SEASON PREMIER
The Mentalist só com Legendas Em Série!
Bem-vindos ao mundo Lucas e Beatriz!:)
Abaixem-se!
Para lá! Para lá!
2011-12 O ano de Patrick Jane!
Então, Patrick...
não está nada bom.
Quer nos dizer seu lado da história?
Tentar esclarecer tudo?
É uma longa história...
Mas, o homem em quem atirei era Red John.
Então sabe que fez isso. Você o matou.
Sim, eu o matei.
Não dá para negar, não é? 500 testemunhas.
Era o Red John.
Red John, o famoso assassino em série?
-Esse Red John? -Sim.
Ele matou minha mulher e filha.
Então o que fez, em sua mente, foi um assassinato justificado.
Sim.
-E como sabia que era ele? -Ele me disse quem era.
E você acreditou nele?
Ele sabia coisas de minha mulher e filha
que somente Red John saberia.
Como o quê?
Qual o cheiro delas na noite em que ele as matou.
Certo.
E alguém mais ouviu ele dizer isso a você?
Não.
Então só você pode afirmar que ele disse isso.
-Não pode provar. -Não posso,
mas a arma que ele tinha me dará crédito, não é?
E se olhar seu celular, verá uma ligação às 13h15
do agente do FBI chamado Craig O'Laughlin,
que é, quer dizer, era, cúmplice comprovado de Red John.
Está tomando algum medicamento, Patrick?
Não.
E o que isso tem a ver?
Olha só isso. É uma bela história a sua.
Se for verdade, poderá tentar homicídio culposo,
e pega de 5 anos, no máximo.
É verdade.
Certo. Mas tem um problema,
o homem que matou chama-se Timothy Carter.
Era um homem de negócios respeitado,
marido e pai sem ficha criminal.
-Está errado. -Espere, deixe-me terminar.
Já checamos o celular dele. Tenho tudo aqui.
Não tem nenhuma ligação deste O'Laughlin.
Nenhuma.
E adivinha o que mais.
Ele não tinha arma nenhuma com ele.
Nenhuma arma?
Nenhuma arma.
Agora percebe como isso não está bom.
Parece que está nos dizendo um monte de mentiras,
ou ficou maluco
e matou um homem inocente.
Legendas Em Série Diversão Fora de Série!
twitter.com/legseries legendas.em.serie@gmail.com
4x01 "Scarlet Ribbons"
Legenda: jluizsd | NelvisBr Carol MK | Kristy | daninegredo
Revisão: @jluizsd | Marina
Ardiles. Que bom que achei você.
Para poupar tempo, desculpe-me,
mas não posso aliviar nada para seu agente Jane.
Não, não quero isso.
Pelo contrário, Quero me certificar
que ele ficará preso o máximo possível.
Tudo bem, é seu agente.
Não me entenda mal, é péssimo ver um bom homem
e um empregado produtivo como Jane ser queimado assim,
mas agora é em controle de danos que penso.
Precisamos dele fora antes que a media faça um estrago.
Entendido.
Excelência, o réu é acusado
de crime hediondo e inexplicável
que pode implicar pena de morte.
Ele não tem ligações na comunidade,
não tem propriedade aqui
e deve ser considerado de alto risco de fuga.
Peço fiança de mínimo de US$ 1 milhão.
Sr. Jane, está certo em querer se representar?
Raramente é uma boa ideia.
Tenho certeza, Excelência. Obrigado pela preocupação.
Muito bem. E sobre a fiança?
Tudo bem, sem objeções.
Sério? Pode levantar um milhão de dólares?
Não. No momento ficarei feliz em ficar na prisão.
Preciso de tempo para pensar nas coisas.
Bem, então, vamos obrigá-lo.
Fiança fica em um milhão de dólares.
Agente Lisbon.
Como está?
Até que muito bem... Apesar de...
Os analgésicos são excelentes hoje em dia.
Viu o Jane?
Do outro lado da corte.
-Como estava? -Bem.
Quero estender
a minha preocupação e da agência para com você.
Obrigada.
O médico disse que em um dia poderei ficar de pé.
Excelente. Excelente.
Não corra na recuperação. Tem tempo de sobra.
Você e sua equipe estão suspensos à partir de hoje.
Suspensos?
Por quê?
Sério? Precisa perguntar?
