Anteriormente em Sanctuary...
Éramos parte de algo. Algo que chamávamos de "Os Cinco",
pequeno grupo dedicado a expandir nosso conhecimento do mundo físico.
A Helen conseguiu obter uma amostra muito rara,
não contaminada, de sangue de vampiro antigo.
Depois que cada um de nós tomou a injeção,
recebemos dons únicos.
As moléculas do Griffin se tornaram fotossensitivas.
A mente do Watson se elevou a um novo patamar,
a reação no Tesla foi a mais dramática.
Mas a Helen... o dom dela foi o mais simples. E elegante.
Tenho 159 anos de idade. Você só me conhece há 3.
É um autotipo, um de cinco,
dos que foram construídos durante a Segunda Guerra Mundial.
Sem ele, a guerra poderia ter terminado bem diferente.
NORMANDIA, FRANÇA
5 DE JUNHO DE 1944
- Salve Hitler! - Salve Hitler!
Aonde está indo com este tanque?
Destacamento de reparos para a 2ª Divisão da SS.
Pensei que a 2ª estava estacionada fora de Varreville?
Não nos avisaram de nenhum movimento do Império.
Explodimos uma estrada perto de Chef Du Pont.
As ordens foram para pegarmos a rota para ressuprir
o depósito perto de St. Mere Eclise.
Se preferir, podemos encontrar um caminho alternativo.
Seu sotaque...
De onde você é?
Garmisch-Partenkirchen, ao sul da Bavária. E você?
Suas ordens, posso vê-las?
É claro, Major.
De acordo com isso, deveria estar em St. Marcouf.
Acredito que talvez tenha me perdido.
Eu sou de Grainau, Bavária.
Você não é de lá.
Saia do tanque. Toda sua tripulação. Imediatamente.
Receio não poder fazer isso, velho amigo.
Com licença.
Um pouco mais violento do que eu esperava.
Não demos sorte.
Poderia ter avisado antes de disparar o canhão.
Desculpe, Nigel. As coisas estavam esquentando.
- EstÃ¡ bem? - Ã“timo.
Que país frio, não é mesmo?
Bem-vindo à França.
celsojp, paulostriker e meggie
..:: SubsHeaven ::..
Absurdo, fazer um desfile ao redor dos nazistas franceses sozinha.
Deveria ter trazido o Grupo de Operações Especiais por segurança.
Mais homens significa atrair mais atenção.
Bem diferente de explodir um ponto de verificação com um tanque.
Bem, se o seu alemão soasse mais parecido com o báváro...
Puxa vida!
- Trovão? - Relâmpago.
Sou Jeanette Anaise, líder da resistência neste setor.
Helen Magnus. James Watson, Nigel Griffin.
Encantado!
O tempo é essencial, temos poucas horas para o nosso objetivo.
Recebeu nossas mensagens codificadas.
Acredito que a sabotagem já está sendo feita.
A resistência começou a cortar a energia e destruir linhas de trem,
mas o que não sabemos é quando a invasão ocorrerá.
Depende de nós, na verdade. Gal. Eisenhower espera nosso sinal.
De acordo com as informações, há uma instalação perto de Varreville,
que é chave para a Muralha do Atlântico de Hitler.
- Como assim? - Aparentemente,
ela guarda uma nova tecnologia desenvolvida pelos nazistas,
que pretendem usar contra qualquer exército que se aproxime.
Percebeu padrões estranhos no tempo por aqui?
Como vê, as árvores começaram a florescer meses mais cedo,
há plantações perdidas em todas as fazendas,
e chove por horas todos os dias.
O que eles criaram?
Ela talvez mereça saber a verdade.
Acreditamos que a SS possui um dispositivo,
que pode mudar o tempo.
Pode criar grandes tempestades,
que poderia destruir embarcações que tentassem chegar às praias.
Com um dispositivo?
Provavelmente energizado por arraias termais da areia,
que dão a energia para que funcione.
