Então seu marido, o "bom doutor", está esperando lá fora para cuidar de mim, hein?
Quando você der o sinal...
Ele entra, e me dá uma dose fatal...
Ele tem tudo planejado, não é?
Ohh! Sim.
Ele está esperando no carro alugado,
onde o seu corpo estará, quando cair do penhasco!
E quando ele explodir....
nem sua ficha dentária será capaz de provar quem,
ou o quê, estava no carro.
Vocês realmente tinham um esquema, não é?
Até você aparecer.
Então seu "marido falso" morria....
a viúva de luto recebia o seguro...
Se encontravam na Europa, e viveriam felizes para sempre.
A única mudança de plano é que....
O "marido de verdade" vai morrer...
E essa viúva de luto,
encontrará seu amante na Europa...
E viverão felizes! É hora de dar o sinal a ele, babe!
Prova o seu remédio, doutor.
Barbara Baylor é suspeita de assassinar o seu marido,
em Washington DC, há três anos atrás.
Duke Dimarco tem um histórico de prisões,
por o assalto à mão armada e posse de drogas,
em New York e Filadélfia.
Se vocês virem, Barbara Baylor ou Duke Dimarco...
por favor liguem para "CrimeAlert Hotline"
1800-555-7654.
Ok, segure!
Câmera um.
Nossos operadores estão à disposição 24 horas por dia.
Câmera um.
Com a sua cooperação, nós capturamos 32 criminosos,
e agradeço por isso,
e "CrimeAlert" agradece!
Lembrem-se! Mantenham seus olhos abertos, e fiquem alertas!
E cortem, agora.
Dissolve o logo. Dissolve.
Rolem os créditos.
E.... rolando.
Recebemos um telefonema de alguém que pensa ter encontrado o nosso pedófilo!
Fantástico!
Grande show, Wade!" Grande show!
Umas pessoas para você conhecer.
Esses são Betty, Martin e Tina.
São grandes fãs!
Oi, Tina. Perdoe-me.
Foi um grande show!
O último segmento foi muito real e intenso!
Amanhã, faremos o programa sobre o roubo nos três estados.
Reunião da produção, no meu escritório, às 10:00 h.
Como estão essas notas?
Ok, eu vou encontrá-lo em 20 min.
Pegue o roteiro de amanhã.
Vou pegá-lo.
Oh! Todos esses prazos!
Talvez devêssemos fazer um programa, de como esse show está me matando!
Ano passado, você estava fazendo documentários...
Agora, você tem um programa de sucesso em rede nacional!
Posso lembrá-lo, que no ano passado,
você era empregado como... guarda de segurança?
"Especialista em Segurança"!
Estou corrigindo!
A sua sorte foi estar trabalhando para Jake Salzburg no momento certo.
Sorte não teve nada a ver com isso.
Jake queria o melhor!
Por isso me chamou, quando a sua esposa foi assediada por aquele maluco!
Wade, notas e lição de casa!
E quando me escolheu para apresentar o show... mais uma vez, fez a melhor escolha!
Você se dá muito crédito por esse show.
O que eu posso dizer?
A audiência fica em êxtase, quando me vê!
Para o seu próprio bem, espero que o chefe
aguente "você nas nuvens"....
Ele puxa o plugue num minuto, se nossa audiência cair.
Max... Não pretendo deixar isso acontecer.
Então, vamos definir para a próxima semana.
Desculpe-me, senhor. Obrigado, André.
Fez um bom trabalho!
"Celebrity Profile Magazine" A capa e nada menos.... Isso é ótimo!
Nem sempre é fácil, para os clientes conseguirem a capa.
Aproveite enquanto durar.
"Enquanto durar?"
Isso vai durar! Posso lhe assegurar.
Você continue fazendo a sua parte!
Não se preocupe, Wade.
Enquanto o seu show estiver tão quente, quanto está...
Não conseguirá se livrar de mim.
Bom te ver, Wade. Como você está?
Gostou do show? Eu adoro o show.
Ligue-me logo. Ligue-me logo.
Wade, o programa está indo muito bem! Cada vez melhor!
Peça a Monique, para ligar ao xerife de novo!
Descubra o que está segurando as fotos do atirador de Echo Park?
Certo!
Max, há uma ligação para você do FBI. Aquela que está esperando.
Ah, que bom! Deve ser a respeito do seqüestro Miller.
Acho que localizaram aqueles meninos.
Se for isso.... entre em contato com a filial local,
e consiga fotos com imagens dos pais e das crianças.
Certo!
Não ponha muito. Eu só preciso um pouco aqui.
Obrigado. Está ótimo.
Você fez muito bem para si mesmo!
Ainda fuma quatro maços por dia, Budd?
Precisa de mim para alguma coisa?
Bem, para falar a verdade....
Fale rápido, Budd. Eu tenho um show a fazer.
Bom, eu ...
Eu acho que tenho uma história que você...
Que você poderia estar interessado ...
Por que não deixa para o Henry ler?
Se for interessante... Eu entro em contato.
Não! Eu não penso assim.
É uma história muito especial!
Apenas para os seus ouvidos.
Budd, preciso pedir para você não fumar aqui.
Recebi um vídeo, de um velho amigo.
Ele pensou... que eu poderia achar...
Aproveitável. E ele estava certo!
Budd, eu não tenho o tempo agora.
"Holly Does Houston"
Você tem relação com ele.
É realmente algo que você devia olhar, Wade.
Vá em frente!
Vejo que consegui seu interesse, agora.
Estou ouvindo.
Acontece que....
Nosso jovem artista... teve uma grande performance,
com sua co-estrela, menor de idade...
Não foi exatamente a "Disney", se entende o que eu quero dizer?
Por que você está falando disso...?
Porque eu não consegui esquecer
os truques sujos, que usou com Salzburg, para convencê-lo
que eu não tinha a imagem certa para o show.
Foi uma grande sacanagem, o que você fez comigo!
Budd, não foi minha culpa se perdeu o vagão, de novo.
Bom, não há muito em meu currículo, que se compare com o seu agora, não é?
O que você quer?
Você não é estúpido, Wade.
"CrimeAlert" deveria ser o meu show!
Eu sou a pessoa qualificada...
Dezenove anos investidos nesse negócio!
Estava fechado! Todo mundo sabia disso!
Todo mundo? Obviamente não Jake Salzburg.
Ele sabia do que eu era capaz.
O que você era capaz, era lamber as botas certas!
Você é liso!
Quero dizer, você é realmente liiiiiso!
