Anteriormente em "The Nine Lives of Chloe King" ...
Você tem que aprender para controlar seus dons.
- Feliz Pré - Aniversário. - Não cante.
Eu não sou cantora. Era seu pai.
Ah mais de 10 anos atrás. Eu sou boa.
minha mãe supostamente foi morta em um assalto que ocorreu mal.
mas partes disso nunca fez sentido pra mim.
Agora estou aqui e eu vou ficar até eu descobrir isso.
Eu sei que esta não é a vida que você estava esperando.
Não é toda ruim.
O mundo inteiro está vindo para você.
Então deixe-o vir.
Oi. Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?
Estou apenas olhando.
Você tem tantas coisas fofas.
Esta loja é sua?
Não, eu apenas trabalho aqui.
Eu amo isso.
Eu sei, certo? Estou apenas cobiçando-a.
Então deve comprar. É perfeito pra você.
Não é exatamente meu estilo
e não há um lugar para usa-lo, então..
Quantos anos você tem?
16.
Hmm, você parece mais velha.
Não, apenas 16.
Me lembro dos 16.. tantas mudanças.
Química?
É,você não deveria estar lá.
Na verdade, estamos nos preparando para fechar.
E ainda tenho tantas perguntas.
Você não nasceu aqui, nasceu Chloe?
Como você sabe meu nome?
Todo mundo sabe quem você é.
Nós voamos 6.000 milhas só para conhece-lá.
Bem, você me encontrou. Agora eu acho que você deveria ir.
Nikki estava certo..
Este ficaria perfeito em você.
♪ Nine Live of Chloe King 1x05 ♪ Girls Night Out
WWW.ADDIC7ED.COM
Tradução: IsabelaKieff e PL
Sincronizado e corrigido por Elderman
Há desfiles todos os dias.
Eu acho que dancei por 24 horas seguidas.
Eu sempre quis ir para o Carnaval.
Venha ano que vem. Você pode ficar com a gente.
Nossos pais gostariam de te conhecer.
Gostaria de saber se há um mundo que existe
onde minha mãe sequer considerar essa possibilidade.
O que?
Então é verdade
que você foi criado por seres humanos?
Apenas um,
e tão humana quanto possível.
Há algo tão perfeito quanto isso.
E ninguém da minha cidade vai acreditar.
Eu ainda não posso acreditar que estamos falando do Unificador.
Sua vida deve ser incrível.
Se incrível significar treinamento constante,
Lições sobre a história dos Mai e pessoas tentando te matar,
então você tem razão- muito glamour.
Bom, isso vai mudar, pelo menos enquanto estamos na cidade.
Você precisa aprender como festejar como os Mai.
E talvez poderíamos começar com uma dança.
Amanhã está bem pra você?
Chloe, deveríamos ter nos encontrado há meia hora.
Olha.
Desculpe, eu imaginei que todos tinham radar Mai
ou algo parecido.
Lilah e Nikki,essa é Jasmine.
- Jasmine.. - Lilah and Nikki.
Eles são do Brasil.
Filha da Valentina?
Vocês todos conhecem?
Apenas por reputação.
Você não disse pra ninguém que estava vindo.
E estragar a surpresa?
Mas parece que chegamos aqui na hora.
Essa garota não tem tido nenhuma diversão.
Bom, estávamos lidando com um ou dois visitantes indesejáveis.
Será legal fazer algo de adolescente novamente.
Vão me levar para dançar amanhã a noite.
Vamos, será divertido!
Não perderia por nada.
Sério?
Uh,isso é ótimo. Já estava pronta para implorar.
então amanhã.
Esta cidade não vai saber o que os atingiu.
Não pode esperar.
- esta pronta? - sim.
- Eu vou estar lá. - Tudo bem.
O que você realmente está fazendo aqui?
O Uniter pertence à todos nós.
Porque você quer te-la só para si?
Chloe, você está em casa?
