traduzido por Duque, www.addic7ed.com
♪ parabens pra voce ♪
♪ parabens, querido Stan ♪
♪ parabens pra voce ♪
tudo certo, agora, vamos, abram os presentes,abram.
abre o meu primeiro, Stan, esse é o vermelho um.
qual é o meu? qual é o meu?
-agora vai voce, docinho. -ooba!
espera, esse é o aniversario do Stan.
Sim todos trouseram um presente.
Eric pegue um tambem.
De outra forma, ele fica um pouco chateado.
Oque eu ganhei? Oque eu ganhei?
a, Deus.
Legal, Legos, Obrigado Butters
eu sei como voce gosta de legos. feliz aniversario!
Legal,eu ganhei um jogo de corrida para xbox
pessoal voces viram isso? legal, einh?!
-ta bom, esse aqui é o meu , Stan. -aa, valeu brother!
O Stan ganhou outro presente. Aqui está, muffin.
Oh, legal. Olha, um grande foguete tenwrist
Isso é exatamente o que eu queria para o aniversario do Stan.
O que você ganhou Stan?
Oh, legal, este é o novo album do gersploosh?
é, cara
Ei, isso é uma banda 'Tween Wave?
É, eles são os melhores.
Desculpe Stan, mas voce não pode ouvir isto.
mãe, eu tenho 10 anos agora.
Eu disse pra você o que eu acho desta música, Stanley.
Voce tem muitos outros presentes para aproveitar.
Parece que alguém está naqueles dias, huh, mãe?
Sharon, Stan me disse que você tirou o CD de música dele
- na sua festa de aniversario. - Ai, pelo amor de Deus,
Eu dei uma grande festa e isso é tudo que importa pra ele.
Você acha que nós devemos dizer a nosso filho
que tipo de música ele pode e não pode escutar?
Sim, Eu acho, se for aquele lixo idiota 'Tween Wave.
'Tween Wave? Você ainda não escutou?
É horrível. Dificilmente é igual a música. Soa como bosta.
e ter que ouvir seus pais dizerem que a música que você gostava soava como bosta?
Isso é diferente.
Aqui estamos nós.
Agora nós somos as pessoas velhas que pensam
que a música da nova geração soa como merda.
Isso não é por que eu sou velha.
Eu estou te falando nossa música era melhor
Antigamente, no nosso tempo nossa música era melhor,
não esse lixo que a juventude está escutando. Warble warble warble.
Certo, Randy. Vá escutar,
e depois me diga que você não acha que soa como bosta.
Eu adoraria.
Eu não sou um velho antiquado, Sharon, eu ainda sou legal.
Bem, isso soa como bosta, certo?
Não, Eu quis dizer... Eu gostei.
Ah, qual é. Essa música soa como merda.
Não, só é jovem e hip por isso você não entende, Sharon.
Admita isso, Randy, você pensa que soa como bosta também.
Não soa nenhum pouco como bosta.
Eu acho que é incrível.
É chamado de 'Tween Wave
e se vocês são pais seus filhos provavelmente estão ouvindo isso.
Um novo gênero de música da era 2009-2012 ou os Tweens.
Toda geração tem suas músicas
mas muitos pais dizem 'Tween Wave soa como bosta.
É tão bugger e tão estúpido.
Música era pra ser boa.
Isso soa como coco
Eu certamente não entendo a música das crianças de hoje.
Soa como diarréia pra mim.
Crianças, porém, dizem que não parece nenhum pouco com merda.
Pais são burros.
Eles não entendem. Eles não entendem.
Pais são idiotas.
'Tween Wave é legal
Tween Wave é super legal e pais não entendem isso
por que os ouvidos deles são velhos.
Pais são burros.
Desculpem crianças, mas todos nós decidimos que a partir de agora
vocês todos estão proibidos de escutar música 'Tween Wave.
Oh, Deus, isso é tão injusto.
É a nossa música. Nós gostamos.
Yeah, é bom.
O que é bom sobre um monte de bosta soando como batida de bateria?
Nós não sabemos sobre o que vocês estão falando.
Não soa desse jeito pra nós.
Yeah, não soa como isso pra nós.
Eu quero educar vocês crianças com música de verdade.
Isto é a policia.
Comparem isto com o Tween pop
e digam para nós qual vocês acham que é música de verdade.
O quê? Isso soa como merda.
Como assim, isso soa como merda?
Isso não soa como merda.