Mas o que você acha, que Salzburg, e
o resto do seu querido público diriam,
se soubessem que você fazia filmes pornográficos?
Nosso rapaz maravilha.... Combatente do crime!
Olha, Budd, vamos... Não, olha você, Wade!
Porque se souberem, que você fez filmes pornográficos...
Vá direto ao ponto!
O ponto?
É que você vai perder o show...
Esse é o ponto!
Claro, você tem escolha.
Você pode sair com a sua reputação intacta.
Tenho certeza, que há pessoas lá fora
que gostam do seu charme particular.
Ou você pode ser...
minha história escandalosa,
do noticiário das 11:00 hs.
Assim... O que vai ser, Wade?
A câmera está pronta, Wade.
Estarei lá em um minuto!
Onde está o resto?
Polindo o final, no computador de casa.
Vamos conversar um pouco mais... A sós!
No momento, tenho um show a fazer.
Certamente.
Nós...
Podemos nos encontrar...
Amanhã à noite na minha casa, 18:00 hs.
Não se atrase. Estarei lá.
Wade, estávamos esperando você! O que aconteceu?
Você viu Budd?
Eu o vi.
Ele tem uma história para nós?
História?
Por que ele viria vê-lo?
Ele não é exatamente seu fã.
Disse a ele que agora não tinha tempo.
Ei, Wade.
Vamos repassar o programa amanhã?
Vou estar trabalhando na produção.
Posso fazer isso sozinho.
Eu poderia vir....
Não, não. Eu posso fazer, dessa vez.
Você merece uma folga. Pode ir e tenha um bom fim de semana.
Você merece!
Okay. Boa noite, chefe.
Boa noite.
Boa noite, Henry.
Boa noite, Max.
Nos vemos em casa, amanhã à noite?
Estou fazendo um prato Jamaicano, para a festa.
Estou esperando por isso. Que horas?
Por volta das 19:00 hs.?
Feijão preto e Demon Rum?
É isso aí! Okay, boa noite.
Vou aparar todos os arbustos essa semana, Sr. Anders.
Obrigado, Juan.
Bem na hora.
Então, me diga.
O que decidiu?
A fita, você disse que tinha a fita. Eu quero de vê-la.
Prove!
Vou lhe dar uma exibição privativa.
Já vi o suficiente. Desligue!
Então, vamos aos negócios.
Eu acho que tenho uma maneira,
de deixar isso bom, para nós dois.
Você tem?
Proponho compartilharmos o show... Você e eu, como co-apresentador.
Co-apresentador?
De jeito nenhum!
Você foi o centro das atenções, por muito tempo.
Quero você fora de cena, completamente.
Apenas ouça-me.
Do seu jeito, não há garantia que consiga o trabalho.
Mesmo que eu saia.
Você saindo...
já não vejo qualquer outro problema.
Não vai ser fácil.
Com a audiência que eu tenho...
Vai precisar de mim para mantê-la.
Tenho que achar uma boa desculpa, para deixar o show.
Você é uma pessoa muito criativa.
Tenho certeza que vai pensar em algo.
Terá que ser algo, que a audiência compre.
Especialmente para eu explicar, que você vai assumir.
Wade, eu não consigo...
Eu não consigo respirar!
Ajude-me!
Eu disse, que eles iam matá-lo.
Noticiário das 11:00 hs?
Max?
Wade!
Ooh, champagne!
Você sabe impressionar!
Tive um dia difícil e quero comemorar.
Olha quem está aqui!
Wade!
Ei! Tudo bem, garoto?
Como vai?
Para trás! Quero trabalhar.
Você é um menino amistoso, não é?
Oh, você é uma menina !
Sabe... Você é mais esperta que o meu cão...
Sim, você é.
O que aconteceu aqui?
O nome dela é Sheba.
Sheba?
Bonito nome, Sheba.
Meu nome é Randy.
Oi, Randy.
Sou o Tenente Columbo.
Você é um tenente de verdade?
Não sou Dick Tracy.
Olha isso!
Suficiente para você?
Randy... Tenho que trabalhar agora.
Bye, Sheba.
O que tem aí, Sargento Lewis?
O nome é Budd Clarke.
Era o apresentador, do noticiário da KRVA.
Eu o vi muitas vezes, no noticiário à noite.
Parece que ele virou a notícia, em vez de anunciá-la.
George? É o jeito que você encontrou?
Sem sinal de violência, nem ferimentos evidentes...
Vou saber mais depois da autópsia.
Mas, parece um bom candidato para um ataque do coração.
Idade certa, profissão estressante...
Obviamente, fumante pesado.
A vítima foi achada aproximadamente 4:30 hs da manhã
pelo vizinho, Sr. Eric Larsen.
Disse que o cão da vítima estava latindo durante a noite.
Eu tenho que parar de fumar... Isso é loucura.
Mais alguma coisa, George?
Provavelmente morreu entre 6:00 e 7:00, da noite passada.
Parece que foi insuficiência respiratória,
possivelmente seguida de ataque cardíaco.
De acordo com o vizinho, não era comum
o cão ficar fora, à noite.
É só um filhote! Pode imaginar?
Você já viu o cão, tenente?
Sim. Ela pulou em mim. Parecia muito amistosa.
Vá em frente, Sargento.
Algum tempo depois, Sr. Larsen chamou a polícia.
Os patrulheiros viram o corpo através das portas do pátio,
e entraram.
Nenhum sinal de arrombamento ou luta.
A turma do laboratório está aqui, como pediu.
Alguém mais mora aqui? Não.
Não. O Sr. Larsen disse que Clarke vivia sozinho.
A empregada, vem durante a semana.
Frank? Sim, senhor.
Veja se encontra outros cinzeiros com bitucas de cigarros.
Quero dar uma olhada.
Tudo bem... Pinças.
George, você tem pinças?
Aqui está, senhor.
Qual é o problema, tenente?
Tenente, encontrei esse no quarto.
Obrigado, guarda.
Sargento, quero que a turma do laboratório
cheque todas as bitucas de cigarro nos cinzeiros,
e em qualquer outro, que encontrarem na casa.
E este aqui, que estava sobre a mesa.
Quero ele marcado.
O que é, tenente?
Esses cigarros! Os que estão na mesa.
Não foram fumados.
Não foram fumados? Como assim?
Olhe.
Sem manchas de nicotina no filtro!
Mas esses cigarros, nesses cinzeiros...
foram fumados!
Vê a mancha marrom-amarelada no filtro?
E olhe aqui.
Claro como um assobio! Pode marcá-lo, e leve para o laboratório.
Entendi tenente.