- Espero que ninguém tenha se ferido. - Há poucas vítimas menores.
Mas é oficial.. Eu realmente não tenho nada para vestir.
Claramente.
Vai a algum lugar especial?
Apenas com Jasmine e um par de amigos.
Qualquer um desses amigos chamado Brian ou Alek?
Tente Lilah e Nikki. Eles são do Brasil.
Então, nada de Amy?
Não. Ela realmente não conhece ninguém.
E eu não quero que ela se sinta..
Oh, está tudo bem. Sem julgar, apenas pedir.
E isso sooa como divertido.
Mãe, eu estava pensando..
não que eu gostaria de desencorajar o pensamento, mas..
meia-noite, só assim grita 15.
Ah, é o que 16 faz soar como nos dias de hoje?
01:00 tem um belo toque.
Meia noite e meia, e vamos ver como ele vai.
Melhor mãe sempre.
Nunca me canso de ouvir isso.
Aquele parece legal.
''Hannah Hannity segurou firmemente
assim como um teleférico amarelo e vermelho e
começou a voar...''
Ahh! Não faça isso.
-Algo está errado. -Com quem?
Com você e com o Paul. Você está frustrada com algo.
Não,não estou. Tudo está...
Oh meu Deus, você não fez aquela coisa assustadora de
''eu sei o que as pessoas estão sentindo'' comigo.
Não, eu só sou sua amiga. E não estou errada,estou?
Você sabe como passamos de amigos
para mais do que amigos?
Bom, ás vezes somos mais amigos
e não suficientemente mais do que amigos?
Quero dizer, a única coisa que realmente mudou
são as ocasionais ''ficadas''.
Só quero um pouco de romance,
alguma emoção,
um encontro de verdade,
algo que...você sabe, algo que planejado.
E talvez uma reserva.
Estamos falando do Paul.
Eu sei.
Talvez você só deveria falar isso para ele.
E isso meio que tira toda a emoção.
Pegue-a , leve-a.
Ei.
Eu acabei de descobrir como me venceu no boliche na noite passada.
Melhor coordenação olho-mão?
Bom chute, mas não. Foi o jogo de mental.
90% do boliche é ter a cabeça no lugar certo.
E onde estava a sua?
Te olhando,
o que torna impossível
prestar atenção em qualquer outra coisa.
Me desculpa por ser uma distração.
Isso ultrapassou a linha da amizade?
Foi na linha,mas você é bom.
Vou fazer uma caminhada no Monte Tam amanhã.
-Algum interesse? -Se formos cedo.
-Trabalho a tarde. -Perfeito.
-Te mando uma mensagem de manhã -OK, tchau.
Tchau.
Vamos fazer trilha.
Não acredito que vou dizer isso,
mas estou com ciúmes do seu namorado.
-Ele não é meu namorado. -Diga isso para alguém
que não te conhece
-Venha dançar conosco. -Eu e os Mai?
você pode ser nossa lembrança de como é ser humano.Por favor?
Não sei o que aquelas irmãs te disseram,
mas não te vejo tão feliz há semanas.
Você sabe o que dizem,
as coisas ficam ruins antes de melhorarem?
Acho que finalmente estou chegando na parte boa.
- Entre.
Tem tempo para jantar?
Infelizmente, já tenho um compromisso.
Feche a porta. Precisamos conversar.
Isso não parece ser bom.
Tive que fazer algumas ligações,
mas eu consegui que a universidade te aceitasse de volta no segundo semestre.
Por que? Por que você faria isso?
E quando você me perguntou se eu concordo com isso?
Se fizesse isso, pareceria que você poderia escolher.
Nunca deveria ter concordado com você trancar a faculdade por um semestre.
Não vou voltar. Acabei de chegar aqui.
O que exatamente está fazendo aqui , que não pode ser feito lá?
Eles não tem meninas e academias no leste?
-Estou fazendo algumas coisas, ok? -Não,não está ok.