Permitiram um individuo claramente perturbado
liderar suas atividades.
Permitiram que ele atirasse num homem inocente.
-Não sabemos disso. -Um homem inocente.
E mais, você executou um elaborado esquema sobre mim,
para juntar evidências onde seu próprio chefe
seria parte de uma vasta conspiração criminal.
Preciso continuar?
Não pode fazer isso. Por favor...
Fique calma, Lisbon.
Foque em ficar boa.
Retornamos sua situação quando estiver recuperada.
E quanto ao Jane?
Esqueça o Jane.
Enfermeira!
Como foi sua semana?
Devia estar no hospital. O que faz aqui?
Estou bem. Mas você, por outro lado...
Também estou bem.
Matou um homem desarmado na frente de 500 testemunhas.
Não está bem.
Ele tinha uma arma.
Alguém a levou e trocou o celular dele.
É a única explicação possível.
Isso, ou você endoidou por um momento.
Lisbon, olhe para mim.
Não fiquei doido.
Acredito em você.
Mas acho que o júri não acreditará.
É, isso é um problema,
mas fiz o que tinha que fazer e viverei com as consequências.
Da próxima vez, poderia me trazer muffins de amora?
Oi, pessoal.
Grace, não precisava aparecer.
Teríamos feito isso para você.
Não é nada.
Certo.
E como você está? Está bem?
Sim, estou bem.
Há 2 dias atirou e matou seu noivo, não pode estar bem.
-Nossa, Cho. -O quê?
Precisava falar assim?
Estou muito bem, e não quero falar nisso, certo?
-Oi, chefe. -Não devia estar no hospital?
Esqueça isso.
-Mas devia... -Estou bem.
Precisamos trabalhar
para tirar todos nós e Jane dessa confusão.
Como faremos isso, exatamente?
Primeiro, provamos que Timothy Carter era Red John.
Será difícil. Como faremos isso sem distintivos?
São os termos da suspensão.
Sim, mas não acho que temos escolha.
Está dentro?
Sim.
Grace, no que estou pensando?
Precisa ir para casa e descansar.
Nós damos um jeito de começar.
Sério, estou muito bem.
Não. Precisa ir para casa e descansar.
Não posso ir para casa.
Preciso trabalhar. Preciso estar perto de alguém.
Tá bom, está certa. Não posso dizer o que fazer.
Quer ficar, fique. Adoraríamos que ficasse.
Vocês focam em encontrar a arma e o celular?
Acha que os levaram antes da polícia e perícia chegarem?
Precisamos ver as imagens da segurança.
Quem os levou deve estar gravado.
Grace e eu checamos Timothy Carter.
Se era Red John, deve ter evidência em algum lugar.
Se era Red John.
Era ele. Jane não ficou doido.
Lembra-se de nós?
Da tocaia que levou ao tiroteio?
Sim. Que situação, hein?
Como posso ajudar?
Precisamos ver o vídeo deste dia.
Com certeza, o temos no disco,
-ou posso enviá-lo por email. -Melhor no disco.
Sem problema. Só me mostre o mandado e já lhes passo.
Sim, enviaremos o mandado. Estamos com pressa.
Aposto que sim. Deve ter um monte de merda por aqui.
Seu cara teve seu dia de Bronson.
Sim.
Demais. Mas preciso do mandado.
É... É a regra.
Não o temos.
-Pergunte por que. -Por quê?
Porque todo nosso time está suspenso
pela morte aqui e de mais 2 que matamos esta semana.
Isso é...
Semana difícil.
Acho que posso conseguir uma cópia.
Seria ótimo. Obrigado.
Sim?
Sr.ª Carter? Sou Teresa Lisbon. Esta é Grace Van Pelt.
Somos colegas de Patrick Jane da AIC.
Sim?
Gostaríamos muito de lhe falar, se possível.
Sim. Tudo bem. Por favor, entrem.
Este é o Reverendo Farley e minha amiga Joan.
São colegas de Patrick Jane.
Jane?
Sim.
Não sei se isso é apropriado.
Não, tudo bem. Estou feliz por falar com eles.
Bem, neste caso,
levaremos Charlaine para brincar, certo?
Lhe daremos um tempo.
Obrigada.
Posso oferecer um café ou chá?
Café seria bom, obrigada.
