"Melissa e Joey" é gravado com uma platéia real
Oi, Burke.
Você está malhando ou... Parindo uma poltrona?
De onde estou, podia te socar tão forte
que mudaria sua voz.
Como isso aconteceu? você perdeu uma aposta?
Muito engraçado. Não. Perdi meu fôlego.
O elevador quebrou, tive que usar a escada.
No 3º lance Eu estava com falta de ar.
-Terceiro lance? -Quase o quarto.
Enfim, a corrida da escola para a qual me alistei
está chegando e me toquei.
Que você tem que correr de verdade, sabe?
Não. Tenho que parar de me alistar nessas coisas.
Mas é muito tarde para isso.
A primeira coisa a fazer se é solteira ocupada
criando filhos de sua irmã presa, é malhar.
Antes das crianças e da coisa de vereadora,
sua ideia de malhar era dançar bêbada até amanhecer.
Sim. E com o treinador certo recuperarei essa resistência.
Quando quer fazer isso?
Quer treinar de manhã antes de ir ao trabalho?
Que tal quando você não estiver por perto?
Pensou que quando disse instrutor, quis dizer você?
Bem, sim. Quem mais?
Resposta curta? Qualquer um menos você.
É o minha treinadora!
Você quer que eu...
Por que malhar antes do instrutor chegar?
É como limpar a casa antes da faxineira chegar.
ou lavar pratos antes de colocá-los na máquina.
Ou outras coisas que você nunca faz.
Sim? Oi.
Olá. Sou Lindsay Gates procuro por Mel Burke.
-Você a achou. -É você!
Não quero soar muito nerd,
mas assisto às audiências do conselho municipal.
Um fã de acesso público que não usa um chapel de alumínio.
É como treinar uma estrela.
Por favor, só mais uma vereadora fora de forma.
a vereadora mais nova fora de forma.
na histÃ³ria da cidade.
Isso definitivamente nÃ£o serÃ¡
sobre perda de peso, pois você está ótima.
Cale a boca. Não estou. Te amo!
Você é tipo... minha nova melhor amiga.
Podem usar meus pesos, lá na garagem se precisarem.
Não acredito em pesos. O corpo é a própria academia.
Além de você economizar em mensalidades, isso é legal.
Esse é Joe Longo. Ele cuida das crianças.
Como? Pressionando-as no banco?
Não.
Embora eu pudesse.
Querida, não se preocupe. Não faremos isso a você.
Desculpe. Pensei que fosse deixá-la em forma.
Na forma de uma pessoa real, não de um boneco.
Vamos começar.
-Ela é ótima, não é? -Irritante? Sim, ela é.
Com raiva como o Hulk. Esmaga paredes.
@jesss__ | Beka_Red bob | @rafa_gasp
@Lehpton
@subslider Legende conosco
subslider.tv@gmail.com
www.series.lider.com QUALIDADE E RAPIDEZ
3 sessões e eu me sinto melhor, mais forte.
Uma nova eu... Glúteos fabulosos.
É o efeito da endorfina. Outro benefício do exercício.
Que diria que uma chapada legal seria bom?
Exceto pelo prazer de ser careta no ensino médio.
É, eu amo essa história.
Você teve uma chance de tomar o suco de romã?
-com vodca? -Eu acredito.
Agora eu posso tomar meu drinque e antioxidantes, obrigada.
Qualquer coisa para minha cliente favorita.
Certo, irmãs felicidade
Vou passar uns minutos no banco
Se já acabaram a malhação de garotinhas.
Faz algum alongamento para esses músculos?
Quem pergunta?
Só pensei que yoga ou pilates fariam
você ganhar mais flexibilidade.
no lugar dessa coisa de Popeye que você tem.
Popeye.
Nunca pensei nessa. Bem, nunca disse alto.
Por mais que eu aprecie sua intromissão
o que não é muito, deixe-me dizer que...
Eu sou o que sou.
Ele é um pouco sensível, sabe?
-Talvez queira... -Claro, pegarei leve com ele.
Não. Eu ia dizer "dê-lhe uma lata de espinafre."
Esse foi um suspiro vamos conversar
ou um suspiro não se meta comigo?
Estou bem, apenas ouvindo música.
"Músicas que me fazem sentir vivo, de Beckett."
"Músicas que me fazem chorar, de Beckett."
"Músicas de Beckett, por Beckett."
-De quem é isso? -Beckett.
Éramos tão bons amigos.
Era o nerd, que tinha uma queda por você?
Sim, esse mesmo. Está com Alexis Swenton agora
fora dos meus limites e eu perdi um amigo.
Não que eu queria ser sua namorada
mas sinto falta de sair com ele
Então você quer a amizade de volta?
Sim. Isso pode funcionar?