Talvez se eu pensei que eu vi mesmo o pouco mais de iniciativa ...
Sinto muito,Brian.
Terá que confiar em mim dessa vez.
Pai..
é realmente pro seu próprio bem.
Você vai na segunda-feira.
oh.
Sim, eu sou bom. Eu sou bom.
- Você realmente acha que eles vão nos deixar entrar? - Como não poderiam?
- Identidades. - Está tudo bem, eles estão com a gente.
Bem, eu por um amor. Esses novos amigos de vocês.
Desejo que Jasmine goste deles um pouco mais.
Bem, talvez ela esteja apenas com inveja.
Quero dizer, eles vieram até aqui só para conhecê-la.
Portanto, esta noite não há escola,
sem emprego, sem chatas histórias ligadas aos Mai.
Esta noite você começa a ser primordial.
Eu não sei exatamente o que isso significa,
mas eu estou disposta a experimentá-lo.
Vamos lá.
-Oh meu Deus. -São tão legais.
Pelo menos tente se divertir.
Já estou aqui,não estou?
É, agindo como um chaperone.
As vezes a Chloe só precisa de um amigo.
Ok, já me hidratei e estou pronta pra voltar.
Depois encontro com você. Preciso descobrir
em que tipo de problema a Nikki se meteu.
Ok.
O que você acha que é?
Ela é nova e influenciável.
Isso facilita as coisas,
mas precisamos achá-la sozinha.
Você não estragou tudo,estragou?
Não mais que o normal.
Dois minutos adiantada.
Estou impressionada.
Se divertiu?
Muito.Estou exausta,vou pra cama.
Não tão rápido.
O que?
- Vestido novo? - Você gostou?
Queria que tivesse um pouco mais disso.
Mãe, não me orgulho de mim.
Eu não sou. Eu me sinto como se eu cochilei
e perdi de cinco a dez anos da sua vida.
São meus sapatos?
Em minha defesa, eles combinam perfeitamente.
Onde exatamente você foi?
Dançar.Swerve...é uma boate em Folsom.
Então foi pra balada?
E você acha que isso foi encoberto
pelo ''só vou sair''?
Estava com a Jasmine e as amigas dela, como eu já disse.
Foi bom. Nos divertimos.
Não aconteceu nada.
Mas eu realmente estou cansada.
Então, se estiver tudo bem, vou dormir.
Bater de distância.
Você realmente está bonita.
Obrigada.
-Boa noite. -Boa noite.
''Hannah Hannity segurou firme''
significa algo pra você?
Uh,sim.
Espera, só um minuto.
''Como o teleférico amarelo e vermelho
começava seu voo.''
De onde isso saiu?
Passou pela minha cabeça.
O que é isso?
Bom, é das histórias que você e seu pai inventavam juntos,
''Hannah Hannity e o seu Teleférico Mágico.''
Papai inventou isso?
Meu deus, você não tinha mais do que
três ou quatro anos.
Ele escrevia e você desenhava.
E os dois liam as histórias juntos,
toda noite antes de você ir dormir.
Não acredito que não se lembra.
Nem eu.
Foi há muito tempo.
Boa noite.
Não por muito tempo.
Ok, estou seriamente começando a tomar isso pessoalmente.
Eu tenho que ser incluído em todos os
regularmente programadas aventuras a partir de agora.
Foi a partir das garotas da noite.
Com os emissários de um vicioso e orgulho de rival Mai.
Sério, de onde você tirou isso??
Eu tive que juntar tudo o que Amy me disse,
que, estranhamente para Amy, não era muito.
Bem, então talvez você deveria ter vindo.
Eu sei. Isso é o que eu venho dizendo.
Eu quis dizer, então talvez você devia ir,
você sabe, dançando com Amy.
Ela só foi dançar.
E o que isso tem a ver com nada?
Ok, enorme, gigante cone do silêncio.
Lacrado e bloqueado.
Você tem que intensificar-se.
Realmente tentando, mas ainda não obedece.
