Anteriormente em Damages...
Conheça minha neta.
Michael teve a chance de ser pai e fugiu.
Ainda se sentindo mal? Oh, voce está queimando de febre.
Acho melhor pedir outra bateria de exames.
Qual é o pior cenário?
Leucemia.
- O que é isso? - É uma medalha da minha unidade.
Sr. Herndon pode fazer algumas pesquisas sobre a High Star em seu nome.
High Star estava conduzindo missões pra CIA.
O nome da operação era Dust Devil.
Nasim deve ter testemunhado alguma missão da Dust Devil.
Com o seu testemunho e este documento para dá-lo credibilidade,
você tem um caso.
Não posso entregar os registros de minha empresa, Trent.
O que isso tem a ver com o Departamento de Defesa?
Se este processo vingar isso vai explodir nos militares
e vocês terão outro Abu Ghraib em mãos.
Tudo cabe na bolsa.
- Você está procurando pelo que? - Um ônibus.
A bomba não detonou porque o detonador estava travado.
Nasim Marwat, você está preso.
Sob quais acusações?
Conspiração a fim de cometer um ato terrorista.
Eu não fiz isso.
Invadi a base de dados do FBI, sem problemas.
Oh, sim, sim, sim, sim, sim.
Eu consegui colocar o seu terrorista no sistema.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
♪ Little lamb ♪
♪ When I am through with you ♪
♪ There won't be anything left ♪
♪ When I am through with you ♪
♪ There won't be anything left ♪
♪ When I am through with you ♪
Damages - 4x06 "Coloque aquele coelho no seu ensopado"
Oi.
Tem alguém me ouvindo?
Olá!
Alguém?
A.C.?
NÃ£o preciso de nada.
Estou bem. Apenas quero conversar.
Posso falar com alguém, por favor?
Por favor?
Por favor, meu irmão, porque estão fazendo isso?
Não fiz nada de errado.
Cala essa porra dessa boca. Não sou seu irmão.
Continue.
Cadê ele?
Sr. Marwat está preso no Centro Federal de Detenção do Brooklin.
Ele é meu cliente. Quero vê-lo.
Isso não é possível. Não ainda.
Sr. Marwat pode não ser um cidadão deste país,
mas é seu direito ser representado. Ele tem o direito de ver um advogado.
Madame, neste momento ele está sendo entrevistado por agentes federais.
Como você sabe, ele é o principal suspeito de um atentado terrorista.
Sr. Marwat ajudava americanos no Afeganistão.
Isso parece terrorismo pra você?
Temos uma evidência que o coloca na cena do crime.
Do que exatamente ele é acusado?
Até agora ele ainda não foi acusado.
Ele está preso? Vocês ao menos o informaram de seus direitos?
Não foi necessário.
Havia perigo iminente de segurança pública.
A lei diz que ele não pode ser interrogado sem um advogado.
Obrigado, Bill. Temos tudo sob controle.
Eu estava apenas dizendo.
Então já se passaram 24 horas e ainda não leram os direitos dele.
Ainda não, madame.
Agente Rosetti, quando posso ver meu cliente?
Após o Sr. Marwat ser exaustivamente interrogado,
você pode falar com ele o quanto quiser.
Nós vamos lhe informar quando você puder falar com ele.
Você o acertou.
Um tiro direto.
Eu não como um bom coelho cozido desde que minha esposa faleceu.
Acho que eu mesmo vou cozinhar este.
Howard, não posso dizer o quão feliz estou de você adquirir esta terra.
A ideia de um armazém aqui me deixa enojado.
Bem, estou honrado de você ter aceitado minha oferta, Ed.
Você certamente me pagou um bom preço.
Meu pai readquiriu esta terra nos anos 30.
A antiga fábrica fica logo depois daquela colina.
Quem ia imaginar que dá pra ficar rico fazendo luvas?
Meu pai fez uma grana com refrigeração.
Tá brincando?
É, veio da Noruega sem nenhum centavo.
Se estabeleceu em Minnesota. Construiu um império.
Mas, sabe de uma coisa, ele nunca gastou um centavo com ele mesmo.