Podemos ser amigas de caras que namoram?
Claro. Eles só precisam de instruções.
Diga o que quer, defina limites e use roupas largas.
-Beckett. -Oi, Lennox.
Há quanto tempo... amiga.
É.
-Tudo bem se eu entrar? -Sim, sim.
É tipo a razão de ter chamado você.
Só para ter certeza. Não quero forçar nada.
Gravei um novo CD para você.
"Musicas de apenas amizade, de Beckett ".
Legal.
E gibis onde o herói não fica com a garota.
-Seguiu bem as instruções. -Estava tudo na sua mensagem.
Até imprimi uma cópia.
Você a plastificou.
Claro. É importante.
Largue isso.
Então, o que tem feito, meu bom amigo?
Trouxe este folheto.
Estão passando filmes franceses no museu nesta semana.
Vocês irão?
Não. Alexis odeia legendas e franceses
e qualquer coisa onde mímicos aparecem de repente.
Mas talvez pudéssemos ir.
-Como amigos, certo? -Certo.
Porque algumas coisas você faz com sua namorada e...
Algumas você faz com o sua amiga, amigo.
Não que haja algo errado com ela.
Não. Alexis é ótima. Ela é ótima.
Ótima.
A melhor parte do Josh se mudar
é que tenho muito mais espaço no armário
e muito menos me traição.
Pode rir, mas mantenha a pose.
Certo, mantenho a pose e mantenho meu xixi.
É um bom exercício também.
Está trabalhando todos os músculos que tenho.
Mel, desculpe-me incomodá-la. mas seu celular toca sem parar.
Sei que não posso atender,
mas então, chegou um SMS, "incrivelmente importante".
Meu Deus, 4 chamadas. Por que não disse antes?
Porque não surtei com o "Ei você!" até a quarta.
Anteciparam a audiência do orçamento.
-Desculpe. Tenho que ir. -Ainda tem 15 minutos.
Quer saber? Presente para você, Joey
15 min. com uma treinadora real, Divirtam-se.
Espere, Mel. Na verdade, Mel?
Eu estou realmente...
Ficaria muito feliz em lhe mostrar algo,
mas não acho que faria algum bem.
Acha mesmo que seus alongamentos de garotinhas me faria bem?
Experimente.
A menos que ache que não consegue fazer.
Agachar com os braços estendidos?
Isso será difícil.
Onde aprendeu isso? Leu em uma caixa de granola?
De onde vem essa irritação? Conseguiu com os músculos?
Talvez seja por malhar desde o 2º grau
e uma sabe tudo com malha dizendo o que fazer.
Bem, se não consegue, não consegue.
Por favor.
-Reto aqui. -Tudo bem.
-Aponte desta forma. -Sim.
Aperte o estômago.
-Levante a caixa torácica. -Tudo bem.
Agora respire.
Não gosta que mulheres digam o que fazer, não é?
Não tem conversado com um homem real, tem?
-É o que é? Um homem real? -Sim.
-Quer comprovar? -Muito.
Celular, celular. Onde está meu celular?
Certo.
Não são alongamentos aprovados.
Longo leva a bola para meio da quadra.
Ele tem 2 segundos. Ele atira, ele marca!
Nada além de sofá.
Olhe para você limpando a casa.
Faz parte do trabalho. Afinal, sou a babá.
Você odeia essa palavra.
Quando a digo, você me faz colocar um dólar na jarra.
Bem, digamos que tive uma boa manhã.
Sim, sobre a sua boa manhã.
Posso ter visto um pouquinho do quão boa foi.
Como assim?
Deixei meu celular na garagem e quando fui buscá-lo,
lá estava você com Lindsay, sobre meu tapete de yoga.
Saí de lá o mais rápido que pude,
mas a imagem da malhação de vocês
queimou minhas retinas e não vai embora!
-Opa. -Opa? É isso?
É tudo que tem a dizer? Nada mais?
Não, eu não sei, "Peço desculpas,
que foi horrivelmente inadequado "?
Você me deu os 15 minutos da sua sessão.
-Jogou-a para mim. -Joguei?
O quê? Arremesso de argolas humano?
Quer saber? Eu te devo uma desculpa.
Eu estava errado. Ela é uma ótima treinadora.
Tudo bem, certo.
Você teve um momento agitado com a ela.
Você é homem, não tem restrições.
Vamos esquecer isso e nunca tocar no assunto de novo.
Nem pensar, nós botamos para quebrar.
-Duas vezes. -Nojento!
Tirando isso, hoje à noite iremos sair.
E amanhã ela me levará em uma boate.
Espere, você esta dizendo que algo sério esta rolando?
-Sim, acho que estou. -Não falei que estava tudo bem.
Não sabia que precisava da sua permissão.