Com Amy.. saia um pouco mais, faça um pouco mais.
Temos estado meio ocupados com outras coisas.
Paul, só ficar todo dia depois da escola
não é uma base sólida para uma relação.
- Ela disse isso? - Você está de casal.
Você tem que levá-la para o próximo nível.
Ela precisa ser um pouco cortejada.
Acho que estou no lado errado.
Eu também.
Vai partir? Quando?
Segunda-feira.
Desculpa por ter te dito isso assim.
Não é sua culpa. Eu só...
Eu sei.Tive que cancelar nossos planos essa manhã para cuidar de algumas coisas.
Mas quis te contar em pessoa.
-O que aconteceu? -Com meu pai?Quem sabe?
Acha que ele descobriu que você está investigando a morte da sua mãe?
Talvez.
Mas não sei como.
Honestamente,não sei o que fazer.
Eu não cheguei a nenhuma conclusão.
Muitas distrações.
Não,não muitas.
Só a quantidade certa.
Se tem algo que eu possa fazer...
descobrir algo, encontrar alguma informação...
Não sei o que mais tem para ser descoberto.
Fui em todos os bancos que meu pai usa...
Em todo lugar que podia imaginar,mas...
Não quero falar sobre isso.
Precisamos de um jantar de despedida,
só com boas lembranças.
- Amanhã à noite? - Amanhã à noite.
Eu vou encontrá-lo na livraria por volta das 7:00.
- Talvez tenhamos um pouco de italiano. - Parece perfeito.
Ok, então te vejo por aí.
Você está bem pra ir pra casa?
Sim, sim. Eu estou bem.
Não faça isso!
Desculpe. Problemas?
É..É complicado.
Nada na vida deve jamais ser tão complicado.
Bem Vindo a minha vida.
- Venha. - Sim, eu não penso assim.
Você, meu gatinho, precisa aprender a relaxar
Não se preocupe. Não mordemos.
Eu tenho que ir.
O irmão perfeito está na cidade com a esposa perfeita e filhos perfeitos.
A mãe perfeita não vai ser feliz
quando o outro, filho muito imperfeito esta uma hora de atrasado.
Este é o lugar onde você diz algo parecido
"Você é perfeito para mim."
Desculpe. Diga Oi ao seu irmão.
Então, talvez amanhã à noite?
Seus pais estão saindo, né?
Eu tenho um monte de coisa para estudar.
Isso é muito ruim.
Eu meio que tinha algo especial planejado.
Realmente?
Mas se você está ocupado..
Eu não estou.. ocupado.
O que é isso? Não me diga.
- Me diz. - Eu tenho que ir.
Paul.
Sinceramente, você realmente é muito perfeito.
Um Martini.
É isso aí.
Você se sente melhor, certo?
É incrível como alguns problemas que você tem em 1000 mph.
Mas se minha mãe descobre, a Ordem não vai precisar de um assassino.
O resto da minha vida terá ido assim mesmo.
- Ela não sabe.. ? - Não.
É muito estranho mentir para ela.
Eu desejo que você tivesse aparecido em São Paulo primeiro.
Teríamos estado prontos pra você,
ensinar-lhe e desfrutar de quem você é, abraçá-la.
Valentina está fazendo isso.
Pelo menos ela esta tentando.
Não da mesma maneira.
o Uniter não deve ter medo,
principalmente dos humanos.
A única coisa Valentina não te ensinou sobre eles..
eles são inferiores a você em todos os sentidos.
Você esta falado serio?
É isso que você realmente acredita?
Você irá descobrir que é verdade.
Você tem muito potencial, Chloe.
Então, obrigado novamente pelo o passeio.
Eu definitivamente clareei minha cabeça.
Venha pra São Paulo com a gente.
Venha e veja o quanto melhor a vida pode ser.
com um orgulho verdadeiramente poderoso.
Eu realmente não falo Português,
então provavelmente não é a sua melhor opção.
