Anteriormente em TRUE BLOOD
Comprei essa casa porque me preocupo com você.
Se quisesse provar seu sangue, poderia fazer isso agora.
Mas estou pedindo para que seja minha.
-Quer morar junto? -Quero casar com você.
Te amo tanto.
Hoyt!
Sookie!
Sook! Me Desculpa.
Acho que ainda não gosto de surpresas.
Está linda! New Orleans te fez bem.
-Sim. -Entre e me conte tudo.
Há um novo grupo na cidade. São necromantes, Eric.
Se controlam mortos, podem nos controlar.
Irei hoje à noite.
Vocês são diabos da noite!
Jessica, não. Não preciso desta merda.
"Esta merda" é meu sangue! Onde estão suas chaves?
Venha!
-O que conseguimos foi notável. -O que traremos de volta agora?
Uma pessoa.
-Merda. -E a última vez que se reúnem.
Dêem as mãos.
Faremos um bebê.
Para ter certeza que faremos uma pantera,
Temos que transformar você em um de nós.
-Eric. -Quem é você?
-Sou eu, Sookie. -Por que você cheira tão bem?
Subslíder apresenta:
True Blood S04E03
Sabe muito bem por que cheiro desse jeito.
Como trigo, e mel...
e luz do sol.
Eric, não estou de bom humor.
O que você é?
@Jesss__ | NatanFk
@rafa_gasp
Mercy | Nery^
@Beka_Red | Lehpton
www.serieslider.com QUALIDADE E RAPIDEZ
If You Love Me, Why am I Dyin'?
NÃ£o sou a porra do seu jantar!
Por que fez isso?
Quebrou meu nariz.
Vai sarar em 5 minutos. Você é vampiro.
Sei que sou vampiro, Snookie!
-É Sookie. -Sei o que sou!
Só não sei quem eu sou.
Certo. Qual é a última coisa que se lembra?
Eu não sei.
O mar, talvez.
Meu lar.
Eric, foco.
Inglês.
Os olhos dela. Os olhos frios e vazios dela.
Estavam entrando em mim.
Me esvaziando.
-Certo. -Era ela,
mas não era ela.
Ela estava em um,
em um círculo.
cantando.
e...
tudo que eu era...
foi tirado de mim.
Certo.
Vou ajudá-lo a lidar com isso.
Mas há regras que deve seguir, ou estará por sua conta.
Você não me toca, e de jeito algum me morde.
Esqueça.
-Tudo bem. -Eric.
Eu juro.
Então vamos.
-Fico grato por isso. -Que seja.
-Ainda está tonta? -Não muito.
Está tudo bem.
Apenas pegue leve por 1 ou 2 dias.
Meu Deus, como foi ser mordida?
-Machuca. -Odeio o filho da pauta.
Ele torturou Lafayette por 3 dias.
-Tortura tortura? -Sim.
Filho da pauta.
Obrigada por me trazer hoje.
Faz um tempo que fui atacada por vampiros,
e adivinhe? Ainda é uma meada.
Ainda me assusta muito.
Desça da cruz por 2 segundos? Não acha que me assusta?
Duas horas, Lafayette.
Duas horas na cidade e e um vampiro no meu pescoço.
Não é um qualquer! É Eric Norman.
Que é antigo e poderoso e pode matar todos nós!
E agora provavelmente matará.
Alguém tem que chamar a polícia.
Acha que a polícia caipira daqui fará algo?
Acha que podem fazer algo?
Não podemos fazer nada e deixá-lo se safar.
Eric Norman tem mil anos. Nenhuma polícia pode tocá-lo.
-Ele tentou matar Manei. -Graças a Deus não matou.
O melhor que podemos fazer, é esquecer o que aconteceu.
Mas aconteceu!
Ele nos atacou, sem ser provocado.
Veio sem ser convidado
e exigiu que parássemos de nos reunir,
de praticar nossa religião.
Que eu saiba há liberdade religiosa na América.
Ele acha que estamos na Alemanha nazista?
Ele parece ser Ariano.
Como ele se atreve? Ele não tem direito.
Ele não tem direito!
É um vampiro. Não se importam
com direitos, religião, lei ou com qualquer um.
