Anteriormente em True Blood
Dizem que Skinwalkers só podem ganhar poderes de uma maneira.
Têm que matar um membro de sua família.
Os poderes os permitem transformarem-se em outros.
Duvido que seu avô ajude em algo.
Meu avô é um bruxo. Tem poderes consideráveis.
Sinto sua falta. Eu também.
-Posso perguntar algo? -Sim.
Quem porra é Tara Thornton?
-Quem é você? -O alvo está seguro.
Como revertemos o feitiço que fez no meu associado?
-Não sei. -Você a ouviu.
-O que faz aqui? -Moro aqui.
Esse é o puto que a dedurou para Russell.
Você odeia o Eric Northman!
Por favor não vá!
Quando o virmos, deixe que eu falo.
As vezes ele pode ser um pouco...
Estava lhe esperando.
Sou líder da alcateia de Shreveport
Atualmente trabalho sozinho.
Não funciona para mim.
Meu Deus.
Fiz merda, Sam.
Às vezes olho para você,
e sinto que tudo pode ficar bem.
Não posso. Hoyt é meu melhor amigo.
Isso é um sonho?
Então tudo bem.
Eric Northman foi enviado para acabar com um grupo de bruxas
-e não foi mais visto -Olhe o que fez comigo.
Apagou a memória do Eric, o transformou em um vegetal.
Você o viu. Onde está?
Não minta para mim! Sou o seu rei!
-Onde ele está? -Com a Sookie.
A coisa mais linda que já vi.
Só por que não se lembra de outras coisas.
Bill! Que merda?
Os dois, parem!
Eric, pare!
Quem é esse vampiro?
Ele... Ã‰ o seu rei.
Meu soberano. Me perdoe.
@jesss_ | Khloe
@Beka_Red |@Lehpton
@vivianeteves | Nicole
Renata | @Rafa_Gasp
SubsLíderTv e FangTeam apresentam:
True Blood S04xE06 I wish I was the Moon.
ACESSEM O NOVO TWITTER DA EQUIPE @SUBSLIDERTV
O OUTRO FOI ROUBADO PELA MOÇA DO GOOGLE TRADUTOR
Não tem direito de fazer isso.
Tenho sim. Sou o rei dele.
Mas não é o meu.
Sim, fez isso ficar muito claro quando mentiu para mim.
Que cara de pau a sua, para dar sermão sobre mentira.
Majestade, do que quer que seja culpado,
a Sookie não teve nada a ver.
Só estava me protegendo.
Que tocante. Algeme-o.
Não está resistindo. Não tem que machucá-lo.
Para onde vai levá-lo?
Sookie, pare. Não tem que fazer isso.
Já fez muito por mim.
Sim, certamente fez.
Isso é o problema?
Está por aí, cravando presas em sabe-se o que,
em todas da cidade. No segundo que supero, o prende?
Acredite, minha existência não gira em torno de
o que ou o quem está no meio de suas pernas.
Não se atreva a falar assim!
Fiz uma promessa para proteger os vampiros daqui.
Algemando-os com prata?
Está sob controle de necromantes,
-É perigoso para todos. -Não sabe do que esta falando.
Está com medo e sozinho. Sua vida inteira se foi.
É um mentiroso e manipulador.
E faria ou diria qualquer coisa para fazê-la dele.
E então, Bill? Ele é um perigo para todos,
ou está fingindo para dormir comigo?
Se você já me amou, não irá machucá-lo.
Isso é estritamente negócios.
Negócios de vampiros.
Pela primeira vez na sua vida, sugiro que fique fora disso.
-Boa noite, Sookie. -Não vou embora sem o Eric.
Se a Srta. Stackhouse pisar em minha propriedade novamente,
a quero presa por invasão.
Sim, Senhor.
Estamos entendidos?
Não pode fazer isso. Bill!
Vamos, Senhorita.
Mova-se.
Isso é errado, e sabe disso.
Cheira à morte aqui.
Sou eu.
-Pam? -Bill o achou por minha culpa.
Fodi tudo. Me desculpe.