Deve ser um período terrível para vocês,
e acho que vocês têm várias perguntas.
Mas...
Posso dizer agora
que meu marido não era esse Red John.
Ele era...
a mais gentil...
a melhor alma que se possa imaginar,
e...
não sei como...
mas seu colega cometeu um erro terrível, terrível.
Seria possível seu marido esconder coisas de você?
Outros aspectos de sua vida?
Éramos muito próximos.
Nunca tivemos segredos um para o outro.
Como você sabe?
Como é?
Quero dizer, um segredo é algo que você não sabe, certo?
Há quanto tempo estavam casados?
Faria 3 anos, nessa sexta-feira.
Ele estava no shopping,
para comprar um presente de aniversário.
Então ele era o homem perfeito
Ninguém é perfeito.
Ele "é" um bom homem.
Era.
Só no último mês,
ganhou um elogio oficial do xerife.
Pelo quê?
Quando Debbi Lubin sumiu,
Tim organizou grupos de voluntários para a procura.
Quem é Debbi Lubin?
Uma garota de nossa igreja.
Sumiu cerca...
de 6 semanas atrás. Coitadinha.
Tinha 17 anos.
O que acha?
Não sei. Ela me pareceu sincera.
A casa está limpa como nunca.
Deve ter um esconderijo em outro lugar.
Acho que ela está cheia de tudo.
Sim, você simplificou. Ouça, Grace,
precisa se inscrever já, para sessões de orientação.
Sessões? Com um psiquiatra? Não preciso disso.
Bem, acho que precisa.
Além do que, é obrigatório após um tiroteio.
Dizem que ter isso em seu arquivo não importa, mas importa.
Grace, estou pedindo como amiga. Procure ajuda.
Veja o médico. Fale sobre o que houve.
Não deixe isso corroê-la.
Aprecio sua preocupação. De verdade. Obrigada.
-Temos um problema sério. -É, estava esperando um muffin.
Timothy Carter parece inocente.
A esposa dele confirma tudo. A casa estava limpa.
Procurou em tudo?
Não arrancamos o assoalho.
Claro, ele poderia estar escondendo algo,
mas sem pistas, não sabemos onde começar a procurar.
Qual é a história do Carter? De onde ele é?
Filho único de missionários, criado na África,
estudou e morou no exterior até se mudar para cá em 2006.
Então, em outras palavras,
ele só apareceu há 5 anos. Parece identidade falsa.
Talvez, ou ele é um cara que se mudou pra cá há 5 anos.
O único porém que temos é que ele recentemente
esteve nas buscas de uma garota desaparecida.
Comportamento típico de psicopata,
entrando assim em investigações.
Pode ser. Ou então era um cara que quer fazer a coisa certa.
Não temos nenhuma prova, somente sua palavra.
E você começa a achar que minha palavra é duvidosa.
Talvez eu seja louco.
Talvez atirei em um cara qualquer.
Não.
-Passou pela minha cabeça. -É justo.
Acho que terei que sair daqui para ajudá-lo nisso.
Como? Sua fiança é de US$ 1 milhão.
Isso não é problema. Te ligo quando tiver o dinheiro.
-Como vai fazer isso? -Vou pensar em algo.
Até lá, precisa pegar as coisas de Timothy Carter
que estão na perícia.
-E como vou fazer isso? -Você vai dar um jeito.
Jane falou que a arma estava no jornal.
-Agora. -É a garçonete.
Não dá pra ver se ela pegou algo.
Segurança.
É o cara da perícia.
Sem arma.
Um dos três pegou. Garçonete, segurança, perito.
Isso, se tivesse uma arma.
É.
Adoro jogar cartas. Quanto para entrar?
É 100 mil em dinheiro. Dinheiro lá fora.
Ótimo, estou dentro.
Precisa de garantia, para garantir sua dívida.
Sem problemas. Tenho muita garantia.
Tenho um carro de colecionador que vale 2.500 mais ou menos.
Como sabemos disso?
Que idiota mentiria para vocês sobre isso?
Se me pegasse mentindo, me mataria, não é?
Com certeza. Sente-se.
Obrigado.
Sim, fui o primeiro perito na cena do crime.
-Já falei com os detetives. -Então já sabe como é.
Tem muitas investigações em andamento.
Claro. Mas vocês não estavam suspensos?
