Anteriormente em Eureka...
Contemplem o primeiro...
buraco de minhoca FTL do mundo!
Vim avaliar o potencial do FTL antes da concessão definitiva!
O que conceder?
Os 20 bilhões para construir uma nave capaz de ir até Titã.
Não é nada parecido com ficar preso em 1947.
- O que quer de mim, Zane? - Quero saber o que nós éramos.
Olá, Allison.
Você está prestes a ter uma grande aventura.
Um futuro melhor...
Hoje!
Aventura! Excitação! Espaço!
Global Dynamics é o lar das maiores mentes do planeta!
Mas, para uma missão como Astraeus...
procuramos os melhores! Estão prontos para o desafio?
Olhem! Eis a dra. Holly Martin!
Maior autoridade na concepção de veículos espaciais.
E não vamos esquecer de Titã!
Portanto, se seis meses de permanência científica...
com 20 das maiores mentes, parecem excelentes férias...
Candidate-se hoje! O tempo está se esgotando!
A Global Dynamics quer você!
Dr. Fargo. Oi.
Meu gerador de plasma magnético é perfeito para o Astreus...
Dra. Martin, eu desenvolvi uma câmara...
que suspende o viajante FTL num estado de sonho controlado.
Pessoal, nada de importunar os VIPs, certo?
Eu sinto muitíssimo! Estão com febre do espaço!
É realmente muito emocionante. Por favor.
E provocador de ansiedade.
Não ligo para multidões.
Vou fazer o meu melhor para mantê-los na linha.
Você! Sente-se! Coma! Agora!
Desculpe.
Então, Holly...
Dado o seu desconforto com os seres humanos,
eu estaria perfeitamente feliz em conduzir as entrevistas.
É muito gentil, dr. Fargo, mas posso lidar com isso.
Quantos candidatos temos?
São 387 que precisam ser peneirados...
Excelente ideia.
Dr. Fargo, veio razoavelmente bem vestido hoje.
- Parrish, isso foi... - A gravata que escolheu...
- quase deixa a cabeça normal. - Mais do que eu esperava.
Dr. Martin, se me permitir, você está adorável.
Obrigada. Esta é...
provavelmente uma tentativa de afetar a entrevista.
Não, senhora. Só me atenho a um fato empírico.
Bem, nesse caso...
- O que você quer, Parrish? - Não é o que eu quero...
É o que você quer.
O mais recente em gastronomia molecular interestelar.
Meus "limacóides" são nutricionalmentes perfeitos.
Vão suprir toda necessidade nutricional em Titã.
- Tem gosto de frango. - Não é?
Guarde-os para a entrevista!
Vamos. Acabaram de sair do forno.
Aposto que não vai poder comer apenas um.
Não é ruim. Não é ruim.
De que são feitos os limacóides?
Lesmas de bananas.
Bom dia, dra. Blake.
Bom dia, S.A.R.A.H.
Bom dia, Xerife.
Você está...
- Venha aqui. - Obrigada.
Abstinência de café?
Não, ainda não consegui me livrar dessa dor de cabeça.
Talvez deva ir a alguém que possa.
- Não gosto de médicos. - Não, eu...
E sim, eu compreendo a ironia.
O que é isso?
"Baseball Hall of Fame".
Está planejando a sua fuga?
Nosso plano de fuga.
Tá legal? Então, está vendo?
Você, eu, Kev, Jenna, neste verão...
descobrindo que o passatempo favorito da América...
não acontece num laboratório.
E você planejou isso para todos nós?
Nós... Sim.
É...
Cedo demais? É... É muito cedo.
Eu amei.
Estava pensando em julho.
Melhor em agosto.
As entrevistas da Astraeus começam hoje...
e estou preparando as consultas médicas.
Espaço.
A concorrência para isso vai ser selvagem.
Fargo pediu pra gente olhar uns negócios high-tech e...
- Bom dia, Zane. - Bom dia, S.A.R.A.H.
Noto uma mudança de eletrólitos desde que esteve aqui ontem.
Quer uma bebida isotônica?
Não, obrigado S.A.R.A.H., eu estou bem.
E aí?
Até mais tarde.
Nem uma palavra.
Chegou cedo, Lupo.
Mas arrumamos algo pra fazer até todos chegarem.