Bem, não estava interessado em grana. Acreditava na ética do trabalho.
Verdade.
Meu pai dizia,
"lhe dar lucro é a maneira de Deus agradecê-lo por trabalhar duro."
Deus e o país. Era tudo pra ele.
Amém.
Bom, deixe-me lhe perguntar uma coisa, Howard.
Como vão as coisas lá no Afeganistão?
Não sou o governo, Ed.
Não escolho aonde lutar.
Eu apenas envio homens para ajudar aonde for necessário.
Eu respeito isso, mas - não me leve a mal - eu
lutei na Coréia - mas esta guerra já dura uns 10 anos.
E os talibãs ainda estão lá comendo falafel e nossos homens morrendo.
- Sim, senhor. - Estive pensando
porque meu neto está terminando um treinamento militar
e a unidade dele está para ser designada a qualquer momento.
Entendo.
Ele entrou no treinamento sem a permissão da mãe dele.
Minha filha está apavorada com a idéia de ele morrer em combate.
É a função de uma mãe se preocupar.
Eu respeito o desejo do seu neto de servir.
Estou rezando para que ele fique longe das linhas de fogo.
Você pode adicionar aquele pequeno coelho ao seu cozido, Ed.
Vou protocolar uma petição para nos dar acesso a Nasim.
- Isso não importa. - Porque ele está aqui?
Pedi-lhe pra vir, e ele está certo, isso não importa.
Nasim já era como testemunha. Está rotulado como terrorista.
Qualquer sinal de credibilidade que ele poderia ter, já não existe mais.
Eu não me preocuparia com isso.
Quero dizer, não é como se vocês estivessem lidando com a CIA, etc.
Você colocou a bebida pra lá.
Eu sabia que você viria.
Você acha que a CIA armou para Nasim?
Sua testemunha foi presa
bem no meio de um depoimento contra a High Star.
- Precisamente. - Howard Erickson
não pode ter bolado tudo sozinho.
Só a CIA poderia.
Bom, então é hora de ficar paranóico. Assuma que eles ouvirão
cada ligação telefônica que você fizer.
Verifiquei o escritório. Estava limpo.
- Celulares - Nos livramos deles. Estamos usando novos telefones.
Bom.
Bem...
você ainda não tem testemunha.
Senhoritas, vocês têm outras pistas ou acabamos por aqui?
Nasim disse que havia outro americano na missão de Chris,
que não era da High Star. Suspeito que seja da CIA.
Com certeza. Se a CIA estava fazendo operações por lá,
eles precisavam ter alguém no lugar.
Nasim viu o sujeito em Nova York.
Ele pode identificá-lo.. É a nossa pista.
Você tentará achar um agente da CIA
em uma cidade com 8 milhões de pessoas?
Boa sorte.
Acredite, ele pode ser útil.
Nasim acha que o sujeito o seguiu a partir da mesquita.
Poderíamos olhar as câmeras de segurança na área.
É um plano ambicioso. Vale a tentativa.
O governo está pagando mais de cem milhões para renovar seus contratos.
Precisamos saber se você conseguirá lidar com a carga de trabalho.
Garanto que seu dinheiro não será desperdiçado.
Desculpe, estou atrasado.
Sem problemas, Jack.
Você conhece Trent Prowse do Departamento de Defesa.
- Claro. Prazer em vê-lo. - Igualmente.
Trent estava questionando nossa capacidade de lidar com os contratos.
À medida que tirarmos as tropas, nossa necessidade por forças
privadas crescerá exponencialmente.
Solicitaremos mais segurança, treinamento para a polícia afegã...
Já sabíamos disso.
Mas você já enviou homens para o Iraque, Oriente Médio, África, Japão.
Você não está espalhando muitos dos seus homens?
De forma alguma.
Na verdade estamos espandindo... e recrutando novos homens.
Poderá treiná-los facilmente?
Jack, mostre a ele aquilo.
Trent, você precisa ver isso.
Mostrarei algo a você.
Obrigado, Jack.
Estamos em um depósito aqui nesta propriedade.
Mais de 20 mil acres.