Frank?
Você terminou com o corpo, tenente?
Sim, tudo acabado.
Tenente, a imprensa está lá fora. Querem um comunicado.
Diga o usual.
Sim, senhor.
Alguém sabe como isso funciona?
Essas máquinas... Me deixam tonto.
O que você precisa?
Quero ver o resto da história.
Pare!
"Menina de dezessete anos desaparece numa pequena cidade"... Okay.
Só para verificar...
"Menina de dezessete anos desaparece"...
Pode fazer uma cópia disso?
Num segundo.
Aqui está, tenente.
Obrigado.
Sargento?
Cheque esse papel para impressões digitais.
Oh, você!
Sim, você é uma princesa.
Boa menina, não é?
Você quer ir comigo?
Eu tenho algo aqui para você.
Meu cão adora isso.
Okay, para baixo!
Você fez isso?
Muito obrigado!
Arruinou a porta inteira do carro.
Tenho que ir agora.
Homicídio?
Quer dizer... Pode não ter sido um infarte?
Não necessariamente.
Quando uma pessoa morre assim, nós temos que investigar.
Essas máquinas são demais, não são?
Computadores...
E aqui você escreve...
Só consigo escrever com dois dedos.
Esse era o escritório do Sr. Clarke?
Sim.
Posso olhar?
Sim.
Vejo que ele tinha o seu próprio computador.
Sim.
O Sr. Clarke escrevia as suas próprias histórias?
A maior parte das vezes.
Exceto, se estivesse fora de prazo.
Às vezes, eu escrevia suas notas.
Notas? Sim.
Ele tinha notas? Sim.
Onde estão?
No gravador... sobre a mesa.
Ele usava em todo lugar que ia.
Ah, então ele "falava" suas notas?
Sim.
As pessoas fazem isso agora.
Elas costumavam escrever ...
As notas estão aqui dentro?
Sim.
Não há nada aqui.
Oh! A fita estava aí, na sexta.
Eu dei uma nova, de manhã.
Onde está a antiga?
Foi apagada. Depois usamos novamente.
São as histórias que o Sr. Clarke estava trabalhando?
Sim. Pelo menos... algumas delas.
Mas todas as histórias, estão guardadas no computador.
Pode mostrar?
Sim.
Uau, olha todas essas histórias...
Existe alguma, em particular, que esteja interessado?
Sim, desça para os "E"s.
Está bom!
"Noite no Kremlin".
"Emergência no Pentágono".
"Fim da linha para Dope... "
E esse é o fim dos Es ....
Será que o Sr. Clarke, tinha alguma história...
que não estava nessa lista?
"Escape to Death".
Não vejo ela aí.
Sim! Acho que sim.
Mas seria uma nova, para não estar no computador, ainda.
Obrigado. Você ajudou muito.
Quando viu o Sr. Clarke, pela última vez?
Na sexta! Chegou em torno das 2:00 hs.
Às 3:00 hs. ... Ele foi encontrar Wade Anders.
Você lembra.. quando o Sr. Clarke voltou?
Ele ficou fora, cerca de 30 minutos,
foi ao ar às 4:00 hs. ... eu saí às 5:00 hs.
Não o vi mais.
Pode me dizer, onde eu encontro o Sr. Anders?
Ele está no piso principal, onde fica "CrimeAlert".
Desculpe! Desculpe!
Não permitimos ninguém nessa área, sem autorização.
Oh, me desculpe.
Sou o Tenente Columbo. Homicídios.
Rapaz, parece que vocês tem mais equipamentos aqui,
que nós temos no quartel general.
Vou trazer alguém.
Max? Tem um cara aqui.
Seu nome é tenente Columbo.
Sou Maxine Jarrett. Você é o tenente... Columbo... É isso?
Sim, senhora. Puxa! Esse lugar e fantástico!
Eu estava dizendo...
parece que estão melhor equipados, do que nós.
Você não faz idéia, quanta papelada é necessária, só para conseguir um telefone.
Certamente é um problema, para vocês.
Desculpe tenente,
mas temos um cronograma muito apertado. O que posso fazer por você?
Eu entendo, senhora. Estou investigando a morte de Budd Clarke.
Sim! Eu ouvi de manhã.
Disseram que ele esteve aqui na sexta. Você o viu?
Sim, ele esteve aqui na sexta,
Ele conversou com Wade Anders, o nosso apresentador.
A senhora nem precisa dizer, quem ele é.
Minha esposa e eu amamos o show.
Se ela pudesse pegar um desses suspeitos...
É isso que faz o nosso show tão popular, tenente.
Espero tenham tido um fim de semana tranquilo,
porque teremos uma semana bem ocupada.
Bom dia, senhor. Reunião em cinco minutos.
Certo!
Sr. Anders, posso falar com você, por um minuto?
Quem é você?
Wade, este é Tenente Columbo, de homicídios.
É um prazer conhecê-lo, senhor.
Tenente, eu não tenho tempo agora.
Por que não deixa a sua história
para o meu assistente, ali?
Se pudermos usá-la, eu o procuro.
Oh, não, senhor.
Estou aqui, por causa de Budd Clarke.
Budd Clarke?
Sim... Eu ouvi algo sobre um ataque cardíaco?
É o que estamos tentando descobrir.
Eu entendi que ele esteve aqui na sexta.
Tem sido tudo tão agitado.... Sexta?
Sim.... Sim, ele esteve aqui.
Era sobre uma história, que eu poderia estar interessado...
Ele disse do que se tratava, senhor?
Não. Fui chamado para o palco.
Disse para falar com meu assistente.
Aposto que muitas pessoas acham que você poderia usar as suas histórias
É incrível, tenente.
Recebemos muito mais histórias, do que podemos usar.
Temos que escolher as que parecem,
mais interessantes para os telespectadores.
Oh, sim, senhor. Posso ver que é muito complicado.
Wade, a reunião...
Vou estar bem aqui.
Vou dar ao tenente alguns minutos do meu tempo.
Bem, muito obrigado, senhor.
Você sabe, minha esposa não vai acreditar nesse meu encontro com você.
Ela é uma grande fã...
Ainda outro dia, ela me disse achar que
o funcionário do supermercado parecia um dos suspeitos, do seu show.
Isso é parte do nosso apelo, tenente.
O público gosta de se envolver na captura dos criminosos.
Você não acha que algumas dessas pessoas poderiam tornar-se vigilantes, não é?
Perdoe-me dizer, tenente.
Tenho certeza que você faz o melhor trabalho possível, mas vamos encarar os fatos.