Por que se esconde sob isso?
Não quero que me veja assim.
-Tire. -Não.
Sookie disse que sou seu criador. Eu lhe ordeno.
A bruxa, Lafayette, seu namorado,
e a piranha prima dele, fizeram isso comigo.
Quem é Lafayette?
Esqueça.
Sinto que estou apodrecendo.
Não sei quanto tempo tenho.
Desculpe. Está com medo?
Foda-se. Pedaços de mim estão caindo.
Estou com raiva.
Não morrerei assim.
Devemos sair e pegar as putas que fizeram...
Não. Rei Bill acha que somos um perigo para nossa espécie.
Deixe-me dizer algo sobre o Rei Bill.
Ele é um detestável, faminto por poder,
pomposo, palhaço. E você o odeia.
Isso é traição.
Eric, saia dessa.
Você não é leal ao Bill Compton.
Você é um deus vampiro viking, e não se curva a ninguém.
Se te cruzarem, você arranca o
fígado com uma presa. Não.
Estive com você por 100 anos.
Viajamos o mundo juntos,
matando, fodendo e rindo.
Não me recordo disso.
Que inferno. Você irá.
Te daremos sua vida de volta, juro!
Não a quero!
As coisas que fiz,
Não quero lembrar.
Não sabe o que está dizendo.
Não sou o vampiro que pensa.
Não mais.
Majestade. Estou no meio de algo.
Quero informá-la que tenho a necromante,
e o Xerife Northman comigo.
Sério?
-Vivos? -Claro.
Estamos mantendo-a em observação até a ameaça poder ser avaliada.
Como mandado.
E o Eric?
O Xerife Northman foi infectado.
Tem certeza?
Ele não tem lembrança de sua existência.
Apenas os últimos dias.
Ele não entende sua posição,
ou reconhece A Autoridade.
Digo, está extremamente instável, e...
É perigoso.
O feitiço pode ser desfeito?
A bruxa não está colaborando.
Acho que ela quer usar o Xerife Northman contra nós.
Com uma arma assim, ela pode fazer muito barulho.
Sua recomendação?
Solicito um mandato para a morte verdadeira.
Tenho certeza que está arrasado com isso.
Verei o que posso fazer, e te digo a resposta.
E, Bill...
Sim?
Bom trabalho.
Te vejo naquela coisa da tolerância dia 29.
Terry, apaga isso.
Não pode fumar no quarto.
Leve Mickey para fora! Agora! Coby, Lisa, acordem! Fogo!
-Mikey? -Fogo!
-Mikey! -Estou com medo!
O que está acontecendo? Cadê a mamãe?
-Mikey! -Anda, agora!
Mikey!
Mike! Mikey! Onde você está?
Mikey?
Mikey!
A casa está caindo. Para fora agora.
-Não encontro o Mike. -Voltarei para buscá-lo.
Não! Não sairei sem meu bebê!
Mikey!
Quero o Mickey!
Fique aqui!
-Não! Mikey! -Mãe, ele está aqui!
Arlene! Pegamos ele!
Veja.
Já tinha saído quando chegamos.
Mikey. Mikey.
Graças a Deus, e Jesus, está bem.
Como saiu de lá?
Não sei. Ele estava sentado no jardim.
Brincando com aquela boneca feia.
Então... Apenas começou do nada?
Arlene, vamos. Não estou dizendo que é sua culpa.
Só estou tentando entender o que houve.
Eu sei.
Pelo menos estão todos bem. É o que importa, certo?
Certo.
O fantasma do meu ex-noivo serial killer
tentou nos matar enquanto dormíamos.
Nós estamos bem.
Sinto muito, Sam, por tudo isso.
Não, está...
Escuta, dono da favela.
Se descobri que arriscou a vida do meu primo
Economizando em alarme de fumaça e fiação...
Troquei a fiação elétrica ano passado, Andy.
Vou vasculhar tudo.
Se descobrir uma privada fora do código,
Será um inferno para você.
Já aguentei muito desta merda.
Certo, essas pessoas perderam tudo.
Meu plano de aposentadoria virou fumaça.
