você quer?
O que houve? O que estamos fazendo?
Nada.
Estou bem. Ela se foi.
-Ela não se foi. -Não, não, ela foi.
Ela foi embora.
Amigo, o que eu faço...
é assim como você tirando um tumor.
Você sabe quando se foi, e sabe quando continua lá.
O que você faz, amigo, não é nada como o que eu faço.
Você está aqui?
Comente este episódio em onetrueforum.net
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@