Apenas querem nosso sangue.
O que fez para que saísse?
E como o fez?
Não faço a menor idéia.
Por que o Sr. Jazam está amarrado?
Ele nos ajudará a fazer novas panteras.
-Como assim? -Do jeito normal.
Mas ele não está se transformando!
Pensei que apenas nascíamos assim.
Não os primeiros. Sem mãe ou pai fantasma.
Antigamente, há muito tempo,
quando pai e mãe fantasmas viviam,
panteras reinavam na natureza.
Os homens os veneravam como Deuses.
Porque eles eram.
Então veio o povo do céu, e seduziu os homens,
deixando-os contra a natureza.
Menos um homem e uma mulher que eram...
Papai e Mamãe fantasma.
Deus abençoe seu coraçãozinho.
Eles vieram para a floresta na lua cheia, e disseram
"Pantera Poderosa, não queremos viver no mundo dos homens."
"Queremos viver com vocês, em nossa pele, não em um sonho."
Então o que a pantera fez?
Comeu Papai e Mamãe fantasmas.
Quando estavam na sua barriga, ele fez a magia,
os vomitou, e na lua cheia eles se transformaram.
Esse foi o começo da nossa espécie.
Por que não há mais de nós?
Por que os homens lutam contra a natureza
e ela está com raiva de nós por deixar isso acontecer.
Quantas vezes tenho que dizer isso?
Acho que a natureza seria muito mais esperta
se tentasse chutar o traseiro dos homens e não o nosso.
A natureza não precisa ser esperta.
Natureza é natureza!
Natureza é maior que nós, Timbo. Não podemos questionar.
Bem, acho que isso nos faz não merecedores, não é?
Acha que já está nele?
Claro que sim. A febre dele indica que está funcionando.
Na Lua cheia, ele se despedirá do homem que restou nele.
Como está se sentindo, baby?
Felton? Felton?
Se vai me matar, seja homem e me mate. Não enrole.
-Jurou que não o mataria. -Não vou matá-lo, baby.
Pelo menos não até termos dele o que queremos.
Ei!
O que ele quis dizer com aquilo?
Juro que não deixarei que ele te mate.
-Eu só quero te agradecer. -Por quê?
Por tudo que fez, e tudo que fará.
O que exatamente farei?
Você é tão generoso. Tem um coração tão grande.
Quando se transformar, ficaremos juntos para sempre.
Como assim?
Transformar?
Ele não é bonito?
Claro.
Acho que pegamos um.
Prepare-se para ligar a luz. Ligue a luz, ligue a luz!
Quem é o próximo?
Quem?
Saiam!
Ele me atacou!
Tire a mão dessa câmera ou estarão todos mortos!
Sem chance! Temos spray de prata e balas de madeira.
Ele teria me matado!
Vê, América? Partilhe esse vídeo no Facebook,
E visite,
www.vamps-kill.com,
para mais vídeos secretos e coisas mais assustadoras.
Acorde, América! Antes de todos morrermos!
Sério!
Obviamente uma armadilha.
Obviamente.
Infelizmente, para você
isso é irrelevante.
É expressamente proibido pela Autoridade ser gravado
alimentando-se de um humano. Você infringiu a lei, e agora
tem um preço a pagar.
-Que é? -Sua verdadeira morte.
Isso é um pouco exagerado.
É a única forma de assegurar que não fará isso de novo.
Então estou sendo punido por ser o que sou?
Não.
Está sendo punido por ser estúpido.
Ele é todo seu, Bucky.
Sim, leve-o.
Quer nos mandar de volta para o caixão.
Russell Edgington já fez isso.
Exijo um julgamento. Quero levar o caso à Autoridade!
Eu sou a Autoridade, seu idiota!
Não é justo! Só estava fazendo o que fazemos!
-Meu Senhor. -Jessica.
Que surpresa agradável!
O que a traz aqui esta noite?
Estava imaginando se teria algum analgésico.
Eu ia comprar para o Hoyt, mas está tudo fechado,
e pensei que alguém da sua equipe humana...
Estou certo que podemos arrumar algo para você.
Mas, não está me visitando essa noite, pelo analgésico.