Não sei o que está acontecendo,
mas se não calar a boca e parar de me ferrar,
vou virar um Dobermann e mastigar sua maldita cara.
Chamarei o controle de animal. Colocar você para dormir.
Xerife? Pode me dar uma mão?
Não sou uma donzela em perigo,
mas agora adoraria que me salvassem.
Isso é mais pesado do que parece.
Combater o crime. É um trabalho infernal.
-Onde quer isto? -Nesse caminhão bem aqui.
Posso ajudar?
Já passou por muita coisa por um dia.
Seus garotos estão bem?
Estavam com o pai noite passada, obrigada Deusa.
E você? Tem para onde ir?
Sempre tenho onde repousar. Obrigada, Xerife.
Andy.
Obrigada, Xerife Andy.
Quando for ao Merllote, te pagarei um X-Burger.
Quer dizer, como um encontro?
Não estava pensando exatamente nisso,
porque minha casa quase queimou e...
Sinto muito.
Não, eu entendi errado.
Quer saber? Claro. Por que não?
-É um encontro. -Sério?
No Merlotte? Eu e você?
-Sim, por que diabos não? -Sim.
Sim?
Tommy. Terry e Arlene já foram.
A casa da Holly levará meses para arrumar.
Droga. Estou indo.
Não, não, não.
Não, não há nada que possa fazer a respeito.
Mais estarei aqui o dia todo,
e preciso que abra o bar para mim.
-Acha que pode fazer isso? -O que precisar.
Escuta, é lua cheia hoje.
Voltarei a tempo de correr com você. Certo?
Certo.
Passaremos por isso, Tommy.
Certo. Vejo você à noite.
Foda-se.
Língua de cabra? Para o café da manhã?
Isso cheira... bom trabalho.
Obrigado pela hospitalidade, vovô.
Sei que passou muito tempo,
mas estamos aqui pois temos problemas
Precisamos de proteção.
Fugiu de mim por 20 anos, e então volta.
Se arrastando, pedindo ajuda.
Onde infernos está o seu orgulho?
Às vezes existem coisas mais importantes que orgulho.
Traga-me um sacrifício, então veremos.
Oi? Tem alguém em casa?
Procuro por Tara Thornton.
Bem, achou.
Longa história.
Então é melhor começar a contar.
Crescer nessa cidade,
as pessoas olham para mim e sabia o que estavam pensando,
pobre Tara Thornton. Vai acabar como a mãe.
Bêbada. Louca. Sozinha.
Ano passado, depois que tudo aconteceu,
a auto piedade, o maldito ódio. estava crescendo dentro de mim,
-E sabia que estavam certos. -Então fugiu.
E pensou que isso nunca te alcançaria.
Não estava pensando.
Não posso te dizer como me senti bem.
Posso fazer qualquer coisa, ser qualquer pessoa.
Então a mulher com quem eu estava vivendo,
contando todos os meus segredos nos últimos seis meses.
-Quem era aquela? -Tudo que gostaria de ter sido.
Pensei que se conseguisse fazer você acreditar,
talvez eu poderia, também.
Estou feliz por você, Tara Thornton.
Ou que merda seja.
Estou feliz de ter sido ótimas férias da sua vida.
Você sabe que não foi só isso.
Não veio lá de Nova Orleans só para me mandar ir à merda.
Está certa.
Deveria chutar sua maldita bunda.
Faça o que precisa fazer.
Você ligou para o policial Jason Stackhouse.
Se for uma emergência, ligue 911,
e pergunte por mim. Paz.
Jason, estou encrencada.
É o Bill. Foi longe demais dessa vez.
Não sei o que vai fazer.
Preciso de ajuda, e não tenho ninguém para ajudar,
então onde quer que esteja, por favor, me retorne.
Sam?
Sam, sei que sou a pior garçonete do mundo.
E sinto muito, mas não posso trabalhar hoje.
-É uma questão de vida ou morte. -Outra?
Prometo fazer outro turno.
Quer saber? Não se incomode. Está despedida.
Como?
Não entendo porque todos a tratam como se fosse especial.
