ANTERIORMENTE EM TRUE BLOOD
Eu ordenei que a buscassem.
Não devemos mais ficar entre humanos.
- É hora de nos recolhermos. - Estão capturando pessoas!
Depressa! Precisam pular!
Sookie!
Vovô, não!
- Vendeu minha casa? - Desapareceu por um ano.
No lugar em que eu estava, o tempo funcionava diferente.
- Aonde diabos você foi? - Estava trabalhando para mim.
- Assuntos de vampiro. - Está usando de novo?
Não! Talvez tenha tomado uma gota.
Agora está sem.
Deem as mãos!
Revigorai nela o espírito da vida.
Vossa Majestade.
Decaptando bonecas.
- Que tipo de bebê faz isso? - Comuns, curiosos.
- Tara está trabalhando? - Ela se mudou.
Não acredito que Tara se mudaria.
Depois de tudo pelo que passou?
- O que houve? - Minha avó faleceu.
Toni, sua família pode querer você em Atlanta.
Estamos prontos para o vinho então?
- Eu estou. - Estamos.
Senhor Jason? O freezer não está refrigerando.
Merda! Você deixou aberto?
Esse é nosso ar-condicionado.
Como entrou? Anulei sua permissão de entrar.
Você não é mais a dona da casa. Eu sou.
Se a casa fosse minha, você pertenceria a mim.
Becky?
Não devemos falar com você.
Que diabos está acontecendo?
Alguém está lambendo minha cabeça?
Apenas eu, Sr. Jason.
- Tem um grande corte, então... - Timbo?
Timbo?
Timbo, saia daqui!
Não é que não gosto das lambidas,
porque gosto, mas sou um cara que usa curativos.
Porque sei que não parte de vocês.
Não podemos, Sr. Jason!
Fui bom para vocês, não fui?
Claro que no começo fiz tudo pela Crystal,
não porque eu queria.
Mas passei a amar cada um de vocês.
E sei que vocês também me amam.
Você não lamberia minha cabeça se não me amasse. Estou certo?
Estou.
Então venha aqui e desate um nó.
Um nó. Cuidarei do resto.
Vamos...
Por que diabos estou fazendo isso?
Porque você é um bom rapaz e é a coisa certa a fazer.
Por que não avisaram que ele acordou?!
- Felton? - Saiam!
Onde diabos está a Crystal?
Que meigo se preocupar com minha mulher,
mas se eu fosse você, me preocuparia comigo mesmo.
- Vá se foder! - Sério?
Me foder?
Porque aposto minha arma que, sem braços e pernas,
você é quem vai se foder aqui!
UNITED Apresenta
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas más com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas más com você
Legenda: Luques | Rezinha
True Blood S04 E02 You Smell Like Dinner
quero fazer coisas muito más com você
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Fique longe de mim!
Não é jeito de tratar seu senhorio.
Não pertenço a você e quero que saia da minha casa agora!
Propriedades são engraçadas, não são?
Só um papelzinho e o único poder que tinha sobre mim já era.
- O que quer de mim? - Tudo.
- Não pode ter. - Eu comprei!
Comprou minha casa que não me inclui com ela.
- Então paguei caro demais. - Problema seu.
Seu sangue tem gosto de liberdade, Sookie.
Como raios de sol num lindo recipiente loiro.
Podem ainda não saber,
mas é o que vampiros sentem ao cheirar você.
- É uma ameaça? - Claro que não.
Mas outros descobrirão.
E quando descobrirem, precisará de proteção.
Posso fornecer isso a você.
Vou correr os riscos.
Comprei esta casa porque me importo com você.
Se eu só quisesse provar seu sangue de novo,
faria isso agora e não haveria nada
que você pudesse fazer para me impedir.
Mas invés disso, estou pedindo a você...
para ser minha.
Nunca ficarei com você como fiquei com Bill.
Quando Bill revelou isso como você se sentiu?
- Furiosa. - Mas segura?
- Vai mudar de ideia. - Não escutou o que eu disse.
Eu te conheço.
Existem duas Sookies Stackhouse.
Uma ainda acredita que é apenas humana,
outra tem que lidar com o fato
de que você é melhor que isso.
E o que acha que acontecerá quando eu lidar com isso?
Acha que minhas pernas vão se abrir magicamente para você?
Isso foi atrevido.
Deve ser a Sookie fada falando,
gosto quando ela aparece.