- Perdão? -Criaturas subterrâneas do deserto.
São geotermais.
Fique avisada... Lidamos com monstros.
Lido com nazistas. Diria que estamos empatadas.
Gosto dessa garota.
Precisamos ir a Varreville,
achar o dispositivo e desabilitá-lo.
Caso contrário, a invasão fracassará.
Varreville está perto. Posso levá-los até lá.
É um pouco mais complicado que isso.
Também precisamos encontrar os últimos diagramas desta máquina.
Dizem que a SS guarda os diagramas numa cidade chamada Carentan.
É um problema?
A Gestapo construiu um bunker subterrâneo sob essa cidade.
Muitos homens foram levados lá para interrogatório.
Ninguém jamais saiu.
Carentan é um lugar muito ruim.
PORTSMOUTH, REINO UNIDO
QUARTEL GENERAL SUPREMO DAS FORÇAS EXPEDICIONÁRIAS ALIADAS
Se for mais chá de camomila, pode jogar na privada.
A cozinha disse que estamos sem chá mate.
Por quê?
Porque a China foi invadida pelo Japão.
Desculpas.
Ainda sem notícias da Dra. Magnus?
Pior que seu café.
Acha que foram capturados?
Provável que a Helen não prestou atenção como meu autotipo funciona.
Tenho certeza que estão bem.
Deveria ter ido com eles.
Com sabe, as ordens do General Eisenhower são para atirar em você,
se tentar entrar em um avião.
Não que isso te impedisse, sendo um vampiro, e etc.
Café ruim, comida inglesa,
e pior, preso aqui com a sociedade de canto do Estado de Kansas.
Que isso, Senhor, trabalhar para o Comando Aliado não é tão ruim, é?
- Trabalho sozinho. - Mas quebrou o código da Enigma.
Mudou a maré da guerra inteira.
- Mudou, não é? - Estou dizendo,
faz grandes coisas aqui, Senhor.
A invasão japonesa da China...
Qual foi o incidente incitante?
O incidente da Ponte de Marco Polo, de 1937, não foi isso, Senhor?
De acordo com o departamento de guerra, sim.
Ou posso te contar a verdade...
A 352ª infantaria da Wehrmacht controla a cidade.
Cerca de cem homens,
todos devem protegem as operações da SS no bunker subterrâneo.
Há apenas uma entrada?
Duas.
Uma no escritório do prefeito, outra abaixo do Café Normadie.
Bem, voto pelo Café ao invés do escritório do prefeito.
Exatamente.
Devemos conseguir entrar completamente indetectáveis.
Corram!
Santo Deus!
- Sabiam que estávamos vindo! - Isso é impossível.
- Meu pessoal jamais nos trairia. - Bem, alguém traiu!
Entrem! Entrem!
Muito bom, Nigel!
Granada!
- Vai! Vai! Vai! - Não, droga!
Vai! Eu os segurarei.
"Guten tag, Herr Watson".
Sou o Coronel Franz Korba.
O Fuhrer ficará tão feliz em finalmente te conhecer.
No entanto, antes deste fantástico evento,
precisamos de informações sobre a invasão iminente.
Deveria ter ficado na Inglaterra com o Professor Tesla.
Droga, já devem tê-lo levado ao bunker.
Devemos sair daqui agora.
Espere.
Santo Deus!
Nosso convidado chegou.
Tenho certeza que ficarei muito impressionado.
Tenho certeza que sim.
"Heil Hitler".
James.
Está ótimo.
Vejo que finalmente encontrou um país para chamar de lar.
O socialismo nacionalista cai bem em você.
É o traje. Não consegui resistir.
Johnny, está jogando um jogo delicioso com eles, não está?
Nunca achou estranho que um homem nascido na época da Vitória,
possa ter permanecido tão... ágil?
Ele faz coisas impronunciáveis ao próprio sangue.
É claro, quando não está roubando de outros no escuro da noite.