Digo, você quase nunca aparece. E quando aparece,
está sempre trazendo encrenca com você.
Sam, eu disse que sinto muito.
Pensou que agitaria esse pequeno, loiro rabo-de-cavalo e
choraria, Sam te deixaria fazer qualquer coisa. Hoje não.
Pegue suas coisas, e dê o fora daqui.
Vá!
Merda.
Ei, Jimmy! A mesa oito não foi atendida!
Vamos lá, não é tão difícil.
-Bem, olá Senhoritas. -Oi.
Sam Merlotte.
-Como está o almoço? -Bom.
-Posso fazer algo por vocês? -Não sei, talvez.
Já volto.
Você está bem, Sr. Fortenberry?
Não tem irmão bom entre vocês, ele se arrumou e me deixou.
Cuidei dele como se fosse meu próprio filho.
E ele me deixou, assim como todos os outros.
Bem, tenho certeza que Tommy se importa com você.
Ele não se importa com ninguém além de si mesmo.
Sabe, eu tentei ensiná-lo a ler. Que perda de tempo.
Menino mais burro que um balde de saliva, e inútil.
Agora eu sei porque você atirou nele.
Se ver Tommy, diga à ele que está morto para mim.
E que quero minha Bíblia de volta.
Inútil esse seu irmão.
Jason?
Está aqui?
Merda, Sookie. Que diabos está fazendo aqui?
Me deixe sozinho. Dê o fora daqui.
Jason, posso ouvir você ai.
Mas, Sook, não é uma boa hora.
Recebeu minhas mensagens?
Não.
Porque estou no meio de uma secreta,
e especial, investigação policial aqui.
Então preciso que se afaste da porta.
E saia da casa, e não volte. Entendeu?
Andy disse que não vai trabalhar há dias. Estou entrando.
Não...
Deus.
Eu deveria imaginar.
É relacionado a sexo, não é?
Não. Não chegue perto!
-Está tomando V de novo? -Não!
Droga, me escute! Saia daqui. Agora.
Não é seguro, Sook, É sério.
Eu sou perigoso.
Ok, veja.
Tive uma manhã infernal, e minha paciência está acabando,
então diga o que está acontecendo,
ou eu mesma pesco na sua mente.
Você escolhe.
Acho...
que vou me transformar em uma pantera.
Em o quê?
Pantera.
É como um lobisomem, exceto, que é um grande gato.
Fui mordido e... tudo mais,
pela minha ex-namorada maníaca e uma tribo de panteras.
E eles disseram que me tornaria um deles na Lua Cheia.
-Por isso se algemou na cama? -É.
Mas se você se transformar em uma pantera,
as algemas não vão apenas sair?
Merda. Merda, não pensei nisso.
Sookie, me escute. Você precisa sair daqui. Agora.
Porque nunca vou me perdoar se arrancar sua cabeça.
Você não está inventando isso, está?
Não.
Meu Deus. Jason.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Querido! Chegou cedo.
Trouxe seu almoço.
O que diabos ele está fazendo aqui?
Tivemos um começo ruim. Não é culpa da Debbie.
Ela tem direito a um lugar na nossa alcateia.
Se juntou à essa alcateia sem falar comigo?
Sabia o que você diria.
Quanta honestidade, não? Saia da minha casa.
Olhe.
Entendo se você não confia em mim.
Depois do que aconteceu com o seu líder no Mississippi,
eu não culpo você.
Deixar um vampiro infestar seu lobos,
viciando-os no sangue dele, isso não é um líder.
Debbie me contou que foi o único
-com coragem para se rebelar. -Debbie precisa ficar calada.
Tudo certo.
Olhe, não quero entrar no meio de nada aqui.
Desculpe se fui muito alfa antes.
Mas são tempos perigosos para a nossa espécie.
Esta alcateia precisa de um lobo como você, Alcide.
Espero que reconsidere e se junte a ela.
Debbie, verei você está noite?
Estava esperando a hora certo para lhe dizer.
A Debbie de sempre.
Quando estávamos ficando bem, você fode tudo!