Tecnicamente sim, mas só estamos falando aqui.
Acho que não devia estar falando com você.
Por que não? Está escondendo algo?
Não, o que eu poderia querer esconder?
Olha.
Alguém pegou um celular e uma arma da cena do crime.
Não fui eu. Não vi arma nenhuma.
Espere.
Olhe nos meus olhos e repita.
Não tinha arma.
25.
Certo, quero ver, e vou aumentar.
Tudo.
Sabe, marica...
Dá pra perceber quando você blefa.
Quando pego na orelha e me seguro? É isso?
Isso.
Nossa, straight flush. Ele te pegou.
Teresa Lisbon?
Sim?
Phil mandou avisar seu amigo que não quer mais vê-lo.
O que você fez, de verdade?
Ele tinha uma arma.
Não, como conseguiu arrumar o dinheiro da fiança?
Sim, isso. Matador de aluguel.
Matei um dedo-duro. Esfaqueado nos rins.
-Você não fez. -Eu não.
Ganhei no jogo de cartas, mas enganei você um segundo.
Você teme mesmo por minha sanidade.
Não. O que faremos agora?
Primeiro, ovos. Então vamos ver Sally Carter.
Pegou algo dos peritos do marido dela?
Sim. Menti com meu melhor sorriso,
pedi todo tipo de favores, nada adiantou.
Nada de útil. Relógio, chave, chiclete, aliança.
Não importa. Nos coloque junto de Sally Carter.
Não sei por quê, mas acho que ela não vai querer falar com você.
-Mesmo? -Você matou o marido dela.
Aí esta. O gelo é quebrado.
Temos algo para conversar.
Não, ele não tinha uma arma, não que eu visse.
Notou o jornal que ele estava segurando?
Não. Realmente não vi nada.
Só tentei confortá-lo o melhor que pude.
Então ele estava vivo quando você chegou.
-Sim. -Ele disse algo?
Ele disse, "dê meu amor para Sally e Charlaine".
Isso é tudo?
Então ele morreu.
É o que acho. Ele não disse mais nada,
e o segurança estava enlouquecido comigo,
então o deixei.
Por que o segurança estava enlouquecido?
Falava: "Afaste-se do corpo! Afasta-se do corpo!"
"É evidência! Não toque nele!"
Parecia um idiota.
Esse segurança, era jovem e careca?
Sim, com olhos estranhos.
Isso, Ron Deutsch.
Deveria estar trabalhando hoje, mas não apareceu.
Preciso do endereço dele.
Tenho um pressentimento ruim sobre isso.
Foi baleada. Tem que ter perspectiva ruim.
Ignore seus sentimentos.
Desculpe, agentes. Não é uma boa hora.
Estamos dando uma recepção em memória do Tim.
Temos os objetos pessoais dele.
Obrigada. Posso ficar com eles.
Desculpe, a Sr.ª Carter tem que assinar em nossa presença.
-Não deve demorar. -Entendo.
Vamos entrar pela porta da cozinha.
Certo, então.
Tenho que ir.
Isso é tão simples como uma torta.
Até agora.
Torta.
Mas você está...
Sim, estou.
Sally, você está bem?
Este...
Este é Patrick Jane, o homem que atirou no Tim.
Meu Deus!
Não se assuste. Sou inofensivo, verdade.
O que você quer?
Tinha que falar com você pessoalmente,
assim eu teria certeza.
Se seu marido é inocente, se cometi um erro,
então estou de verdade, profundamente arrependido,
e prometo à você,
passarei o resto da minha vida merecendo seu perdão.
Sr. Jane...
como Deus é minha testemunha,
meu marido nunca infringiu a lei na vida.
Você matou um bom homem.
Você tem chá?
Sr. Deutsch!
Abra.
Você tem um mandado?
Não precisamos. Só vamos dar uma rápida olhada.
Deixe-me ver com meu chefe.
-Senhor... -Não vai demorar.
Ouviu isso?
-O quê? -Som de luta, vem de dentro.
Sim. Ouvi. Alguém pode estar em perigo.
Isso.
Oi. O segurança está morto. Secador de cabelo na banheira.
-Foi um acidente? -Bem, talvez.
Exceto que o morto é careca, ou quase,
para que usaria secador de cabelo?