Então por que não diz o que está acontecendo.
Promete que não vai julgar?
Acredite, será um alivio não ter que julgar.
Apenas me alimentei de um cara, que não era o Hoyt.
Por favor diga que não estava
onde pudesse ser fotografada ou filmada.
Estava no Fangtasia.
Eles checam câmeras e celulares na porta.
Porque se alguém gravar você se alimentando, e vazar,
nem eu poderia te proteger!
Bill, não sou estúpida! Só infiel.
E realmente culpada.
A vitima queria?
Muito.
Certo.
Você precisa conversar sobre isso com Hoyt.
Deus.
Precisa explicar porque fez isso.
Ele vai ficar tão magoado.
Bem, imagine o quanto ficaria magoado
se descobrisse por outra pessoa.
Odeio minha vida.
Jess,
Seja uma vampira.
Se você o ama, contará a verdade.
Na hora certa.
Espero encontrar umas botas velhas do Jason.
Provavelmente serão pequenas para você, mas...
Tudo bem, pode entrar. É sua...
Como é sua primeira vez na minha casa, precisa de um convite.
Eric, gostaria de entrar por favor?
Não pise no tapete!
Desculpe.
Sim. Isso, sim! Sugue.
Morda esse pescoço! Mais forte! Morda!
Modere-se, Jethro. Está começando a me irritar.
Boa noite, Fangtasia, o clube mais fangtástico de Louisiana.
O que você quer?
Oi, Pam. É a Sookie.
Achei que deveria saber que Eric está aqui.
E daí, é a casa dele.
Ele não parece se lembrar disso.
Ou muita coisa.
Pam?
Alô?
Cara.
Desculpe, a água esfriou.
Não me incomoda.
Faz cócegas.
Você é realmente linda.
Obrigada?
Quem diabos é ela?
Merda!
Desculpe. Desculpe, isso foi rude. Desculpe.
O que você sabe sobre o que te aconteceu?
Você precisa escondê-lo.
Sem chance!
Ele está em perigo!
Tenho certeza que poderia protegê-lo melhor que eu.
Sookie, serei o primeiro lugar onde o procurarão.
-Quem? -As bruxas fizeram isso com ele.
Bruxas? Ótimo.
Agora tenho que lidar com bruxas? Não! Não é problema meu!
Na verdade, está vivendo na casa dele, então é problema seu.
É minha casa?
Muito obrigada, Pam. Eu só vou ao Bill.
Conte ao Bill e irei cortá-la em pedaços.
Seja legal com ela.
Sookie, acredito que Bill armou para o Eric, e o mandou para
as bruxas em Shreveport sabendo que era armadilha.
Não seria a primeira vez que ele tenta se livrar de Eric.
Sim, porque Eric me provou.
Provei?
Contra minha vontade, então, tecnicamente me violentou.
Desculpe.
Prometa que não vai ao Bill.
Estou certa que ele usou isso como desculpa para ter
assinatura da Liga de Vampiros na execução de Eric.
Sei que ele quer.
Eric deve ficar aqui com você, e ninguém pode saber.
Certo.
Mas terá que me pagar para ser a babá dele.
Se todos vão ficar bagunçando minha vida,
quero ao menos receber algo por isso, merda.
Nan Flanagan pode enrolar o quanto quiser,
mas todos viram Russell Edgington matar o homem na TV,
e Reverendo Steve Newlin está desaparecido por 6 meses.
Se queremos sobreviver, temos que revidar! Que destruí-los!
Quantos patriotas anti-vampiros precisam desaparecer...
Onde diabos esteve?
Mas que... Tem ideia do quanto estava preocupado?
Sabia que tem pessoas lá fora
que só querem matar vampiros hoje em dia?
Digo, olá! Minha própria mãe atirou em você.
-Hoyt, precisamos conversar. -Achei essa merda de boneco...
Na cama de novo. Achei que tivesse jogado fora.
Eu joguei.
Eu joguei no lago.
Então jogamos fora, pois o levei para o lixo da paróquia,
e você o jogou no lago, e ele voltou?
Está brincando comigo?
Claro que não.
Bem, alguém está de sacanagem com a gente.