Preciso de comunidade.
Isolamento é ruim para minha sobriedade.
Não conheço ninguém aqui além da Sookie, e ela me odeia.
Você tem a mim. Estamos juntos.
É o que pensei que quisesse.
É o que quero.
Mas isso não pode ser tudo que quero.
Isso era antes. Você era meu mundo inteiro.
E quando perdi você, perdi tudo.
E isso me enlouqueceu.
Preciso disso, Alcide.
A alcateia se transformará, esta noite, na lua cheia.
Venha comigo, por favor.
Por favor.
Ajuda-me, espírito, Eu lhe imploro.
Não posso lutar contra eles sozinha.
Eu não sei como.
Ajude-me.
Tenho tanto medo.
Tenho visto seu sofrimento.
Mas não podemos deixá-los ganhar.
Salve-me.
Use-me.
Vingue-se!
Deus está observando você.
Não deves sofrer por deixar uma bruxa viver.
Palavras dele, não minhas.
Luís
o medo apenas deixa o sangue mais doce.
Faça-a gritar.
Olhe os olhos dela.
Cheios de ódio,
desafiantes.
Ela não o teme, Luís.
Faça-a gritar.
Grite!
Bruxa!
Grite!
Você queimará nas chamas do inferno.
Escreva o que digo, queimará por isto.
Demônios, criaturas do inferno.
Criaturas da morte.
Demônios, criaturas do inferno.
Criaturas da morte.
O fogo queimará seu último suspiro.
O sol!
Criaturas da morte.
Seu último suspiro!
O fogo queimará seu último suspiro.
Marnie.
Vimos pássaros, coelhos, lagartos,
um tipo de rato, e um maldito coiote.
Podemos, por favor, apenas matar algo e terminar isso?
Eu disse.
O sacrifício tem que vir para nós.
Que foi?
Deixe-me entender. Nós...
estamos esperando que um animal selvagem venha até nós
e se voluntarie para morrer?
Isso.
Seu avô está em casa,
relaxado e aquecido, rindo da nossa cara.
Isso não passa de uma piada de mal gosto
que ele está usando para te punir.
Acha que não sei disso?
Que ele é um maldoso, sádico filho da puta.
Que lutei a vida inteira para não ficar como ele.
Mas se é o preço que tenho que pagar para te manter seguro,
isso é o que...
vou fazer.
-Não se afaste de mim. Desculpe. -Cala a boca.
Cala a boca? Vai se foder.
-Lá vem. -Lá vem o quê?
-Eu não... -Cascavel.
Que porra é isso?
Merda!
Cascavel.
Olá, pequena cascavel. Olá.
E quando começar a crescer pêlo em mim,
quero que atire em mim. Bem na cabeça.
Não vou atirar em você.
Mas você prometeu.
Prometi que cuidaria de você.
O que acha que isso significa? Trocar meu absorvente?
Sook, eu terei garras e...
e dentes enormes. Poderia te fazer em pedaços!
Você não vai.
Você não sabe disso.
Nunca fui bom em controlar meus impulsos. Qual é.
Você ainda é meu irmão, mesmo sendo...
Pantera.
Certo.
Toda vez que me livro de algum problema,
um novo aparece.
Veja o que aconteceu com Eric,
Pensei que só tinha bruxa em contos de fadas.
Ou na loja gótica do shopping,
comprando pentagramas, calças apertadas.
Assustador.
A questão é que, há um lado bom.
Pelo menos você não ficará sozinho.
Mal conheço mais humanos normais.
Gosto de ser totalmente humano.
Não quero ser uma aberração da natureza.
Como eu.
Não foi o que quis dizer, Sook.
Eu sei.
Boa parte da minha vida, quando fazia minha oração à noite,
pedia a Deus para ser normal. Então percebi que nada é normal.
Todo mundo tem algo que se envergonha, ou
pode fazer sem nem tentar.
Você quer dizer como sou super bom na cama? E atirando?
Mas isso são coisas que não fazem quem somos.
É o que fazemos com isso que realmente importa.
