No último episódio de Thundercats...
Panthro lutou com o gigante Fistpounder...
e o Thundertanque foi quase destruído pela Ratstar.
Tiro direto!
Lion-O conseguiu roubar o Skycutter...
e foi lutar com Mumm-Ra. Procurando pelas ruínas...
Lion-O ficou preso por estranhas bandagens.
Estou sendo mumificado!
LEGENDAS DE AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Esqueci, ainda estou preso.
Bem, isso se resolve fácil.
Essas faixas de múmia me prenderam.
O quê houve?
O sol? Talvez seja isso.
No brilho do mal da Pirâmide de Mumm-Ra, elas eram invencíveis.
Mas expostas a luz elas se desfazem em pó.
Isso foi inútil.
Terei que ir diretamente a Montanha de Fogo.
Se ainda esperamos resgatar nossos compatriotas.
Thundertanque, em chamas.
Não posso movê-lo.
- Tygra! - Eu vejo, Cheetara.
É o Thundertanque!
É o Panthro! Ele está preso por baixo.
Se o fogo chegar ao tanque de combustível, ele está morto.
Nuvem extintora, Cheetara.
Nós o tiraremos daí, de algum jeito.
Não adianta, me deixem, eu sou só um Thundercat.
Há 3 prisioneiros thunderianos que precisam de vocês.
Eles precisam de você também, velho amigo.
- Não deve desistir. - Cheetara, para o Thunderclaw.
Vá até a parte de baixo do Thundertanque.
Certo, Cheetara, levante!
Enquanto o Hovercat empurra.
Estão conseguindo.
Cheetara, use potência máxima!
- Algum ferimento, Panthro? - Não parece haver.
- Você levou um tiro direto. - Provavelmente não.
Parece que a onda de choque do canhão de Ratar-O fez o dano.
Eu te devo uma, Ratar-O.
Esse Ã© o meu garoto, vamos!
NÃ£o, Panthro, precisa descansar.
Cheetara tem razão.
Eu e ela vamos na frente, você descansa uns minutos...
Nossos compatriotas podem não ter uns minutos.
Você ouviu o homem.
Adeus, Thundercats.
Está em posição, Simiano?
Chegando lá, Escamoso. Chegando lá.
Chegando lá? Teve o dia todo para chegar lá!
Tudo bem, tudo bem, estou lá.
É o único jeito de chegar por terra a Montanha de Fogo.
Se o Thundertanque chegar por aqui...
o Fistpounder vai estar esperando.
Ouviu isso, Chacal?
Adeus, Thundercats.
Estão fazendo uma armadilha para os Thundercats.
Devemos fazer algo antes que seja tarde demais.
Sim, devemos.
E nós faremos.
Interferência na tela, Ratar-O.
É Mumm-Ra! O quê foi agora?
Eu os quero na Montanha de Fogo...
- para fortalecer os mutantes. - Não é necessário, Mumm-Ra.
- Eu destruí o Thundertanque e... - Não discuta!
Não vou arriscar, Ratar-O.
Quero os Thundercats destruídos.
Muito bem, Mumm-Ra.
Marque o curso, Abutre. Pegue a rota direta.
Mas a rota direta nos leva pelas terras Tuska.
- E daí? - E daí?
Os tuskan são aliados dos Thundercats.
Quem se importa? Pegue a rota direta como eu disse.
- Turmagar, veja, a Ratstar! - Soe o alarme!
Acione as fortificações.
- Belo tiro, Ratar-O. - Mais um tiro do Vera-Canhão...
e os tuskan serão só uma mancha na praia.
Estamos fora de controle! Nada funciona!
Ative os feixes de pouso.
Só um dos feixes de pouso está operacional.
Repare o outro, eu cuido dos tuskans.
Ataquem!
Para a água, tuskans!
Ratar-O, eu coloquei o feixe direito para funcionar.
Em um minuto, Abutre.
Rápido, não sei quanto tempo ele vai agüentar.
O magnífico Ratar-O, fugindo de tuskans?
Meu Deus, é o amigo Snarf.
Meu pobre amiguinho.
Fique bem parado agora.
Sim, temo que isso não será agradável.
Sinto muito, amiguinho.
Venha, deve nos dizer o que aconteceu.
Isso é bom.
Você teve uma experiência terrível.
- Deve descansar agora. - Não posso, Turmagar.
Os outros Thundercats dependem de mim.
Somos uma equipe. Turmagar, veja!
O barco dos Raivosos!
O Mão de Martelo e sua tripulação...
perto de aportarem e perto daqui.
Turmagar, outra fogueira.
Companheiros, aqui está sua parte, Ram-Bam.
E a sua, Top-Spinner. Cruncher.
Sua parte é maior que a minha, Top-Spinner.
Devolva isso!
Enquanto gritavam um com o outro...
notaram a pilha do Mão de Martelo?
Que idéia é essa, Mão de Martelo?
Isso não é justo!
- Justo! - Justo!
Se quiserem uma parte maior...
há muito mais de onde essa veio.
- Bem, como? - Mumm-Ra nos deu esse ouro...
por entregar as criaturas gato, certo?
- Bem, e daí? - Bem, e daí?