E você, James?
Devemos compartilhar seu segredo da meia idade eterna?
Chefe do Serviço Secreto...
Detetive...
Inventor...
Gênio.
Veja, o problema é, um homem que viveu tanto como o Dr James Watson,
nunca teme a morte.
John... Não.
O local de desembarque da invasão.
Quantos navios?
Quantos homens?
Sabe que é isso que queremos ouvir.
- Herr Druitt. - Espere.
Sim.
Sei que não tem medo de morrer, James.
Mas tenho planos para fazê-lo sentir medo de viver.
Essa comunicação não será interceptada?
Não com isso.
Usa uma subfrequência magnética para falar com sua contraparte.
A não ser que alguém tenha uma, nossas mensagens são seguras.
- Esconda-a! - Nunca temos tempo suficiente!
Mensagem chegando.
Diga-me as boas novas.
Preciso falar com o Eisenhower. Imediatamente.
Fique comigo, James.
A noite ainda é uma criança.
Ele não está nos dando muita informação útil.
Paciência.
Um homem em sua condição nunca seria enviado sozinho.
Sei que ela está perto.
A questão é, por quê?
O que faria os aliados enviarem a Helen Magnus e James Watson
juntos à França, agora?
Resistência. Coordenação.
Mentindo, James? Escolha estúpida.
A máquina do tempo!
Viemos... destrui-la.
- A invasão? - Saberemos tudo em breve.
Coronel Korba, porque não arranja a transferência
do Dr. Watson a Berlim?
Isso não foi um pedido, Coronel.
Isso é inútil. Somos alvo fácil juntos.
Precisamos nos separar, diminuir nossas pegadas.
Fiquem juntas, os levarei para longe enquanto trazem reforços.
Nigel...
Ele é que é o gênio. Precisa mais dele do que de mim,
e sabe disso.
Tire-o de lá antes que o façam um criado do Hitler.
É um homem muito corajoso, "monsieur".
Ela gosta de mim.
- Onde diabos esteve? - Foi difícil falar com ele.
- Ele estava com o Churchill e o DeGaulle...
O que ele disse? Mostrou a mensagem?
O General Eisenhower agradece sua preocupação.
Aquele bastardo teimoso.
Ele não pode atrasar a invasão por causa de um pedaço de mensagem.
Esse "pedaço" representa a maior ameaça de retomarmos a Europa.
Jack o Estripador está junto com os nazistas franceses?
Tenho que fazer um desenho para ele?
Ou esperamos o Druitt teletransportar uma bomba
no escritório do Churchill? Ou na Casa Branca?
Eles sabem disso!
Pode significar que o Druitt está morto ou do nosso lado.
Então me consiga um avião.
Coloque-me num avião e me deixe lá com a Helen e os outros.
Senhor, isso não acontecerá.
- Com licença. - Aonde está indo?
Falarei com o Ike. Danem-se os protocolos.
Senhor, é tarde demais.
Esses tolos malditos.
Por que simplesmente não atacamos esse dispositivo do tempo
- e o destruímos? - Não podemos.
Se o explodirmos, as criaturas que usam para energizar se machucarão.
- Tem certeza? - É claro.
Infelizmente, foi o James quem projetou isso.
Os diagramas foram roubados há 8 meses.
Tentamos recuperá-los desde então.
- Podemos parar a arma? - É por isso que ele está aqui.
A não ser que tenham feito modificações.
Helen...
Ouviu isso?
A invasão...
Começou.
Seja lá o que esteja jogando,
não quero ouvir.
Tire-nos daqui agora.
Quer destruir o dispositivo do tempo? Precisa me ouvir.
Trabalhar para os nazistas é depravado até pelos seus padrões.
É verdade, não amo a Inglaterra,
mas conheço o mal quando o vejo.
Em sua forma mais pura.
Estou trabalhando sozinho. Do meu jeito.
Então por que não matar o Hitler? Pode fazer isso num instante.