-Sabe o que quero dizer? -Sim.
Não exatamente.
Você não pode fugir do que está dentro de você.
Mas pode ser uma benção se você deixar.
E estarei aqui para te ajudar do jeito que puder.
Diferente de atirar na sua cabeça.
Acho que todo mundo tem seus limites.
Pode me trazer outra?
Saindo agora mesmo.
Está com fome? Poderia fazer uns bifes.
Jason?
Merda!
Jason!
Última parada na excursão
da vida glamorosa de Tara Thornton.
O lixo onde eu costumava trabalhar.
Merlotte's Bar e Grill.
Servindo loucura, sete dias por semana.
Parece com você.
Você sabe que não é um elogio, certo?
Por que não? Parece confortável.
E amigável.
Não se engane.
Tara...
O que posso fazer por vocês hoje?
Não é o turno da Arlene?
Bem, Arlene e Holly faltaram hoje.
Sam me promoveu a garçonete.
Vocês são minhas primeiras clientes.
Vamos querer duas Coronas...
e... Quem fez o chilli hoje?
Foi Terry ou Big John's? Se foi Big John,
nós vamos... Passar.
-O que foi isso? -Eu avisei.
Não ficamos aqui por 5 minutos.
Malditos vampiros.
-Espere um segundo, isso... -Cansei de esperar.
Cometi alguns erros estúpidos, mas sei que isso não é um deles.
-Conheço você, Sam. -Não, não conhece.
Sei que você não é perfeito, mas é um bom homem.
E você é honrado, e muito sexy. E eu queria fazer isso
desde o dia que nos conhecemos.
Como poderia dizer não a isso?
Você não poderia.
Sou um policial!
E uma pantera, se afaste!
-Jason. Jason. -Jess?
Que diabos está fazendo aqui?
Senti seu medo.
O quê?
É porque te dei meu sangue.
É como se ainda tivesse um pequeno
pedaço de mim dentro de você, e...
Sempre poderei te achar e te salvar.
Legal, não?
Não.
Eu tenho o suficiente dentro de mim.
Não preciso de você aqui também.
Você obviamente está surtando.
Você precisa ser salvo de algo.
Hein? Não, eu...
Só pensei ter ouvido algo na floresta.
Provavelmente apenas gambás, guaxinins.
Você está brincando? É Lua Cheia.
Aqui está cheio de coisas sobrenaturais.
Sério, não é seguro você ficar aqui sozinho.
Não é seguro pra mim em nenhum lugar.
Por causa da coisa de pantera?
O quê? Como você sabe?
Bem, Jason, você gritou isso
alto o bastante para toda a área ouvir.
Merda.
Aquelas mordidas que curei...
foi o que aconteceu com você?
-Você foi transformado? -Sim.
Vai mesmo acontecer?
Eu... Não sei!
Eu não sei. Acho que sim.
Merda. Meu coração está acelerado.
Não consigo respirar.
Tudo está fora de foco.
Sente. Vamos.
-Vamos. -Estou me transformando.
Sente, vamos. Aqui.
Bom, só se concentre na sua respiração, ok? Isso. Ok.
E só imagine algum lugar bonito.
Ou algo que te faça feliz e seguro.
Bom.
Certo.
Bom.
Tudo bem?
Está melhor?
Como sabia fazer isso?
Costumava acontecer com minha mãe toda hora.
Sua mãe era uma pantera?
Não...
Apenas tinha ataques de pânico.
Fingir não notar meu pai nos surrando,
era muito estressante pra ela.
Bem...
Você... Deveria voltar para o Hoyt.
Ou trabalho, tanto faz. Estou bem.
A noite em que fui transformada,
foi a mais assustadora da minha vida.
De jeito nenhum vou deixar passar por isso sozinho.
Jason! Jason!
Por favor só venha para casa. Lidaremos com isso!
Jason?
Oi, Sookie.
Te assustei?
-O que está faz aqui, Debbie? -Está comigo.
Estamos a caminho para conhecer nossa nova alcateia.
-Alcide. -Nós podemos confiar nela.