Então, tudo o que temos que fazer é recapturá-los...
e vendê-los a Mumm-Ra de novo.
Os mutantes os levaram para a Montanha de Fogo, não é?
E há uma rota pelo mar até a Montanha de Fogo, não é?
- Sim, claro! - Sim, claro!
Os Thundercats terão problemas demais sem os Raivosos.
Temos que pensar em algo, Turmagar.
Talvez eu tenha pensado.
Se os Raivosos não puderem subir em seu barco...
com certeza não podem navegar até a Montanha de Fogo.
Rápido, Snarf, parece que não há ninguém a bordo.
O quê foi isso?
Impossível, mas parecem Ro-Bears.
Quem é você?
O nome Snarf dos Thundercats diz algo a vocês?
Esqueçam, peguem um daqueles barcos com jatos.
Vão para a costa e se escondam.
- Pronto, amigo Snarf? - Pode partir, Gomplin!
- O quê é isso que ouço? - Parece um de nossos barcos.
- O barco! - Está sendo levado ao mar!
Atrás dele, Raivosos!
- Vamos logo, Ram-Bam. - Ele não liga.
Mas que porcaria. Top-Spinner.
Mais rápido, Top-Spinner! Mais rápido!
Isso resolveu, Pumyra.
- Pumyra. - Sim, Lynx-O?
- O teto, há metal lá? - Sim!
Aros de metal. Para acorrentar prisioneiros, com certeza.
Pode saltar para pegar um desses aros?
Espere um pouco.
- Muito bem, Pumyra. - Agora, é minha vez.
O quê é isso?
Parece que vem da cela dos thunderianos.
O quê?
Atrás deles!
Por ali.
Estranho, sinto como se perdesse minha força.
Devemos estar perto do thundranium.
Sabia que tínhamos que passar pelos poços de thundranium...
- para sair daqui? - Infelizmente, sim.
Venham, thunderianos, não vamos desistir.
Tudo vai bem...
os Thundercats estão vindo para a Montanha de Fogo...
para encontrar seu fim.
Nos poços de thundranium.
Meu plano é perfeito.
Mas o Olho de Thundera deve ser eliminado.
E só existe um espadachim que já foi páreo para Lion-O.
Hachiman.
Apareça, Hachiman!
Você, Mumm-Ra san?
Porque me traz a esse lugar ruim novamente?
Você sabe que não o servirei.
Lion-O dos Thundercats lhe causou grande desonra.
Isso não é possível!
Eu temo em mostrar-lhe isso, Hachiman.
Veja.
Seu ancestral samurai. Seu tio-avô, Nichira.
Mas ele parece estar com dores.
Por quê?
Porque Lion-O mantém seu espírito preso.
Ele espera ganhar força e habilidade samurai para ele.
Para aterrorizar o Terceiro Mundo.
Eu não posso acreditar nisso.
Lion-O san é um homem de honra.
Talvez ele um dia fosse...
mas a busca pelo poder mexeu com ele.
Sim, isso aconteceu a bons homens antes.
Você deve destruir o Olho de Thundera...
se quiser salvá-lo.
Liberte-me, Hachiman.
Liberte meu espírito.
Eu obedeço, honorável tio-avô.
O mal do Lorde Lion-O não seguirá sem punição...
enquanto Hachiman viver. Onde eu o encontro?
Eu sei onde Lion-O estará.
Você estará esperando por ele.
Os poços de thundranium.
Eu já me sinto fraco.
Uma ponte.
Talvez eu possa atravessar antes que o thundranium me afete.
Os outros Thundercats tem que saber onde estou.
Thunder, Thunder, Thunder...
Thundercats, Ho!
- O sinal Thundercat. - Tygra!
Eu o vejo, Cheetara. Velocidade máxima.
Pode ver de onde vem, Wilykat?
Da Montanha de Fogo, vamos!
Você chama seus amigos Thundercats, Lion-O?
Eles não chegaram aqui a tempo de ajudá-lo.
Hachiman, o que faz aqui?
Eu vim colocar um fim no seu mal.
O quê está dizendo, Hachiman? Somos amigos.
Amigos?
Um amigo macularia um espírito de um ancestral de outro amigo?
Seu ancestral? Eu não...
É inútil fingir, Lion-O.
Eu soube disso por Mumm-Ra san.
Mumm-Ra? Ele mente, Hachiman!
Não, Mumm-Ra me mostra o que você fez!
Defenda-se, Lion-O.
Não, eu não posso lutar com você.
Hachiman!
Você salvou minha vida, Lion-O san?
- Eu, que devo destruí-lo? - Não.
Lion-O san!
Samurai.
Liberte-me, Hachiman.
Liberte-me, me vingue, Hachiman.
Eu devo obedecer.
No próximo episódio...
os Thundercats lutam para chegar a Montanha de Fogo...
onde a luta final...
contra as forças do mal do Terceiro Mundo ocorrerá.
Lion-O assiste enquanto Jaga luta contra Grune, o Destruidor.
E Mumm-Ra chega para o ataque.
Panthro ataca o Fistpounder.
Enquanto ele luta para juntar-se a Lion-O...
e salvar os thunderianos.
Na conclusão excitante dessa aventura em 5 partes.