Fomos enviados aqui para trazê-la para casa com nós.
Bem, diga a eles que você pediu e eu disse que não.
O que ela está fazendo?
Se divertindo.
Mas ele não é um Mai.
Não, é definitivamente humano.
Há rumores de que você já matou a si mesma,
portanto, não é tão rápida para julgar.
Desculpe, ela escorregou.
Qual é o problema com você?
Tão decepicionante.
Ela realmente não pode ser o Uniter.
Há apenas uma maneira para descobrir, com certeza.
Ela estava indo beijar aquele cara.
Ela poderia tê-lo matado.
Eles provavelmente estavam fazendo isso só para ver como você reage.
Se fossem, eu não acho que foi
a reação que eles estavam esperando.
Eu sabia que as meninas foram más notícias.
Quero dizer, quem visita outro orgulho
e não se anunciam?
Ninguém?
Exatamente. Eu falei com a minha mãe.
Ela disse que o orgulho do São Paulo foi ficando mais agressivo.
Eles romperam os laços com orgulho vizinho.
Vicioso, orgulho rival Mai?
Como Paul sabe disso e eu não?
Eu coloquei um alerta assim que encontra-los.
eles vão no próximo avião para casa.
Como eles podem simplesmente odiar todos os seres humanos?
Isso é ridículo.
Os Mai foram caçados e mortos há milhares de anos.
Às vezes é difícil não odiar as pessoas que te odeiam.
É por isso que você não tem muitos amigos humanos?
Eu tenho amigos.
Não é como se eu não vê-los na escola todos os dias..
menina gata que não fala com ninguém.
É difícil se aproximar das pessoas,
especialmente quando você não pode compartilhar tanto de quem você é.
É provavelmente uma coisa boa, Brian vai voltar para a escola.
Quando eu tinha cerca de 12
Eu caí louca do amor com o garoto no terceiro andar.
Como nós começamos mais velhos, os sentimentos só ficou mais forte.
O que aconteceu?
Eu comecei a me transformar,
de modo que não foram muitas opções.
Onde ele está agora?
Ainda no terceiro andar.
Eu o vejo no elevador as vezes.
Vocês não podem ser amigos?
Você não pode ser amigo de quem você esta apaixonado.
eu sinto muito.
Eu não sei o que mais eu poderia fazer.
Ei.
e milagrosamente
16 denovo. hmm.
Eu não tenho sido capaz de obter essa imagem
de você com esse vestido fora da minha cabeça.
- Foi apenas um vestido. - Mm-hmm.
Essa coisa toda mãe solteira..
nem sempre é fácil saber quando ser amiga
e quando ser mãe.
Eu fiz algo errado?
Não, não é que,
ao menos que tenha algo que queira contar.
Não. Continue.
Acabei de notar uma série de mudanças Nas últimas semanas.
Você sabe, algumas falamos, alguns que não tem..
tarde da noite, sair mais,
questões de meninos.
E eu realmente espero que você saiba
que você pode falar comigo sobre..
Espera, é essa a conversa sobre sexo?
Será que estamos realmente tendo outra conversa sobre sexo?
Bem, as outras eram todas teóricas.
Eu só estou com medo,
perguntando, curiosa
se talvez nós precisarmos ter uma que é mais prática.
Você sabe, se você quiser falar sobre controle de natalidade..
Mãe, não.
Confie em mim quando digo que fazer sexo
não esta sequer perto do meu radar agora.
Eu, sexo.. diferentes partes do planeta.
- Sério? - Sério.
E se isso te faz sentir melhor,
o único candidato possível está voltando para a faculdade segunda-feira.
Tanto para a instrução bem divulgada que somos apenas amigos.
Mãe, o ponto.. nada de sexo,
sem nada para se preocupar.
Quanto tempo você estava no seu quarto pensando sobre isso?
Uma hora, talvez quatro.
Vejo que você tem alguns problemas de agressão graves.
Vou tomar isso como um elogio.