Agora estamos transformando esta antiga fábrica em um novo centro de operações,
dobrando nossa capacidade de treinamento.
Entendo.
Duas pistas de pouso aqui para transporte, e um novo
naipe de atiradores ali.
Quando você poderá começar tudo isso?
Estaremos finalizando as coisas até o fim do prazo, em sete dias.
Parece bom, Howard.
Eu vou trazer isto de volta para o meu pessoal.
- Entretanto... - Sim?
Aqui está uma lista completa do que nós iremos precisar.
Hum, sinto muito. Ele está numa reunião. Um momento.
É Ed O'Malley.
Eu preciso atender, Trent.
É o homem que está me vendendo a propriedade.
Eu acho que terminamos por aqui de qualquer forma.
Sempre um prazer, Howard.
Ed. Como ficou o ensopado?
Eu preciso ir trabalhar agora.
Mas a Sra. Auroro vai ficar com você e ela me ligará se você precisar de mim.
Ok.
Ela está quente.
Sim, mas a temperatura dela está estável.
Eu te ligo imediatamente se algo mudar.
- Obrigada. - De nada.
Quando você vai falar com a Dra. Weisler?
Eu estou esperando os resultados do teste dela ao final do dia.
Eu te aviso.
Sra. Hewes, seu filho, pai de Catherine, ele sabe que a filha está doente?
-Não. - Talvez você deveria dizer a ele.
- Eu não sei como encontrá-lo.
E nós estamos procurando pelo homem que seguiu Nasim da mesquita.
Você acha que pode encontrar algo para nós?
Bem, a mesquita deve ter câmeras de segurança, e
Eu...Eu estou certo que há alguns bancos por lá.
Eu.. eu posso tentar pegar algumas cenas.
Tá bom, ótimo. Eu aceito qualquer coisa que você encontrar.
Dean Gulickson do Times ligou de novo.
Ele quer falar com você sobre o caso da High Star.
Dean Gulickson? Ele é um bom reporter.
Eu li tudo que ele escreveu sobre o Afeganistão.
Ele conhece o lugar de trás pra frente.
Hum, ainda assim minha resposta é não. Obrigada, Maggie.
Eu não vou falar com a imprensa.
Tudo bem. Vou avisá-lo.
Eu vou arrumar as fitas agora mesmo.
Hora de rezar.
Srta. Hewes, é a Dra. Weisner.
Pode passar.
Sim, é a Patty.
Você tem os resultados?
Achou algo?
Não.
Eu...eu não consigo achar o Nasim, muito menos quem está seguindo ele.
Você está bem?
Eu acabei de pegar os resultados de Catherine.
E?
Ela está bem.
Oh!
Você nem se esforça, Riccio.
Você lança dardos pior do que atira com um rifle.
Cara, você nem consegue usar sua munição.
Conseguiria, se estivesse mirando na sua irmã.
Abram espaço, meninos.
Oh!
Continuem, rapazes.
Tudo bem, tentem não envergonhar voces mesmos.
Ninguém paga hoje.
Espero que o bar seja legal. É um pouco barulhento.
O Ed, aqui, é da primeira divisão dos fuzileiros. Ele lutou em Inchon.
É mesmo?
Sirva seu melhor uísque pra ele.
Obrigado, Howard. Você se importa se a gente sentar?
Você tá um pouco verde.
Você recebeu alguma notícia sobre seu neto?
Não, está tudo certo lá. Nós demos sorte.
A unidade dele foi direcionada para o Japão, para fazer trabalho humanitário.
Ótima notícia.
O que você está pensando?
É a minha filha.
Ela não quer que eu te venda o terreno.
Nós chegamos a um preço, mas se ela quiser renegociar...
O problema não é o dinheiro, é..é... é a política.
Ela não quer que a propriedade da família seja entregue a um mercenário.
Palavras dela.
- Entendo. - Parece que há
muitos processos contra a sua empresa.
Todos julgados improcedentes, Ed.
E o que está pendente agora?
Ela disse que alguns de seus homens foram mortos em uma missão ilegal.
- Isso é verdade? - Não.