Então vou à câmara municipal e peço sua permissão para sexo?
Não, mas temos a carrocinha, seu cão de caça.
Lindsay é minha treinadora, você é meu babá.
Seria como pagar para vocês dormirem juntos. O que eu sou?
Melhor chefe disparado!
Continue treinando com ela e faço o que preciso com ela.
Mantemos tudo separado, e tudo ficará bem.
Ou será que você não consegue lidar com isso?
Eu sou um adulta. Você é um genérico de adulto.
Então vamos agir como adultos.
Vamos apenas manter os negocios à parte,
e respeitar um ao outro.
Combinado.
-Nossa, que aperto de mão. -Treino da Lindsay
-Certeza que não é sua raiva? -Apenas aperte minha mão.
Esta música é boa. Onde acha essas bandas?
Gunter, meu parceiro de xadrez em Berlim.
Preciso te falar, Alexis não é fã desta musica.
Mas ela é sua namorada, e você gosta dela
Eu gosto. Eu gosto.
A próxima música é realmente revolucionária.
Você vai amar.
Você quer refrigerante? É, eu também.
Volto logo
-Nova esteira de yoga? -Novissíma, nunca foi usada.
Então, tia Mel,
esse negócio de ser amiga não esta funcionando.
Toda vez que ele fala como a namorada não gosta dele,
só penso em grudá-lo.
Claro, você quer consolar seu amigo.
Eu quero beijá-lo. Muito.
O que está acontecendo nesta casa?
É como se tudo estivesse queimando.
Você está atraída por ele porque ele é um coitado e triste.
Por que me coloca nessa situação?
Por que todo mundo pensa isso?
Vocês têm problemas, e estou ajudando.
Certo, quer ser só amiga?
Sim, claro, só tenho que ficar concentrada.
-Amizade. -Boa menina. Fique forte.
E não olhe nos olhos e não cheire sua camisa.
-Ryder? -Bom dia tia Mel.
Tem café novo se quiser, esta fresco.
-Você não bebe café. -Hoje sim.
Me sinto acordado. Um gigante crescendo.
Por que está de pé tão cedo?
As chefes de torcida estão treinando
e alguns de nós irão... Você sabe.
-Ver as garotas dançarem? -Basicamente.
A fada do hormônio pegou você também.
-Olá todo mundo. -O que aconteceu com você?
Eu sai noite passada. Não durmi muito.
Por que já está acordado?
Eu pensei que era alérgico à madrugada.
Vou correr 5.000 metros com a Lindsay.
Ela chegará a qualquer minuto.
-Bom dia. -Ou boa tarde.
Vou fazer alguns omletes, como quer os seus?
-Café. -Café.
Eu acho que ela durmiu aqui.
Sério? Dê o fora daqui.
Estou feliz por não ter que fazer nada está manhã.
Na verdade, tem que fazer algo.
-Sério? -Sim, aqui.
-Nossa corrida às 7:30 em ponto? -Claro, desculpe.
Não precisa se desculpar, são apenas 7:29.
Você esta adiantada. Beba seu café.
Coma algo e estará pronta para ir.
-Não está certo? -Claro.
Que linda manhã, não? Estou fazendo o café,
Lindsay esta aqui e logo treinará essa bunda reta e
irá para uma corrida legal.
Desculpe se eu fiquei nervosa,
é que eu estava contando mesmo com essa corrida hoje,
e aprecio que esteja se recompondo para mim.
Lindsay, você tem que puxar agora.
Isto está funcionando perfeitamente.
Obrigada mesmo, malhei incrivelmente.
Colocando um cobertor na minha treinadora apagada.
Eu quem quis voltar tarde então não brigue com ela.
-Desconte em mim. -Feito.
Um erro meu não deve destruir sua amizade com ela, certo?
Ela é ótima mulher, e incrível treinadora.
Ela tem uma flexibilidade, Mel, como eu nunca...
Certo, pode parar. Eu perdôo você e a Lindsay.
Precisa saber o que estou fazendo com Lindsay.
E você precisa saber o que estou fazendo com Lindsay.
Não, não, pare pare! A imagem está voltando.
Precisamos ser mais sérios em como agendar isso porque
apenas respeitar não está dando certo.
O que acha? Você marca os treinos
então Linds e eu planejamos nossos encontros?
-Assim ninguém se machuca. -Certo.
Amanhã é domingo e não malharemos.
E hoje terei minha reunião na Câmara,
então as crianças estarão na festa,
e vocês ficarão com a casa.
Façam o que quiser. Não quero ouvir
e definitivamente não quero ver.
Fechado. Realmente está ficando forte.
Não, dessa vez é raiva mesmo.
Argh, Futebol. Você sempre vê futebol?
