Anteriormente em Eureka...
Jo, Fargo, Henry, Allison e eu...
fomos transportados por um buraco de minhoca até 1947.
Voltamos à uma realidade idêntica...
aquela que deixamos. Bem, quase idêntica.
Fui ingênuo ao pensar em seguir com este casamento.
- Tivemos um... - Momento difícil...
- Por um tempo. - Mas nos fez apreciar...
- O que temos... - Juntos.
Eu me casar com você? Em que universo?
Já cansei disso. Chega.
O anel de noivado da minha avó!
Diga-me o que signficávamos um para o outro?
Nada.
Então por que não sinto que foi um primeiro beijo?
O que está rolando entre você e Allison? Não negue!
Nós estamos juntos.
Estou apaixonado por você.
Desde o dia que nos conhecemos.
FELICIDADES
Quem foi que inventou a gravata borboleta?
Eles se originaram durante a Guerra da Prússia.
Os mercenários croatas usavam lenços em torno do...
- Não importa. - Não mesmo.
- A não ser que saiba dar o nó. - Não, cruzes.
Olá, bonitões!
- Ei. - Olá.
A noiva precisa de você.
Nervosismo pré-casamento.
- Tá de brincadeira. - E eu me apressaria.
Os convidados estarão aqui em breve.
Tá legal.
Vince...
Ela está no lavabo.
Obrigado.
Ei, chefe.
Posso fazer algo para amenizar as coisas?
Não precisa, Andy. Eu cuido disso.
Tudo bem.
Soube que está tendo problemas com o casamento.
Bem, não olhe para mim.
Fale com a noiva.
S.A.R.A.H., você não pode estar com frio na barriga.
Nem barriga você tem!
Tecnicamente, está correto, xerife Carter...
mas a cerimônia iminente hiper-estimulou...
minha programação de ansiedade.
Que ridículo!
Ouça, nós falamos sobre isso.
Estudar a interação de I.A.'s com emoções habilitadas...
é uma oportunidade incrível para a neurocomputação!
Pense no que podemos aprender sobre relações humanas.
Podemos aprender mais sem ter que alugar um smoking!
- Vamos lá. - Não, não quero falar com...
Por favor. Por favor.
Por favor.
S.A.R.A.H., bem...
Andy é um grande cara.
E vocês dois...
foram feitos um para o outro.
Foram realmente feitos um para o outro.
S.A.R.A.H., é só nos dizer o que está sentindo de verdade.
Eu sentindo como se não soubesse se o amo.
Cancelar?
Se duas máquinas não podem se acertar...
que esperança nós temos?
Fico feliz que ela tenha criado juízo.
Mesmo? Achei que todos aqui estavam loucos...
para estudar o feliz casal de computadores.
S.A.R.A.H. é só uma máquina para eles.
Como o pai da noiva... Bem, o programador da noiva...
Tudo aconteceu muito rápido para mim.
Talvez seja esse o segredo.
Se conhecer alguém muito bem, nunca vai criar coragem.
E aí, Lupo?
Acho que não vai poder dançar no casamento, não é?
Assim é provavelmente melhor.
Acho que não seria capaz de se controlar, não é?
Não tem trabalho para fazer?
O amortecedor de íons deveria estar pronto...
Tipo o quê? Há três semanas?
Vou chegar lá, pequeno grande homem.
Sabe, não pode me ignorar pra sempre, Lupo.
Aqui está o relatório noturno.
Houve uma micro-violação na linha de esgoto nível 2.
Acionou o bio-sensor. Nada grave, só...
irritante.
Você é tão bonita.
Amortecedor de íons, agora.
Ou vou mandar você de volta oo laboratório de muco.
Uau!
- Obrigada. - Não foi nada.
- Mas, sabe, Jo, você vai... - Fargo.
Vai ter que explicar o anel em algum momento.
Estou esperando que ele seja transferido pro pólo norte...
ou, sei lá, atirado no espaço sideral.
- Isso seria legal. - Bem...
O laboratório de muco é o melhor que posso fazer.
