"Melissa & Joey" é filmada para uma plateia ao vivo.
Tia Mel, Ryder está doente e estou preocupada.
- Que gentil. - Preocupada de pegar dele.
Esse fim de semana tem a festa mais importante do semestre.
Sua tia será a principal palestrante na feira do emprego.
As palavras dela vão mandar Toledo de volta pro trabalho.
Sem isso, toda a cidade poderia saltar de um precipício.
Entendo totalmente.
Você pode tirar o Ryder de casa por tipo, dois dias?
Querida, eu adoraria tirar todos de casa por dois dias.
Burke, está ocupada?
Estou tentando ficar.
Seria problema se eu convidasse alguém pra ficar aqui?
Não, não, não agora.
3.000 pessoas vão se reunir esse fim de semana
para ouvir um discurso que ainda não existe
porque não param de me interromper.
- Você vai adorar meu irmão. - O esquisito?
- Quem disse isso? - Você.
Agora escuta o que eu digo?
Não, ele é ótimo. Pode confiar, certo?
E, mais importante, está lá embaixo, no porão.
Mel precisa de silêncio! Sai daqui.
Desculpe. Nós estamos no limite aqui.
Sei que não vão me escutar mas preciso dizer:
Esse discurso é importante, preciso escrevê-lo.
Então por favor, não conversem comigo.
- É ela? - Sim.
Ei, obrigado por deixar eu ficar aqui.
Não devia me agradecer.
Seu irmão merece toda a culpa.
É um prazer conhecê-la. Sou Tony Longo.
Há algum outro Longo à espreita aqui?
Não, é só isso. Somente Joe e Tony.
- Tony e Joe. - Isso.
- E juntos nós somos os... - Irmãos Longo Voadores!
- É! - Isso é incrível!
Muito bom.
- Puxa vida. - Eles são incríveis.
Eles não deixaram nenhum cair.
| Melissa & Joey | 1.25 - The Other Longo
| ManiacSubs | Dehast | Thir
| ManiacSubs | Lay | Taty
| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
@ManiacSubs Facebook.com/ManiacSubs
Estou certa que algum dia vai aparecer uma época pior
para a chegada de um irmão, mas até hoje este está ganhando.
Seria legal ter sido avisada.
Ele nos avisou. Tocou a campainha.
Tivemos muito tempo depois.
Tudo bem, certo.
Direi a ele que não quer que ele fique.
Não, não, sou legal demais pra isso.
Diga a ele ficar uma noite e depois ele tem de ir, certo?
E não diga que sou rabugenta. Diga só coisas boas.
E mentir pro meu irmão?
Espera... Lá está.
Veja, voltado pro leste. Este é o eixo.
Está deixando a energia fluir.
Vocês precisam da minha ajuda?
Não. Não toque em nada.
Volte pro seu quarto, catarrento.
Você é tão cruel.
O que vocês estão fazendo com minha mobília,
tirando dos lugares que eu gostava?
Ele pode explicar, Tia Mel. É algo místico e muito legal.
Estava salvando sua vida, Mel.
Estou desbloqueando seu Chi.
Sabe, Feng Shui? A famosa arte de ambientes.
É, eu acho que...
Vamos lá, essa mobília está no mesmo lugar há tanto tempo!
É bom mudar as coisas e Tony é ótimo nisso.
Mudar é bom. Dê uma chance.
Certo, considerando isso.
Mude de volta agora.
Não sei, esse Feng Shui tá funcionando.
Já sinto a energia fluindo.
É, está parada perto da entrada de ar.
É óbvio que você não estava obedecendo o ba-guá aqui.
Quero te dar uma coisa... Um presente.
Sabe de uma coisa? O show de malabarismo foi suficiente.
Escuta... Ei.
Acho que não é uma boa hora para eu ficar aqui, Joe.
Acho que isso tudo foi uma péssima ideia.
Só vou pegar minhas coisas e ir embora.
Vamos lá. Me faz um favor e fala com ele, certo?
Tudo bem, tudo bem.
Mais uma vez, estou sendo a madura aqui.
É cansativo ser tão madura.
Tony...
Oi, escute, não se preocupe. Já estou indo.