Sabe que não deveria estar por aí assim.
Lua cheia e tal.
Não se sabe o que pode estar aqui hoje.
-Não brinca. -Perdeu o Eric de novo?
Não. Quero dizer...
Sim! É complicado.
Panteras.
São basicamente como lobos, certo, só que gatos?
Por favor me diga que não nos comparou com gatos.
Desculpa, é difícil acompanhar quem odeia quem.
Temos que ficar com nossa espécie.
Mais temos mais em comum do que admitimos.
-Por que pergunta? -Como alguém vira uma pantera?
Não vira.
A não ser que um dos pais ou os dois sejam puro sangue.
Então se for mordida, não que tivesse,
mas alguém que conheço foi.
Não tem como transformar humanos em uma, se quer saber.
-É hereditário, não um vírus. -Certeza?
O que está acontecendo?
Já me ajudou mais do que imagina.
Se transformem. Matem algo.
Façam o que Lobisomens fazem. Eu lido com isto.
Acho que Sookie está dizendo que pode se virar sozinha.
A alcateia está esperando. Vamos, querido.
Isso foi diferente.
do que eu esperei.
-O que isto significa? -Não, não em um sentido ruim.
Tipo, acabamos de nos conhecer.
Éramos estranhos. É excitante.
-Deve ser a lua cheia. -É, pode ser.
Temos que sair e nos transformar.
Galos. O que acha? Ou águias?
Voaremos sob a lua.
Acho que é a hora de você ir.
Está bem? Foi algo que disse?
Conseguiu o que queria, certo?
Então vá.
Que diabos há de errado com você?
Disse vá embora, então vá embora, porra!
Vá se foder, Sam Merlotte. Seu cuzão de merda.
Não vai acontecer.
O quê?
Não estou mudando.
Esses malditos de Hotshot são tão burros,
que não conseguem fazer uma pantera direito.
Você, na verdade, parece desapontado.
Depois de tudo isto, parece mesmo um desapontamento.
Se você pudesse voltar a ser o que era antes,
voltaria?
Não. Não me entenda errada.
Não é fácil.
Nunca vejo o Sol, e estou sempre faminta.
Tenho todos esses sentimentos, e esses desejos, e eu
não os entendo a metade das vezes, mas
é empolgante.
Sou rápida e forte. E ninguém pode me ferir.
E cheiro e experimento coisas
de um jeito que nunca achei possível.
É difícil de explicar, mas meu mundo era deste tamanho.
E agora... agora é sem fim, infinito.
Sabe, crescer com a Sook,
estava cansado de quebrar a cara por apoiá-la na escola, sabe.
Mas parte de mim sempre se preocupou,
Por que ela é tão especial? Por que eu não?
Jason, você é tipo uma estrela do futebol, certo?
Sim
Hoyt me disse que você já dormiu com todas as garotas da cidade.
Olhe para você.
Como pode pensar que não é especial?
É, está certa.
Às vezes as palavras apenas
saem da minha boca e não tenho mínima ideia do que significam.
Jason, espere. Eu...
Jess, obrigado por tomar conta de mim, mas
não virei uma pantera.
Sou apenas o bom e velho Jason Stackhouse.
-Sim. -O melhor amigo do seu namorado.
Muito bem. Foi ótimo conversar com você.
Você também.
Podemos não contar ao Hoyt sobre isto?
Claro, estava pensando em falar a mesma coisa.
Ótimo, pois não queremos que ele se preocupe.
Não quero que ele pire sem razão.
Não há nada para se preocupar.
Bem...
Boa noite, Jess.
Boa noite, Jason.
-Vossa majestade. -Entende o motivo de estar aqui?
Me falaram que estou sob o feitiço de um necromante.
E estava me associando a seu humano.
-Sookie não é minha. -Mas você a ama.
Irrelevante.
Está aqui, Xerife Northman,
por que tenho ordens de lhe dar a morte verdadeira.
Tem algo a falar?
De acordo com minha cria, eu era...
Eu sou um bárbaro que nunca respeita as autoridades.
Não espero que mostre nenhuma misericórdia.