Você sabe, estou começando a acreditar...
que você é o verdadeiro chefe de G.D.!
Pode apostar!
Tenho que cair fora!
É dia de torta de morango no refeitório!
Ela acaba rapidinho!
Quem quer mais bolo de casamento?
- Não, não mesmo. - Não, estamos satisfeitos.
Qual é! Nunca vou me livrar de tudo isso.
E o que vou fazer com 400 enroladinhos de salsicha?!
Manda pra cá, é isso o que vai fazer!
Abençoado seja, xerife.
O quê? Estou com fome!
Então, Jack, como o Andy recebeu a notícia?
Ele precisa de um tempo-robô sozinho.
Bem, talvez fazer todos arranjos...
de um casamento real, tenha sido um erro.
Sim, foi ridículo.
Mas gostei de ver você em um smoking, Jack.
Gosto quando me chama de Jack.
Então, essa lua-de-mel entre vocês...
vai acabar logo, certo?
Sim, meu gás está quase no fim.
Tudo bem.
Olha o tamanho daquela coisa!
Chega de papo, Vermelho-2.
Acelerar para velocidade de ataque!
Então é assim que se tornou o chefe da G.D.?
O que está fazendo aqui?
Não se lembra das palavras "laboratório de muco"?
Trouxe seu amortecedor de íons. Está tudo montado.
Você terminou?
Sim, feito à mão por este que vos fala.
Por que pôr um motor de pulso nessa lata-velha?
Deve ter uns 60 anos.
O sistema de lançamento ainda funciona.
Sim, mas você e Henry retiraram a navegação...
o controle de altitude, os sistemas de comunicação.
Vão usar em lançamentos não tripulados!
Está testando algo?
Isso é confidencial.
Tá legal.
Vamos conversar.
Acho que em troca de seu amortecedor de pulso...
eu preciso de confidencialidade.
Começando com Lupo.
Está sentindo isso?
Sim!
Onde colocou o amortecedor de íon?
Já disse que instalei no compartimento do motor.
Ninguém disse para instalar! A ignição está ligada!
Como eu poderia saber se você estava aqui brincando?!
Você completou o circuito de lançamento!
O quê?!
- Fargo! - Zane!
Tínhamos algum lançamento programado?
- Não. - Então isso não é nada bom!
Legendas: The_Tozz
Legendas: LeoGravena | Al_Warraq
Alerta nível branco A está em vigor.
Um lançamento não autorizado foi detectado.
Onde está Fargo?
- Não sei. - Então o encontre, Larry!
- Fale comigo, Jo. - O rastreamento diz ser...
um foguete desativado classe nevada.
Foi usado principalmente para testes de voos tripulados.
- Mas pode ter uma ogiva. - É uma sonda não-tripulada.
Fargo e eu a desmontamos para testar novo motor.
- Nuclear? - Não, mais rápido que a luz.
Construído sobre o princípio da ponte Einstein-Grant.
O dispositivo de ponte? Essa praga não larga da gente!
Há um protocolo pra lançamento renegados.
Neutralizar o inimigo com contramedidas cinéticas.
- Explodir com míssil espacial. - Obrigado.
Você precisa da autorização do Fargo.
- Ele não está respondendo. - Tudo bem.
Larry, deixe funcionando o controle da missão.
Jo, envie equipe de evacuação até a Seção 5.
Henry, precisamos da trajetória para os mísseis interceptores.
Uau! Parece que ainda é a chefe do lugar.
Aquele foguete pode cair no meio da cidade!
Preciso da autorização do Fargo para lançar os interceptores!
- Eu vou localizá-lo. - Obrigada, Carter.
Então agora eu sou "Carter" de novo?
Santa Mãe!
Zane?
Você está bem?
Sem gravidade.
Isso é ruim.
Agarre-se a algo.
Campo de gravidade operacional!
Assim está melhor?
O espaço é ruim.
Sobrevivemos ao lançamento em uma nave não-preparada.
Eu diria que hoje é o nosso dia de sorte.
Controle da missão, respondam?
Respondam, controle da missão. Resp...
Droga.