E eu o fiz. Há nove meses.
Com uma performance adorável de Tristão e Isolda de Wagner.
Na câmara de luz dele.
Deslizei a lâmina pela túnica dele...
Senti o coração dele parar.
Parece que isso fez a menor diferença?
Estão usando sósias.
Este "Reich" precisa ser derrotado parte por parte.
Um elemento sórdido por vez.
Deus as informações sobre a máquina do tempo, por quê?
Precisava de todos vocês aqui.
O Fuhrer gastou milhões tentando encontrar anormais
para fortalecer o exército. Sua máquina...
É só uma pequena parte do plano.
Algo muito maior está em jogo.
Oi!
Tudo bem, meu chapa?
Está tudo bem. Não vamos te machucar.
"Parlez anglais"?
É claro que sim. Sou britânico.
- Quem diabos são vocês? - Americanos.
Capitão, tem um britânico pelado aqui.
Isso não supera tudo?
Dê um casaco ou algo assim ao homem, Sargento.
É, tem razão.
Parece que precisava de ajuda, amigo.
Capitão Jack Zimmerman,
Companhia Fox, 101ª Divisão Aérea.
Este país acabou de ser invadido.
Os paraquedistas ianques já chegaram?
Bem, teríamos vindo ano passado,
mas houve o problema com a África do Norte.
É, e a Itália. Foi divertido.
Então, qual a sua história?
Além de, sabe, estar sem roupas.
Sou um agente britânico numa missão.
Havia 3 de nós. Fomos separados.
Nossa líder, está inspecionando a resistência local.
O outro está preso em Carentan.
- É vital que o tiremos de lá. - Carentan?
Acho que não, amigo.
A 352ª Infantaria Kraut comandam aquela junta.
O lugar é uma fortaleza. Seria suicídio.
Arrumem seus utensílios.
Só armas e munição. Partiremos em 5 minutos.
Não está ouvindo?
Minhas ordens são de nos unir com o resto da 506ª,
e começarmos a limpar terreno para a partida de Utah Beach.
Que é por ali.
Acredite, isso é mais importante.
Diga-me aonde estou indo.
Quatro portas à sua direita é o Café Normandie.
A entrada para o bunker é pelos fundos.
Espere o meu sinal.
Chega de jogos. Leve-nos para fora.
Bem, você só me matará quando nos rematerializarmos.
Esta é a chance que terá de aceitar.
Está com ela agora.
Não está?
Eu te conheço, velho amigo.
Sua paixão... Sua paixão por ela,
exala de você como um fedor.
Você deu as informações e nos emboscou para a SS,
só para que a pudesse ver mais uma vez.
Você é como um patético aluno com uma paixonite.
Não dei informações, mas é notável como acha que eu o faria.
Não, John. Não cave tão fundo.
Você não faz ideia do quanto a machucou.
Machuquei ela? Ou você?
- Sente-se melhor? - Muito.
Podemos?
Deus, sim.
"Bonsoir".
O café está fechado, Senhorita. Há algum problema?
Nenhum problema.
Deixei a minha bolsa lá dentro no almoço, minha carteira também.
Então presumo que pedir seus documentos será inútil.
Não se o café abrir.
A não ser que possa me ajudar a entrar?
Posso atestar a identidade dela.
Dra. Magnus.
Talvez seja algo com este lugar, o mineral contido nas paredes.
Talvez interrompa sua habilidade de se converter em energia pura.
É seguro dizer que eles sabem.
- Helen. - Inacreditável.
Deixe-me suavizar um pouco de sua confusão.
Este bunker é feito de magnetita,
que naturalmente emite uma forma de radiação de baixa frequência.
É, estivemos observando suas habilidades, Herr Druitt,
e tal poder requer uma medida de segurança, não é?
Gostamos de seus serviços,
no entanto, todas as coisas boas devem ter um fim.
- Diga isso ao Hitler. - Por que você não diz?