Você está embalado?
Eu não vou.
Droga, Brian, não é uma opção.
Eu quero ir trabalhar para você.
Talvez quando estiver pronto com a escola.
Você disse que queria para ver alguma iniciativa.
Bem, é assim que eu estou fazendo isso.
Você desistiu. Eu já ouvi esta história, como, um milhão de vezes.
E eu entendi. Somos pessoas diferentes.
Então aqui está minha proposta:
Apenas me de três meses.
Se eu não posso lidar com isso, se eu estragar tudo,
se eu sou um embaraço para o nome Rezza, de qualquer forma,
então eu estou fora daqui,
sem queixas,
e não vou estar de volta ate ter um diploma nas mãos,
promessa.
Você sabe, eu não sou um chefe tão charmoso, quando como eu sou pai.
Acho que posso lidar com isso.
Já tive anos de pratica.
Três meses.
Ei.
Quer se trocar e sair?
Eu não posso.
Eu tenho que ir conhecer alguém
lhe dar a boa notícia.
Jasmine está certa. Eu devo contar isso cuidadosamente.
Brian é um problema resolvido.
Por que?
Vocês são o casal-modelo para um relacionamento a longa distância.
Sem chance de beijar, nenhum problema para resolver.
Mas isso é justo com ele?
Só estou dizendo manter suas opções abertas.
Então você pode colocar o Paul até esse todo.
noite para lembrar coisas, não é?
Sim, eu poderia ter dado a ele apenas a menor das dicas.
Eu estava meio que esperando que você faria.
Divirta-se com Brian esta noite.
Você também.
Mwah.
- Você é tão engraçada.
Brian.
- Oi, Chloe. - Você é tão sortuda.
Eu mataria por um namorado como o Brian.
Ei.
Você parece confortável.
Conheci seus amigos. Eles são amigáveis.
Entre outras coisas.
Bem, obrigado por me fazer companhia
e o convite para o carnaval.
Eu acho que talvez eu te vejo da próxima vez que estiver na cidade.
- Você não está deixando, não é? - Chloe e eu realmente tenho planos.
Bem, talvez bem vamos juntos.
Nós adoraríamos conhecê-lo melhor.
Eu não quero ser rude, mas temos muito o que falar..
- Na verdade, nós realmente não sabemos. - Na verdade, nós realmente fazemos.
- Eu apenas.. - Brian, olha,
Acho que devemos simplesmente ignorar este passo vai-para-jantar-fora.
Não há realmente nenhum ponto. Quero dizer, nós não estamos namorando
e é bem claro que nunca vamos.
- Posso falar? - Eu só estou tentando ser honesto.
Eu sei como isso vai ir.
Nos vamos prometer ligar e mandar e-mail um para o outro,
mas nós dois sabemos que isso nunca vai acontecer
A verdade é que provavelmente, nunca mais nos falamos novamente.
Você está falando sério? É que o que você acha?
Olha, é sua última noite na cidade.
Você deve sair e ter um bom tempo.
Isso só parece a melhor maneira de acabar com ela.
Parece que você tem tudo planejado.
Vejo você por aí, Chloe.
Bem, você não gosta de matá-los,
mas você não se importa de quebrar seus corações..
quase tão divertido de assistir.
Ele não tem nada a ver com isso.
Você está um pouco mais cruel do que eu pensava.
Você ficaria surpreso.
O Uniter de verdade entenderia que os seres humanos são inúteis.
Ótimo,vamos dizer que eu não sou o Unificador e você pode me levar pra casa
e vamos esquecer que jamais se conheceram.
Temos ordens restritas para trazê-la de volta conosco.
Se você realmente é o Uniter,
que eu estou começando a duvidar seriamente.
Você apenas tem que levar a nossa palavra para ela.
Você é um penetra.
Você não pode dizer quando você não é querido?
Nós estamos fora daqui.
Chloe está sobre a proteção de Valentina.