- Sente-se. - Sinto muito, Zane...
mas ontem à noite já basta.
O quê? Pensei que ontem foi "a" noite.
E na noite anterior. Não?
Posso voltar depois.
Se precisar de um minuto... ou mais.
Está tudo bem, Carter.
Bem, pessoal, as entrevistas começam em 5 minutos...
- então vamos começar. - Tá legal.
A necessidade da Astraeus por maior segurança requer...
a mais avançada tecnologia de aplicação da lei,
que a Global Dynamics pode oferecer.
Zane, mostre o hardware.
Conhecam as L.A.P.s. Lentes algorítmicas prognósticas.
Um sistema que prevê problemas antes que eles aconteçam.
Como uma previsão do tempo para problemas.
Parcialmente nublado com chances de catástrofe global.
Tudo bem, relaxe.
Carregadas e prontas.
O que é isso?
Elas digitalizam e analizam potenciais riscos de segurança.
Em seguida, calculam os resultados...
em um período de tempo, antes de acontecerem.
É como ter o seu próprio Professor Xavier!
Quem é o Professor Xavier?
Tá, vou fingir que você não disse isso.
Foram feitas pra prever riscos de acidentes de trabalho...
e avaliação comportamental pras forças da lei.
Por que não diz pra gente o que está vendo, Lupo?
A fiação do gravador de eletroculogramas...
tem um curto-circuito.
Ela precisa ser reparado.
Esperem, estou recebendo outra coisa.
Gostou de algo?
ANÁLISE COMPORTAMENTAL NARCISISMO: 88.03%
Não. Não realmente.
O cálculo de cada risco é impossível em Eureka.
Não se tiver um disco rígido grande o suficiente.
Graças a centenas de litros...
de fluido térmico de deslocamento...
o processador quântico pode lidar com isso.
Então, as lentes podem medir o fator humano?
Claro. Frequência cardíaca, suor e adrenalina.
Eles quantificam a resposta fisiológica,
estados emocionais e movimentos físicos.
- Xerife, sua vez. - Não.
Não gosto de coisas que grudam nos meus olhos.
Gosto mais de investigação e meus instintos...
Sou um policial de verdade, não como...
Policial de verdade?
- Sou um policial de verdade. - Sério?
Uma chamada. Lupo.
Estou a caminho.
Parrish está com problemas nos códigos de segurança.
Devia vir comigo, Carter.
Talvez este seja um trabalho para um policial de verdade.
Vai ficar falando isso, né?
- Obviamente. - Até mais, Lupo.
Não conte com isso.
- Pode perguntar. - Não sei do que está falando.
Eu tinha que me assegurar se havia esquecido o Zane!
Cuidado. Outras pessoas estão envolvidas.
Pessoas do sexo feminino, como a minha filha.
Eu não queria que isso acontecesse.
- Então foi só uma vez? - Sim.
Exceto as outras duas vezes! Mas dessa vez acabou!
Quanto tempo está levando pra se assegurar?
Umas cinco ou seis semanas. Mas acabou.
E agora podemos seguir adiante.
Finalmente.
Qual é o problema, dr. Parrish?
Não consigo acessar o sistema de arrefecimento.
Alguém mexeu com meus limacóides...
para me eliminar da missão Astraeus!
Mas por quê? Eles são tão engraçados.
E paranóicos.
Ninguém tocou nos seus códigos. Deve ser só...
alguém mexendo na tubulação.
Bem, então "desmexa"!
Sem o suprimento de gel de dormência...
meus limacóides vão expirar!
Não podemos permitir isso.
Isso...
Vou verificar isso.
PESQUISANDO... TUBO DE GEL DE DORMÊNCIA
PROBABILIDADE DE SOLTURA DE VÁLVULA: 62.88%
TEMPO ATÉ ACIDENTE: 30s
- Assista e aprenda - Estamos assistindo, amigo.
Sabia que ia acontecer, não é?
Você é uma pessoa ruim.
Legendas: LeoGravena | Al_Warraq
Legendas: The_Tozz
EUREKA "s04e13 - Glimpse"
Legende conosco: the_tozz@hotmail.com
- É tão frio. - Eu sei.
O gel retira o calor corporal para a bio-dormência.
Mas sua temperatura deve ser estabilizada em breve.
