No último episódio de Thundercats...
Lynx-O, Pumyra e Bengali fugiram do Planeta Thundera.
Caindo no Terceiro Mundo...
eles foram feitos prisioneiros pelo Mão de Martelo.
E viraram escravos.
Os Thundercats descobrem que seus amigos...
estão com problemas e vão ajudá-los.
Lion-O lutou bravamente mas foi vencido pelo Mão de Martelo.
- E foi jogado num mar fervente. - Eu serei fervido vivo?
LEGENDA DE AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
Lion-O está naquele mar fervente...
e eu não posso fazer nada para salvá-lo.
Está quente!
E esse é o fim do Senhor dos Thundercats.
Estamos sendo atacados!
O quê é? O quê é?
Não sei. Não sei.
Mas parece outro veículo Thundercat.
- Outro Thundercat, Pumyra? - Sim, Lynx-O.
Nós já o vimos antes.
Em Thundera, é o poderoso Panthro.
Dispare o laser, Capitão.
Não, sofremos danos demais para repelir outro ataque.
Vamos fugir, acionem os foguetes agora!
Não vai mesmo. Ainda não acabei com você, Mão de Martelo.
Panthro! Volte, sou eu Snarf!
- Thundercats, Ho! - Snarf? O quê ele faz aqui?
O quê está havendo, Snarf?
É o Lion-O, Panthro! Ele afundou ali!
Lion-O, sou eu! Fale com o velho Snarf.
Eu estou bem.
Então, Mão de Martelo e sua tripulação...
tem muito pelo que responder.
Eles estão com nossos compatriotas, Panthro.
De alguma forma, vejo a mão podre de Mumm-Ra nisso.
Raivosos.
Eu odeio lidar com esse pessoal.
Eles são nojentos.
- Mutantes. - Odeio negociar com eles.
Eles são revoltantes, revoltantes.
Aqui estÃ£o os prisioneiros, Escamoso.
Tem o ouro que Mumm-Ra nos prometeu, claro.
Ouro? Mumm-Ra lhe prometeu ouro?
Eu podia facilmente perder o controle.
E ficar louco se tentar me enganar, réptil.
Talvez queira dizer esse ouro, Mão de Martelo, sim?
Tentando nos enganar, não é? Suas bestas sarnentas.
Afastem-se, seus ratos de mar.
Pumyra, enquanto eles discutem.
É nossa chance de escapar.
Eu seguirei seus movimentos, não se preocupem comigo.
Vamos fazer então.
Esperem! Os prisioneiros de Mumm-Ra!
Eles estão escapando!
Peguem eles!
Tem que se mover mais rápido que isso, cego.
- Eu o peguei, Ram Bam. - Você o pegou?
- Eu o peguei, Cruncher. - Você o tinha pego, Ram Bam.
Agora tem um ao outro, cavalheiros.
Pumyra, Lynx-O, corram! Eu seguro esses dois.
Não vamos deixá-lo, Bengali.
- Chega! Rendam-se! - Ou seu amigo morre.
Devemos fazer o que dizem, Pumyra.
Sim, não temos escolha.
Ande logo.
Trouxemos os prisioneiros como ordenado, poderoso Mumm-Ra.
Então parece que haviam mais Thundercats no Terceiro Mundo...
do que pensávamos.
- Nós não somos Thundercats. - Somos de Thundera, sim.
Mas não temos a honra de sermos Thundercats.
Honra.
Então são só thunderianos comuns.
Mesmo assim, não acho que os nobres Thundercats...
vão gostar do fato que estão em minhas garras.
Vai manter esses thunderianos aqui, Mumm-Ra?
Não.
Eles serão levados para a Montanha de Fogo.
Qualquer que seja seu plano, ele falhará, Mumm-Ra.
Sim, seus preciosos Thundercats virão resgatá-los.
Mas eles terão de cruzar as rochas de fogo para fazer isso.
As rochas de fogo são conhecidas pelos Thundercats como...
thundrilium.
O efeito de thundrilium nos Thundercats...
é conhecido por vocês.
Então sabem que os tornará fracos como gatinhos.
Thunder-gatinhos.
- Sentindo-se melhor, Lion-O? - O suficiente para continuar.
Snarf, por favor volte a Toca dos Gatos...
e conte aos outros o que houve.
Enquanto Panthro e eu tentamos achar nossos compatriotas.
- A caminho. - Rápido, Snarf.
Estou indo, estou indo.
O quê é aquilo lá embaixo, Ratar-O?
É só aquela criatura ridícula dos Thundercats.
Ele está com pressa de chegar a algum lugar.
Vamos dar-lhe uma carona, Abutre.
Panthro, a Ratstar! E Ratar-O capturou Snarf!
Força total.
Então, meu prisioneiro de novo, não é?
Bem vindo de volta, bola de pêlos.
Já odiei esse lugar da última vez, Ratar-O.
Eu odeio ainda mais agora.
Para onde corria, seu tolo peludo?
Não é para o seu bico.
- Quem está chamando... - Não!
Podemos usar essa criatura para algo mais tarde.
Mumm-Ra nos dirá o que está havendo.
Vou dar um jeito de entrar, você volta a Toca dos Gatos.
Certo.
Ratar-O, é o líder do pequeno com sua espada.
Lion-O?
Espada, não é?
Vamos tentar uma atração magnética.
Thunder, Thunder, Thunder...
A espada! Não consigo soltá-la!
- Ninguém poderia mover aquilo. - Lion-O.