Com certeza não deseja morrer.
Não. Mas também não desejo viver assim.
O vampiro que fui, é um estranho para mim.
Não tenho nada a dizer em sua defesa.
Vou aceitar minha sentença.
-Mas eu tenho um pedido. -Naturalmente.
Solte a Pam.
Está se decompondo e não será nenhuma ameaça.
Pelo menos não agora.
O que mais?
Sookie.
Diga que nasci na noite em que ela me achou.
E por causa dela,
vou para a verdadeira morte sabendo o que amar significa.
Diga à ela "Obrigado".
Ela continua se importando com você.
Vi noite passada, depois que eu morrer,
Espero que vocês voltem.
Por que iria querer isto?
Pois ela merece ser feliz.
Com qualquer um que consiga trazer isto a ela.
Demorou muito.
Pensei que esqueceu tudo o que te ensinei.
Queria que fosse fácil assim.
Os maias veneravam a Cobra, sabia?
Não. Não sabia.
É uma abertura para o espírito rei.
Está é a mesma magia que ela usa, sua bruxa.
O quê? Derramamento de sangue?
Não, nunca vi a Marnie fazer isto.
-É uma médium. -Ela quer ser possuída.
E vai conseguir. Talvez já conseguiu.
Eles sempre procuram um jeito de entrar.
Eles?
Ele não sabe de nada, não é verdade?
Está falando sobre espíritos.
Não é da Marnie ou do espírito que vamos nos proteger.
É de vampiros.
Nem sabem do que precisam, malditos idiotas.
O que diabos isto deveria significar?
Me responda! O que isto significa?
Mas que merda? Por que fez isto?
Para protegê-lo.
Como?
Seu maldito doente. Como?
Protegê-lo.
Maria! Ligue para o médico, por favor! Maria!
-Vou morrer. -Maria!
Me diga o que fazer, Jesus. Me diga o que fazer.
Me fale que diabos devo fazer, não tenho ideia.
Mas que merda?
Não se preocupe, meu garoto.
Tio Luca está aqui.
Tudo ficará bem.
Yemaya irá te proteger e te curar,
com as águas do mar da vida.
Que as ondas da cura te encharquem.
Tio Luca?
Quem infernos é o Tio Luca?
Tommy. Voltei.
Está preparado para ir?
Tommy!
Tommy?
Que merda.
Tommy. Acorde.
Tommy, acorde! Merda.
Tommy? Acorde!
Antes que comece a me xingar, fumar é mais a cara da Toni.
Vai ser meu último. Tipo dizer adeus.
Acho que vou gostar mais da Tara.
Por que isto?
Bem, acabamos de nos conhecer
mas parece que passou por muito,
e está fazendo o melhor que poder.
Também é muito linda. E esperta.
-E boa na cama. -É mesmo?
Espero poder conhecê-la melhor.
Está voltando para casa, certo?
Digo, voltando para New Orleans?
Eu quero.
Mas? Você odeia este lugar.
Disse que não tinha mais nada para você aqui.
Bem, isto é uma coisa podre a se falar.
-Podre. Entendeu? -Não sabia o que Marnie fazia.
Poupe-me deste papo de lésbica, Tara.
-Vá embora. -Mas...
Vá embora e dirija o mais rápido possível. Não é sua luta.
-Também não é sua. -Meninas, não precisam brigar.
Tem o bastante de mim para todas.
Vá! Agora!
Padre Luís.
Mas que surpresa. Coincidência, será?
-Ou fato? -Antonia.
Sei que pareço diferente.
Mas você arruinou meu último corpo,
e este terá que servir.
Sua puta louca. Queimou meu criador.
Desta vez, você vai gritar.
Seja meu escravo.
Meu produto.
Seu merdinha.
Jason? Venha!
Te amo, mas meus pés doem,
mosquitos estão me comendo viva.
Você não é e nem vai virar uma pantera.
Pode me ouvir? Não vai virar uma pantera.
-Como? -O rei me libertou.
@SubsLíderTv @FangTeam
Legende conosco: subslider.tv@gmail.com