Vamos lá. Por que esta demorando tanto tempo?
Quase pronto.
Eu não sei o que Chloe disse a você,
Mas eu não estava reclamando de tudo.
Eu amo todo o nosso tempo juntos.
Eu só preciso de uma noite como esta
de vez em quando, isto é tudo.
Fantástico.
Ok.
Ai meu Deus. Ai meu Deus.
Ai meu Deus! O que esta fazendo?
Levando para o próximo nível.
Saia.
O que há de errado? Chloe disse que...
Apenas vá.
Amy, realmente não posso falar agora, mas como é que vai?
Desastre de enormes proporções.
Eu sinto muito, mas eu realmente tenho que ir.
Corra!
Vamos lá.
É você que eles querem. Apenas vá.
Meu sangue primeiro.
Aprecie.
Esperávamos que você viria de boa vontade.
que você entenderia o quanto temos a oferecer.
Algo se perdeu na tradução.
Você está vindo com a gente,
depois de eu provar que você realmente é o Uniter.
- Ah, você quebrou uma unha? - Eu odeio quando isso acontece.
Chloe, rápido!
Por favor, não deveríamos estar lutando entre nós.
Lutar é o que nos torna fortes.
Nikki!
- Ela está morta. - Não! Não!
O que você fez?
Ela fez isso para si mesma.
Você vai pagar.
Juro por Bastet,
você vai pagar tanto.
Eu pensei que o Uniter deveria trazer a paz.
Chloe, você tem de entender,
quem controla o Uniter controla o destino dos Mai.
Ninguém me controla.
Ei.
Eu não sabia se você vinha ou não.
Nem eu.
Por favor, sente.
Eu pedi pra você uma dose dupla de café com leite .
Claro que foi um tempo atrás.
Olha, você não tem que me perdoar,
mas eu simplesmente não podia deixar ontem à noite ser
a sua última lembrança de mim.
De alguma forma eu consegui na minha cabeça
que a coisa mais fácil a fazer
a unica coisa que faria menos mal
era só para fazer uma ruptura...
Dizer adeus,
andar longe, como se nunca tivesse acontecido.
e eu não sei
se nós nunca mais vamos nos falar novamente
mas eu quero que você saiba
que eu me importo com você
e eu adoro passar o tempo com você
e que eu sou..
Eu estou realmente com saudades de você.
Há.
Eu acho que é tudo.
Bem, isso é bom saber.
- Só há apenas um problema. - O que é isso?
Eu não vou embora.
E só você me deixar vagar indefinidamente?
Vamos lá, você meio que merecia.
Então, isso significa que você me perdoa?
Mais definitivamente.
Eu tenho que dizer, ontem à noite quase valeu a pena
para ouvir o pedido de desculpas esta manhã.
Então você realmente vai sentir minha falta?
Você realmente vai me fazer dizer de novo?
Sim.
Eu realmente ia sentir sua falta.
Chloe,
mesmo quando eu estava saindo,
Eu nunca deixei você.
Há quanto tempo você ia pedir isso?
Bem, eu estava esperando um tempo.
Então, como foi o seu jantar com o Brian na noite passada?
Não tão bom como meu café da manhã.
Que não foi totalmente destinado a ser do jeito que aconteceu.
O jantar foi cancelado.
E o café da manhã ficou em seu lugar.
Ele não está indo.
Ela disse, mal conseguindo conter o sorriso.
Você sabe como kung pao de frango sempre faz isso comigo.
- Uhum. - E nós somos apenas amigos.
Chloe, ninguém acredita em você.
Oh, eu quase esqueci..
sabe aquele livro que você e seu pai fizeram?
Eu o encontrei em uma caixa no sótão.
Eu achei que você poderia gostar de ver-la novamente.
Vocês dois sempre foram tão felizes
enrolado em conjunto, a leitura.
sincronizado e corrigido por Elderman Tradução: IsabelaKieff e PD WWW.ADDIC7ED.COM