Desliga cara.
Stanley, Eu quero entender você
mesmo que eu não deixe você escutar certos tipos de músicaS,
eu ainda te amo.
Sim, mãe. Eu te amo também
Logo você será adulto o suficiente para fazer suas próprias escolhas
Mas por agora, eu só não quero você escutando aquelas coisas.
Tudo bem mãe, eu entendo.
Isso é muito maduro Stanley. Boa noite, amor.
Boa noite.
Que inferno.
Qual é cara?
Esta é a parte que eu estava te falando olha esse pedaço ***.
Oh yeah, essa parte é legal.
Essa parte é fodona.
Hey, Stan! Hey, caras.
Cara, você já escutou de verdade a sexta faixa?
E eu acho que pode ser a minha preferida.
Yeah, eu escutei sim.
Kyle, posso falar com você em particular por um segundo?
Claro.
O que foi? Kyle, Eu tenho que admitir algo pra você.
Você sabe como eu falei pra você no telefone que eu tinha gostado do novo album do gersploosh?
eu menti
Eu não gostei.
Eu não gostei nenhum um pouco, Kyle
Sério? Está tudo ok.
Não, você não entende cara! Algo aconteceu.
'Tween Wave não soa a mesma coisa pra mim.
Por que? Como soa?
Soa como algum tipo de merda
O quê? Você quer dizer que você não gosta do cantor ou das letras ou o que?
Não. Eu quero dizer que soa como se alguem estivesse cagando nas minhas orelhas.
Por favor, só escute de verdade.
Você não escuta merda? Não.
Isso não soa como merda pra você~? Não.
Talvez você devesse procurar um médico.
E então eu coloquei exatamente no mesmo álbum de novo que eu gostava um ano atrás
e soava como merda pra mim.
E sobre a comida?
Ou alguma outra coisa que você gostava
parece merda pra você agora também?
Sim, eu costumava amar essas coisas pop rock
e eu tentei elas outro dia e eu achei que tinha gosto de merda.
Então... Você fez aniversário recentemente?
Eu acabei de fazer 10. Bem, isso faz sentido.
Veja, Stan, quando você envelhece, seus tímpanos, experimentam bundas (?),
e todas essas coisas causam mudanças.
Então, isso é normal? Sim, é muito normal.
Vamos fazer um rápido exame de ouvido.
Eu vou tocar música 'Tween Wave e você me diz o que você está ouvindo
Como isto soa pra você?
Soa como merda.
Agora, eu tocarei pra você um velho e bom Bob Dylan.
Isso soa como merda também.
Espera. Isso soa como merda pra você?
Sim cara, só merda.
Bem, isso é muito estranho.
Eu vou tentar outra coisa. Olhe essas duas figuras.
Uma delas é uma propaganda do novo file do Kevin James, The Zookeeper
e a outra é uma bosta no microondas.
Qual delas é a propaganda de The Zookeeper?
Os dois são iguais.
Você não ve nenhuma diferença nas imagens?
- Não. - Esta é a do "The Zookeeper"
e esta era a bosta que está para ser re-aquecida.
Os dois parecem como bosta sendo re-aquecidas pra mim.
Meu caro, eu acho que sei o que é isso
Veja Stan, quando você vai fica velho,
as coisas que você costumava gostar começam a parecer s soar como merda
e as coisas que pareciam merda quando criança, não parecem mais com merda.
Com você de alguma forma Os fios se cruzaram
e tudo parece e soa como merda pra você.
É uma condição chamada de ser um cínico cuzão.
- Oh, não! - Sim.
Temo que não exista cura conhecida.
Tudo se parece com merda e todos começam a parecer com merda
e tudo que eles falam começa a...
Randy, você limpou a garagem como eu te pedi?
Saia do meu quarto. Eu estou escutando minha música.
Pare de fingir que gosta da música das crianças Randy. É patético.
Você sabe bem que soa como bosta pra você também.
Não, não soa como merda para mim.
Randy, você não ve o que é isso?
Você sempre sonhou em ser um astro do Rock quando você era jovem.
Agora, você não quer admitir que a música da próxima geração soa como merda.
Se chama envelhecer, Randy,
está bem.
Isso não é verdade, eu acho que música 'Tween Wave é complexa e incrível
e fala sobre juventude e espíritos rebeldes, Sharon.
É bosta, Randy, é simples e estúpido que qualquer um poderia tocar.