Hoyt, fiquei com outro cara hoje.
O quê?
Voltei para Fangtasia
e me alimentei de um cara que conheci noite passada.
-Transou com ele? -Que? Não. Não!
Você só o mordeu e sugou seu sangue? Porque, você sabe,
conosco normalmente há sexo depois.
Não. Só me alimentei, juro por Deus.
Só se alimentou dele?
Então quando eu te beijar, só vou provar o sangue dele?
Sinto muito. Mas estava com fome de algo diferente.
Vamos. Você pelo menos olha para outras mulheres.
Não olho! Porque outras não existem para mim!
Hoyt.
Hoyt, olhe para mim.
Por favor.
Não se atreva.
Sinto pelo que fiz, e pelo que estou fazendo agora,
você é bom e importante para mim para que eu te machuque assim.
Então, querido, nunca aconteceu.
-Certo. -Te amo muito.
Nunca farei de novo. Vamos ser felizes juntos. Certo?
Bem, eu estou feliz, Jess.
Como não poderia estando com você?
Sou o homem mais sortudo do mundo.
Tudo bem. Pode descer. Vamos.
-Realmente é minha casa. -É, mas não por muito tempo.
-E vive aqui? Na minha casa? -Sim.
-Você é minha? -Não.
-Pertence a outro vampiro? -Não.
-Gostaria de ser minha? -Na verdade não, mas...
obrigada por perguntar.
Eric, deixe-me ir.
Só quero te agradecer por tudo. Isso é tudo.
De nada. Por favor me deixe ir agora.
O que é você?
Estou cansada de ser perguntada sobre o que eu sou.
-Deixe-me ir. -Claro.
Obrigada.
Desculpe.
Ainda não entendo.
Por que ele se importa com nosso grupo?
É um brigão de merda.
Eu sei mais uma coisa. Ele não vai esquecer disso,
e por isso precisamos ter a iniciativa.
Não diga que está sugerindo que...
Vá até ele. Merda, vá até Fangtasia.
Pensei que tinha dito que devíamos esquecer.
Queria que fosse fácil, mas não vai embora.
O que você espera exatamente conseguir ao visitar Eric?
Espero jogar minha bunda negra em sua piedade e pedir perdão.
Deixe ele saber que foi Marnie e não nós, assim não morreremos.
Está de brincadeira? É suicídio.
Não. Não vamos te deixar fazer isso.
Vadia, faça um favor a si mesma e cai fora dessa porra de lugar.
Volte para sua namorada gostosa,
e deixe tudo que esse buraco de merda para trás.
Claro. Fugirei da cidade e te deixo com um problema,
com um vampiro que te dá pesadelos.
Porque é assim que eu sou. Vai se foder.
Gosto dela. Ela não aguenta suas besteiras.
Eu poderia aprender algo com ela.
Amor, não precisa aprender nada de ninguém. É perfeito assim.
Meu Deus.
Boa tentativa.
Bem, eu tenho que acordar em algumas horas e trabalhar.
Vou dormir. Limpem isso. Boa noite.
Me promete que não o deixará ir até Fangtasia.
Claro que não.
Porque às vezes ele fica muito bravo.
Não esquenta. Vou convencê-lo de um jeito
que ele achará que foi ideia dele.
Ouvi isso.
O que mais fez você pensar que foi ideia minha?
Vá para o seu lugar.
Merda.
Merda!
Você chamou o Oficial Jason Stackhouse. Se for emergência,
disque 911 e chame por mim. Ou deixe uma mensagem.
Stackhouse, onde diabos está você?
Não pude falar com você por quase 48 horas.
Não pode simplesmente sumir quando quiser.
Você é um maldito servidor público.
Santo Jesus.
Usei uma vez hoje, e já sinto que estou querendo de novo.
Preciso de sua ajuda, Jason. Por favor me ligue quando ouvir.
Deus me deu...
a serenidade para... Foda-se.
Bom dia, Xerife Bellefleur! O que te traz aqui tão cedo?
Eu faço as perguntas aqui.
Da última vez que chequei, eu era o xerife, não você.
Certo.
Quantas vezes te disse para não deixar lixo ali fora assim?