Todo o meu trabalho é sancionado pelo governo. É completamente legítimo.
Esse caso é... é... é uma cruzada de esquerda contra mim.
Bem, minha filha está preocupada.
Ela não se sente bem com isso.
Eu não quero me intrometer, Ed, mas, hum...
o terreno que você está vendendo não é seu?
É.
Pra falar a verdade, Howard, eu também não me sinto bem com isso.
Bom, eu tenho compromissos que dependem da aquisição do terreno.
Desculpa, Howard.
Não. Nós tínhamos um acordo. Nós apertamos as mãos.
Eu-eu não sabia de todos os fatos.
Fatos? Você não tem ideia de quais são os fatos.
- Howard... - Os homens que eu treino protegem os americanos.
Vidas estão em jogo, aqui. Desculpa, Ed, mas a sua
filha não tem ideia do que tá acontecendo aqui!
Desculpa, Howard. O acordo já era.
- Srta. Hewes? - Sim.
Tem alguém que quer vê-la.
Ele diz que é seu filho.
Eu sou o filho dela.
Você pode ir para casa, Maggie. Por favor feche a porta.
Nova assistente. Ela é bonita.
Vai me oferecer uma bebida ou algo do tipo?
Não, eu não vou.
Eu ouvi dizer que você estava me procurando.
É.
Aqui estou eu.
Você quer um abraço ou algo do tipo?
Eu queria me desculpar.
Sinto muito por ter desaparecido.
Eu precisava de um tempo para pensar em mim.
É isso?
Porque se é isso, preciso ir para casa.
Eu quero ver minha filha.
Depois de três anos de negligência, você de repente se importa?
Como ela está?
Ela está ótima.
Então eu posso vê-la?
Eu entendo se você precisar pensar sobre isto.
Aqui está o meu contato
Deixe-me saber sua resposta.
Tenha uma boa noite.
Nós realmente não falamos sobre o seu caso na noite passada.
Como está indo?
Bem, a CIA está envolvida agora, e minha testemunha foi
presa como terrorista.
- Merda. - Sim.
- Ele é um terrorista? - Não, ele foi criado como um.
Desculpa, essa sou eu.
- Você conseguiu um celular novo? - Sim.
Nós achamos que alguém tem escutado nossas ligações.
Tenho o meu telefone antigo aqui. Vamos passar um trote para a CIA?
- Você ainda pode fazer o jantar? - Hum, vou tentar.
Ei, você está com sobrecarregada agora.
O que você fizer, está bom para mim.
Obrigada por ser tão compreensivo.
- Ok. - Ok, deixa comigo.
Ok, bom, tchau querido.
Por favor, me ajude. Preciso falar com meus advogados.
Pare de falar.
Eu sou inocente. Minha família precisa de mim.
De onde você é?
Brooklin, Nova York. Nascido e criado.
Mas sua família... eu ouvi alguém te chamar de "Reza".
É iraniano, não?
Minha família deixou o Irã, há muito tempo atrás.
Você é muçulmano? Coma.
Eu imploro. Por favor, me ajude.
Olhe nos meus olhos. Sou como você.
Eu sou um homem inocente.
Olha, idiota, você não gosta de mim.
Eu não sou terrorista.
Ei, Asgari, seu turno acabou.
Eu acabei de dar jantar pra ele.
Disseram que um oficial vai vir mais tarde pra ver o prisioneiro.
Oh, obrigado. Quantos você conseguiu?
Mais ou menos a metade.
17 horizontal é um saco. Seis letras.
Vê se você consegue.
Não é "se", meu amigo, mas "quando".
- Bom dia. - OK.
Alô.
Uau! Oi.
Eu preciso falar com você sobre o caso.
Alguma coisa importante?
Eu prefiro não discutir isso por telefone.
Você pode me encontrar em meia hora no parque da rua 15?
Sim, estarei lá.
Patty.
O agente Rosetti ligou.
O Nasim será informado dos seus direitos às 13:00.
Nós podemos falar com ele hoje à tarde.
Ótimo.
Então, o que era tão urgente?
Eu queria que você visse isso.