Morrer é ruim.
Suporte de vida. Suporte de vida.
Suporte de vida!
Chamando o dr. Fargo.
Compareça ao controle da missão.
A telemetria. Está em rota de colisão.
Certo, não podemos esperar pelo Fargo.
Iniciando susbituição de autorização emergencial.
Dra. Allison Blake, diretora médica.
A tríade de comando é necessária para esta função.
Por favor, coloque suas mãos sobre o vidro.
Dra. Allison Blake, confirmada.
Dr. Henry Deacon, confirmado.
Larry, vamos precisar de outro.
- Isso parece um motim. - Não há tempo para conversar!
Tudo bem.
Larry Haberman, tríade confirmada.
Comando aceito.
Boa tarde, diretora interina Blake.
Lançar mísseis de interceptação ao meu comando.
3...
2, 1...
Agora.
Mísseis disparados.
Calculando tempo para interceptação.
Uau! Alguma coisa?
Parece que aqui estava vazio quando o foguete disparou.
- Encontrou o Fargo? - Ainda não, não.
- E o relatório de segurança? - Os registros foram...
foram danificados. Temos registros de entrada...
de Henry... e do Fargo... e...
O professor I.P. Livre.
- Acho que é o Zane. - Sim.
Sim.
Todos na cidade sentiram o lançamento.
Não tem como Fargo não ter percebido.
Ou Zane. Ele deveria estar aqui pra meter o nariz nisso.
Ele vive para nos ver dando bola fora.
Então onde eles estão?
Talvez nosso foguete vazio não esteja tão vazio assim.
Acho que vou ficar enjoado.
Não podemos dar uma parada, não é mesmo?
Aí está você, sra. válvula!
O suporte de vida está ativo.
Pressão da cápsula está firme.
Oxigênio está fluindo, 4 litros por segundo.
- Quem é o maioral?! - Quanto oxigênio temos?
- Umas seis horas. - Seis horas?
Entãoestaremos mortos lá pela hora do jantar.
Sr. Pessimista...
Vamos sair dessa.
Agora não é hora para pânico.
Que tal agora?
Estão tentando nos matar.
Protocolo padrão pra lançamentos não autorizados.
- Belas últimas palavras, nerd! - Bem, e estas aqui?
- Você é um burraldo! - Não ferra!
- Burraldo! Burraldo! Burraldo! - Não ferra! Não ferra!
Estamos perto do alvo.
- Parem com isso! - 30 segundos para o impacto.
- Pare os mísseis. - O quê?
Reassegure a flutuação lateral! Só temos uma chance!
- Como abortamos? - Tem a auto-destruição...
mas você não pode... Carter!
- Burraldo! - Não ferra!
O que aconteceu?
Agora vou vomitar mesmo.
O que você fez?
Fargo, está naquele foguete. E o Zane também.
Eles estão a bordo? Tem certeza?
Ambos estão sumidos.
Você abortou os mísseis e não tem certeza?!
Eles poderiam morrer!
Talvez, mas agora outros seis vão morrer!
O foguete está em direção da estação espacial internacional!
Há uma tripulação de seis membros a bordo!
E acabou de explodir nossa única chance de salvá-los!
Ainda é fantástica, não é?
Você é um lunático.
Estamos no espaço! Eu sempre quis fazer isso!
Olhe lá fora. É lindo.
Indicador de proximidade? Próximo ao quê?
É maior do que eu pensava que fosse.
Estamos indo direto pra ela!
Vetor de colisão confirmado.
2.500 metros e se aproximando.
Não sabia sobre a estação.
Porque você não tinha toda informação!
Ponha o controle da I.S.S. na linha...
e peça que usem propulsão de emergência,
para mover a estação.
A estação pesa quase 360.000 quilos...
Não vão ter tempo para tirá-la do lugar!
Zane e Fargo podem fazer algo, né?
Os sistemas de controle foram removidos da cápsula.
E se sobreviveram ao lançamento!
Podemos falar com eles. Quero dizer, eles têm um rádio.
Os sistemas de comunicação foram removidos.