Qualquer poderia tocar? Você realmente acha isso?
Hey, todo mundo, Eu quero agradecer a todos que vieram esta noite.
Meu nome é Steamy Ray Vaughn e eu aqui vai um pouco de RattleSnake.
Eu estou com febre, mas está sob controle!
Eu disse, disse, eu preciso de febre é daquela devagar!
Eu estou com febre, mas está sob controle!
Gah gah gah dah dah dah!
Você é uma merda
Não, você não entendem 'Tween Wave por que são velhos.
Vocês são que estamos vivendo na época Tween?
Eu não ouvi isso.
Sim, é o período entre 2009 e 2013.
Eles chamam de 'Tweens.
Eles têm esse sujeito para baixo na pista de boliche
Ele se levanta em seu estágio e caga em sua calça.
Pra Que?
eu não sei
mas ele fica lá em cima, dedilhando um violão
e começa a carregar suas calças até que ele vai sair de moda.
É como um holocausto de calças
Feller se chama Steamy Ray Vaughn.
Você quer dizer que o cara que joga os azuis e morreu em um acidente de avião?
não
que é Stevie Ray Vaughn.
Steamy Ray Vaughn apenas caga suas calças.
Cara, doce, enfrentar ele.
Você acha que ele está mentindo ou dizendo a verdade?
Ele está mentindo, cara. Hit x.
Eu estou dizendo a verdade.
oi, caras
Ei, Stan, o que faz o médico achar?
- Ele diz que eu tenho cinismo. - O que é isso?
Algo que você pode obter quando ficar mais velho, mas é estúpido.
Eu não sou cínico.
Tudo que o médico quer é um cheque de pagamento.
Fui até ele para ajuda e ele só ficou ali gritando um monte de merda.
Bem, vamos lá que nós estamos jogando L. A. Noire.
Ah, esse jogo de merda?
Quem joga videogames para ouvir um monte de personagens falam
e pressione o botão X?
Pergunte a ele sobre o assassinato agora, Kyle!
Sim, nós o pegamos!
Como as pessoas podem dizer este jogo é legal?
Não importa mesmo Quais as escolhas que você faz.
Aperte o botão Y, Kyle.
Nós vamos até detetive nível.
Isso é um tal dispositivo de merda para manter as pessoas jogando.
Tudo bem, por que nós não fazemos outra coisa?
Ah, cara, isso parece uma merda.
Você não quer comer?
Parece merda para mim.
Bando de merda processados​​, pegajosos.
Parece como sorvete para mim.
Ok, eu sei, como sobre vamos ao shopping?
Bando de pessoas tentando vender um monte de merda.
Ok, Stan, o que você quer fazer?
Eu estou bem com tudo.
Siddy Bob! Demais! Demais!
Siddy bop!
Demais! Demais!
Eu nunca vi britches tomar uma lamentação assim.
Eu te disse.
Them britches não tem chance.
Siddy bop, sim Siddy!
Muito obrigado.
Eu gostaria de trazer um convidado especial.
A outra noite eu estava conversando em um "chat Wave Tween
porque eu amo "Tween Wave tanto.
E eu comecei a conversar com esta simpática senhora
que também gostava de seus filhos "Tween música Wave
e revela que ela é um artista muito talentoso também.
Boas vindas ao Miss Steamy Nicks.
obrigado. muito obrigado.
Espere um pouco. Quem é essa senhora?
Isso é lá Steamy Nicks.
Você quer dizer que a menina que jogado por Fleetwood Mac
e escreveu que musica Landslide ?
Não, isso é Stevie Nicks.
Steamy Nicks apenas caga suas calças.
Ya-Ya-Ya!
Quem diabos é aquela mulher, Randy?
que merda voce pensa que esta fazendo?
eu aceito.
Por que você não deixar os calções pobres sozinho.
Britches eles tiveram o suficiente.
- Todos sozinhos hoje? - Pois é. É uma merda.
Todos os meus amigos estão doentes com a gripe.
bem, o que eu posso pegar de voce?
Você tem alguma coisa no menu que não tem gosto de merda?
Um pouco jovem para ser tão pessimista, não é você, garoto?
Por quê? Não há nada, mas a merda na tv.
Videogames são todos uma merda. O mundo é um grande bosta.
E a única coisa que não parece uma merda total para mim são meus amigos
e eles estão todos doentes.
Só me de um cheeseburguer e diz o chef vai fácil na merda.
