Pikareta, @VctrCA
Sync and corrections by Gatto for www.addic7ed.com
Temos pistas de que Jaga foi mais longe que nós.
Agora cabe a Lion-O nos guiar o resto do caminho.
Espada Justiceira, Da-me visão além do alcance.
Ok. Vamos tentar novamente.
Espada Justiceira, Da-me visão além do alcance.
Vamos lá. Funcione!
Você está me dizendo que essa É nossa única chance de achar o Livro dos Presságios.
Isso se a Espada nos der a direção.
Isso me parece impossível
Lion-O pode nos levar até lá.
Ele só precisa acreditar em si mesmo.
Pode ajudar se você acreditar nele, também.
Espada Justiceira, Da-me visão além do alcance.
Não é nada além de uma pedra em suas mãos.
Pedra Nos o chamamos de Olho Thundera
E será meu novamente.
Eu o arranquei de alguem muito mais poderoso do que voce.
As forças da terra quase alcançaram o canhão, senhor Mumm-Ra.
Destrua tudo que te distancie de Warstone, Capitão Tygus.
Nós adquirimos a Warstone, meu Senhor.
Finalmente é minha...
E será novamente.
Isso é burrice.
Eu nem sei o que eu estou procurando.
As vezes quando você procura muito,
você perde o que está bem na sua frente.
Fale-me mais.
Se voce puder dominar a Visão Além da Visão,
ela irá te mostrar o que seu olhos não podem ver.
Mas sua mente deve estar aberta. Agora, tente de novo.
E dessa vez, relaxe.
Relaxar. Entendi.
O que você está fazendo?
Eu sei o que eles estão fazendo.
Não, nós tentavamos fazer... Minha espada funcionar.
Por que esse livro e tão difícil de achar?
Eles esqueceram onde guardaram?
De certa forma, sim.
Vê? O Livro de Omens não foi perdido.
Foi muito bem escondido.
Com a intenção de que nunca seria encontrado.
A lenda diz que o Livro de Omens tem todas as pistas do nosso passado
e as chaves para o futuro.
Por causa de alguns que acreditam que ele seria ainda mais valioso
que a Espada de Omens,
os outro animais não parariam por nada até acharem.
O Rei sabia que ele continha muito poder
para deixá-lo cair em mãos erradas.
Então ele mandou clérigos esconderem bem longe dos muros
do reino, mais longe do que os gatos já estiveram.
Para mantê-lo seguro, eles construiram um templo,
feito com magia.
A Torre de Omens é inacessível para qualquer um além deles mesmos
e protegida por encantamentos antigos.
Então eles se selaram na torre para sempre.
A localização foi um segredo que eles levaram para seus túmulos.
Por isso que eu e Grune sabiamos que provavelmente nunca achariamos.
Então nós só temos que ter sorte e tropeçar na torre?
Talvez já tivemos.
Como não vimos isso?
Acho que as vezes quando você procura demais,
você perde o que está bem na sua frente.
Bom trabalho, Snarf.
Acham que eles deixaram a chave para trás?
Na verdade eles deixaram muitas.
Nós só temos que tentar todas.
Isso pode levar uma eternidade.
Eu não acho que temos a eternidade.
Whiskers.
Ache a chave!
Deixe isso para os mestres.
Rápido. Há centenas para testar.
Por que perder tempo achando a chave...
Quando você pode abrir a fechadura?
O Livro pode estar atrás das paredes.
A lenda diz que os antigos puseram
uma série de obtáculos perto do templo
para manter os forateiros à distâcia.
Então esse lugar todo é uma aramadilha mortal.
Tem que ser rápido.
Bom trabalho.
Você tem nos guiado em circulos.
Sem noção.
O feitiço Mumm-Ra é muito poderoso
para um velho mago como eu enfrentar.
Eu não posso ajudar além de iluminar o caminho.
Cuidado, general.
A lanterna é tão frágil
quanto a duplicidade do navegador.
Ele não sabe o caminho para o templo, mestre.
Ele está brincando com a gente.
Não. Sua boca mente.
Mas sua alma revela a verdade.
A localização do Livro tem passado
pelas cabeças dos clérigos por gerações.
Ele sabe.
Ele apenas precisa de mais motivação.
Force-me o quanto quiser,
mas Lion-O achará o Livro
antes mesmo que você alcance o templo.
Você e o seu exército permanecerão aqui.
Sua incompetência já me custou muito até aqui.
Olhe! Tesouro!
Nós estamos ricos!
Espere!
Você está bem, Panthro?
Eu nunca contei para vocês
Mas eu não sei nadar.
Parece que tem uma saída ali em cima.
Nós esperaremos até o nível da água subir e flutuaremos até lá.
Eu não consigo abrir desse lado.
Eu não farei isso, criança.
Panthro se foi.
Espera!
Panthro! Voccê está vivo!
Acho que não saber nadar tem suas vantagens.
Quem quer apostar que este leva para o templo?
Não há nada aqui!
Todas essas aramadilhas para proteger...
mais floresta?
Talvez ninguém possa achar esse templo por que ele não existe.
Ou talvez tenha mais do que
passar por testes físicos para achá-lo.
Acredite em si mesmo.
Eu acredito.
Espada de Omens, dê-me a Visão Além da Visão.
Tem um botão.
Não alcanço.
Permita-me.
A Torre de Omens.
Não posso acreditar que finalmente a encontrei.
Eu acho que só precisava dos parceiros certos.
O Livro deve estar lá em cima.
Você conseguiu, Lion-O
De fato, ele conseguiu.
E esta será a última coisa que ele fez.
Eu o levei direto para vocês. Sinto muito.
Jaga... Você está vivo.
Dificilmente.
Ela não é nada além de vapor num jarro.
E eu não tem mais utilidade agora.
Não!
Cheetara!
Nós temos que pegar o Livro.
Vá.
Mumm-Ra é meu.
Esse saco de ossos não é páreo para Panthro.
Não se engane pelas aparências.
Minha verdadeira forma é muito mais poderosa.
Antigos espíritos do mal,
tranformem essa forma decadente em Mumm-Ra
o Ser Eterno!
Não vai me abalar tão facilmente.
Mumm-Ra.
O Livro de Omens e seu poder
pertence a mim!
Thundercats, ho!
Feche essa boca. Você está babando.
Peguei você!
Você parece o seu pai.
O que você sabe sobre o mau pai?
Apenas que eu o matei.
O garoto ainda não está pronto.
Ele não pode vencer sozinho.
A luz!
O Livro é meu!
Jaga.
Ele se sacrificou por você,
por todos nós.
Olhe.
Finalmente, temos todas as respostas.
Bem, e o que ele diz?
Diz...
Nada.
Está em branco.
@VctrCA e Pikareta Sincronia by Gatto