A cápsula não tem controle de atitude.
Não importa se podemos nos comunicar com Zane e Fargo.
Eles não podem nos ajudar.
Por favor, Carter, deixe-me fazer meu trabalho.
Tá...
Cara, estamos indo direto pra ela!
Não hiperventile!
Vai usar todo nosso oxigênio!
Espere um pouco.
900 metros.
875.
Larry, transmita um comando de emergência...
direto pra tripulação da I.S.S. em todos os canais disponíveis.
O que eu vou dizer?
Preparem-se para o impacto.
Eu preciso de cortadores.
Zane! Eu preciso de cortadores!
Está ventilando o nosso oxigênio?
- Precisamos de oxigênio! - Não, se estivermos mortos.
Ventilar o oxigênio do lado correto...
pode alterar o curso.
Comando enviado. Não há resposta.
É tarde demais.
50 metros.
40.
Espere.
Eles estão virando.
Ele está certo.
Dois graus.
- Quatro. - Vamos lá.
Essa vai ser perto.
Prepare-se para o impacto.
Eles escaparam da estação!
Graças a Deus!
Eu arranhei a pintura da I.S.S.!
Agora que nunca vão me deixar ser um astronauta.
Tá de brincadeira!
Vamos precisar da posição atualizada...
baseada no novo curso e velocidade.
Bem, eles estão vivos. Aquilo não desviaria sozinho.
Você estava certo, Carter.
Agora a questão é...
Como trazemos eles de volta?
E isso é o quê?
O painel de comunicação do laboratório de foguetes.
Parece um rádio que tive no colégio.
Seu rádio provavelmente tinha mais poder de computação.
A cápsula usa tecnologia do programa Mercúrio.
É uma antiguidade, então precisamos confirmar...
se qualquer um dos sistemas a bordo estão ativos.
- Ei. - Tivemos um verde.
Suporte de vida de emergência, têm seis horas de oxigênio.
- Talvez menos. - Não é muito tempo.
Bem, eles conseguiram virar a nave, então...
Certo? Quero dizer...
Qual é? O que eles podem usar?
Fogos de artifício? Um remo? O que tem na nave?
- Nunca foi testado. - O transporte F.T.L.?
É, se eu conseguir instalar o B.C.E. e funcionar.
Parece bom, que tal falarmos palavras inteiras?
Se eles ativarem o transporte mais rápido do que a luz...
e prepararmos a reentrada com um nuvem de bósons...
Uma luva de beisebol.
O negócio de energia que amortiza coisas do espaço?
Então, provavelmente, nós os traríamos de volta!
Mas não sabemos se Zane e Fargo...
vão sequer pensar em usar o F.T.L.
Ótimo.
Trocamos morte rápida por uma lenta asfixia.
De nada?
É tudo culpa sua.
Se não estivesse bancando o Luke "Skymuncher"...
Se tivesse me dado o amortecedor de pulso...
em vez de tentar extorquir informações.
- Não estava extorquindo. - É, não estava.
Só estava tentando se meter na vida da Jo...
onde nunca mereceu estar, até mesmo na primeira vez.
Que primeira vez?
Teve uma primeira vez?
Fargo?
Esqueça. Volte a ficar em pânico.
Tenho que achar um jeito de nos levar de volta.
Oh, meu...
O que está fazendo?
Por isso eu precisava do amortecedor de pulso.
Contemple o primeiro...
buraco de minhoca F.T.L. do mundo!
Sem chance. Consegue viajar mais rápido do que a luz?
Conseguir é uma palavra forte. Este ia ser o primeiro teste.
Vamos, ajude-me a instalar.
Você está doidão?!
Nossa inércia vai nos aniquilar no impacto com o solo!
A menos que liguem o excitador de nuvem bóson para nos pegar!
O que Henry com certeza vai pensar!
Mas...
Não funciona.
Zane?
O seu amortecedor de pulso de íon...
Que você construiu, não é?
Eu meio que...
roubei.
Pegou o amortecedor de pulso do excitador de nuvem bóson?