Tudo bem. E nesse meio tempo?
Eu diria para tentar um banho quente.
Obrigado.
Desculpem. Eu estava olhando?
Sim.
Faço isso às vezes. É embaraçoso.
Precisa de algo, Holly?
Nada para mim, dra. Blake, mas para a missão.
Estava revisando a longa lista de candidatos...
e notei que um nome estava faltando.
Um bastante proeminente.
Sabe que é o seu?
Não. Eu não me candidatei.
Mas estamos falando sobre viajar para o espaço.
Devia ser a primeira na fila dado sua expertise.
Quero dizer, você escreveu "o Blake".
- O quê? - É uma piada.
Mas sério, o seu livro sobre medicina espacial,
não só definiu o padrão... Ele o criou.
Poderia ser uma oportunidade de implementar suas pesquisas.
Bem... Eu agradeço a você.
Mas acho agora não posso ser um candidato.
Tudo bem, sem pressão.
Mas se mudar de ideia, avise-me.
Você seria de grande valia.
Xerife?
Notei haver pedaços de limacóides em seu cabelo.
Sabia que têm gosto de frango?
Eu não sabia.
Tudo bem, então.
Aqui.
Você escreveu um livro?
Aparentemente.
A linha do tempo está ficando mais estranha.
Mas tem suas vantagens e...
- Quer ir para o espaço? - O quê? Não.
Carter, eu agora sou uma mãe e...
E não vai se livrar de mim assim tão fácil.
O próximo.
Como demonstrado, os meus limacóides...
- são a forma de alimentação... - Próximo!
Quero estudar a influência das viagens FTL,
no tempo de resposta sináptica em relação à disfunção erétil.
Espere, existe mesmo risco disso?
Meu gerador de combustível de plasma magnético,
permitirá que o rover da Astraeus...
viaje em níveis seguros pela atmosfera de Titã.
Desenvolvi uma crio-câmara...
na qual os níveis de melatonina são equilibrados...
Obrigado. Próximo.
O quê? Por quê?
Não sei, dr. Gregory...
Talvez porque a sua câmara, possua alta probabilidade...
de pôr o usuário em coma GCS nível 1.
Vamos até Titã. Não para a Terra do Nunca.
Minhas projeções dizem que sim.
Eu digo não. Próximo.
Seus desenhos são impressionantes.
- O aplicativo é bem pensado. - Obrigado.
- Terminamos, Dr. Dillon. - Obrigado.
Foi mais fácil do que eu...
Eu não terminei ainda.
O universo não é para todos, dr. Parrish.
Sei disso. Estive lá.
Isso é ultrajante. Dra. Martin...
Receio que precisemos estar em acordo, dr. Parrish.
E o dr. Fargo parece surpreendentemente inflexível.
Sinto muito.
Ainda não acabou, Fargo.
Até mais, então.
Próximo.
Tem certeza sobre o dr. Parrish?
Olha, Holly, eu conheço as pessoas.
E ele é má notícia.
Tudo bem, vamos ver... Eu fui o engenheiro-chefe...
em seis missões do ônibus espacial.
Adaptei meu sistema de projeção de imersão...
para a tripulação do Astraeus e sua vida em Titã.
Esta simulação foi feita à partir da última...
varredura criada da superfície de Titã.
É lindo.
De fato. Mas 179 graus Celsius negativos...
não fazem de lá um paraíso tropical.
Impressionante. Sabe o que gosto em você?
De tudo!
Vamos pôr você na próxima rodada.
Obrigado.
Já foram 26, faltam só 361.
Com essa velocidade, acabamos até o fim de semana.
Disse para não se preocupar.
Você está bem?
Devo dizer, dr. Fargo, que foi muito impressionante.
Não que eu esperava que não fosse...
Deixa pra lá. Sabe o que eu digo.
Obrigado?
E, por favor, pode me chamar de Douglas.
Acho que o bom de viagens espaciais...
é aumentar sua perspectiva, sabe?
Há algo reconfortante em se saber...
que todos os dramas humanos são minúsculos no universo.
Lá fora, são infinitas as possibilidades.
Somos só um tímido ponto azul.
Carl Sagan foi um dos meus heróis.
Ele morreu no meu aniversário. Foi triste.
Então, queria saber a possibilidade...