Tirei umas fotos na minha última viagem.
- Quis deixar algumas com o Joe. - Você tirou essas?
Você não tirou essas fotos. Tirou?
Com essa câmera.
Essa aqui é linda.
Ei, eu conheço essa fonte.
É? Fica em Siena.
Eu nadei nessa fonte... Pelada.
É uma boa foto.
Esperei 7 horas pela luz correta.
E então, por um breve momento, lá estava ela.
E você conseguiu.
- Para sempre. - É perfeita.
Obrigado.
E essa. São as colinas da Irlanda?
Não, é um aterro sanitário em Akron.
Você faz tudo parecer bonito.
Ei, se eu te suportar por alguns dias,
Você acha que conseguiria fazer uma sessão de fotos
com uma certa vereadora que sabe moldar as sobrancelhas?
Temos um acordo.
Além disso, não será difícil fazer você ficar bonita.
Você não é nenhum aterro.
É a coisa mais fofa que um Longo já me disse.
Certo. Toda sua mobília está de volta no lugar.
Está sem o Feng e removi seu Shui.
Meio que gostei de como o Tony deixou.
Pensei que queria tirá-lo daqui.
Sim, queria, mas agora mudei de ideia, está bem?
Mudou... Ei, é um ótimo tema pro meu discurso.
"Mude seu trabalho, mude sua vida, mude Toledo."
Me dei calafrios.
É como se estivesse inspirada de repente.
Quer saber por quê? De acordo com Feng Shui
está no ponto de sucesso na carreira da sala.
E de acordo com você cinco minutos atrás,
você era completamente anti-mudanças.
Sim, bem, eu mudei. Mudança!
É tão bom testemunhar a evolução pessoal e espiritual de alguém.
Obrigado, Profundeza.
Ei, a vereadora é bem legal, né?
Sim, ela é legal. Um pouco louca e neurótica,
- mas inofensiva. - O que tem entre vocês?
Como assim o que tem? Trabalhamos juntos.
Sou o babá.
Deus, odeio essa maldita palavra.
Não, quer dizer, tem algo acontecendo entre vocês?
Não. Está brincando?
Ter que aguentá-la sem ser pago? Sem chance.
- Tudo bem se chamá-la pra sair? - Por que quer sair com ela?
Na cidade por uns dias... Quero me divertir um pouco.
Confie em mim, Mel Burke não é diversão.
Não é a vibração que eu tive.
Acho que tenho pouco mais de experiência com a vibração.
Confie em mim... Fique o mais distante possível dela.
Certeza que não tem uma queda por ela?
Pois acho... Acho que vejo algo aqui.
Isso é engraçado.
Vou dizer o que é engraçado, a ideia de vocês saindo.
Cara! Ela gosta das fotos.
Sabe do que isso é código? Gostar do fotógrafo.
Ei, quer saber Tony? Acabei de perceber algo.
Você está no canto das más ideias.
- Olhe isso. - Tudo bem, Joe, olhe,
Se você tiver o mínimo interesse por ela,
Me diga, certo? E eu fico longe dela.
Não. Vê, é só que...
Não, não há nada lá.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
Convide-a para sair. Ela é toda sua.
- Ótimo. Obrigado cara. - Claro.
- Noite. - Noite.
Então, como está a sopa de galinha?
Cozinho bem demais ou o quê?
Está tão boa que quase consigo sentir o gosto.
Jantar, Lennox, venha.
O doente ainda está comendo?
Não vou descer até que ele acabe.
Pode parar de fazer disso uma grande coisa, por favor?
Não posso perder essa festa.
Só preciso ficar longe dos seus germes por mais um dia.
Estou melhorando.
Terminei, de qualquer forma.
Quer um lenço?
Não, esotou bem. Quando é minha hora, é minha hora.
Aqui. Onde diabos está sua tia?
- Sessão de fotos. - Quê?
Sessão de fotos com o Dony. Dony e Mel?
Dony e Mel. Que parte disso você não entendeu?
Assoe.
Está em uma sessão de fotos com o Tony.
Ele está tirando suas fotos pro conselho.
Disse para não esperá-la.
Tudo bem. Bom ver que estão se dando bem, não?
Bom para eles.