-Tem perigo de incêndio! -Andy, não é lixo, é estoque.
Estou no processo de levar tudo para dentro.
Bem, olhe como as árvores estão crescidas!
Não vê que está sentando em um desastre de 3º grau aqui?
Com todo respeito, Andy, tenho mantido tudo 100% em ordem
com os códigos de fogo da área.
-Mal consigo pagar o seguro. -Então sou mentiroso?
Não, só estou dizendo que pode estar errado sobre...
Acha que só porque sei que pode virar moscas e cães
e merda de cão que eu saiba, acha
isso te dá o direito de burlar minha autoridade?
Olhe o que diz, Andy. Esteve bebendo?
Seu...
Andy. Andy, o que está fazendo?
Sou a porra da lei, Merlotte. Não esqueça!
Prometo que não esquecerei.
Consiga um podador de árvores o mais cedo possível.
Ou vou acabar com você! Seu pedaço de merda!
Jesus Cristo.
Maldição.
-Bela vista para olhos feridos. -É bom te ver também.
Entre.
-Bonita casa. -Obrigado.
Sente-se.
É muito bom te ver.
-Pensamos que estivesse... -Morta. Eu sei.
Quando se mudou para Shreveport?
Cerca de 8 meses atrás.
Peguei um bom contrato fazendo essa subdivisão.
Essa economia, você vai aonde o trabalho está,
e estava pronto para deixar Mississippi depois de tudo...
Você sabe.
Certo, você disse no telefone que queria pedir um favor.
Quero que cuide de Eric Northman.
Cuidar dele?
-Quer que eu o mate? -Meu Deus.
Não, quero que cuide dele.
Está doente e precisa de um lugar para ficar.
-Bom, se esconder, na verdade. -E aí, Sookie.
Sookie, só... só escute-a.
Sei que te devo grandes desculpas.
Eu teria arrumado a muito tempo se soubesse que estava viva.
Debbie esta limpa e sóbria faz quase um ano.
-Você tentou me matar. -Sim, eu tentei
Eu estava fodida na época, desculpe o linguajar.
Mas não é desculpa.
Agora entrei no programa e tenho Jesus do meu lado.
Alcide,
Espero que consiga ganhar sua confiança de novo.
Sei que isso pode demorar, mas espero o tempo necessário.
Claro.
Obrigado Sookie. Você é uma grande pessoa.
-Você gostaria de uma salsicha? -Não, valeu.
Conserva de abóbora?
-Na verdade... -Camarão?
Melhor voltar a Bon Temps. Estou no turno do almoço...
Não se preocupem, eu acho a saída.
Apenas de um tempo à ela.
Sookie.
Deveria ter contado que voltamos quando liguei hoje.
Mas estava com medo que você não viesse.
Estou feliz por você, Debbie parece bem e saudável.
Espero que continue assim. Coisas estranhas têm acontecido.
Então o Eric precisa de um lugar para ficar?
Sim, um que não tenha ninguém se recuperando do vício de V.
Eu posso colocá-lo em uma casa que não foi vendida ainda.
Ele pode ajudar com o trabalho, depois que me fez alguns
favores no passado. É o mínimo que posso fazer.
É uma idéia inadequada. Só estou assustada por tê-lo em casa.
-Ele está na sua casa? -Alcide, não é seu problema.
Foi bom te ver.
Olhe para este grande olho marrom e este cabelo laranja.
E essa pequena expressão que diz "Estou tramando algo".
Bem, é Halloween.
Você pode ler isso, Tommy?
E qual o melhor presente de Halloween?
Marie, Osmond, Adora?
Bom.
-Belly? -Belle.
-Tem um E no... -É Francês, eu não sei.
-Por que... -Apenas ignore.
Assustadora, assustadora..
Assustadora.
Assustadora. Boneca.
Marie Osmond, Adora Belle Freida a boneca assustadora.
Muito bom, Tommy. Todo este trabalho esta dando resultado.
Acredito que a pequena Freida será uma adição à nossa coleção.
E bem a tempo do Halloween.
Você pode atender querido?
Só sobrou três, e eu não quero desperdiçar.
Olá, estou ligando para comprar a boneca Freida.