Muito interessante.
Hum...
Você acha que é verdade?
Bom, se for, isso nos responderia muitas perguntas.
Você me ligou do seu celular de propósito.
Esse cara deve estar ouvindo as minhas ligações.
Esse é o único jeito com que ele teria conseguido encontrar o Nasim.
Muito esperto esse.
Então eu pensei que poderia atraí-lo para o parque.
Você percebeu alguém observando a gente?
Eu não estava olhando. Mas eu tinha alguém tirando fotos.
Ele é realmente muito útil.
O que você está procurando?
Pode ser qualquer um.
Digo, só porque você fez uma ligação não significa que o cara estava escutando.
Ou que ele apareceu.
Você nem sabia que o seu telefone estava grampeado.
Eu aposto nele.
Minha aposta é no garoto com o skate.
A CIA é formada por pequenos bastardos sorrateiros.
Nasim sabe quem nós estamos procurando.
Ele está sendo informado de seus direitos hoje.
Nós vamos levar as fotos pra ele e torcer para que ele possa identificar alguém.
Você está branco como um lençol.
Eu estou apenas me curando da gripe.
Nasim Marwat. Você sabe sobre esse cara?
Não senhor, mas eu deveria.
Um afegão tenta explodir um ônibus na cidade Nova York.
Você com certeza deveria saber.
Ele não estava em nenhuma lista.
Ele deslizou através das rachaduras. Ninguém ouviu falar desse merda.
Eu tenho caras em sete países tentando encontrar ele agora.
Já é um pouco tarde.
O dispositivo usado por Marwat podia matar num raio de mais de cem pés.
Para a sua sorte, o idiota esqueceu de armar o dispositivo.
Os policiais já interrogaram ele?
Sim, mas não conseguiram nada.
Eles vão levá-lo a juízo hoje.
É uma má ideia. Nós precisamos segurar esse paquistanês.
Não vamos deixar ele chamar um advogado.
O Departamento de Justiça não é mais o Velho Oeste.
Ele tem direito a um julgamento rápido, acesso a um advogado.
Quanto mais tempo preso, mais tempo sem se
comunicar com os cúmplices na rua.
Eu ferrei tudo.
Deixa eu consertar, ficar um pouco sozinho com esse cara.
Ver o que eu consigo tirar dele.
Como você sugere que nós o seguremos?
Retire todas as denúncias.
E aí?
Prenda-no por violação de imigração
Assim, nós podemos mantê-lo longe dos advogados o quanto precisarmos.
Eu faço isso, e isso volta para me ferrar, você é o próximo.
Você vai ligar ou não?
Dean Gulickson do Times ligou de novo.
Você pode falar com ele, não?
Eu já falei.
O carro está esperando para levar você e Patty para a acusação do Sr. Marwat.
- Ótimo. - Nós não precisaremos de um carro.
O que aconteceu?
A sessão de acusação do Nasim foi cancelada.
O governo retirou as acusações de conspiração contra ele.
Assim?
Agora estão acusando-o de crime de imigração.
O que significa que não temos acesso a ele.
É negado o direito de defesa.
Eles podem fazer isso?
Bom, parece que sim, essas pessoas tem poder para
fazer o que bem entenderem.
Precisamos do Nasim para identificar o cara no parque.
Vou continuar ajudando com isso, Ellen, mas só
se você estiver disposta a fazer o que preciso.
Estou.
Certo, então.
Vamos trazer o Agente Rosetti aqui de volta.
Falei com o O'Malley e sua filha.
- E? - Eu lhes ofereci a quantia que discutimos.
Eles não vão mudar de ideia. Mais dinheiro não vai funcionar.
Será que eles pelo menos contaram?
Howard, não há negociação.
É o princípio da coisa, e você não pode negociar com os princípios.
Não importa o quanto distorcidos
e fodidos esses princípios forem!
Eles não querem vender, por causa do caso contra você.
Esse caso de merda! Temos alguma opção?
Eu verifiquei na Fazenda Bruer e no campo de golfe.
Ninguém quer vender. Neste momento estamos cercados.
Inaceitável!