Ei, poderia sair, por favor?
- Sim. Ei, Lennox? - O quê?
Pega.
Está ótimo, Mel. Estou vendo muita honestidade.
Estou vendo muita compaixão.
Sim, está vendo alguma raíz escura?
Não, está bem. Está bem.
Podemos tentar com um pouco de brilho?
Sabe, tipo. Você acabou de ganhar a eleição.
Por quanto? Foi fácil ou apertada?
Não, só estou dizendo que seu sorriso parece um pouco fechado.
Como quando guarda o vinho por muito tempo, o que acontece?
Não sei, não mantenho o vinho guardado por muito tempo.
Bom, ele vira vinagre.
E não nasceu para ser um molho para salada, Mel Burke.
Não sei. Poderia ser uma italiana apimentada
ou mostarda e mel doce.
Sim, mas antigamente eu era um azeite extra-virgem.
- Joe. - Não, não, sou o Tony.
Geralmente as mulheres sabem diferenciar a gente.
- Ei, colega. - Oi, cara!
Sim, o que está fazendo aqui?
Pois não te vejo muito durante o dia.
Bom, percebi que esqueceu seu computador em casa.
E sei que não pode ficar sem essa coisa por uma hora.
Isso é quando estou trabalhando. Isto é uma sessão de fotos.
Sim, mas sabe, quando a sessão acabar...
...logo logo,
você sabe, e quiser trabalhar, seu computador estará aqui.
E Joe é um herói. É só o que estou dizendo.
Pode voar fora daqui por um instante?
E não deixe sua capa prender em nada.
- Você veio nos espiar. - Não estava espiando.
Essa bolsa está vazia.
Aparentemente, não sou um bom herói.
Aproveitando que estou aqui,
queria te dizer que essa não é só uma sessão de fotos.
Ele é um...
O quê? Um presidiário? Um serial killer?
Meu Deus, ele é casado?
Não, ele não é casado.
Ele está interessado em você.
É isso que veio me avisar?
Que um solteiro gato possa me chamar pra um encontro?
O que irei fazer?
Espero que possa ser vacinada a tempo.
Só estou tentando te avisar, tá bem?
Ele é bem charmoso. Mulheres desesperadas
e ingênuas caem nessa fácil.
Obrigada.
Não leve isso a mal. Sai daqui.
Onde foi aquele sorriso?
Não sei. Seu irmão vindo aqui sem anúncio.
É, odeio quando caras aparecem do nada.
A não ser que seja eu, aí é legal.
É, foi legal você ter aparecido.
Sabe de uma coisa? Sei o que vai te ajudar.
- Tire os sapatos. - Tenho mesmo que tirar?
Fazem as pernas parecerem fantásticas.
Com certeza fazem. Estudei reflexologia
quando estava em uma expedição na Índia.
Então sei o que estou fazendo.
Certo, é só que não acredito
muito nessa história de pontos de chakra.
Então não se sinta mal se... Ai meu Deus.
Vocês já voltaram?
Ainda não é amanhã.
Sim, foi uma ótima sessão de fotos.
Foi. Tive uma ótima modelo.
Estou feliz por vocês estarem indo bem.
Sabe de uma coisa? Vou ver o que conseguimos.
Uma sessão de 6 horas? Isso é incrível.
Nem sei como uma pessoa pode sorrir por 6 horas seguidas.
Estou surpreso por seu rosto não ter se partido.
Eu mal consigo fazer isso por 5 segundos.
É, mas você não é um político, certo?
Nós podemos sorrir e conversar com os dois lados da boca.
Nessa suposta sessão de fotos,
Vocês só tiraram muitas fotos?
Ele trocou de lente uma ou duas vezes.
Demos umas pausas, conversamos,
tomamos vinho. Ele massageou meus pés.
- Ele pegou nos seus pés? - Sim, algo errado?
Essa massagem é tipo uma porta de entrada.
Uma entrada para o paraíso.
Eu não preciso escutar mais nada.
Sabe de uma coisa? Parece que está com ciúmes.
Se preocupa que eu e seu irmão tenhamos feito coisas?
O quê? Eca, não.