Sabe o que vai haver se ligarem sem o amortecedor?!
Ninguém nunca usou aquela coisa estúpida!
Como eu saberia que precisaríamos dele aqui?
Vamos mesmo morrer aqui, não?
Inicializando o excitador de nuvem bóson.
Plasma ficando online.
Não tenho muito tempo para explicar...
sobre Zane e Fargo naquela nave.
Eu sei.
E você salvou as vidas deles.
- Mas está com raiva. - Não.
Você está chateada.
- Eu tinha um palpite. - Eu sei.
Você geralmente confia nos meus palpites.
Certo.
Mas dessa vez não me deu chance de confiar em você.
Você só decidiu.
Isto deveria estar fazendo isso?
Não sei, talvez tenha um curto no painel.
Tem um padrão.
Poderiam ligar e desligar o painel...
- para criar código morse? - Não, não, é ACP-131.
Um código-Z.
Um sistema de comunicação quinário padronizado pela OTAN.
B-C-E-Z-L-H.
B.C.E. é perigoso.
- O excitador de nuvens Bóson! - Vou dizer ao Henry.
Isso que chamo de péssima hora.
Todos os impulsos elétricos foram destruídos pelo pulso.
A nuvem ionizada vai demorar horas para desaparecer.
- O apagão vai durar horas? - Temos que achar Henry.
- Os telefones estão fritos. - Tudo elétrico vai ser inútil.
De baterias de carro aos geradores de fusão.
Estamos longe do tal de B.C.C.?
Alguns quilômetros. Vamos ter que andar.
Legal.
- Quer carona? - Claro!
Cavalos... Isso sim é uma boa ideia.
- Você foi ótima. - Meu traseiro dói.
Bem, eu massageio mais tarde. Você foi ótima.
O Fargo nos avisou que o B.C.E. deve ter estragado.
Isso, está faltando o amortecedor de pulso.
Espere! Você falou com o Fargo?
Ele falou conosco. Código Z, pelo painel de comunicação.
Ótimo, se invertermos o ciclo de frequência,
podemos, provavelmente, responder a ele.
Não de uma casinha na campina.
Tem outro painel em uma antiga estação fora da cidade.
Se é longe do pulso iônico, ainda pode estar ativa.
Podemos falar com o Zane e o Fargo.
E o conserto do... A luva de apanhador?
Começamos a substituir os circuitos queimados...
e posso improvisar um amortecedor de uso único.
Mas precisamos de energia.
Meu laboratório tem um gerador isolado com blindagem de cobre.
Pode ter sobrevivido ao pulso.
Ótimo, vamos pegar o I.E.G., conectar ao B.C.E.,
- e voltaremos ao normal. - Eu cuido disso.
São 300 metros sem um elevador funcionando.
- Como vai descer? - Vou descobrir na hora.
Grace e eu vamos consertar o B.C.E...
- o mais rápido possível. - Mas...
a fonte de energia só dará segundos de vantagem.
O B.C.E. precisa estar funcional quando forem transportados.
Então precisamos achar um modo de falar com o Zane e o Fargo.
- Onde está o rádio? - Por ali, parceiro.
Tem energia.
Afinal, que lugar é esse?
A G.D. usa no mundo todo estações remotas como essa...
para se comunicar com espaçonaves.
Esse parece com o painel na G.D.
Está sem energia.
Preciso de cortador de plasma para abrir o invólucro.
- Tente com isto. - Isto vai servir.
Certo.
Certo, pode tentar.
Eureka, nós temos um problema.
Acha que temos uma chance de voltar para casa?
Se descobrirem como consertar o B.C.E.
É um grande "se".
Fargo, eu não estava tentando arrancar nada de você.
Eu só quero entender... você e a Jo.
Esquece isso.
Eu quero, sério. Porque odeio me sentir assim.
Assim como?
Como se alguém tivesse mexido com o meu cérebro,
Sabe, apagado minhas memórias.
Eu e a Jo... costumávamos ter algo...
mas eu não sei o quê. E ela sabe.
Se você...
Se ama alguém... Não ia querer saber?