Os departamentos de polícia do país são lamentavelmente inadequados,
para combater o crescimento avassalador dos crimes violentos.
Talvez você devesse pegar algumas dicas conosco.
O que você pode me dizer, sobre Budd Clarke?
Sabia de algum problema, que estivesse tendo?
Café, tenente?
Budd... Ele estava bem!
Um bom jornalista, eu acho.
Claro que não gostava muito de mim.
Todo mundo sabia que ele queria o meu lugar.
Quando soube que fui contratado para o show ao invés dele...
ele disse a quem quisesse ouvir:
Eu não duraria!
Péssima previsão.....
Ainda bem, que não era o "homem do tempo".
Mas ele veio a você com uma história?
Talvez Budd guardasse rancor,
mas não para vender histórias.
Wade? Você está pronto?
Temos uma reunião. Temos que repassar tudo.
Eu estou sendo convocado, tenente.
Isso pode ser esgotante, às vezes.
Eu posso ver, senhor.
Foi um prazer, tenente.
Ah, a propósito, tenente.
Se eu puder ser útil de alguma forma. Avise-me.
Eu agradeço.
E, diga a sua esposa:
vamos dar uma olhada, no funcionário do supermercado.
Foi boa idéia, o exame toxicológico, Columbo.
Por quê?
Porque é a única maneira disso ser rastreado.
Sério?
A vítima morreu de infarte agudo, por envenenamento com nicotina,
três vezes a quantidade letal, introduzida através dos pulmões.
Fumando cigarros?
Não...
A nicotina dos cigarros, metaboliza mais lentamente dentro do corpo.
Por isso demora mais tempo para matar os fumantes.
Se não foi a nicotina dos cigarros...
O que foi?
Uma forma concentrada.
Sulfato de nicotina! Uma das substâncias mais venenosas, disponíveis.
Paralisa os pulmões. O coração dispara.
Bingo! Você está morto!
Assim rápido?
Com a quantidade que tinha no corpo...
Deve ter morrido minutos, após a ingestão.
Obrigado, George.
Não por isso, tenente.
Este ângulo.
O que está acontecendo?
Quem são essas pessoas?
São da "Celebrity Profile Magazine".
O Sr. Anders está sendo entrevistado, pela Celebrity Profile?
Não é só uma entrevista, tenente.
Wade vai ser a capa.
A capa!
Sobre a sua formação.
Ouvi dizer que você era um consultor de segurança...
Soa como "Cinderela" para mim.
Eu sinto que "CrimeAlert" é o trabalho mais importante, que já fiz.
É um show de muita responsabilidade!
Eu tenho uma obrigação, com meus telespectadores, sim!
Nossos leitores, estão tão interessados em você, quanto no show.
Como você reage a isso?
Toquei... em algo que prefere não discutir?
O quê?
Não, não, eu...
Estou distraído. Muita coisa na cabeça!
Você pode imaginar!
É hora de uma pausa.
Henry! Senhor.
Sr. Anders?
Tenente! O que traz você de volta, tão cedo?
Eu tenho algo aqui, senhor, e queria que visse.
Oh, certamente!
Podemos ir ao seu escritório?
Por aqui.
Espero que eu tenha trazido o envelope certo.
Tenho muitos deles.
Bem, saberemos em breve.
Oh, sim!
Eu os trouxe, senhor.
O que tem aí, tenente?
Novas histórias?
Isso, senhor! Se pudesse dar uma olhada nelas?
Quer que eu as leia.
Se pudesse, senhor.
Em voz alta?
Seria ótimo.
"Escape to Death", "HOT TIME FOR SLUM LORD", "OVERDOSE IN MEDICAL CENTER "
Notou que esses dois estão diferentes, desse aqui?
Você vê, senhor Anders?
Esse aqui... tem letras maiúsculas e minúsculas.
Esses dois têm apenas maiúsculas.
Isso mesmo. É como diz, tenente. Mas qual o problema?
Encontramos elas na mesa do Sr. Clarke, onde achamos o corpo.
Onde acharam o corpo....
Certo, senhor.
Perdoe-me... Mas não entendi o problema.
Encontramos a mesma história, "Escape to Death" na tela do computador,
então... parece que essa história,
é a história que o Sr. Clarke estava trabalhando.
Sim. Eu concordaria com você, tenente.
O problema é que essa história, "Escape to Death"...
não foi escrita da mesma forma, que as outras duas histórias.
Por que isso é importante?
Porque eu não posso explicar, senhor.
Ah! Você não pode explicar. Esse é o problema!
Sim, senhor.
Talvez Budd tenha escrito essa história e sua secretária as outras.
Bem, senhor, os títulos ainda seriam iguais.
Não teria como saber disso,
mas eles usam a mesma formatação.
Budd, a secretária, a redação. Mesma formatação!
Mesma. Sim!
Como esses... todos os títulos em maiúsculas.
Consegue pensar numa explicação?
Nada me vem à mente.
Não, não é? Hmm.
Espera um minuto.
Talvez... alguém, que não o Budd, tenha escrito essa história.
Então alguém,... que não o Budd, escreveu a história.
Sim.
Poderia ser a resposta.
Sim.
Obrigado, senhor.
Irônico, não é?
Senhor... O título!
Oh!
"Fuga da Morte".
Isso é irônico.
Não é? Sim....
Espero ter ajudado, tenente.
O senhor certamente ajudou, e agradeço as informações.
Obrigado pelo seu tempo.
Oh! Sr. Anders.
Esqueci uma coisa que quero mostrar.
Poderia vir aqui? Só vai levar alguns minutos.
Dois minutos.
O que tem aí, tenente?
O senhor viu, o que acabei de fazer?
Você tirou uma página da minha impressora.
Observe com cuidado. Vou fazer novamente.
Vê o que quero dizer, senhor?
O que eu vejo, tenente, é que tirou duas páginas da impressora
e agora está segurando uma.
Sim, senhor. Mas vê como estou segurando?
Sim, eu vejo.
Tentei todas as formas que conheço, senhor,
mas não consigo tirar uma página, dessa impressora,
sem pegar nos dois lados.
Não entendo o significado.
Encontramos as impressões do Sr. Clarke,
em apenas um lado da página, que estava sob sua mão.
Em frente!
Se o Sr. Clarke tivesse puxado a página da impressora,
suas impressões digitais estariam em ambos os lados.
Acho que encontrou algo, tenente.
Obrigado, senhor.
Bom trabalho!
Vindo de você, é realmente um elogio.
Mantenha-me informado do seu progresso.
Poderíamos usar algum material para o show.