É que para sua informação,
não sou o tipo de garota que vai até o fim na primeira sessão
com um fotógrafo que mal conheci,
especialmente quando o zelador entra. Que droga.
Só para esclarecer, quando digo "Eca, não",
você escuta "me conta tudo,
não esqueça de nenhum detalhe nojento"?
Sim. Acredite, não te contei tudo.
Eu ocultei muitas coisas.
- Por exemplo... - Segura um pouco...
Até eu sair daqui.
- Bom dia. - Bom dia.
Estou tão animada, hoje é o dia que acabamos o discurso da Mel.
Me dá um tempo. Não tem muita coisa rolando na minha vida.
Ela estará aqui em alguns minutos.
Ela saiu com o Tony para o café da manhã.
Meu Deus, café da manhã?
Eles foram juntos tomar café?
Tem ideia do que isso significa?
Sim, que ela vai pagar a conta.
Não, que eu perdi a chance com outro Longo.
O que é isso com vocês mulheres? O que vocês veem nesse cara?
Bem, ele se parece com você,
só que menos "trincado".
Eu sou "trincado"?
Digo, não é surpresa que ela está caidinha por ele.
Fora não ser "trincado", ele é você.
Ele é o "você" que ela pode ter.
O que você quer dizer? Ela está saindo "comigo" através dele?
É o que eu faria
se fosse a loira quase famosa com pernas torneadas, de 1,5m.
Acho que ela só quer me irritar.
Só há um jeito de ter certeza...
Saia comigo e deixe a Mel louca de ciúmes.
Obrigado, mas acho que não iria funcionar.
Sem problema. Só estava tentando.
E aí cara, olha o que consegui.
Sua passagem de ônibus. Imprimi da internet pra você.
Que bom. Uau, é pra hoje.
É, você disse que ia embora hoje.
É, você sabe que quando digo "hoje",
não quero dizer hoje. Significa algum dia.
Desculpa, companhias de ônibus não vendem pra "algum dia".
Você deixa a vida rolar, não?
Ésse é o lado bom de ser seu próprio patrão.
A menos que tenha enjoado de mim.
Não, fica. Gosto de ter você aqui.
Talvez possa ajeitar as coisas e ficar um pouco mais.
Arrumar umas coisas?
A única coisa a ser arrumada é a sua mala.
Então, vamos ver até onde isso vai.
Tudo certo. Estou solteira e livre, você também.
Na verdade, não pode estar solteira e livre agora.
Precisa acabar o discurso pra feira de empregos.
Droga. Sabe de uma coisa? Estarei livre amanhã.
Vamos logo.
Se vai ficar aqui outra semana, não será no meu quarto.
Talvez eu ache outro quarto onde eu seja bem vindo.
Não, tranquilo. Você pode ficar comigo
porque é meu irmão e eu te amo.
Os "Longos voadores" estão de volta!
Talvez mais tarde.
Tia Mel, posso falar com você um segundo?
Agora não, Lennox. Preciso ensaiar o discurso.
Certo, acho que não queira ver
as suas fotos seminuas na internet.
O quê? Certo, traz isso aqui.
Talvez na próxima sessão, não tomem vinho.
E não fotografem.
Sou uma vereadora, não posso ser vista assim.
Não se preocupe. São fotos editadas,
nínguem acreditaria que você tem um corpo desse.
Esse é meu corpo.
Pilates fazendo efeito!
Espera um pouco, sabia o que estava fazendo
quando subiu na mesa e fez...
O que estava fazendo aí?
E de quem é essa camisa?
Do Tony. Essas fotos eram para serem pessoais.
Ele disse que ninguém veria, só nós dois.
- Ele prometeu isso? - Sim.
E agora, vou quebrar a câmera dele
e aquele pequeno e fofo nariz
e vou enterrá-lo no seu "lugar de sucesso".
- Ele está lá embaixo? - Não, ele está na garagem.
Emprestou meus pesos pra segurar o tapete de yoga.
Pegarei seus pesos e fazê-lo engolí-los.
Venha, Stephanie.
Joe, podia ter me avisado um pouco sobre seu irmão.
Sim, eu...
Devia ter avisado.
Irmão?
Ei Lennox, a Mel viu essas fotos?
porque são algo que nenhum sobrinho devia ver.