Parece suicídio ou homicídio.
Isso é boa notícia.
Não para o Sr. Deutsch, Deus o tenha,
mas apoia a história do Jane.
Sim. Alguém arranjou para Deutsch pegar a arma,
trocar o telefone, e o matar para silenciá-lo.
Certifique-se que os peritos
façam uma busca cuidadosa no apartamento dele.
É um tiro no escuro,
mas com sorte podemos encontrar a arma ou o telefone.
É estranho o quanto tínhamos em comum desde o começo.
Nos tornamos um casal naturalmente.
Almas gêmeas.
Sim. Almas gêmeas.
Jane.
Com licença, por favor, Sally.
O primeiro segurança na cena do crime
depois dos tiros, está morto. Secador de cabelo na banheira.
Bem, é um alívio. Digo...
-Sei o que quer dizer. -Essa mulher é boa.
Começo a duvidar da minha própria história.
Nem me conte.
Sally, importa-se de eu usar o banheiro?
-De jeito nenhum. -Obrigado.
Obrigada, é tudo que precisamos. Iremos deixá-la em paz.
Só um instante.
A questão é, Sally, gosto de você.
Posso dizer que é uma boa pessoa, honesta,
o que significa que: ou estou louco
ou seu marido escondia segredos sombrios de você,
e tenho absoluta certeza de que não estou louco.
Meu marido não escondia segredos de mim. Nenhum.
Todo homem esconde algo da esposa, todos.
-Tim não era diferente. -Está enganado.
Aposto que posso provar que estou certo.
Reconhece isso?
Sim, claro. As chaves do Tim.
Tem suas próprias chaves ai?
Quantas chaves tem aqui?
Seis.
Certeza?
Seis chaves.
Seu marido tinha sete.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
Para que serve a sétima chave?
Não sei.
Não acha isso estranho?
Não. Estou certa que muitos casais
tem um número diferente de chaves.
Exatamente. É disso que estou falando.
Todos temos segredos.
Essa é a prova que seu marido não era diferente.
Me pergunto o que ela abre.
Você se acha tão esperto com esses joguinhos da mente,
-não é? -É só uma pergunta.
Mas a verdade é...
Você não é nada mais que uma pessoa triste, louca e assassina.
E desculpem,
mas quero que saiam da minha casa agora.
Certo.
Não imagino o que pensou que aconteceria.
Estava abrindo meu caminho.
E agora?
Dirija e dê a volta na quadra.
Certo. Por quê?
Pergunta...
Confia em mim?
Não 100%, não.
Pergunta diferente, então. Poderia parar por aqui?
Qual é a pergunta?
-Como está seu ferimento? -Dói.
-Acha que pode correr? -Não.
É. Provavelmente não quer ficar muito agitada.
-Poderia abrir os pontos. -O quê?
Vou entrar na casa dos Carter. Quero que fique aqui até chamar.
Não se atreva... Jane?
Jane!
Obrigada por vir, boa noite.
Se precisar que eu fique, faça companhia...
Posso cuidar da Charlaine.
-Ficarei bem. -O que precisar.
Querida, tem sido uma rocha.
-Me ligue, está bem? -Ligarei.
Quantas vezes tenho que dizer?
Não olhe para mim.
Nunca mais olhe para mim.
Você sabe, não sabe?
Você sabe.
O que isso abre?
Debbi,
abra seus olhos.
Olhe isso.
O que isso abre?
Eu não entendo.
Sua puta mentirosa!
Você e Tim tinham segredos todo esse tempo, não?
Todo esse tempo!
O que isso abre?
Abre meu armário na academia da AIC.
A boa notícia é que seu marido não escondia nada de você.
Vocês realmente eram almas gêmeas.
Más notícias?
Você está presa, sua puta louca.
Meu Deus.
De joelhos.
Coloque as mãos na cabeça.
Escute, a garota no porão muda o jogo.
Não podemos parecer vingativos.
Jane tem uma enorme simpatia do público agora.
O Promotor me disse para ir com tudo nele.
Justiceiros não podem ficar impunes,
apesar da simpatia gerada pelas circunstâncias.
Não, absolutamente.
Postura firme nesse episódio é o melhor para a agência.
Melhor para todos.
Estou apenas dizendo... sem pena de morte, certo?