John!
Fez um favor ao alto comando.
O sósia do Furher é fácil de lidar.
O Reich é forte para isso.
Obrigado.
Agora, a pessoa que mais gostaria de falar é... você.
Agradeço suas ordens, Capitão,
mas se não lidarmos com esta arma secreta,
nenhum de seus compatriotas chegará à praia vivo!
Parece uma bela arma.
Como ela funciona?
É uma máquina do tempo para afundar a frota.
O quê, como um raio da morte ou algo assim?
Como nos gibis?
Olha, não sei como funciona,
não prestei atenção, mas a ameaça é real,
e fomos enviados para impedi-la.
Temos ordens,
então a não ser que chame o Ike e o faça mudar de ideia,
vamos para a costa.
Vamos indo.
Posso fazer contato com a Inglaterra.
Impossível.
Foi declarado silêncio de rádio antes de sairmos.
Há uma maneira.
Ele é um criminoso na Bretanha, por que não se tornar nazista?
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Não, não, não, Eu conheço o John.
Ele não tem amor por nenhum país.
Então por que aparecer na França assim de repente?
Bem, o Johnny tem suas próprias regras,
das quais raramente se desvia.
Está falando do amor em matar inocentes.
Não, do amor por Helen.
Ele nunca a deixaria se machucar, não intencionalmente.
Mas a Dra. Magnus tem estado atrás das linhas inimigas
uma dúzia de vezes. Por que surgir dessa vez?
Não sei. Ele é um assassino psicótico.
Mas, não é nazista.
Druitt é nazista.
Capturou Watson. Magnus está desaparecida.
Estou na 101ª Divisão Aérea com o Capitão J. Zimmerman.
Evitei ser detectado até agora.
Aguardando ordens. Griffin.
Leve isso ao Eisenhower,
e se ele disser que é secreto, quebrarei os dentes dele.
- Agora, vá. - Sim, Senhor.
É uma loucura total.
Pelo menos o comando aliado irá ficar a par da situação.
Se você o diz.
Obrigado, Capitão, por me trazer aqui tão longe.
Não precisa agradecer.
Então, está de partida?
Para a Praia Utah. Você?
Carentan. Tenho que tentar.
Bem, tente ficar vestido.
É pouco provável.
Acha mesmo que o Comando o irá colocar no exército?
Bem, se forem espertos, sim.
As armas ainda estão ativas.
O desembarque falhará a não ser que a bombardeemos.
E apenas este Watson sabe fazê-lo.
Temo que sim.
- Carentan. - Eu posso conseguir ajuda.
É um autêntico campo de tiro.
É mais complicado que uma jornada a Berlim, Capitão.
- Krauts, quantos dias? - Não há como dizer
quanto tempo irão mantê-los vivos ali embaixo.
Com reforços tem que haver uma forma de entrarmos.
Sem ofensa para os seus homens, mas não temos homens suficientes
para resgatar um cara de um bunker subterrâneo.
Não sem um banho de sangue.
Só temos que criar uma distração.
O Nigel fará o resto.
Aquele cara nu ali? Isso gostaria de ver.
Bem, essa é a parte complicada, não é?
Mas que diabos, cara?
Santa mãe de Deus!
- Caramba. - Melhor que gibis?
Sim.
Para quê se importar em obter informações de nós?
Você tem a arma mais avançada à sua disposição.
Não queremos destruir a Europa,
só queremos conquistá-la.
A invasão está agendada para a Noruega.
Viemos aqui para lidar com a sua máquina do tempo,
em caso de ameaçar operações futuras.
Eu acho que está blefando.
E o blefe é um conceito americano.
Estou desapontado por você ter escolhido esse caminho.
Sabe, em Berlim, no Reich,
eu sou você, Helen.
- Posso chamá-la Helen? - Absolutamente não.
Eu comando a SS Ahnenerbe.
Sem dúvida que já devem ter ouvido falar de nós.