E já me arrependi do que disse.
Não se arrependa.
Quanto mais deixá-la falar, mais você viverá.
E você quer viver, não quer?
Então espero ouvir notícias de vocês em breve.
Vou consertar isso.
Então fizeram o feitiço e o pássaro voou.
Por alguns segundos no máximo.
Mas foi incrível.
Seu trabalho com eles acabou. Não é seguro estar lá.
O que fará com eles?
O que já disse, o necessário.
Mais um pouco e terei que seduzir você.
Não gostaríamos disso, não é?
Não, não gostaríamos.
Devo enviar o procurador para você?
Não.
Darei a noite de folga para ele.
Steve Newlin estava certo, vocês são demônios da noite!
Que diabos?
Bem-vinda à vida noturna pós Russell Edgington.
- Ei, comedor de vampira! - Melhor não ser comigo.
E se eu estiver, comedor de vampira?
Vê aquela mulher ali? Não um demônio, uma mulher.
Ela tem presas e pode apostar que transamos o tempo todo...
porque estamos apaixonados e não há nada de errado nisso!
E como pode protestar e ainda dizer que é cristão?
Sou cristão, maldição.
Sou claramente mais que você,
porque tenho amor no meu coração.
- E você só tem ódio. - Vê meu amigo, nos filmando?
Estou gravando, 720p para não perder nada
de você e sua vadia vampira.
Quer me chamar daquilo de novo?
Vocês irão para casa, está bem?
E deixem eles praticarem
seus direitos civis de serem idiotas.
Pelo menos não estou morto!
- Que se dane. - Hoyt!
Eu sei, também é difícil para mim.
Tecnologia tira toda a diversão de ser vampira.
- Estava de olho em você. - É, minhas costas.
Então é assim?
Não sabia que era uma competição.
Da próxima vez, já sabe.
A verdade é que não ligo de ficar para trás.
É algo mágico, ver você correr.
- Está me cantando? - Talvez esteja.
Talvez não.
Você sabe uma coisa, no entanto.
Quero saber mais de você.
Não há muito o que saber.
De alguma forma, duvido.
Não se pode ser linda assim e não ter histórias para contar.
Certo, essa foi boa.
- Você gostou. - Gostei.
Já usei com outras duas antes de você.
- Sério? E como se saiu? - Uma de duas.
Mas sério, fale comigo.
Eu, Emory e Suzanne,
compartilhamos coisas profundas e obscuras
e nada de ruim aconteceu.
Luna?
Que jeito de terminar uma conversa.
Parada, você está cercada!
O que foi?
Qual o propósito de sua visita?
Ver o Bill?
Ninguém vê o Rei se não for do Manifesto.
- O Rei? Rei Bill? - É a Sookie Stackhouse?
- Você é Sookie Stackhouse? - Sou.
Afirmativo.
Deixem-na entrar.
O Rei disse para deixá-la entrar.
- Abaixem as armas! - É, abaixem todos.
Bill?
Seus atiradores não disseram que tinha companhia.
Sookie, esta é Katerina.
Ela faz parte da minha equipe de segurança.
Prazer conhecê-la.
Sabe, vivi minha vida inteira
sabendo que magia estava ao meu redor.
Mas quando vi aquele pássaro batendo as asas...
Legal para caralho.
- Não acha que talvez... - O quê?
Entramos em algo a que não pertencemos?
- Magia negra? - Sim.
Não acredito nisso.
Não diga que não acredita que bruxas más existem.
Claro que acredito.
Mas não culpe a magia por como é usada.
Ser negra ou não, depende de quem pratica.
Se a alma é sombria, será magia negra.
Mas se for iluminada,
como sei que a sua é...
Não tem com o que se preocupar.
Nunca fui acusado...
de possuir uma alma iluminada, antes.
Bem, quantas outras pessoas...
já viram por trás da sua máscara antes?
Apenas você, puto.
Apenas você.
Não queria vir aqui esta noite.
Mas estou assustada e não quero pertencer a ele...
Não posso obrigá-lo a desistir de sua propriedade.
Por que não? Sendo o Rei, não é chefe dele?
Eric tem amigos poderosos.
Mais que você? Quem?
É tudo o que posso contar.
Não quero te prometer nada, mas...
Talvez possa conseguir alguma coisa.
Qualquer coisa que puder fazer, eu agradeço.
Mas se puder, levará tempo.