- de sairmos para comer algo? - Claro.
Podemos comparar notas sobre os candidatos.
Dividi-los em grupos para a próxima fase.
Pensei em algo mais "fora do serviço"...
Como um jantar.
Eu gosto disso, Douglas.
Porque a carranca, geladinho?
Holly tentou recrutar Allison para diretora médica da missão.
- É ótimo para Allison. - Sim.
Quero dizer, são seis meses e bilhões de milhas daqui.
Acho que é meio bilhão.
Mas relacionamentos à distancia às vezes funcionam.
Estar em outro planeta é um pouco distante demais.
- Acho que Titã é uma lua. - Não está entendendo.
Espere. Estou recebendo alguns avisos.
Acha seu trabalho mais importante que o meu, Dillon?
Não sei. Aviso quando chegar em Titã, garoto viscoso.
Todos para fora! Todos para fora!
- O que é isso, Jo? - Dr. Parrish.
Parrish!
O que você está fazendo...
com um elemento combustível fora de um laboratório seguro?
- Exatamente meu pensamento. - Não trouxe diagramas.
- Tive que mostrar algo real. - Ótima ideia.
É só levar de volta pro laboratório de propulsão,
antes que eu despeça ambos.
Certo. Tanto faz.
- Idiota. - Imbecil.
Então, pronto para experimentar um par de L.A.P.s agora?
Acho que sim.
Poderia conseguir uma lente sintonizada na ESPN?
É que... Claro.
Você está bem?
É só... uma enxaqueca.
Pode ser provavelmente...
a fama recém-descoberta subindo a cabeça.
Ouvi sobre "o Blake".
Você sabe, Henry, eu planejava explicar...
minha dissertação em um livro.
Mas o pai do Kevin morreu e a vida tomou outro rumo.
Mas você escreveu o livro... Em outra linha temporal...
E a tripulação do Astraeus teria sorte de ter você.
Ei, pessoal.
- Ei. - Estou interrompendo?
Não. Estava parabenizando nossa grande autora...
e discutindo uma oportunidade única na vida...
de ir para Titã.
Você não queria ir.
Quero dizer... Foi isso o que você disse.
É. Não posso deixar tudo aqui por seis meses.
- Então não estou interessada. DECEPÇÃO: 77.02%
Você estão no meio de algo, então eu vou...
A gente se vê.
- Certo. - Certo.
Falo com você depois.
- Tchau. - Allison, olha, eu...
Quero dizer, eu entendo. Não quero forçar a barra.
Não, Henry, aprecio seu apoio.
Em outro tempo, talvez.
Bem, esse é o ponto. Este é outro tempo.
Então, está gostando das suas novas L.A.P.s?
Eu não sei.
Estão só adivinhando, certo? Não é como se elas fossem...
- 100% precisos. - Mas chegam bem perto.
CHANCE DE ASFIXIA: 68.68% TEMPO ATÉ INCIDENTE: 17s
- Você está vendo isso? - Sim.
Pegue...
Mastigue devagar!
Primeiro Fargo me humilha,
e agora não me deixa nem usar minha "masticular" em paz?
Bem, não em público...
Significa mastigar.
Eu sei.
Eu cansei de todos vocês!
Eu vou desestabilizar...
a cobertura magnética do meu mix de nitroglicerina,
se alguém se importar!
EVENTO CATACLÍSMICO: 96.14% TEMPO ATÉ INCIDENTE: 2 HORAS
Carter.
Viu aquela predição?
EVENTO CATACLÍSMICO: 96.14% TEMPO ATÉ INCIDENTE: 2 HORAS
Cataclisma significa ruim, certo?
Estou vendo...
O que houve com ele?
O quê?
O que foi isso, Jo?
Não sei, mas as lentes disseram que tem 96% de certeza...
de que vai acontecer nas próximas 2 horas.
Bem... Elas disseram?
Vamos fazer tudo que disserem estas lentes desconfortáveis?
- Tudo que previram... - Pessoal?
Vocês estão assustando os clientes, então...
Vou procuar o Zane e tentar isolar os fatos...
que levariam à previsão.
Certo, vou falar com Parrish. Ele disse que ia...
desestabilizar alguma nitroglicerina.
Certo. Tudo bem.
Certo, todo mundo, se me derem sua atencão...