Oh, isso seria fantástico!
Farei com que saiba, senhor.
Faça isso!
Diga a Max, que estamos em posição.
Estamos em posição, Max.
Bom! Será um segundo!
Ok, as câmeras estão no lugar.
A SWAT está quase pronta...
Está para começar...
Ok, Max, estamos em posição...
E prontos!
Aguarde meu sinal!
Okay todo Mundo! Câmeras prontas...
Comecem com Wade em 15 segundos...
Okay! Está pronto, Wade! Isso vai ser bom...
Melhor que seja!
Qualquer segundo agora.
Aqui vamos nós... Três, dois...
Hoje vocês vão ver, em primeira mão,
a captura de dois suspeitos,
descritos em "CrimeAlert", na semana passada.
Com uma dica, de um dos nossos telespectadores,
trouxemos a polícia para um motel, do outro lado da rua,
de onde estou em pé, nesse exato momento.
Polícia! Abre!
Parados!
Barbara Baylor, conspirou com Duke Dimarco,
matar o seu marido e receber U$500.000 do seguro vida.
Quero agradecer o público, que assiste o nosso show.
Por causa de vocês, ...
criminosos como Barbara Baylor e Duke Dimarco,
foram tirados de nossas ruas.
Está pronto!
Conseguimos.
Como foi? Fale comigo.
Ótimo! Max pegou tudo. Vai ser ótimo!
Diga a Max não começar a edição,
até eu me encontrar com ela.
Eu falo!
Ótimo show, Wade.
Obrigado!
Tenho uma mensagem para você, do tenente Columbo.
Queria que soubesse, que não poderá vê-lo hoje.
Disse que tem uma pista quente e fala com você mais tarde.
O tenente certamente se esforça, para colocar seus casos no show.
Todo mundo quer fazer uma grana.
Ah, Maurice está no trailer, para cortar seu cabelo.
Eu vou lá. Obrigado, Henry.
Tenente Columbo!
Obrigado, rapazes.
Grande show.
Tenente, um pouco aqui, e aqui, e bem em cima...
vai fazê-lo muito mais distinto,
e mais sexy!
Minha esposa gostará disso.
Vai tirar principalmente em cima, certo?
Não, não... Vou cortar todas as pontas.
Oh, só as pontas...
Dar um pouco de forma. Um pouco de corpo.
Porque tenho o mesmo barbeiro há 20 anos.
Eu não quero ferir seus sentimentos.
Não se preocupe com isso. Não contaremos a ele.
Eu prometo. Você vai adorar!
Okay, mas não demais...
Tenente? O que você está fazendo aqui?
Oh, Sr. Anders.
Como vai?
Eu estava passando por aqui....
Eu recebi uma mensagem, que você estava seguindo uma pista quente.
Estava, senhor, mas ela esfriou.
Ah! Esfriou ...
Sim... Ela me pegou!
Mas, esta manhã eu encontrei essa.
E essa é muito boa!
Cigarros?
Cigarros.
Sério?
Maurice, preciso de um corte. Não tenho muito tempo!
Oh! Desculpe-me.
Seu barbeiro estava dando dicas, sobre o meu cabelo.
Sério? O que ele acha?
Quer me deixar mais atraente.
A propósito,
qual a diferença de um cabeleireiro e um barbeiro?
Cerca de 50 dólares.
Essa é muito boa!
Eu vou me lembrar dessa...
Você sabe o que é isto, senhor?
São como as impressões digitais, em apenas um lado do papel
em vez de ambos.
Levanta todo tipo de pergunta...
Verdade?
E quero mostrar para você.
Com certeza, se não demorar muito...
Dois minutos, senhor.
Sr. Anders? Vê a diferença entre esses dois cigarros?
Sim!
Mas não sou o cara certo para perguntar de cigarros.
Sabe que os odeio.
Não precisa ser um fumante, senhor.
Pode ver a diferença entre esses dois?
Claro.
Esse aqui foi encontrado no cinzeiro da mesa do Sr. Clarke,
onde encontramos o corpo.
Mas esse...
Encontramos num cinzeiro do outro lado da sala.
Sou estúpido? Estou perdendo alguma coisa...
O senhor pode ver,
que estes dois cigarros foram apagados de maneiras completamente diferentes!
Um foi esmagado.
O outro foi torcido.
Exatamente. Torcido. Esmagado.
Tenente, as pessoas apagam cigarros de maneiras diferentes.
Mas esse é o ponto, senhor.
Mais alguém estava lá!
Mais alguém estava lá?
Claro... Isso é bom!
Porque não pensei nisso?
Agora, senhor... Eu não sei o que isso significa.
É coisa para pensar.
Oh, com certeza, senhor. É algo para pensar.
Obrigado, Wade.
Meu motorista está esperando.
Bem, vá na frente, senhor. Não quero segurá-lo.
Tenente, isto é muito bom!
Talvez você devesse apresentar o show!
Corte o cabelo dele.
Mantenha-me informado. Tenente?
Ele tem um grande senso de humor, não tem?
Sim, ele tem.
O que é isso?
"Presunção de Inocência. "
O que é?
É um livro de áudio.
Budd não tinha tempo para a leitura,
então, ele ouvia o cassete no carro.
Sim... Mas eu li esse livro. É um livro muito grande!
Então eles põe todo livro dentro dessa coisinha?
Não!
É uma versão condensada.
Como "Readers Digest".
Oh, isso é ótimo!
Eu deveria usar isso.
Mas primeiro, preciso colocar um toca-fitas no meu carro.
Então isso é tudo?
Tanto quanto eu sei.
Sim... Colocar um toca-fitas no meu carro!
No carro...
Pegar a roupa lavada,
Dar uma olhada nas identidades, para o noticiário das 11:00 hs.
Verificar com Arnie, em Hollywood, o elenco do filme pornô.
Ei, bonitinho! Quer me mostrar o que tem aí em baixo da capa de chuva?
Esta aí, amigo.
Desculpe-me, senhor... Tem um minuto?
Basta esperar sua vez, amigo.
Espero que nós dois tenhamos prazer à noite, cara.
Okay, o que eu posso fazer por você?
Sou o Tenente Columbo. Homicídios.
Homicídios? Ei, espera um minuto. Eu sou apenas um cara tentando...
Senhor... Quero apenas fazer algumas perguntas... Nada para se preocupar.
Você conhecia Budd Clarke?
Sim... Quão bem?
Servimos juntos no Exército.
Vocês eram amigos?
Não estávamos nos mesmos círculos, sabe?