Então recomendo...
que fique na casa de outro humano.
Que diferença faz se ele pode comprar essa também?
Boa noite, Sookie.
Boa noite, Vossa Majestade.
Como se tornou Rei, afinal?
Esqueça.
Se aprendi algo quando ficamos juntos,
é que sempre que descubro algo sobre você,
acabo desejando não ter descoberto.
LONDRES, 1982
- Outra, amigo? - Adoraria, na verdade.
- Não te vi por essas bandas. - Fiquei 10 anos sóbrio.
Fiquei mesmo graças a senhorita Thatcher.
Maldita Thatcher.
Aquela vadia fazia o papa beber.
- Qual o seu nome? - Callum.
- Bebe uma comigo, Callum? - Não vejo por que não.
Quieto...
Olhe nos meus olhos e isso acabará logo.
Vamos, olhe nos meus olhos!
Callum, posso fazer toda essa dor desaparecer.
Callum...
Aí está.
Nada disso aconteceu, entendeu?
Sim.
Vai se sentir fraco por cinco dias...
Então recomendo um suplemento de ferro...
e vitamina B, duas vezes ao dia.
Entendeu?
Excelente.
Agora...
você pode ir.
- Está bem. Cuide-se! - Cuide-se, cara!
Você não os mata?
- Meu nome é Nan Flanagan. - Bill Compton.
Sei quem você é.
Venho te observando há semanas.
Por que você não mata sua presa?
Podem ser o jantar, mas não merecem morrer.
A maioria dos vampiros discorda de você.
- Não posso falar por eles. - E se pudesse?
E seu eu pudesse te apresentar a um poderoso grupo de vampiros
que se sentem exatamente como você?
Emergir das sombras da sociedade,
talvez até se encaixar nela um dia.
Integração?
- É um sonho. - Não necessariamente.
Agora em três diferentes continentes
as maiores brilhantes mentes científicas da nossa comunidade,
incluindo Louis Pasteur, a propósito,
- trabalham num sintético... - Pasteur é um vampiro?
Não soube por mim.
Mas sim. E está próximo, Sr. Compton,
de sintetizar sangue humano.
Verdadeiro sangue humano, feito em laboratório,
do qual poderemos sobreviver.
Avalie o que isso significa.
Os Monarcas irão te matar antes de ter chance...
Por isso precisamos de você. E outros como você.
Para se infiltrarem nas Monarquias
e plantar as sementes da discórdia por dentro.
Procurando por alguns vampiros espiões?
É exatamente o que procuramos.
Então, está dentro ou não?
- Bom dia. - Sam...
Posso falar com você um segundo?
Fale.
Só queria dizer que sinto muito.
Percebi que fiz muitos se preocuparem comigo
e provavelmente, estaria brava comigo também.
Mas um dia quando eu puder,
direi o que realmente estava fazendo...
E verá que não tive escolha.
Espero ansioso por esse dia.
Espero mesmo.
- Desculpe o atraso! - Não achamos uma babá.
Meu Deus, é ele? Mikey, já está enorme!
Diga "olá" para sua tia Sookie.
Pessoal... ele é lindo.
Acha mesmo?
Deixe-me dar uma olhada. Com quem se parece?
Com a mãe dele, igual a ela.
Não sei, Terry, acho que ele tem a sua estrutura.
- Direi o que ele é. - O quê?!
O que ele é? Consegue ouvi-lo?
Ele é um bebê, não pensa em palavras.
Mas posso dizer uma coisa, ele é uma alma antiga.
- Espere, não diga isso. - Arlene...
Ele não é uma alma antiga!
Ele é novo, está bem? Novinho em folha!
- Desculpe, o que eu disse? - E não tente me ouvir também.
Porque meus pensamentos são puros.
Eu amo este bebê.
Com todo o meu coração.
Desculpe.
Tem sido difícil dormir, então...
- Olá? - Timbo...
Se ele me vir, vai me prender.
Se ele ver o bonitão, prenderá todos nós.
- O que devo fazer? - Livre-se dele.
Não me importo como.
- Posso ajudá-lo, policial? - Xerife.
Tem algum adulto aqui com quem eu possa conversar?
Crystal?
- Você está bem? - Felton me entupiu de V.
Filho da mãe!
Não estou muito no clima agora...
Querido, sinto tanto a sua falta.
Tenho que esperar para ficarmos juntos para sempre.