Por favor, saiam com calma do Café Diem...
e afastem-se da rua principal.
Por quê?
- Não tenho ideia. Obedeça. - Certo.
Certo, todos. Obrigado.
Desculpa, senhor. É, todos.
Muito obrigado.
Você é que manda neste lugar, filho?
Qual a sua idade? 12 anos?
Dr. Lee, é isso?
Eu prefiro "Generalíssimo", mas, dr. Lee serve.
Seu foco é em experimentos com radiação gama?
Eu produzi alguns resultados impressionantes.
Você não acha que está um pouquinho velho...
para uma viagem espacial?
Não me deixe zangado, filho!
Você não vai gostar de mim quando estou zangado!
Desculpe-me, "Generalíssimo". Próximo.
Uma explosão fora do Café Diem? Viu direção, detalhes e lesões?
Algumas. Mas aconteceu muito rápido.
E não tive nenhuma leitura das L.A.P.s desde então.
É, depois que Carter conectou, o sistema sobrecarregou.
- Vou descobrir o porquê. - Rápido. Não temos tempo.
Onde ouvi isto antes?
Arrume as lentes, Zane, antes que alguem fique ferido.
Tudo que mandar, Jo-Jo.
Deixe-me entender...
Está me acusando de algo que talvez eu possa fazer?
Bem, quando você fala assim... isso soa...
Estúpido? Imbecil?
Calunioso?
Está tendo uma convulsão?
Não, eu...
Tá. Olha. Precisamos usar essas lentes de contato preditivas...
que viram uma explosão vindo ao mencionar a nitroglicerina.
Algo que explode, então...
Usei umas microgramas para aumentar...
a catalisação de oxigênio para meus limacóides.
Coloquei na comida das lesmas.
- Tá. - É.
É para nutrição, não napalm.
Parrish, ao ser cortado do projeto Astraeus,
você falou muito sobre estar cansado de todos aqui.
Porque são todos imbecis!
O projeto Astraeus é a maior coisa que vai acontecer...
na ciencia neste milênio! Eu mereço ser parte disto!
Todos querem ir.
E qualquer um que disser o contrário está mentindo.
- Conseguiu algo com Parrish? - Na maioria, insultos.
Não acho que esteja envolvido e minhas L.A.P.s são inuteis!
Zane está tentando arrumá-las. Algo sobrecarregou o sistema.
- Não contou sobre ele? - Não sobre ele.
- Quero que ele fique focado. - Bom.
Não quero espalhar pânico, se isso nem está funcionando.
Quando você viu o Zane, ele tinha o...
o curativo cabeça como na previsão?
Não.
Bom. Então algo pode... mudar.
É.
Você parece preocupado, algo aconteceu?
Não ainda.
O quê? - As lentes previram algo...
mas estamos trabalhando nisso.
Certo. Bem, vamos voltar as entrevistas.
Está indo ótimo.
Douglas tem um sexto sentido sobre as pessoas.
Ele consegue lê-las, como um livro.
- Ele pode agora? - É, é como algo sobrenatural.
30 segundos, ele já sabe.
Bem, Douglas, é impressionante.
De todo jeito, temos que voltar ao trabalho.
Titã não virá até nós.
Holly, o Douglas alcança você em um segundinho, tá legal?
Fargo? Vamos caminhar.
Certo, então.
Vou começar sozinha.
Com esta longa fila de pessoas.
Ei, dra. Martin?
Fargo tem algo a dizer.
Posso ter pego emprestado algumas lentes pra uso pessoal.
O quê?
Cara, por isso o sistema está caindo!
É feito pra só dois pares por vez!
Mas poderia ter dito isso na sua demonstração!
Esperem! Isso não parece bom!
O núcleo está superaquecendo de tanta informação!
- Tire-as, Fargo. - Não bata.
Bem, é isso aí! As L.A.P.s estão desligadas.
- Por quanto tempo? - Talvez para sempre.
- Viu o que você fez? - Qual o problema?
A rua principal está prestes a ir pelos ares...
e as L.A.P.s podiam nos mostrar como!
É isso que chama de "situação"? Poderia ter me dito!
Não sabemos se o que vimos vai acontecer!
- Zane pode morrer a qualq... - O quê?!
Merda!
Por que estão olhando pra mim?