Só ironicamente. Mas sabe quem gosta de futebol?
-Alexis? -Sim.
Lennox, se eu,
digamos hipoteticamente, terminar com Alexis,
você acha que poderia hipoteticamente sair comigo?
O quê?
Digo, se quisesse, eu deixaria Alexis em um nanossegundo.
-É um período de tempo curto... -Não, Beckett, eu sei.
É muito lisonjeador.
Então tudo bem? Vai ser minha namorada?
-Ligarei para ela agora. -Certo, espere.
Então se concordar em sair com você, você larga Alexis.
Mas se eu disser não, você continua com ela?
Sim. É Economia Simples.
Um cara não sai do emprego até ter outro na espera
e não quero voltar a ser autônomo.
Certo, mas se estamos namorando e acha outra garota que é
-mais bonita, iria me deixar? -Claro que não.
Espera, quão bonita? Stacy Glassgold?
-Beckett, o que houve com você? -Não sei!
Sabe, nunca tive uma namorada até mês passado.
Agora vejo as possibilidades e são muitas.
Bem, vamos simplificar para você.
Agora você tem uma possibilidade a menos.
-Então voltamos a ser amigos? -Sim.
-Sem chance de virar algo mais? -Sem chance.
Então sem ressentimentos se eu sair e ir ver Alexis?
Certo, vá. Vá ver Alexis.
Vá ver Stacy, porque de acordo com você,
todas garotas são trocáveis. Não tem diferença nenhuma.
Em que eu estava pensando?
Já sinto falta dele.
Por favor não esteja fazendo. Por favor não esteja fazendo.
Só pegarei outra garrafa de vinho, certo?
Que diabos está fazendo aqui?
O que houve com "a casa é toda minha hoje"?
É, é. Só vou lá em cima colocar fones de sexo.
Espera. Volte aqui.
Disse que estaria no Centro da Cidade a noite toda.
Teve ameaça de bomba. O que eu faria?
Não sei. Ficar lá? Sacrificar-se pela equipe?
Mel! Que surpresa.
Sim, sou uma surpresa tranqüila e invisível.
Vou só pegar essa embalagem deliciosa
de, carne marrom...
E subir para comer sozinha no meu quarto.
-Legal. Bon appetit. - Não.
Joe, pegue outro prato para Mel. Trarei nossos copos de vinho.
Certo, Linds.
Pegue suas sobras e suba agora.
-Lindsay me chamou para jantar. -Bem, estou desconvidando.
Algo especial está começando aqui, sabe?
Acho que ela será minha namorada.
E não costumo tirar vantagem,
-mas namorada vence treinadora. -Sério? Não sabia que estávamos
jogando "pedra, papel, tesoura, namorada e treinadora."
Certo, você está certo.
Acho que posso achar uma nova treinadora mais facilmente
do que você achar uma nova namorada.
Você poderia mesmo ter parado no "você está certo".
-Me deixe falar com ela, certo? -Certo, tudo bem.
Vou buscar outra garrafa de vinho. Já volto.
Ei, Lindsay, sente-se. Vamos conversar.
Não poderei mais treinar com você.
-Por quê? -Porque é confuso com nós três.
E o que você e Joe tem é mais importante, sabe?
Vocês tem um relacionamento real.
-Não, não temos. -O que disse?
Não chamaria de relacionamento.
Chamaria de um ótimo modo de queimar calorias.
Então isso é o que Joe é para você, exercício?
Um treinamento de força também.
Pensou que eu estava sério com Joe? Sem chance.
-Então é apenas sexo? -Não só sexo... Ótimo sexo.
E só entre nós, eu vou voltar com Josh.
-Josh trapaceiro? -Sim, ele implorou para voltar.
E Joe...
é a vingança que ninguém precisa saber.
-Estão onde isso deixa Joe? -Bem aqui.
Sabe, Linds, eu estava dizendo
que essa garrafa de vinho é para ocasiões especiais.
Pensei que essa noite seria...
uma noite especial, uma mulher especial.
Quer saber? Vou guardar isso.
Pessoal, tive um grande almoço então devo ir para casa.
Amanhã às 7:00 como de costume?
Não. Acho que darei uma chance para um novo treinador.
Alguém da vizinhança.
Este Ziti é muito bom.
-Ela está perdendo. -Se está.
Achei que guardaria para alguém especial.
Não quero subir e descer escadas novamente.
-Você é tão romântico. -Sou mesmo.
Oito
-Nove. -Muito bom.
-10. -Legal.
Olha, esse é o cozido.
Continue. Só vou checar e ja volto. Continue.
-11. -Certo.
-12. -13.
-Não pare, continue!
14, 15,
16, 17.
-Vinte. -Cinco.
-15. -10.
-Mel! -21, 22...