Mas se os policiais te ouvirem, vai arruinar tudo.
Tenho razões para acreditar que voltaram a traficar V.
- Por que pensaria que temos V? - Porque ano passado, no DAD,
íamos apreender um monte de vocês
até um de vocês fugir com tudo.
- E o tenho em boa autoridade. - De quem?
Não importa, garoto! Leia o maldito mandado!
Maldição, não consegue ler?
Cale a boca!
- O que foi isso? - Foram só uns...
cães brigando por um osso.
Luther, venha cá.
Eu disse para vir aqui!
- Dê isso para o policial. - Digo que você mandou?
Não, seu maldito imbecil! Apenas dê a ele e saia.
O que é isso?
Que diabos, tio Luther?
Luther, obrigado.
Por se apresentar com essa evidência...
a qual levarei comigo.
Repetindo, como evidência.
Ótimo. Você se saiu ótimo, querido.
- Não deveria estar na escola? - Intervalo entre aulas.
Se tivesse uma professora como você,
teria passado do ensino fundamental.
E se eu soubesse que seria tão difícil
seduzi-lo dessa cadeira, teria esperado em pé.
Não se preocupe. Está indo muito bem.
Então você está aqui para me seduzir?
Eu me senti mal por ontem à noite.
Só não sou boa em me abrir.
Não, eu não devia ter pressionado...
Existem algumas coisas das quais não me orgulho.
Algumas coisas que nunca contei a ninguém.
Bem, também tenho algumas.
Quero mesmo me abrir com você.
Quero mesmo.
E vou tentar.
Prometo.
Fico feliz.
- Mas poderia só ter ligado. - Eu sei, mas...
Mas não poderia fazer isto.
- Então você vem hoje? - Nem é uma pergunta.
Ótimo.
Então meu trabalho aqui acabou.
Só por curiosidade...
Se eu dissesse que eu não iria, onde isso daria?
Vai se trocar para voltar à aula?
Está brincando? Dou aula de blusa fechada até no verão.
Meninos hoje em dia são nojentos.
Não sei se só nesses dias,
mas fico feliz por tomar certas precauções.
Vejo você à noite.
Quem é sua amiga?
- Tem um cheiro bom. - Aparência também.
Quem ela é não é da sua conta, Tommy.
Se quer alguém para cheirar, cheire seu amigo.
Estava pensando... Depois do trabalho
podíamos ver um vídeo e beber aquela garrafa de Frangelico.
Não chamam de vídeos. Blu-ray, certo?
Filho da mãe!
- Meu Deus, seu olho. - Terry...
Foi ele. Ele fez isso comigo.
- Arlene... - Ele está rindo de mim!
Ele não é normal.
Ouviu, não é normal!
É podre como seu pai era!
Eu sou o seu pai. E não sou podre, nem você.
Ouviu?
Sua mãe apenas enlouquece às vezes.
O que significa que devemos amá-la mais ainda.
Sookie!
- Meu Deus, você está bem? - Tara!
- Sookie! Desculpa. - Não é culpa sua.
Acho que ainda não estou boa de ser pega de surpresa.
- Como você...? - Lafayette.
Mandou uma mensagem dizendo que você estava em casa.
Estacionei lá atrás porque queria te surpreender.
- Surpreendeu! - Foi, não é?
- Achei que estava morta. - Todos acharam.
- Por onde esteve? - Nova Orleans.
Por onde você esteve?
Negócios para o Bill.
Não voltamos nem nada assim.
Não estou julgando.
Você está maravilhosa!
- Nova Orleans fez bem, não? - Fez.
Entre e me conte tudo?
Que diabos?
SAÍMOS COM O ANTIGO...
Deixe-me ver isso.
ENTRAMOS COM O NOVO. GOSTOU?
Não. Na verdade, não gostei.
O que disse sobre você e Bill não estarem juntos...
Tem certeza que ele sabe disso?
- É do Eric. - Sookie, está com ele agora?
Não! O filho da puta comprou minha casa, só isso.
Ele comprou sua casa?
Psicopata maldito.
Eu me sinto péssima.
Não pode ser a recepção que esperava.
Estamos em Bon Temps, Sook.
Não estava esperando um tapete vermelho.
Além do mais, tem sorvete.
Agora já deve estar um pouco derretido.
Pegarei cobertores e te encontro na sala.
Isto eu vou manter.