- Por que não me disse, Lupo? - Eu ia, era só...
- Quando tivesse tempo? - Pode ficar parado, por favor?
Tá, não quero uma infecção quando eu for virar pedacinhos!
Podem se matar depois! Temos só 90 minutos!
O sistema das L.A.P.s pode demorar semanas pra voltar.
Sem as lentes estamos voando às cegas.
Para novas informações talvez.
Mas e os arquivos que já copiaram?
Bem... Se o HD estiver bem...
poderíamos ver com Henry...
se seu sistema de projeção pode lidar...
com a conversão dos arquivos de memória das lentes.
Podemos tentar.
- Certo, vou pegar o HD. - Tá, obrigado.
- Tenho que tirar estas coisas! - Sente-se que eu tiro.
- Pronto? - Pode ir.
Certo.
Olhos secos!
Poderia ter mencionado isso!
- Então, um bom dia? - É, épico. Épico.
Nunca trabalhei numa crise antes dela acontecer!
Bem, acho que todos já descobrimos...
que nosso futuro não está escrito em pedra.
- Vamos descobrir isso. - Sim.
Você pode ir para Titã, se...
Você escreveu um livro sobre o espaço!
- Era sobre medicina espacial. - Era o seu sonho!
Eu me esqueci deste sonho há muito tempo.
Agora você tem uma segunda chance.
Não é?
Eu posso cuidar deles.
Kevin e Jenna.
Você faria isso?
Bem, eu ficaria louco de saudades...
Mas...
É, ficaríamos bem.
Pense nisso, certo?
Certo.
O disco rígido está bom.
Leve pro Henry e veja o que pode descobrir.
Vou tentar trazer o sistema de volta.
Você vem, policial de verdade?
Claro.
Ei. Desculpa abandonar você assim.
Como foi?
Quer saber? Foi bom.
Não sei como foi para eles, mas me sinto meio eufórica.
como se houvesse uma conexão entre nós.
Às vezes você tem que enfrentar seus medos, não?
Então, você quer chamar a próxima vítima?
Na verdade, tem algo que quero dizer a você, Holly.
Não sou o bravo líder que você pensa que sou.
Na verdade, sou tão inseguro quanto você.
Não, nas entrevistas você era tão...
Usei um par das L.A.P.s do Zane...
para fazer o perfil psicológico.
Isso é...
- É meio importante. - Eu sei.
Mas realmente me ajudaram a avaliar os candidatos.
E admito, talvez eu tenha exagerado demitindo alguns,
Mas... Acho que só queria muito impressionar você.
Então suas escolhas se basearam em uma tecnologia experimental?
- Mais ou menos. - Douglas...
Essa missão é uma responsabilidade enorme.
É minha responsabilidade e eu a levo muito a sério!
Eu... só quero...
Eu preciso de um momento para decidir o que...
Acabamos por hoje.
Então... Acho que não terá jantar.
As L.A.P.s guardam gravações visuais do que viram.
Parecido ao gravador em sua TV.
Esses são uns dos arquivos mais complexos que já vi,
Mas posso extrair o bastante...
para recriar momentos importantes.
O que poder nos mostrar já ajuda.
E vai continuar a renderizar e mostrar mais detalhes...
aos poucos.
É meio assustador.
Nem me fale.
Deveria ter contado.
Deveríamos ter avisado o Zane sobre o que vimos.
Espere.
Vai superar isso.
Os dados podem mostrar uma prévia do Café Diem...
pouco antes da explosão.
Certo... Pode...
Pode passar de novo, só que mais lentamente?
Com certeza.
Pare!
Isso!
Aí mesmo!
Houve uma onda de choque antes das chamas.
O tempo entre as ondas e as flamas seria...
uma questão de milissegundos.
E dependente do ponto de detonação.
- Vamos ver lá fora. - Certo.
Está começando a renderizar.
O que foi?
A explosão não se inicia no centro da cidade.
Iniciou na GD.
E vai aniquilar com a cidade.
Protejam todo projeto instável!
E todo mundo evacuado da GD em 15 minutos.
- Temos 20 minutos. - São 5 minutos de sobra.
Faça a segurança verificar o prédio...
e garanta que ninguém fique para trás.
Já começaram e estão quase terminando.