Não fale a minha língua.
Você falou a alguém sobre mim?
Não sei quem é você.
Mas você me viu do lado de fora da mesquita.
Sim.
O que você sabe, Nasim?
O que Chris Sanchez te disse sobre mim?
Nós sabemos onde você mora, Nasim.
Eu estou preocupado com a sua esposa, seus filhos...
Sem um homem por perto, para protegê-los.
O mesmo que aconteceu com o seu pai.
Agora, eu posso te ajudar a voltar pra casa, mas você terá que me contar a verdade.
Eu te vi uma vez no Afeganistão.
Mas o Chris não me disse nada sobre você.
Quando você me viu?
Pouco antes da missão em que os caras do Chris foram mortos.
O que você estava fazendo lá?
Eu fazia uma exploração da área para o Chris.
Você disse aos advogados que você me viu lá?
Sim.
Você disse a eles que me viu em Nova York?
Sim, eu disse a eles, mas eles não sabem quem você é.
porque eu não sei quem você é.
Ok. Eu acredito em você, Sr. Marwat.
Por favor me mande pra casa. Eu te imploro.
Eu vou te dizer o que eu vou fazer.
Você está aqui agora por conta de violações de imigração.
Eu vou deportar você.
Isso irá me levar para casa?
Rapidamente.
Eu só preciso de você para assinar alguns documentos, para renunciar o seu direito de
falar com um advogado ou de pedir asilo político.
Vou assinar qualquer coisa.
Bom. Voltarei com os documentos.
Mas Nasim, se você falar a alguém sobre mim, eu vou matar toda a sua família.
Guarda?
Então, como você vai encontrar esse cara da CIA?
Não faço ideia.
E você continua sem ter acesso à sua testemunha?
Ele nem sequer leu os direitos dele.
Mazel Tov!
Lindo.
Você acredita que ele fez isso com ela em público?
Ela parece bem feliz.
Porque ela precisa estar. Ela tem uma audiência.
Então você não gosta de demonstrações públicas.
Isso é ruim porque...
Eu ia te perguntar...
se você queria..
hum..
uma hortelã.
Você é um babaca. Oh, Jesus!
Sua expressão não tem preço.
Porque você me assustou.
Me desculpe. Eu sei como você se sente sobre casamento.
Apenas não é pra mim, não agora.
Você acha que você não quer se casar
por causa do aconteceu com o seu noivo?
Digo, você não precisa falar sobre isso, se você não quiser.
Não, tudo bem.
O nome dele é David, correto?
Sim. David.
Como isso entrou aqui?
Eu não sei.
Talvez tenha algo a ver com ele, sim.
Eu era uma pessoa diferente.
Você sabe, eram outros tempos.
Isso é uma coisa boa?
Isso realmente não importa.
Não posso mudar isso.
Posso entrar?
Hum... claro.
Chegou tarde ontem à noite?
Meu trabalho me mantém acordado.
Então, você pensou?
Sim, pensei.
Posso ver minha filha?
Há três semanas atrás eu fui até Boston.
O que você queria lá?
Eu estava te procurando.
Enquanto eu estava lá, eu encontrei com o seu velho amigo Henry Thain.
Ah! Henry!
Ele está curtindo a vida na faculdade?
Ele me levou para o lugar bastante delicado, onde você costumava vender drogas.
Eu precisava de uma maneira de me virar, o que eu consegui, por sinal.
Fazendo muito bem.
Não sei que tipo de vida você está vivendo,
mas você não parece apto para ser pai. Eu não vou deixar você ver a Catherine.
Esse é o nome dela? Como você escolheu esse nome?
Eu não vou deixá-la conhecer você, assim você pode simplesmente fugir de novo.
Isso vai ser cruel.
Eu não estou fugindo para lugar nenhum.
Bem, se você quiser vê-la, apenas me convença de que você mudou.
Até lá, mantenha distância dela, ou pedirei uma ordem de restrição.
Lamento a sua posição.
Mas... você tem cuidado dela, e.. e eu sou grato por isso.
Então, acho que tenho que respeitar os seus desejos.