Filho da puta!
O quê? O que foi?
Ele construiu uma cripta.
Construiu uma cripta na minha casa!
Precisa ir?
Oi, querido.
- Você está bem? - Estou.
Fui estúpido, só isso.
- Deixe-me ver seu olho. - Não, está tudo bem.
Hoyt...
Meu Deus...
Posso pegar algo para você?
Derreti todas as frutas e vegetais que tínhamos.
Então, acho que estou sem escolha.
Não, não está.
- Jessica, não. - Por que não?
Quando se mora com um vampiro,
também deve haver algo para você.
Há bastante para mim.
Aliás, não preciso dessa merda.
Essa merda?
Essa merda é o meu sangue!
Não foi o que eu...
- Sabe o que estou dizendo. - Não faço ideia.
Não quero beber seu sangue toda vez que cortar o dedão.
Já vi pessoas ficarem fodidas com sangue de vampiro.
Cadê as suas chaves?
Jessica, não saia correndo...
Vou à farmácia. Se não quer meu sangue,
precisa ao menos de algum analgésico.
- Não quero analgésico. - Estou indo.
Aí está.
Merda!
SHREVEPORT 35 KM
É a minha prima. Veja quem devolveu meu carro.
- Surpresa! - Tara!
Recebi sua mensagem, então vim ver Sookie.
Mas ela não pôde vir.
- Oi, Jesus. - Tara, como vai?
- Vou bem. - Parece bem.
É a influência calma de vagina asiática a trabalho.
- Vá se foder. - Sabe que estou certo.
Vamos, estamos atrasados. Precisamos ir.
Acabei de chegar, aonde vão?
- Temos uma coisa. - Uma coisa gay?
- Uma coisa de bruxa. - Sério?
São bruxas agora?
Por que não vem conosco?
Acho que sim.
- Obrigado por vir. - Claro.
Soube que comprou a casa de Sookie.
Alguma chance de convencê-lo
- a vender de volta a ela? - Não.
- Para mim, então? - Não.
Certo, estamos entendidos.
Há uma nova raça na cidade.
Não, bruxas...
Numa loja de feitiçaria não distante daqui.
Chamada Moon Goddess Emporium.
- Colocarei Pam nisso. - Você cuidará disso.
Estão fazendo magia negra, Eric.
Ressuscitaram um pássaro.
- Tem certeza? - Tenho alguém infiltrado.
Espero não ter que mencionar
- as implicações disso. - Não precisa.
Controlando os mortos, poderão nos controlar.
Lembro da Inquisição. Estava presente.
Excelente.
Agora cuidará disso ou ainda é exigir muito?
- O AVL concordou com isso? - Sou o Rei de Louisiana!
Não preciso pedir permissão a ninguém.
Irei esta noite...
meu Rei.
Obrigado, Xerife.
Você ousa me desafiar?
Tenho o dobro da sua idade.
Sim.
Mas não tenho mais nada a perder.
- Trouxe reforços. - Trouxe humanos
- aos nossos assuntos? - Não, você trouxe.
Quando me enviou atrás de Sookie.
Ao meu comando.
São balas de madeira?
Com núcleo de prata.
Apenas o melhor para minha Rainha.
Seu maldito traidor!
Atirem.
Obrigada, equipe.
E obrigada, você.
Não fiz nada além do que outro membro
da Liga Americana de Vampiros não faria.
Exceto que você fez.
Isso foi pessoal, não foi?
- Quer dizer Sookie? - O que ela tem de especial?
Nada, por incrível que pareça.
Fui enviado por Sophie Anne
porque ela era obcecada por ela, mas...
não havia nada.
Juro pelo título que estou conquistando.
É melhor não estar mentindo para mim.
Ela mentiu. Veja o que aconteceu com ela.
- Eu entendo. - Ótimo.
Então pelo poder investido em mim,
pela autoridade real dos vampiros,
cujo conhecimento e justiça consideramos sagrados,
eu te nomeio Rei William Compton de Louisiana.
Prometo a minha lealdade à Autoridade
enquanto estiver vivo.
E juro sob o sangue.
Bem dito.
Agora vá se limpar. Está coberto de Rainha.
Todas as memórias de quem amei estão naquela casa.
Se houver algo que você possa fazer para convencê-lo,
- para me deixar em paz... - Eu perdi alguma coisa?
Somos amigas agora?