Aquele cabo, parece com o que alimenta o imã.
Vale a pena tentar.
- O quê o Snarf está fazendo? - Agarre-o.
- A espada, está solta! - Abutre, os controles!
Estabilize a nave e incline.
Você serviu bem seu mestre, cara peluda.
O quê eu fiz?
O que eu fiz?
Que trabalho é esse que tem para nós, Mumm-Ra?
Esses prisioneiros devem ser transportados...
para a Montanha de Fogo.
Montanha de Fogo?
Brisas traiçoeiras naqueles cânions, Mumm-Ra.
Isso será caro.
Você é sempre caro, Capitão Shiner.
O quê posso dizer? Sou um mercenário.
Leve-os para a Montanha de Fogo.
As rochas de fogo, o thundranium, vai nos afetar?
Eu temo que sim, ele enfraquece todos os thunderianos.
Então precisamos escapar antes de pousarmos.
Um guarda, fique alerta e preparado.
- Bengali! - Peguei!
Pumyra!
Pode virar suas mãos para mim, Pumyra?
Agora, Lynx-O e eu.
Montanha de Fogo a frente, Capitão.
O deque de comando deve ser por aqui.
Sim.
Capitão Shiner, mayday, mayday.
Mayday, o que você...
Os thunderianos, detenham-nos!
Eu vou reviver o piloto se o mandar virar a nave, Shiner.
Sim, sim, certamente, agora mesmo.
- Leme, 180 graus sul. - Entendido, Capitão.
Você ainda vai para aqueles picos horríveis, vire agora.
- O que aconteceu com a tela? - Falha elétrica.
- Vire ou... - Estamos virando agora, relaxe.
Bengali, a nave não está virando, está baixando.
- O que pretende, Shiner? - Nada, amigo, eu garanto.
É sua imaginação, já quase viramos.
180 completo, seguindo sul.
Essa fumaça, devemos estar perto da Montanha de Fogo.
- Fumaça de thundranium, fraco. - Sim, meus bravos thunderianos.
Para onde agora, Capitão Shiner?
Esperamos pelos mutantes.
Eles devem levar os prisioneiros o resto do caminho.
É minha culpa.
Não devia ter deixado Lion-O enfrentar Ratar-O sozinho.
Agora Snarf e Lion-O estão sumidos.
- Também prisioneiros. - Não sabemos, Panthro.
Então onde ele está?
Ele pode estar na trilha dos thunderianos.
Sozinho?
Bem, você sabe como Lion-O é impetuoso.
Impetuoso? Sim. Estúpido? Não.
Ele nunca atacaria aquele pessoal sem nós.
Panthro tem razão.
Sim, Lion-O aprendeu o valor de trabalho em equipe.
Mas onde poderíamos procurá-lo?
Mesmo nos novos veículos de Panthro...
não poderíamos cobrir todo o Terceiro Mundo.
- Podemos tentar. - Certo.
Não vamos achá-lo sentados na Toca dos Gatos.
Não vocês dois.
Desculpe, mas alguém tem que cuidar do forte.
O quê?
Wilykat, trabalho em equipe, lembra?
Sim, Snowmeow, ventos estranhos na Montanha Gancho hoje.
Nave alienígena acima...
veículos desconhecidos no vale abaixo.
E agora eles deixam lixo por todo o reino do Homem da Neve?
Isso deixa o Homem da Neve bem zangado.
Snowmeow, espere! Traga aqui.
Isso pertence a Lion-O.
A famosa Espada Justiceira.
O quê foi, Snowmeow? O que encontrou?
Lion-O e está com a cor errada.
Não devia estar azul.
Lion-O, não deve desistir. Está me ouvindo?
- Homem da Neve? - Sim.
É seu grande amigo o Homem da Neve.
Aqui, beba isso. Remédio da montanha.
Tem um gosto horrível, Homem da Neve.
Sim, mas quanto pior o gosto melhor para você.
O quê é aquilo?
Eu vejo algo na Montanha Gancho.
Vou passar perto e investigar.
É Lion-O e ele parece ferido.
O Homem da Neve está com ele, ataquem agora!
Agora, Escamoso?
Mas o Capitão Shiner espera por nós...
com os prisioneiros de Mumm-Ra.
Deixe que espere.
Mas Mumm-Ra não vai gostar disso.
Mumm-Ra vai nos agradecer.
Ele desejaria que perdêssemos uma chance...
de matar Lion-O e o Homem da Neve?
Um skycutter e o mergulhador!
Carga, Snowmeow!
Sem escapatória por aí, Thundercat.
O quê? Mayday! Mayday!
Socorro!
Funcionou, o skycutter está danificado.
Mas não o suficiente. Escamoso voltará.
O quê é aquilo?
Então, voltaram para levar mais, mutantes?
E maiores dessa vez. Um desafio decente.
Não é, Snowmeow?
Não esperava o fistpounder, não é Homem da Neve?
Não se preocupe, eu volto a você.
Assim que tiver terminado com Lion-O.
O quê é aquela coisa?
Jamais conseguirá, Thundercat!
No próximo episódio de Thundercats...
Lion-O luta contra uma avalanche na Montanha Gancho.
Enquanto Panthro prepara o thundertanque...
para a batalha de sua vida contra o incrível fistpounder.
Terríveis problemas para serem superados pelos Thundercats...
no próximo episódio.
Sua espada se foi, Lion-O.
Enterrada sob a avalanche, quem sabe onde?