Mas, quando estivemos no exército... Éramos próximos.
Sempre que precisei dele, ele estava lá.
E.... Tenho muito orgulho do sucesso dele.
Você mandou alguma fita para o Sr. Clarke?
Sim... "Holly Does Houston".
Holly faz o quê?
É um filme pornô.
Holly faz...
"HOUSTON".... Oh!
Entendi. Okay!
Achei numa caixa lá atrás. Tinha esquecido dela.
Achei que Budd ia dar uma "acertada" com ela!
Pelo que sei, é o único filme pornô que Wade Anders fez.
Wade Anders?
Ele fez um filme pornô???
E teve uma "grande performance", se entende o que eu quero dizer.
Olha só, o que a gente descobre sobre eles...
Por que você acha, que o Sr. Clarke daria uma acertada com esse filme?
Você sabe... Anders tirou o lugar de Budd, como o apresentador do "CrimeAlert".
Foi uma grande sacanagem, e tirou o emprego dele.
Então, eu achei que o Budd, ia se divertir muito
vendo o senhor "limpinho" num filme pornô.
O Sr. Anders soube que você enviou o filme ao Sr. Clarke?
Nunca ouvi uma palavra...
Você tem uma cópia desse filme?
Você acha que este filme tem algo a ver com a morte de Budd?
Você nunca sabe, senhor.
Tenho que verificar tudo.
Sei.
Vou preparar uma cópia. Ele é em oito milímetros.
Bem, eu agradeço.
Qualquer coisa para o Budd, tenente.
Você pode esperar bem aqui, tenente.
O Sr. Anders estará com o senhor em um minuto.
Bem, muito obrigado.
Mas você deve ser breve.
Ele tem um ensaio para uma premiação na TV, em uma hora.
Oh, ele vai ganhar uma daquelas estátuas? Isso é ótimo!
Não, ele será um dos apresentadores.
Estamos todos muito animados.
Ah! Yeah.
Esse é um escritório lindo. Olhe para tudo isso!
E esse tapete. Isso deve ter custado uma fortuna.
Oh, o tenente, o Sr. Anders não permite que qualquer pessoa fume no seu escritório.
Oh, me desculpe, senhora.
Se você precisar de alguma coisa, eu estarei na minha mesa.
Bem... Obrigado, senhora.
Sr. Anders, um par de telefonemas, mas nada importante.
E o tenente Columbo está esperando no seu escritório.
No meu escritório?
Tenente?
Ei! Você e o Governador.
Isso é muito bom!
Foi um dia especial para mim, tenente. Posso assegurar-lhe!
Aposto que foi, senhor.
Estava admirando sua mesa.
É uma antiguidade, não é?
Tem mais de 100 anos de idade.
Que beleza!
E o que o traz aqui, tenente?
Temos o relatório do médico legista, senhor. Ele mostrou...
Se não se importa? Poderia, senhor?
Quer que eu assine?
Para minha esposa...
Ela vai adorar!
Estava dizendo algo sobre o relatório do legista.
Hmm? Oh, yeah.
O Sr. Clarke morreu envenenado por nicotina.
Envenenado por nicotina?
Então, Budd fumou mesmo até a morte.
Isso é ótimo!
O quê?
Seu retrato, senhor.
Não foi a nicotina no tabaco, que o matou.
Foi sulfato de nicotina!
Sulfato de nicotina? O que é isso?
Oh, nunca ouviu falar?
Não.
Oh, bem, senhor. É um dos piores venenos que existem.
Precisa apenas de uma pequena gota, para matar um homem.
Isso é incrível, tenente.
Está me dizendo que Budd foi assassinado?
Oh sim senhor! Mr. Clarke, foi assassinado, com certeza!
Sempre achou que havia um mistério, em torno da morte de Budd.
Mas...morto ....
Envenenado! Quem pensaria nisso?
Bom. Desde o início, achei que havia algo suspeito aqui.
Sim. Eu lembro você...
Você estava preocupado com...
as impressões digitais, em apenas um lado da página.
Não faz nenhum sentido...
Você estava certo!
E agora... Parece, pelo menos para mim...
Que alguém. deve ter colocado a mão de Budd, sobre o papel...
O assassino!
Exatamente assim, que eu acho que aconteceu, senhor.
Só assim faz sentido!
Mas ainda não entendo como Budd foi envenenado. Como chama essa coisa?
Sulfato de nicotina?
Bom, senhor. Não descobri isso ainda...
Mas estou trabalhando nisso.
Oh, tenho certeza que está, tenente.
E tenho muita confiança
que encontrará a resposta certa!
Muito obrigado, senhor.
Oh, tem mais uma coisa que está me incomodando.
E o que é, tenente?
Encontramos um cinzeiro cheio de bitucas de cigarro, na mesa do Sr. Clarke.
Encontramos também um cigarro, na sua mão.
Budd era um fumante inveterado, tenente. Agora, você já sabe disso.
O relatório da autópsia mostrou que ele inalou o veneno, momentos antes de morrer.
Mas, o Sr. Clarke não havia fumado o cigarro da sua mão,
ou qualquer um dos cigarros da sua mesa.
Por que diz isso?
Não havia manchas de nicotina nos filtros.
Ok, vamos lá.
Certo. Para fora!
Bom, pessoal. Tudo bem! Avançando, por favor...
Sim.
Certo! Mantendo... É isso aí!
Chute alto! Sim, é isso!
Boa! Flip, flip-la. Vamos, vamos..
Hop!
Rolem! Tudo bem! Yeah!
Certo! Bom!
Balancem! Vamos lá!
Tudo bem... Rolem!
Eu não sei! Acho que ...
Estamos prontos para você, Sr. Anders... Venha, por favor?
Desculpem-me...
Desculpe, senhor!!! Posso ajudá-lo?
Estou à procura de Wade Anders...
O segurança disse que estaria aqui.
Se você deixar seu nome, eu posso ...
Sou da polícia, senhora... Tenente Columbo.
Oh, entendi! Ahhh.... Ele está bem ali.
Ah? Ele estava lá, há um minuto atrás.
Deixe-me perguntar uma coisa, Roseanne Barr está aqui?
Não. Só mais tarde.
Eu gostaria de vê-la.
Sabe... Essa é minha primeira vez...
Estará às 5:30 hs.
É um grande número!
Ok, vamos! Grande final! Vamos! Mais energia!
Tenente? Oh, aqui está você!
Que bom encontrá-lo aqui!
Isso é realmente gentil, senhor...
Pode me dar o seu autógrafo?
Eu também! Eu também!