Entramos num clube literário e lemos memórias lésbicas
e agora estamos unidas por estrogênio ou irmandade?
Ou alguma outra baboseira feminista?
Não faço partes de clubes literários.
Nem eu.
Eric é meu criador, Sookie.
Achou mesmo que eu ficaria do seu lado nisso?
Está esperando que ele esta noite?
Ele costuma checar recibos antes de descer.
Vou esperar aqui. Se estiver tudo bem para você.
É claro.
Enquanto espera, no entanto,
realmente deveria reconsiderar a oferta dele.
Por quê? Para ele ficar comigo?
Para me usar, beber meu sangue?
Ou talvez perder o controle e me drenar.
Melhor do que outro fazer.
Sendo o que você é, fada princesa,
você precisa ser de alguém, ou não será nada.
Eric é bonito, rico e se importa com você do jeito dele.
Ele realmente se importa.
Obrigada pelo conselho.
Mas nunca serei o fantoche de Eric Northman.
Que pena para você, então.
Ele é um bom mestre.
Steve Newlin estava certo, vocês são demônios da noite!
Oi.
O que realizamos noite passada foi memorável.
E Marnie agradece a cada um de nós por fazer parte disso.
Se ela agradece tanto, por que ela não fala?
Quieta, vadia, você é convidada.
Certo, chega de conversa fiada.
O que ressuscitaremos em seguida?
Uma pessoa.
Como é?
Uma pessoa.
Desculpa, que merda é essa?
Vamos ressuscitar um corpo humano.
- É a minha deixa. - Que merda é essa, Marnie?
- Por que não um pombo? - Não vejo problema.
- Está falando sério? - Vou esperar lá fora.
Eu te odeio, vadia.
Qual a coisa mais fodida em que já me transformei?
- Desembuche. - Terei que ir com...
Uma galinha numa fazenda de ovos.
Por que fez isso? Algum tipo de direitos dos animais?
Sim, para expor as práticas desumanas.
O mundo não é rico, sabia?
Nem todos podem pagar pelos ovos orgânicos que você come.
Parabéns, Emory. Você é tão desprivilegiado.
"Eu como os ovos dos pobres."
Eu me transformei na minha mãe.
- Você fez o quê? - Isso é fodido.
Minha mãe morreu no meu parto.
Então fui criada pelo meu pai e meus avós,
- na nação Navajo. - Você é índia?
- Pensei que fosse mexicana. - Eu sou, por parte de mãe.
Mas por parte de pai, sou Navajo.
A Navajo tradicionalista.
Minhas histórias de ninar não eram do Dr. Seuss.
Eu tinha que adormecer ouvindo
"A Lenda dos Skinwalkers".
- Skinwalkers? - De acordo com Navajo...
Skinwalkers eram horríveis bruxas malignas
que tinham o poder de se transformar
em qualquer animal da Terra.
Como isso é diferente de ser metamorfo?
Qualquer animal da Terra, inclusive outras pessoas.
Mas só conseguiam tal poder de uma única maneira.
Tinham que matar outro metamorfo,
outro membro da própria família.
Jesus, é pesado.
Especialmente quando sua mãe morreu enquanto você nascia.
- Porra... - Como foi?
Ser outra pessoa?
Foi insano e assustador, a princípio.
Mas depois...
Eu pude ser a minha mãe.
Eu nunca a conheci e então, eu era ela...
Metamorfo.
Aonde está indo?
- Precisa de ajuda? - Não, pode deixar.
Merda!
Oi, amor. Como está?
Todos aqui são completamente loucos.
Bem, você já sabia disso.
Apenas se despeça de sua avó e venha para casa, está bem?
Estou com saudades.
Eu também, amor.
Onde diabos vão arrumar um cadáver?
Com licença.
Procuram por um cadáver?
Merda...
Lafayette...
Não sabia que era uma bruxa.
Você é tão linda. Qual é mesmo o seu nome?
Isso importa?
Jessica?
Sookie?
- Posso falar com você? - Merda.
O que foi?
- O que faz aqui? - O que você faz aqui?
Esperando o Eric. Tive que fazer xixi...
Estou sangrando aqui.
- Hoyt sabe disso? - Não!
- Só estou tentando ajudar. - Não quero sua ajuda.
Aliás, nem pode me dar sermão de como ser uma boa namorada.
Não depois de como tratou o Bill.
Certo. Você não sabe tudo...