- O oxigênio se soltou. - Temos um vazamento.
Senhorita Lupo! Olá!
Andy, o que está fazendo aqui?
Procurava um lugar tranquilo para pensar.
Depois da S.A.R.A.H. me largar, eu queria ficar sozinho.
Mas fui interrompido por um grave pulso de íons.
Agora, meu software ordenou-me que...
demonstrasse verbalmente os meus danos físicos.
- Sua cabeça é feita de metal. - Coberta de cobre, na verdade.
Durável e na moda.
Foi assim que sobreviveu ao pulso.
Andy, você é uma fonte de energia.
- Foi tudo destruído. - Bem, nós...
É o que estou pensando?
Isso é...
Temos uma linha.
Certo, o Nav/Com da NASA é o único lugar que acho...
que possa ter o hardware certo.
Tá, se discarmos para a telefonista...
Ou pode saber o número de cabeça.
Discava duas vezes por dia durante um ano, quando criança.
- É difícil esquecer. - Você...
Estava tentando entrar no programa espacial.
E como se saiu?
Nunca consegui. Sempre me rejeitavam.
Ei! Olá. Eu poderia...
Não, não posso pressionar zero para falar com a telefonista.
Prioridade.
Eles têm um sistema por comando de voz.
Olá, sim, aqui é a dra. Allison Blake.
Certificado de segurança: 7-3-8-Dominó-Maça-Mary.
Preciso da remoção de emergência...
de um transmissor de mercúrio de U.H.F..
Isso, mercúrio...
Não têm nada tão antigo assim. Não podem nos ajudar.
Eles têm satélites, certo?
Eu já retardei o vazamento de oxigênio.
Temos 56 minutos. Quanto tempo você precisa pro F.T.L.?
Pronto. Eu só preciso disparar esse malandro...
e rezar para que o B.C.E. esteja pronto para nos pegar.
Ei...
Desculpe por ter sido... tão inútil antes.
Você segurou mesmo as rédeas, cara.
É. Pode pagar um milk-shake quando descermos.
O quê?!
Aqui diz: "número desconhecido".
Como serão as tarifas de "roaming" no espaço?
Atenda.
Olá?
Fargo, é o Jack. Não dispare a unidade F.T.L.!
Henry ainda está tentando consertar a... a...
"a luva de beisebol"!
Então, aperte o botão às 05h:05.
Certo, um problema...
- Só temos 56 minutos... - 55.
55 minutos de oxigênio restando.
Estão ficando sem oxigênio. Ei, Fargo, está me ouvindo?
Solte em...
Não, você está falhando.
O que foi isso? 50 e quantos?
54...
Fargo?
A NASA disse que só teria sinal por alguns segundos!
Acho que ele entendeu o recado.
Se soltarem o F.T.L. antes de estarmos prontos...
eles vão atingir o chão na velocidade da luz.
Tenha um pouco de fé!
- Vamos cavalgar. - Vamos.
Henry, temos que nos apressar. Eles estão ficando sem ar.
Não podemos. Sem a célula, ainda estamos desligados.
Vou encontrar a Jo. Apronte a "luva", tá legal?
Entendido!
Vamos, amigo.
Onde está a célula de energia?
Acho que achei outra fonte de energia.
Que bom, estamos ficando sem tempo.
O Andy? É sério?
A célula de energia dele sobreviveu a explosão.
E aí, parceiro?
E aí.
Estou em um cavalo!
Eu sempre soube que morreria jovem.
Mas estar preso no expaço com você não foi o que pensei.
Você não vai morrer. Estamos prontos.
Esta pronto para testar a fonte de energia?
Como sempre vou estar.
Aqui vai o nada!
Não diga que é outro vazamento de oxigênio!
Não é outro vazamento de oxigênio.
- Você está mentindo. - Tanto faz. Estamos ferrados.
Estamos quase sem oxigênio e sem o F.T.L....
nós realmente vamos morrer.
Não, não vamos.
Qual é, cara. Já nos salvou duas vezes hoje.
É, bem, três vezes é querer demais.