Não, está fora agora. Mas estamos confiantes
que assassinato em 1° grau será mantido.
Os fatos não permitem outro veredito.
Depois de um tempo, parei de tentar escapar.
Então pensei em me matar.
Mas pensei em minha mãe, pai e irmão, e não pude.
Tinha que viver por eles,
e isso manteve uma esperança acesa dentro de mim.
E quando estava prestes a me desesperar,
o Sr. Jane e a agente Lisbon me salvaram.
É uma garota corajosa, Debbi.
Agora que teve tempo de refletir com calma,
qual a sua opinião sobre Timothy Carter?
Ele é um monstro.
Obrigado.
Sem mais perguntas.
Obrigado a você, Sr. Jane.
Sr. Ardiles?
Debbi, apenas uma pergunta.
Timothy alguma vez disse a você que ele era Red John?
Não, senhor.
Alguma vez mencionou o nome Red John?
Não, senhor.
Alguma vez mencionou outro crime que tenha cometido?
-Não, mas não vejo como... -Muito obrigado, Debbi.
Você tem sido de grande ajuda.
Sem mais perguntas, Excelência.
Redirecionar, Sr. Jane?
A testemunha pode descer.
Obrigado, Debbi.
Sr. Ardiles?
Agora, o Sr. Jane vai estar aqui em um momento,
e vai dizer a vocês que Timothy Carter era Red John.
O fato é que ele não tem qualquer prova disso.
Agora... Tim Carter era um bom homem?
Não.
Obviamente não.
Mas ele era um assassino em série?
Temos alguma prova de que ele matou alguém?
Qualquer pessoa? Não. Não temos.
O único assassinato que sabemos, o único que é fato comprovado,
é o assassinato cometido por esse homem, Patrick Jane.
Um assassinato cometido por um desejo mal direcionado
de vingança pessoal.
O promotor diz que Timothy Carter não era Red John.
O próprio Carter me disse que era Red John,
mas não posso provar.
A evidência forense é inconclusiva.
Sua esposa se recusa a falar com qualquer um,
se recusa a falar uma palavra, então ela não serve para nós.
E os registros de Carter?
Certamente devem ter algumas pistas lá... Não.
No papel, esse homem parece surgir do nada, cinco anos atrás.
Antes disso, nada.
Por quê?
Porque Timothy Carter é uma identidade inventada,
uma máscara.
Não sou culpado por matar Timothy Carter,
porque ele nunca existiu.
Não há Timothy Carter. Há apenas Red John.
Red John...
começou a matar pessoas 12 anos atrás.
É difícil saber exatamente quantas pessoas ele matou,
mas é perto de 28.
Quase todas mulheres, tarde da noite, em suas casas.
Ele as acorda primeiro,
pois gosta de ver o medo em seus olhos.
Gosta de ouví-las implorar por misericórdia
enquanto ele as esquarteja.
Fez isso com minha esposa e filha.
E estive procurando por ele desde então.
Procurando por vingança pessoal.
Acredito que é...
meu direito.
Eu tenho o direito de matar o homem que matou minha família.
Não digo que não deva ser punido pelo que fiz.
Sinto que não tinha escolha.
O que vocês fariam?
Alguma novidade?
O júri saiu.
O que acha?
Se tivermos sorte, eles darão assassinato de 2° grau.
Jane sairá da prisão em 3 ou 4 anos.
A corte está em sessão.
O júri já está de volta?
Isso não pode ser bom.
Senhora e senhores do júri, chegaram a um veredito unânime?
Chegamos, Excelência.
Por favor, declarem o seu veredito à corte.
Nós, o júri, declaramos o réu, Patrick Jane...
Inocente de todas as acusações.
Quietos!
Então... E agora?
Agora?
Bom, um chá seria bom.
Não.
Quero dizer, e agora?
Agora que terminou o que queria.
Teve sua vingança.
Se sente diferente?
Se sente melhor?
Não. Eu sinto culpa.
Culpado, por quê?
Por enganar o júri.
Não tinha escolha. Ir para a prisão por assassinato
seria uma vitória para Red John.
O que quer dizer?
Red John está morto.
Timothy Carter está morto.
Era um homem mau, mas não era Red John.
Red John...
ainda está vivo.
Olhe para a rua.
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
extremehdsubs@gmail.com twitter: @extreme_hd