Tem ideia do quão magoado ele ficou?
E ainda está?
Pare de agir como minha madrasta.
Odiava isso antes e agora gosto menos ainda.
- Não estou... - Apenas vá embora.
Isso não tem nada a ver com você.
Posso beber o sangue de quem eu quiser.
Fique parado.
Calem a boca e inventem outro grito de guerra.
Parou de mancar?
Deve ser a adrenalina do momento e merda.
Tem mentido para mim. Sua perna está bem.
É, bem... Foda-se.
- Porque também tem mentido. - Como tenho mentido?
Sua nova namorada e com quem anda saindo.
São metamorfos, não um grupo de apoio.
É o que são para mim, pelo menos.
Uma chance de desabafar antes de atirar em alguém.
Tem ideia de como queria não ter feio aquilo?
Provavelmente não tanto quanto eu.
Só pode estar brincando.
Funcionou bem para você.
Você é quem foi baleado!
É, fui baleado!
Todos os seus pecados sumiram.
Vivendo no bem bom na casa da Maxine.
Eu fui o filho da puta otário que atirou no próprio irmão!
Ainda não muda o fato que mentiu para mim.
Você mentiu para mim. Grande surpresa!
Os irmãos Mickens são um bando de mentirosos.
Grande surpresa!
- Por que me seguiu, Tommy? - Não sei.
Acho que só...
Queria que fôssemos irmãos.
Estou falando sério, Sam. Não ria de mim.
Isso será um problema.
Porque você não confia em mim e nem eu em você.
Então... Por onde começamos?
Enfraquecendo isso.
Tentar não confiar um no outro um pouco menos cada dia.
Parece bom.
- Sam, você está bem? - Precisa de ajuda, Sam?
Está tudo bem, Sam?
Acho que devo ir antes de me verem.
Agradeço.
Soube que o nome da líder de vocês é Marnie.
Mesmo? Quem te disse isso?
Digamos que...
Um passarinho me contou.
Então...
Qual de vocês, adoráveis senhoritas, é Marnie?
Sou eu. Eu sou a Marnie.
Excelente. Obrigado por se apresentar.
Eis o trato, Marnie:
Esta é a última vez que praticam magia.
E antes de pensarem em se encontrarem pelas minhas costas,
saibam que não existe "pelas minhas costas".
Eu estou em toda parte.
O que há de bom nisso para mim?
Disse que era um trato, não negociação.
Lafayette, eu negocio?
Eu o escutaria, Marnie. Não é bom contrariar.
Que porra é essa agora?
Deem as mãos.
Por que não aceitou logo o trato?
Maldição, odeio esse lugar.
Elementos da noite, elementos dos mortos, venham.
Chamamos vocês. Convocamos vocês.
Elementos da noite,
elementos dos mortos, venham.
Chamamos vocês. Convocamos vocês.
O que temos aqui?
Merda.
Elementos da noite, elementos dos mortos...
Eu sou...
Puta merda.
Bem, o que aconteceu?
Ele foi embora?
É sua noite de sorte. Terá nós dois.
Tire essa merda da boca dele. Não entendo o que ele diz.
Eu disse... Se vai me matar, me mate agora, maldito!
Não. Não vamos te matar.
- Vamos fazer um bebê. - Você e eu?
Não, bobo. Você e eu.
Duas perguntas: Por que ele concorda com isso
e se ele não fará parte do fazer o bebê,
- porque ele vai ficar pelado? - Tentamos faz muito tempo.
- Felton é estéril. - Cale a boca!
Não temos certeza. Só que não está funcionando.
- Jesus Cristo... - Tenho um dever...
com meus familiares, continuar a linhagem.
Mas também quero ficar com você.
Talvez seja o estresse da situação,
mas não estou entendendo.
Se queremos que o bebê seja uma pantera,
temos que fazer de você um de nós, primeiro.
E se eu não quiser ser um de vocês?
Então isso é muito ruim.
Merda. Crystal, não, por favor...
- Estou implorando. - Não quer estar comigo?
Este é o único jeito.
Eu te amo.
Supere, Felton.
Querida, por favor...
Tente relaxar, está bem? Só vai doer no começo.
Eric?
Eric.
Eric!
- Quem é você? - Sou eu, a Sookie.
- Quem? - Você me conhece.
Não conheço, não.
Por que você cheira tão bem?
UNITED Quality is Everything!