Pois não?
Bom dia. Estou procurando pela Maxine Fortenberry.
Por quê?
Gostaria de conversar com ela sobre uma ótima oportunidade
de vender a reserva de gás natural, o que pode
gerar muito dinheiro a ela.
Devo ter uma porção de pontos, e gostaria de usá-los agora.
Bem, eu sou o Max. Max Fortenberry.
Paul McClatchy, Arapahoe Energy. É um prazer te conhecer, Max.
Então, de quanto dinheiro estamos falando?
Estou preparado para oferecer $10mil por acre, por 3 anos.
Mais 17,5% em direitos e recursos que acharmos.
Que tal $12mil por acre mais 20% em tudo que achar?
-Bom, podemos negociar, Max. -Você tem um cartão, Paul?
Claro. Aqui está.
Certo.
Conversarei com minha mãe e depois te procuro.
Ficaria muito agradecido, Max.
Certo, obrigado Paul, e tenha um bom dia.
Espero um retorno.
Você achará, tenho certeza que está no seu computador.
-Quem era? -Testemunha de Jeová.
Gostaria de outro café, Sra. Fortenberry?
Que abençoado seja.
E você sabe que deveria me chamar de mãe, certo?
Sim, estou aqui.
Jason.
Jason, você mudou minha vida. Sabia disto?
Você me despertou para outro mundo.
Um mundo que nunca iria ver, se não fosse por você.
Crystal,
Se você já me amou.
Claro que eu te amo.
Eu serei a mãe de todos os seus filhos.
E garanto que serão muitos.
Droga, Jason. Está queimando, então esta funcionando
A mágica da pantera está te ajudando.
Não é ótimo?
Morrendo. Estou morrendo.
Sempre se preocupou com o propósito da sua vida.
Bem, é isso, bem aqui.
Salvar nosso povo da extinção.
Jesus. Me ajude.
Nossas mulheres não estão engravidando mais.
Algumas sim, mas os bebês não conseguem nascer.
Os que conseguem, não tem muito para se gabar.
Crystal? Olhe pra mim. Estou doente querida.
-Você não está doente. -Preciso de um médico.
Você está renascendo. Como um de nós.
Como nosso novo pai fantasma.
-Preciso que tome isto, Certo? -O que é isto? Remédio?
-Obrigado. -É um viagra mexicano.
Mas que porra?
Não que você precise, mas só para garantir.
Nunca funcionou no Felton.
Ei, Tara.
-Preciso de um favor, Sook. -Certo.
Preciso que peça ao Eric que desculpe o Lafayette.
-Desculpar pelo quê? -Ele vai saber.
E se ele não souber?
Eu fui com o Lafayette e Jesus para um circulo de bruxaria,
que a Holly e eles estão, e Eric nos atacou.
Então uma das bruxas jogou um feitiço nele.
sabe que tipo de feitiço?
Não, e porque sinto que você está mais preocupada com Eric
do que para desculpar o líder do circulo ou a nós?
Meu Deus.
Então você pode tentar ajeitar tudo entre Eric e Lafayette?
Então Lafayette não morrerá num calabouço em Fangtasia? De novo?
Tara, tenho quase certeza que Lafayette não tem nada a temer
sobre o Eric agora.
Mas, eu ficarei feliz em falar com ele se o encontrar.
Se? Ele comprou sua casa. Ele tem um esconderijo lá.
Sim, mas não o vejo sempre.
Digo, desde que a Pam me falou que ele desapareceu.
Desapareceu? Porra!
Olá, estranha. Quando voltou para cidade?
-Ontem. -Onde esteve no último ano?
Bom, meus clientes não podem esperar, então...
-Aceita uma dose de tequila? -Claro?
-Sim? -Claro.
Aos velhos amigos.
O que estou considerando que ainda sejamos.
Ou não teria te aborrecido. Mas que porra.
Preciso de um pouco mais de informação para te entender.
Eu te digo que sou um metamorfo e você deixa a cidade.
Não liguei por dividir com você, mas isso machuca.
Não foi por isso que eu sai.
Eu estava seguindo seu conselho. Começando uma vida nova.
Eu nunca falaria tal coisa.