Sim. Vai lá pra cima, Sr. Contágio.
Não, não estou mais dente. Estou ótimo.
Foi alergia, eu juro.
Não, a festa é essa noite. Tem que ser alergia...
Não. Isto não pode estar acontecendo comigo.
- Tony? - E aí, cara.
- No que estava pensando? - Sobre o quê?
Aquelas fotos da Mel eram pra ser pessoais.
Elas estão na internet. O que você fez? Vendeu?
Não, eu postei no meu site.
Alguém deve ter roubado. Isso acontece.
Não, isso sempre acontece com você.
Sabe, esse estilo despreocupado
não é mais charmoso.
Fez a Mel rir muitas vezes.
Ela não está rindo agora. Na verdade, está magoada.
Certo. Vou tirá-las do site agora, está bem?
Por que está tão chateado?
Porque Mel... Ela e eu...
Eu sou muito protetor com as pessoas dessa casa.
Joe? Joe?
A última vez que vi essa cara foi na briga com Andrea Dittman.
Quer mesmo falar disso de novo?
Não fiz nada errado lá também.
- Fez sim. - Não fiz não.
Fez sim, está bem? Ficou com Andrea,
depois contou à escola e ela foi humilhada.
E quando a chamei pra sair, ela disse "Jamais,
nunca sairei com outro Longo!"
- É, eu fiz aquilo. - Filho da...
Então o meu irmão mais velho vai me dar outro olho roxo?
Você começou aquela briga. Deu o primeiro soco.
- Não dei não. - Deu sim.
Isso? Desculpa, mas isso não é um soco.
- É sim. - Não mesmo.
Viu? Isso que é um soco.
Isso te lembra algo?
- Sim, os anos 90. - É mesmo.
- Melhorou na dança. - Engraçadinho!
Joe? Tony?
- Onde estão vocês? - Você ama sua chefe!
Ela não é minha chefe. Eu sou um freelancer.
Ei, parem com isso.
Eu te disse pra não mexer com ela.
Parem de brigar por mim.
- Por você? - Sim!
Estão brigando por mim, certo?
Sabe de uma coisa?
Na verdade estamos brigando
porque Joe não tem coragem de admitir
que ainda sente algo por Andrea Dittman após 15 anos
quando era eu quem ela queria.
É.
Sim, era o porquê que estávamos brigando.
Isso mesmo.
E acerca do que ele me fez com as fotos?
É mesmo. E sobre isso?
Eu faço o que quero com minha arte.
Tive o suficiente da sua arte.
Eu não disse pra se atracarem.
Longos, nunca traga-os para sua casa.
Eu vou pra festa. Te mando uma mensagem.
Lembrarei o que vestiram.
Ninguem irá me beijar. Será como se estivesse lá.
Você é um bom garoto. Traga bolo pra sua irmã.
Eu só vou me deitar.
O que estava pensando brigando dentro de casa?
Eu sei, eu sei.
Se Tony estivesse aqui, bateria a cabeça de vocês.
Próxima vez que se desentender com alguém, use palavras.
Certo.
Fico feliz dessa casa voltar a ter só um Longo.
Devia ser o limite permitido.
Meu Deus, Mel! Os comentários, os comentários!
Que comentários?
Das fotos picantes no site "Lente de Toledo".
Quer saber? Ainda estou chateada com as fotos.
Não quero ouvir delas.
Mulheres de todo canto te amam.
Eu sabia que me amavam. Me diga o quanto.
Esse tanto! Só que mais porque minha envergadura é pequena.
Elas dizem que você é liberal, independente...
Forte, sexy, poderosa.
- Você é como a Beyonce. - Eu sou.
Esse rolo com o Tony acabou sendo bom pra você.
Te digo, meu irmão é um cara bem legal.
E é bom tê-lo por perto.
Está louco? Depois do que ele me fez?
Como assim? Tirou a roupa
junto a um cara e uma câmera. O que esperava?
- Não que acabasse "Na Lente". - Todos te amam.
Suas taxas de aprovação foram pro teto.
Sim, mas ainda o acho um babaca.
É, mas ele está na direção certa.
E o convidei pro dia de ação de graças.