Alguém pode me ouvir?
Posso, por favor, falar com alguém?
Senhora Parsons?
Dean Gulickson do The Times
Sente-se.
Obrigada por concordar em falar comigo sobre o caso.
Eu não concordei ainda.
Certo.
Com que frequência você está no Afeganistão?
Na maior parte do ano.
A história que eu tenho...
Vai muito além de apenas uma ação civil contra a High Star.
Muito além, quanto?
Entregas extraordinárias, CIA, homem inocente sendo enquadrado como um terrorista.
Isso é bem longe.
Eu posso lhe dar tudo isso, se você fizer algo para mim.
Estou escutando.
Tem um funcionário da High Star lá...
Christopher Sanchez.
E ele está desaparecido.
Ou foi morto.
De qualquer maneira, quero que você encontre ele.
E se eu não conseguir?
Bem, então você não tem a história.
- Trent Prowse. - Howard Erickson.
Ei, você já viu o protótipo da nova aeronave Excalibur?
Ela tem 400 libras de munições-laser guiadas.
Pode atingir um repolho a 600 quilômetros de distância.
Ainda está longe da produção, no entanto.
Sim, bem, eu não posso esperar para ver esse bebê em ação.
Você vai estar entre os primeiros.
Ouça, eu estava conversando com o secretário sobre o seu plano de expansão.
Ele está confiante de que você pode fazer o trabalho.
Bem, ele é um homem inteligente.
Desde que você seja capaz de manter o seu cronograma de construção.
Sim, não há problema nisso.
Ouça, hum, eu realmente te chamei até aqui para lhe pedir um favor.
Foi? O que posso fazer por você?
Eu queria saber se poderíamos discutir algumas implantações de tropas.
O que você tem em mente?
Que diabos é isso?
É um registro das atividades do Sr. Marwat.
Você verá que ele está sendo bem cuidado.
Isso não foi o que pedimos.
Este é um menu de almoço. "8:00 da manhã, café da manhã.
Sr. Marwat está comendo aveia, ovos mexidos e um suco de
abacaxi, atestado pelo guarda Frank Bishop."
É um registro diário de todas as suas refeições, seu tempo de exercício.
Você vai ver que ele pode rezar cinco vezes por dia.
Essa não é informação que pedimos.
Precisamos saber quais as organizações que estão questionando-o,
quanto tempo os interrogatórios duram, e que métodos estão sendo usados.
Você sabe que isso é confidencial.
Nós não podemos te dar isso.
Bem, isso é inútil.
Creio que seja tudo que posso oferecer.
Desculpa, Sra. Parsons.
Tudo o que precisamos lá?
Sim. Deve fazê-lo.
Cortesia da República Dominicana.
Todo mundo fala dos cubanos, mas os dominicanos fazem um charuto superior.
- Não, obrigado. - Tem certeza?
Sim.
O que posso fazer por você, Ed?
A unidade do meu neto foi transferida para o Afeganistão.
Para o Vale Arghandab.
Sinto ouvir isso.
Eu sei o quanto você e sua filha estavam com medo disso.
Você que enviou ele para lá, não foi?
É claro, pode ser bom para ele.
O combate muda um homem. Intensifica-o.
A partir do minuto em que ele acorda de manhã, ele sabe que pode ser seu último dia.
Aumenta os sentidos.
Eu estou te perguntando, de homem para homem ... você enviou o meu neto para lá?
Por outro lado, eu não quero nenhum dos
meus filhos lá agora.
Essa área em particular está cada dia mais perigosa.
Chega de conversa fiada, Howard!
O lugar está cheio de atiradores... IED's, RPG's.
Eu ouvi que as coisas estão confusas por lá agora,
alguns dos nossos rapazes foram atingidos por fogo amigo.
Você está dizendo o que eu acho que você está dizendo?
Esta é uma guerra, Ed. Tudo é possível.
Eu realmente acho que você deve considerar isso.
Que bom há num pedaço de terra, se você não tem família com quem compartilhar?
Jesus Cristo!
Minha resposta é... sim...
Eu fiz o seu neto ser enviado para lá.