Isso nem é verdade.
A vida que levamos é a vida que temos.
O júri ainda está lá fora por mim.
Você ainda me odeia por ser um metamorfo?
Nunca te odiei por nada. Eu só estava traumatizada.
-Você está bem agora? -Sim.
-Sim? -Sim, estou bem.
Você tem um lugar para ficar? Eu tenho um lugar vago.
-Só vou ficar por alguns dias. -Você pode ficar no minha casa.
Isto é muito legal,
Mas estou vendo alguém, Sam.
-Em Nova Orleans. -Está bem.
Não estava insinuando... Estou vendo alguém também.
Estamos no início.
Faça um favor a ela e pare de flertar comigo.
Porque você odeia tanto isso.
-Você é mau, Sam Merlotte. -Sim, sou mau.
Olá, Tara, Sam. Viram o Lafayette?
-Está na cozinha. -Não, não está.
Droga! Tchau, Sam.
Olhei aqui para ter certeza que ele não fez nada idiota.
-Merda! O carro dele sumiu! -Filho da puta!
Terry disse que pagou $100 para ele cobrir seu turno.
-Disse que conversaria com ele. -Achei que tinha!
Iremos com meu carro, há algo no porta-malas que precisaremos.
Ele está a 15min de nós, no máximo.
Filho da puta!
Após o sinal, deixe sua mensagem.
Eric, é a segunda mensagem que te deixo.
Quero que me ligue de volta. Agora.
Para evitar confusão, é uma ordem do seu Rei.
Tenho uma proposta para você.
Está bem.
Acredito que temos uma relação comercial
-bastante funcional e próspera. -Eu também.
E, a menos que esteja enganada,
é também de amizade verdadeira.
-Concordo. -Está bem. Obrigada.
Entendo completamente o conceito de não complicar a situação.
Se não está quebrado, não conserte, mas...
por outro lado, eu acho
que não faz sentido não ir atrás do que queremos,
quando o que queremos está aparentemente separado.
-Está ficando vermelha. -O fato é, Bill...
há uns três caras nessa cidade que já considerei namorar.
E eu namorei. Todos os três.
Um acabou virando gay, outro é racista discreto,
e o outro causou-me pouca impressão.
Você é o homem mais inteligente e poderoso que conheço,
eu sou a mulher mais inteligente e poderosa que conheço.
Proponho que tentemos, com ênfase no tentemos,
adicionar sexo à equação
sabendo que somos adultos, e se não funcionar,
não afetará nosso amizade profissional.
Pensou em tudo mesmo.
O que me diz?
Eu nunca amaria você.
É necessário um coração jovem para cumprir o que o amor exige.
E meu coração, como qualquer outra parte, não é mais jovem.
Posso aceitar isso.
A conta, por favor.
-Acho que ele gosta mesmo disso. -É meio sujo, não?
Não, não. Só está velha.
Esta boneca está na minha família há um bom tempo,
tipo uma relíquia familiar.
-Deveria ficar com ela, então. -Devo um presente a seu bebê.
Por favor, quero que o aceite, veja, ele adorou.
Obrigado, Jessica. Nós agradecemos.
Uma boneca resistente como esta. Ele não fará muito estrago nela.
Por quanto tempo vestirá isto?
Podemos conversar, em particular?
Conversar.
-Tenho boas notícias, Sam. -Está bem.
A casa de Maxine pode estar sobre um terreno de gás natural.
Bom para Maxine.
É, mas a parte boa é que ela não sabe disso.
Como você sabe?
A exploradora foi até a casa e conversou comigo.
E nem mesmo contei a ela.
Por que não? Ela tem o direito de saber.
Não se formos comprar a casa dela.
Podemos consegui-la por pouco.
Ela tem problema com dinheiro. Gasta tudo com bonecas.
Quer comprar a casa de Maxine?
Quero, você e eu, dividiremos o dinheiro do gás natural.
Não permitirei que faça isso a Maxine.
O quê?
Escolherá Maxine, ao invés do seu irmão?
Não, escolherei o certo, ao invés do errado.
Por falar em errado, Tommy, há algo de errado com você
se consideraria fazer isso a alguém que é amável com você.