Eu sei. Isso é hilariante.
Pensei que vocês estavam doentes.
Nós vamos deixar você pegar até nós, Kyle. Vamos lá, Kenny.
Cara, você é quem mentiu para mim.
Não, eu não mentiria para você ... Eu estava indo ...
Eu me senti melhor, e os caras convocados e disse que se sentia melhor.
Onde vocês estavam indo?
Ok, cara. Nós estávamos indo ao cinema.
Por que você não me contou? Eu quero ir ao cinema.
Stan, que queria ser capaz de ir para os filmes e nos divertir.
Sinto muito, mas você está uma chatice estar ao redor.
Tudo é "parece com uma merda "e" isso é uma merda ".
Vocês não querem estar perto de mim?
Olha, é só um filme. Nós queremos ter um bom tempo.
Por favor, Kyle, eu posso mudar minha atitude, eu prometo.
Deixe-me ir ao cinema com você.
Ok, mas você tem a promessa de não reclamar.
Não vou dizer uma palavra.
oh, merda
Jesus, quanto tempo antes que iniciar essa coisa maldita?
legal, trailers de filmes.
Adam Sandler é Jack.
Adam Sandler é Jill.
Oh, Deus.
Cara, você disse que não iria dizer que tudo parece uma merda.
Desculpe se eu ver as coisas como elas são.
Ok, ok, me desculpe.
Este novembro adam Sandler faz merda nos seus olhos,
orelhas e boca.
É Adam Sandler polegadas ..
... Arg classificados para os piratas. Foda-se!
Isso parece muito bom.
- Como você pode dizer que parece ser bom? - Shh ... Você está fazendo isso de novo.
Jim Carrey tem um monte de bosta no seu apartamento.
- Stan, parem com isso! - Mas é só merda.
Não, eles são pinguins. Pare com isso!
É Jim Carrey em tudo, você vai Vai pagar para ver. Foda-se!
12 de julho
O Presidente da Estados Unidos é um pato?
Um pato é o presidente e todo o país está indo para os cães.
Ou algo assim. O presidente é um cão. Quem se importa.
Vindo algo de Junho.
oh vamo la pessoal
é isso stan
Eu não estou sentado por um filme inteiro com você.
oh cara cara espera me desculpa
Você sabe direito de Kyle, você é um merda, cara.
Me? Você viu que merda?
Aguenta, rapazes.
Cara, nós não queremos sair com você.
Obtê-lo através de sua cabeça.
kyle...
Cara, você ... você mudou.
Eu não mudei. O mundo tem. Você não vê isso?
Não, e eu não quero.
Olha, Stan, talvez nós devemos apenas ...
Você não entendeu, Sharon, você nunca,
e que é suposto a minha culpa?
Sim, a culpa é sua, Randy, porque você é uma criança.
O que você acha que está acontecendo lá dentro?
Soa como húmido Ray Vaughn
está indo para lá com sua esposa mais húmido Nicks.
Claro que você quer fazer isso?
Temos que saber. Se eles estão lutando,
é nossa melhor chance para salvá-los calça.
Você faz isso o tempo todo.
Primeiro você está obcecado com as lutas de beisebol
então você precisa para jogar Warcraft, então você tem que ser um chef celebridade.
Porque você não pode sempre apenas me apoiar?
Apoio o quê?
Outro sonho estúpido de vocês?
Enfrentá-lo, Sharon, o nosso filho fez 10 anos e você se sente velho.
O que o nosso filho fazer 10 têm a ver com você
fazer o mesmo erros novamente?
Porque eu sou infeliz, ok?
Eu tenho sido infeliz por muito tempo.
Eu sou infeliz também.
Nós dois, obviamente.
Por quanto tempo mais podemos continuar fazendo isso?
É como se a mesma merda só acontece mais e mais
e, em seguida, em uma semana apenas os repõe até que aconteça novamente.
Cada semana é uma espécie de mesma história de maneira diferente
mas está ficando cada vez cada vez mais ridículo.
Vamos lá, calças, estamos definindo-o livre.
Eu não sei se eu mudar ou se você tiver.
Eu me sinto como se eu não poderia tem um monte de tempo à esquerda,
e eu quero aproveitá-la.
Eu quero aproveitar, também, mas eu não posso fingir mais.
Você parece o tipo de merda para mim.
Você parece o tipo de merda para mim também.
As pessoas ficam mais velhas, Randy.
As pessoas crescem separados.