Sim.... Emocionante, não é?
Adoro assistí-las dançando...
Sim... Belas pernas!
Obrigado!
Nenhum negócio é... como "Show Business", hein? Tenente...
Você pode falar isso de novo, senhor.
Falando de show business...
Você sabe o nome da primeira atriz, que foi estampada num selo?
Não, não sei, tenente. Quem era?
Grace Kelly!
Quando casou com o Príncipe Rainier.
Não diga....
Para comemorar o casamento!
Tenente, você queria me ver....?
Sim, senhor. Eu queria... Veja o que aconteceu.
Depois que eu o deixei, tive uma reunião com o capitão.
Esse caso agora é assassinato, certo?
Certo!
Então ele perguntou: "E agora para onde vamos? "
Pergunta natural, certo?
Certo!
Eu não tenho as respostas.
Então ele sentou... e ficou olhando para mim...
O cara é durão!
Então ele perguntou: "Quem esteve com o Sr. Clarke, pela última vez"?
Eu respondi: "No sábado senhor, no dia que ele morreu... ninguém esteve com ele".
"E na sexta? "
Eu disse: Na sexta, ele foi trabalhar, encontrou algumas pessoas,
teve uma reunião com o Sr. Wade...
Wade Anders!
Ele o conhecia, senhor. Verdade?
Amava o seu show. Sério?
Sr. Anders! Estão esperando você no palco.
Obrigado.
O problema é que..... Tenente?
É o seu jeito de perguntar, o que fiz no sábado?
É sim senhor.
Bem, pelo amor de Deus! Por que simplesmente não pergunta?
Com algumas pessoas, é difícil!
Não seja tolo. Que horas foi o assassinato?
Entre as 6:00 e 7:00 PM.
Eu estava no escritório da produtora, trabalhando....
Alguém com você?
Não.
Como podemos verificar isso, senhor?
Verificar?
Se precisássemos.
Verificar.... É onde eu estava...É isso!
Mais alguma coisa?
Não.... Muito obrigado.
Os indicados para Diretor ...
Tenente?
Me ocorreu... que minha presença no escritório da produtora,
provavelmente está gravada, na fita de vigilância.
Oh!
Isso ajudaria?
Muito!
Então vou separá-la. Qualquer hora que você quiser...
Amanhã?
Pode ser.
Muito obrigado.
Marty, me desculpe segurá-lo.
Os indicados para Diretor de minissérie ou especial são.....
Pode ir para trás?
Vá para trás!
Você está bem?
Sem problemas.
Ei, parece muito bom.
Eu não vejo nada. Eu acho que o pára-choque o salvou.
Tenente, você vê isso?
Eles vão tirar o capô, tentar igualar a tinta...
Vai custar uns U$ 2.000.
Por que não olhamos meu carro?
Que carro era esse, afinal?
É um Peugeot 1950, senhor. Eles são muito raros.
Isso já estava assim!
Você vê... Aqui? Isso é novo.
Isso... já tinha acontecido!
Tem seguro?
Sim, senhor.
Não vai ser fácil acertar minha pintura. Posso lhe falar!
Não será tão difícil...
Parece um "cinza padrão".
"Prata enfumarado". Personalizado!
Prata enfumarado?
Presumo que veio pela fita de vigilância?
Sim, senhor, Prometi ao capitão, pegá-la hoje.
Certo.
Tudo em ordem?
Nada grave. Ajude a me livrar dele.
Como vai, senhora?
Ei... Olha a câmera... É como no banco.
Temos dados confidenciais aqui, tenente.
Se caíssem em mãos erradas, causariam problemas.
Espero que isso satisfaça o seu capitão.
Também espero, senhor. E muito obrigado, por isso.
De nada.
Já que estou aqui...
Seria melhor dar o nome da minha companhia de seguros.
Seria mais fácil, deixar a produtora cuidar disso.
Ohh! Isso seria muito bom!
Aqui estão as suas notas, sobre o Baile dos Policiais.
Eles querem o seu OK.
Nós vamos... Você sabe? Minha esposa e eu.
Oh, yeah... Ela já escolheu uma roupa nova... Está muito animada.
Nos vemos amanhã à noite, senhor.
Olá, Ken. Você está bem bronzeado.
Obrigado.
Acho que não está trabalhando, né?
Oi, Jim. Wade! Como você está?
Obrigado pela ajuda. Olá, senhoras.
Wade! Como está?
Obrigado. Estou bem.
Não a vejo desde o Hotel Bel-Air.
Isso mesmo.
Tenente?
Isso é... Uma grande mudança.
É a minha esposa... Me fez usá-lo.
Ela está tão animada.
Eu me perguntava...
Se importaria se eu a apresentasse?
Certamente! Mas vamos fazê-lo rápido, tenente.
Sim, senhor.
Puxa, ela estava aqui há um minuto.
Eu só ouvi isso, no caminho para cá.
Já sei! Provavelmente no banheiro das mulheres.
Você sabe como as mulheres são? Querem estar sempre perfeitas.
Quando encontrá-la, pode levá-la à mesa.
Estou ansioso para conhecê-la.
O quê? Algo errado, tenente?
Bem, é sua camisa, senhor. Ela é tão perfeita. Não tem uma ruga nela.
Quanto pagou por ela?
Eu não sei... talvez U$ 300,00.
Apenas pela camisa?
Sim. A goma foi extra.
É... É italiano.
Isso é incrível, senhor.
Essa camisa que arrumei, viajou tão longe quanto...
E só custou U$ 29,95.
É coreana.
É muito bonita, tenente.
Agora, se você me der licença... Eu tenho que ir para a mesa.
Não quero segurá-lo, senhor.
Sr. Anders!
Sei que vai querer saber disso.
Pode esperar até mais tarde?
Sei que não é um momento bom... estou incomodando... e tudo mais.
Certo.
Achamos um filme...
Sobre uma menina...
Holly...
Ela mora em Houston...
Por que você não vai para a mesa? Eu te encontro lá.
Certo.
Tenente?
O que você estava dizendo sobre... uma garota em Houston?
Havia uma fita de áudio, no carro de Budd Clarke.
notas mencionando um filme, sobre uma "festa"...
Acho que se chamava...
"Holly Does Houston"
Você se lembra, não é?
Tenente, por que está me falando disso agora, e nesse lugar?
Você sabia que Budd Clarke, tinha uma cópia desse filme.
Como eu poderia saber?
Ele foi vê-lo.
Espere um minuto...
Você não acha que era essa a história, que ele estava trabalhando? Acha, Senhor.?