O que aconteceu ao sr. Otimista?
Ele acordou e cheirou o vazamento de oxigênio?!
- Não se pode cheirar oxigênio. - Sabe o que quis dizer!
Nunca vou consertar o F.T.L. em tempo!
Nunca...
Diga nunca.
- Você fez funcionar. - Bem, temos energia.
Agora só temos que recalcular os vetores de energia...
- e as cordenadas do destino. - E rezar...
pra que tenham o B.C.E. pronto para nos pegar.
Vamos nessa!
Conectando membrana de polímero... agora!
Compensamos o suficiente para não fritar seu regulador.
Vamos descobrir.
Certo, isso deve bastar.
Cordenadas definidas. Acho que estamos prontos.
Se não conseguirmos...
tem algo que deve saber sobre Jo...
e o outro você.
Tudo certo, vamos lá.
E...
Agora!
- O quê? - Nada, só esperava algo...
Maior!
Certo, bem...
Quando quiser, capitão.
"Acionar"!
Boa pegada!
Não se procupe, garoto. Vamos consertar você.
Tá legal.
Isso foi demais!
Como?
É, não é a palavra que escolheria, mas...
obrigado por nos trazer para baixo.
Não teria feito sem você.
- É bom ver você. - É bom ver você.
- Oi. - Ei.
Oi.
Mas não toque minha bunda.
É bom ver você, "Jo-Jo".
Então já passou a batuta?
É, todo o poder de diretor da G.D. está onde pertence.
- Com Fargo. - Mas foi divertido, não?
Quero dizer, estar no comando de novo.
Comandar aquele lugar é um pé no meu...
pescoço.
Precisa de um banho quente, vaqueira?
Isso soa bem.
Porque não me leva para casa, Jack?
Então voltamos ao "Jack" agora?
Só estava verificando. Quer dizer, é onde estamos?
Certo, escute, se vamos trabalhar juntos...
e dormir juntos, tudo vai ficar complicado...
Jack.
Eu posso lidar com o complicado.
- Andy. - S.A.R.A.H., oi.
- Posso entrar? - Claro.
Eu ouvi sobre como você salvou o dia.
Fico feliz por seu reboot ter tido sucesso.
Obrigado. O download me deu tempo de...
pensar sobre as coisas.
Acho que veio para pegar seu uniforme reserva.
S.A.R.A.H.? Eu fiz algo errado?
Não, Andy.
Sinto por ter entrado em pânico.
Não estou pronta para ser uma dona-de-casa.
Pode trabalhar fora se quiser. O que deixar você feliz.
Eu não sei se isso é suficiente...
para devotar a minha vida artificial.
Você está bem?
É a mesma antiga história.
Garoto conhece casa.
Garoto perde casa.
Mas eu entendo.
Não estou dizendo que não quero passar tempo com você.
Se quiser podemos deixar uma porta aberta.
Literalmente.
Sério?
Eu gostaria muito disso.
Então, Fargo...
Você e Zane se divertiram lá em cima.
É, bem, não havia nenhum outro lugar para ir.
Vocês conversaram sobre algo em particular?
Bem, sabe, coisas espaciais.
Dr. Fargo, preciso que venha conosco.
Espere um minuto, aonde ele está indo?
Tenho ordens para escoltá-lo para Washington.
Dr. Fargo, por favor, me siga.
Claro.
E então, e sobre os Redskins?
Não é temporada de futebol, não é?
Dr. Fargo.
- Eu sou a sen... - Senadora Mikayla Wen.
Eu sei quem você é.
Certo, então você também sabe...
que eu comando o comitê de apropriações tecnológicas,
o mesmo que direciona fundos para o seu...
playground cientifíco.
Você acabou de lançar um foguete...
que quase acertou a estação espacial internacional.
Foi um acidente.
Queria deixar um bilhete no pará-brisas.
Sabe porque estamos aqui?
Para avaliar a continuidade do nosso trabalho em Eureka?
Você é um homem brilhante, Dr. Fargo.
Fique confortável.
Seu futuro em Eureka está para ficar...
muito complicado.