Ela não se importa comigo. Maxine só quer outro Hoyt.
Hoyt é um homem decente e jamais roubaria alguém,
não importa o que acontecesse. Você não é como ele.
Vá se ferrar! Estou cansado de você sempre se achar
tão melhor do que eu, Sam Merlotte!
Ao menos nunca tentei matar alguém da família.
Na verdade, tentou. Quando nos encontramos
pela primeira vez, você tentou me atropelar.
Ou você conta a Maxine sobre a oferta do gás, ou eu contarei.
Eu te odeio, Sam Merlotte.
Merda.
Se você quiser.
Eric? Está acordado?
Eu te trouxe True Blood.
Eric?
Caramba.
Merda.
Uma coisa é foder comigo, isso não me irrita, me faz rir.
Não estou fodendo com ninguém.
Mas foda com meu criador e pedirá para ser.
Nem mesmo sei o que houve com ele.
Você e os malditos feitiçeiros apagaram a memória dele,
-apagarei você, agora. -Não mesmo!
Sinto muito, mas ela apontou uma arma para mim!
-Lafayette, tudo bem? -Estou.
Uma arma? Engraçado.
Aposto que não achará as balas de madeira engraçadas.
Comecemos com o fato de que, se matar algum de nós,
não poderemos te ajudar a recuperar Eric.
-Estou ouvindo. -Ajudamos a fazer isso.
Talvez tenhamos chance de reverter o feitiço.
-Você é um feitiçeiro? -Sou um brujo.
Vadia maluca!
Podemos trazer a chefe do círculo.
Ela é a única que pode reverter o feitiço.
Ou eu posso simplesmente atirar em seu coração.
Darei 24h para me entregarem aquela feitiçeira,
se não entregarem, eu irei, pessoalmente,
comer, foder e matar vocês três.
Espírito, você é bem-vindo aqui.
Não sou sua inimiga, sou sua amiga.
Uma amiga que está admirada com magia tão poderosa.
E...
estou realmente grata
por você ter me escolhido como conduto.
Não peço nada a você. Apenas me ofereço.
Espírito...
peço que penetre em mim
e me preencha.
Serei o seu instrumento neste lugar
para utilizar como achar melhor.
Confio em você, completamente.
É um, um sacrifício,
que só é condizente com de sua magia.
Provei o seu poder, e eu sei
que isso não sai barato e estou disposta a pagar o preço.
Em toda a minha vida,
Tenho esperado que meu dom tenha algum significado.
Só para saber, definitivamente,
porque nasci com um pé no outro mundo.
Faça de mim a sua serva.
Eu te imploro,
por favor
venha.
Droga...
Obrigado, papai fantasma por voltar para nós.
Gostaria de nunca ter te visto, Crystal Norris.
E por nos dar o dom da vida nova.
Você não vale um décimo do problema que me causou.
Você não é nada além de uma caipira maluca!
Eu amo você, Jason.
E quando isso acabar, ficaremos juntos!
Para sempre!
-Eu vim por você. -Não voltarei para lá.
Sookie, sei que deve ter sido assustador o que viu em Faerie,
-mas, por favor... -Assustador?
Você está roubando pessoas.
Somos sua verdadeira família. Seu lugar é conosco.
-Não, obrigado. -Sookie, podemos protegê-la.
Proteger? Quando, alguma vez, me protegeu?
Bem, a noite que você conheceu Bill Compton, por exemplo.
Quando aquele homem atacou você com uma faca,
e enrolou a corrente ao redor do pescoço dele,
Mandei a energia que enviou para a corrente,
despertando a luz dentro de você.
Eu estava lá, ajudando-a.
Por que nunca me salvou de nenhum vampiro?
Não posso arriscar, sendo o que sou.
Vampiros me matariam, e acredite, vão matá-la.
-Venha enquanto ainda pode. -Pensei que a rainha
tivesse fechado os portais. Venha comigo.
-Sookie, isso não é um pedido. -Fique longe de mim.
Eric!
Eric, por favor, pare!
Você acabou de matar minha fada-madrinha!
Desculpe.
@subslider Dedicated Substitles
Legende conosco, subslider.tv@gmail.com