Você está dizendo que Budd Clarke estava planejando me chantagear?
É uma possibilidade!
Onde chegaria?
Todos nós cometemos erros.
Eu era jovem, e foi há muito tempo, atrás.
Ah, aqui está você.
Desculpe, tenente. Wade! Você precisa ir à mesa.
Diga a Ken que estamos chegando.
Tenente? Considero que seria uma cortesia profissional,
não mencionar isso a ninguém.
Eu entendo, senhor.
Wade... Está segurando a festa inteira!
Estou indo!
Senhor...
Vamos.
Oi, beleza! O cão está pronto?
Acredito que sim, tenente. John? O cão está pronto?
Pronto para ir.
Olá, tenente. Como está?
Estou bem, John. E você?
Estamos ótimos. Aqui vamos nós.
Ohhh! Dá uma olhada em você!
Como você está bem!
Você sabe... Não tem um cachorro nesse lugar, que você não pudesse namorar.
Ele não parece feliz!
Vamos! Vamos lá! Temos que ir.
Vamos!
Vamos lá!
Acho que ele está bravo comigo.
Não devia estar. Demos um tratamento de rei.
O condicionador de ervas após o banho, deixa a pele macia.
Quando a Sra. Columbo soube, que tínhamos um "especial",
Disse: "Vá em frente... Faça até pedicure. "
O que?
E Sebastian está pronto?
Sim, eu vou buscá-lo! Espero vê-lo em breve, tenente.
Pedicure!
Olha só... Ele está de mau humor.
Vou dar algo que você gosta.
Quer um pouco de carne? Yeah...
Deixa eu ver o seu pedicure.
Ohh! Isso está bom!
Pedicure!
Segure!
Alô? Frank?
Columbo. Eu vou estar na delegacia às 4:00 hs,
para ver a fita de vigilância.
Quando eu chegar, quero um fotógrafo lá.
Fotógrafo? Certo!
E diga ao fotógrafo, para levar a lente macro.
Em vez do vídeo?
Não! Eu quero olhar a fita, primeiro.
Está bem!
O que estamos procurando, tenente?
Vamos passá-la, mais uma vez.
Algo está me incomodando.
Eu simplesmente não consigo entender, o quê?
Eu realmente não sei o que você está procurando.
Você já passou essa fita tantas vezes.
Eu sei... Talvez dessa vez...
É isso!
Ok, chega!
Já vi tudo que preciso.
Está fantástico, Max. Você conseguiu!
Lembre-me de ligar para a rede amanhã.
Quero usar na chamada da semana.
Sim senhor!
Estamos indo comer comida mexicana...
Querem nos acompanhar?
Conte comigo, Estou faminto!
Wade?
Você... Está carente... E eu estou cansado.
Vou trabalhar um pouco... e... em seguida vou para casa.
Vamos. Vamos.
Vão vocês! Obrigado.
Tudo bem! Boa noite.
Boa noite, Wade.
Boa noite, senhor. Bom trabalho, Max...
Eu vi a fita!
Tenente?
Você... Você viu a fita?
Sim, eu vi a fita de vigilância, que me deu.
E?
Queria que você a visse, senhor.
Eu já a vi, tenente.
Você sabe... Eu ficava olhando para a fita,
e não conseguia entender, o que estava me incomodando...
Não tem nada errado, com aquela fita, tenente.
Posso assegurar-Ihe. Eu vi por mim mesmo.
Eu gostaria que você a visse de novo, senhor.
Não preciso vê-la, tenente.
Estou cansado, Tenho muito trabalho para fazer.
Sr. Anders?
Há algo você devia ver.
O que está incomodando você, Tenente?
Por que não olha por si mesmo? E em seguida, conclui?
Melhor que valha o meu tempo.
Se puder...senhor.
Está perfeita, tenente. Como eu disse.
Pode parecer assim. Mas poderia passá-la, mais uma vez, Sr.?
Lá! Bem ali! Pare aqui!
Você vê, senhor? Quando você entra na produtora...
Os arbustos estão bem aparados.
Você afirma que era sábado de manhã.
Agora, sete horas mais tarde...
podemos ver pelo relógio... você está saindo.
Mas não pode ser sábado à noite...
Porque.... Veja!
Veja os arbustos!
Nem minha sobrinha,
que tem "mão boa" para plantas,
faria crescerem tão rápido.
Aonde quer chegar, tenente?
Que você não estava na produtora,
como havia dito,
no momento em que o Sr. Clarke morreu.
Você já viu esse garoto antes?
Não posso dizer que sim.
E o cachorro? Você já viu esse cachorro?
Não!
Tem certeza?
Como posso lembrar de todo cachorro que vejo?
É o cachorro de Budd Clarke.
Como eu poderia saber?
Tem certeza que você nunca viu esse cachorro, antes?
Eu nunca estive na casa de Budd Clarke.
Você nunca esteve na casa de Budd Clarke?
Não, eu nunca estive na casa de Budd Clarke.
Nem sei onde ele mora!
Você nunca esteve na casa de Budd Clarke. Você tem certeza disso?
Tenente, quantas vezes eu tenho que responder isso?
Frank! Você pegou isso?
Sim, peguei!
Esse é um cão muito amistoso.
Tem uma unha faltando.
Quando tivemos o acidente de carro, no outro dia, em seu estacionamento,
eu vi alguns arranhões na porta do seu carro.
Não pensei muito sobre isso, na hora.
Mas depois lembrei,
que a primeira vez que estive na casa de Budd Clarke,
esse cão, pulou por todo o meu carro.
Fez alguns arranhões. Nada sério.
E os arranhões, da porta do seu carro,
vieram do mesmo lugar, dos arranhões do meu carro.
Então eu tive um estalo.
Usamos uma lente de aumento especial.
Vê a porta do seu carro: pata esquerda três arranhões, direita quatro.
Meu carro...
Pata esquerda três arranhões, direita quatro. Exatamente o mesmo!
Como pode ver, senhor...
Você tem que ter estado, na casa do Sr. Clarke!
Um cão?
O melhor amigo do homem.
Bom, pelo menos você tem uma boa história para o show.
Sintonize, "CrimeAlert", Terça-feira às 21:00 hs
E vejam a captura de Duke Dimarco e Barbara Baylor.
Não, eu não penso assim...
Mas será, para o noticiário das 11:00 hs.
Lembrem-se! Mantenham os olhos abertos e fiquem atentos!
Minha modesta contribuição, em homenagem a essa série deliciosa... Uma das coisas mais brilhantes, que já tive o prazer de assistir... Flávio