Zane está quase fazendo o sistema L.A.P. voltar.
- Estou descendo. - Deixe-me informado.
Dra. Martin, está controlando a transferência do FTL?
Estou, já está sendo movido para um ponto seguro.
Ótimo. Fique com ele até tudo estar sob controle.
O que foi?
Sabia que tinha isso em você.
Valeu.
Cara, se tivesse um destes quando era um novato...
investigar uma cena do crime, seria mais fácil.
É, vai ser ótimo para a Astraeus.
Vão poder conhecer Titã como se fosse a Rua Principal.
Sim. Ei!
Como a Grace reagiu com a missão?
Ela tem sido incrível.
Ela sabe que ir para o espaço sempre foi um sonho.
- Ela está pronta para apoiar. - Que bom.
Porque...
eu disse a Allison que a apoiaria.
Isso é muito bom!
- É. - E o que ela disse?
Ela não precisava dizer nada.
É a cabeça do Fargo?
Tecnicamente, é a cabeça do brinquedo dele.
É, mas isso saiu da GD.
Restos são achados a quilômetros...
da origem de uma explosão.
- Certo. - O que é aquilo?
Parece com o tanque de propulsão do Dillon.
Estamos ficando sem tempo. Falta muito?
O processador funciona com um campo magnético constante.
A sobrecarga do sistema interrompeu o campo.
Tentei iniciá-lo com esse gerador...
mas ele continua desligando.
Viu? Viu? Isso que é compartilhar informações!
Olha, eu lamento não dizer o que vimos...
mas eu não sabia como lidar com isso.
Sabia que se importava.
Não seja exibido.
Por que tem que ser assim?
Não pode só relaxar e ver onde vai dar?
Porque eu já fiz isso antes, certo?
Nós... Não funcionamos.
Só temos uma... faísca.
Às vezes, só precisa de uma faísca.
O que está vendo?
Um monte de restos queimados.
É um fragmento de uma das suas latas explosivas.
Pode ser a causa da explosão que estamos tentando prevenir.
Não pode ser.
Não pode?
Vê aquelas chamas?
Aqui.
Meu explosivo é baseado em plasma.
Estas chamas são claramente de classe "D".
Um fogo de metal.
O que faz um metal pegar fogo?
Nesta escala, tem que ser um colapso térmico gigante.
- O sistema L.A.P.! - Vamos.
Zane!
As L.A.P.s previram a sua própria falha!
Vai... Vai explodir.
Não diga.
Temos poucos minutos.
O núcleo esquentou e vaporizou um fluido de mudança térmica.
- Estamos prestes a um colapso. - E estamos sem tempo.
Como vamos esfriá-lo?
- Hélio líquido pode funcionar. - Ótimo!
Ou poderia provocar uma explosão enorme.
Certo... Pense mais nisso!
Fusão do núcleo, em 5 minutos...
- Fargo. Esvaziou o prédio? - Quase.
Parrish se recusar a sair sem suas estúpidas limacóides!
Ninguém entende o que "evacuar" significa?
Não estamos nos dando bem, nesse exato momento.
Ele soube que usei as L.A.P.s para eliminá-lo do Astraeus.
Estou indo. Se o Zane não consertar...
Não se preocupe. Vamos sair. Pode ir.
Fusão do núcleo, 5 minutos para distância segura mínima.
Deveria ir.
Eu não vou a lugar nenhum. Podemos cuidar disso juntos.
Parrish, deixe as lesmas estúpidas.
Perder o trabalho da minha vida é tão inconsequente...
especialmente pra um mimado, cujo legado lhe deu tudo aqui!
Do que está falando? Eu me matei lá no M.I.T.,
enquanto todos estavam matando orcs e saqueando vilas,
e recebendo todas as recompensas.
E ter o grande Pierre Fargo como avô...
não abriu todas as portas?
E fechou a porta na minha cara.
Certo, admito que fui duro na sua avaliação...
mas se sobreviver a isso, dou outra chance a você!
Feliz?
Olá. O que ainda estão fazendo aqui?
Xerife, relaxe.
Minhas limacóides estão prontas para o transporte.
É isso!
O gel de dormência.
O gel pode manter a temperatura do núcleo L.A.P?
- As temperaturas não são... - Sim ou não?
- Talvez! - Bom o bastante! Fargo!