E eu posso tirá-lo de lá.
Depende de você.
Obrigada por se encontrar conosco.
Nos deram uma lista das atividades diárias
do Sr. Marwat, e de todos os guardas que estão no posto, você
parece ser o único que tinha mais contato com ele.
Sim, provavelmente.
Nós acreditamos que o Sr. Marwat é inocente.
E o homem que forjou o crime está numa dessas fotografias.
Alguém destas fotos já veio falar com o Sr. Marwat?
Você... reconhece alguém? Fique à vontade.
Não, eu... eu não reconheço essas pessoas. Não.
Você trabalha no turno diurno, das 8h00 às 20:00, é isso mesmo?
- Isso mesmo. - Você estaria disposto
a entregar estas fotografias ao Sr. Marwat... dar a ele uma chance
de identificar o homem que estamos procurando?
Está louca?
Você quer que eu entregue isso para um suspeito de terrorismo?
- Você seria compensado. - De que lado você acha que eu estou?
De qualquer forma, sou revistado todos os dias quando vou para o trabalho.
se eu for pego com estas fotos, vou perder o meu emprego.
Apenas de encontrar com você eu já poderia me ferrar.
Então por que você fez isso?
Você é o único guarda que deveria falar conosco. Por quê?
Eu acho que, hum, os outros não são tão estúpidos.
Ou é alguma coisa sobre isso não servir muito bem com você?
Você já falou com o Sr. Marwat?
Um pouco, claro.
Na sua experiência,
ele se comporta como alguém que poderia ser um terrorista?
Eu tenho que ir.
Sr. Asgari... se alguém dessas fotos vier conversar com Nasim...
por favor, nos avise.
Com licença, senhor.
Estou aqui para ver Marwat, Nasim.
Seis letras.
Ei, Asgari.
Ei, Tommy, fique fora de problemas, hein?
Você está atrasado.
Eh, dois minutos. Teve que fazer uma parada.
Eu ainda não consigo achar essa palavra.
Tudo que sei é que a segunda letra é um "U".
"Cupcake"
Hum, sete letras. Não se encaixa.
Eu preciso falar com o detento.
Bom ver você de novo, senhor.
Sim.
"Muffin". 17 de diâmetro, é um "muffin".
Shh! Quieto, o detento está sendo questionado.
Me desculpe.
"Muffin". "Muffin" encaixa.
Esse é o cara. Ele foi ver o Sr. Marwat.
Tem certeza?
Sim. Eu o vi na noite passada.
Muito obrigado. Você vai ser compensado, como prometido.
Guarde o dinheiro. Eu apenas espero que eu esteja certa sobre isto.
Você está. Ele é inocente.
Então leve-o para fora daqui.
Qual é o peso?
Voce sabe, eu não caço muito, então, é difícil dizer.
Bem, você poderia usar uma .22, mas já que estamos seguindo
coelhos, essa arma tornará mais fácil para você atirar.
Certo.
Alguma palavra sobre as restrições de vôo?
Entrei em contato com a FAA pela aeronave de asa-fixa,
mas helicópteros não serão um problema.
Bom, bom.
Bom pedaço de propriedade.
Ela fará uma bonita composição.
O que mudou a cabeça do O'Malley?
Ele queria fazer a sua parte para o esforço de guerra.
Algumas pessoas Jack, você dará a elas tempo suficiente, eventualmente, elas verão a luz.
Nós temos um rosto, agora precisamos de um nome.
Vou ligar para Bill, ver se ele pode nos ajudar.
Sra. Hewes, isso chegou para você.
O que é isso?
Uma convocação.
Michael está me processando pela custódia de Catherine.
Alguém pode me ouvir?
Alguém? Eu só quero falar droga!
Só quero falar!
Abre a porta!
Podemos falar, por favor?
Venha a nós o teu reino,
Seja feita a tua vontade, assim na Terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas
ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Sync by n17t01 wwww.addic7ed.com
♪ When I am through with you ♪
♪ There won't be anything left ♪
♪ When I am through with you ♪
♪ There won't be anything left ♪
♪ When I am through with you ♪