Pode redirecionar o gel pra câmara de refrigeração?
- Claro. - Ótimo. Vou avisar Jo e Zane!
Alerta de segurança.
Tem certeza que vai funcionar?
Acho que provavelmente vamos todos morrer.
Então por que ainda está aqui?
Legado ou não, sou o chefe da GD.
Se ela vai cair, eu vou junto.
Estamos sem tempo, Fargo.
- Está indo. - Ouviu, Jo?
Sim, ouvi. Está vindo para nós.
Certo, tudo certo desse lado.
Fusão do núcleo...
60 segundos para distância de segurança mínima.
Cadê? Cadê essa coisa?
Carter...
- Enviou pro lugar certo? - Já devia estar lá!
TRANSFERÊNCIA COMPLETA
Fusão do núcleo, 45 segundos.
O sistema não responde! Abra a válvula manualmente...
depois de ignorar o portão de segurança!
Entendi.
Cuidado, Jo! Estou logo atrás de você!
Fusão do núcleo, 30 segundos.
Rápido, Jo! A pressão está aumentando!
Fusão do núcleo, 20 segundos.
Está funcionando!
Lupo, saia daí!
Não posso! O vapor é muito quente!
12, 11...
Fusão do núcleo, 10 segundos.
Zane!
Zane, cadê você?
8, 7...
- Certo. - 6...
Peguei você.
5...
Fusão do núcleo evitada.
Temperatura central estável.
Obrigado por estar lá por mim.
O prazer é meu.
Mas foi a última vez.
Ele ainda está olhando?
Está. Pensei que tinha acabado, Jo.
Tinha. Acabou. O que isso for.
Eu nem sei mais.
Por que não deixa rolar em vez de colocar um rótulo?
Deixar rolar. É o seu sábio conselho?
Sim. Isso mesmo.
- Isso. - Isso.
- Talvez. - Talvez.
A encomenda, Xerife. Tem para as crianças também.
Certo. Valeu, Vince. Até mais.
O FTL está seguro na GD.
E vamos recomeçar a seleção outra vez amanhã.
Desta vez sem as L.A.P.s.
E vou mesmo dar outra chance para o Parrish.
Bom para você, Douglas.
Ouça, se quiser comparar anotações,
ainda gostaria de levar você para jantar.
- Acho que não. - Certo.
Compreensível.
Digo, não quero trabalhar.
Mas algo mais "fora do serviço" pode ser bom.
Tudo bem.
Mas no espírito de novos começos...
e nada oculto.
Vi uma previsão...
de que vai me beijar.
Sem pressão.
Beijar você?
Vai entender.
Douglas.
As lentes mostram riscos de segurança em potencial.
Agora é estranho.
Devo ir.
Sinto muito, Douglas.
Douglas Fargo.
Perigoso demais para o amor.
Você...
Como vão as coisas com o Blake?
Adoro isso... É...
Primeira página foi ótima. Segunda página, é mágica.
Eu nem quero... Sim, isso é...
Você é especial.
Quer saber? Pensei na sua oferta.
E mesmo ela sendo muito tão doce...
não vou para a missão.
Mas esse é o seu sonho.
Era. Mas agora é esse.
Tenho uma ótima vida aqui e não quero perder um minuto.
Além disso, tem esse... cara que ando vendo.
Não pode desistir por um homem.
Certo, quem é? Eu quebro a cara dele.
Ele é um cara bom? É?
- Beija bem? - Sim.
E aí, Henry. Melhor que seja bom.
Oi. O que está acontecendo?
Ei, Jack.
Fargo me pediu para continuar a verificar o HD do L.A.P.,
e procurar outras ameaças de segurança significativas.
- E encontrou uma. - De hoje cedo.
Um frame. Só achei que devia ver.
AVALIAÇÃO DE COMPORTAMENTO RISCO DE SEGURANÇA: 99.08%
Tenho certeza que nem percebeu.
Sim, foi...
Então, Allison é uma ameaça.
O treco tem dado defeito desde que o ligamos!
É, mas ainda está surpreendentemente preciso.
Olhe, Jack, pode não significar nada.
Eu só... Achei que devia saber.
Certo.
AVALIAÇÃO DE COMPORTAMENTO RISCO DE SEGURANÇA: 99.08%