A Divisão de Anormais de caça do Hitler.
Sim. Isso mesmo.
Achamos e capturamos...
Seres com poderosas anormalidades
para servirem a pátria.
Isso é um objetivo estranho para os campeões da pureza da raça.
Sabe, deixem-me ser claro, não vou ser eu que os matarei.
Isso, provavelmente, será algum interrogador sem nome em Berlim.
Eu só queria conhecê-los.
Sou um grande fã seu, Helen.
E seu, Dr. Watson.
Não só pelas suas façanhas na guerra.
Não.
Eu admiro...
A sua força.
Ambos têm mais de oitenta anos.
E não irei deixar nenhum de vocês descansar
até eu saber o motivo.
As suas retinas estão queimadas.
Só há uma criatura na Terra
que poderia causar esse mesmo ferimento.
Sim, e valeu a pena.
Não está lidando com arraias termais da areia.
Você tem um Elemental Tunisino de fogo.
Essa é a verdadeira arma.
Você precisa da máquina do tempo para controlá-lo.
Para o manter calmo até o liberar.
Isso mesmo. Foi a sua invenção
que forneceu a peça final do quebra-cabeça.
E agora controlo a criatura mais poderosa da história.
Não só a invasão falhará,
também perderão a guerra.
Os primeiros seis comigo.
Sargento...
Está vendo os barris na retaguarda?
É uma boa posição de fogo para cobrir a rua.
Leve o Dunne com você, e aquele idiota,
- e munição extra. - É para já, Capitão.
O que o leva a pensar que consegue controlá-lo?
Veja bem, há escritos antigos Fenícios
descrevendo esta besta inflamável
que matou milhares dos seus inimigos,
e que depois voltou ao seu habitat, saciada.
Escritos antigos?
Está se baseando em uma lenda?
Nós descobrimos a criatura. Sob Tunis, há um ano.
Perfeitamente preservada em uma tumba.
Você não tem ideia de com quem está lidando.
Um Elemental de fogo não pode ser contido depois de ser liberado.
Não pode simplesmente chamá-lo de volta com apito de cachorro.
Irá continuar a consumir combustível e oxigénio,
durante semanas, meses, até descansar.
A sua jogada de mestre condenou o Reich,
e provavelmente o mundo.
Que botão foi aquele que o Herr Druitt pressionou?
Começou a dança!
Espero que seu namorado esteja certo sobre esse lugar!
Fogo de cobertura!
Mexam-se!
Helen?
Não.
Coronel Korba! Estamos sendo invadidos...
James! James!
Isso está indo muito bem.
- Nigel? Nigel? - Aqui.
Graças a Deus! Nigel, ajude o James!
Obrigada.
Nigel, bom menino.
Querido, você está bem?
Os diagramas. Preciso dos diagramas.
Devem estar aqui.
Professor?
ATÉ LOGO!
O que foi isso?
Pais alemães?
Ancestrais na terra natal?
Ou simplesmente a ganância que vem com certa idade?
Há quanto tempo?
Fui recrutado pela SS enquanto estava em West Point.
Minha família apoia o Reich.
Era meu dever.
Você foi bom, mas eu fui melhor.
- Como descobriu? - Lógica simples, na verdade.
O Ike nunca lançaria a Overlord
se soubesse que o Druitt está na França.
Mas subitamente me ocorreu:
E se o bom General não estava recebendo
nenhuma informação que eu estava dando a ele?
Ou pior,
e se alguém prevenisse a SS em Carentan
sobre a Helen e a missão dela?
Você me fez como você.
Ele está pronto.
- Professor... -Aproveite seu julgamento, Tenente.
Vão! Vão!
Encontrei esses resmungões procurando por uma briga.
506ª Easy Company, não encontrei o comandante deles.
5:30.
A primeira onda de desembarques deve começar em menos de uma hora,
se estiverem no horário.
Lá está. A entrada de manutenção.
Qual é o plano?
Matar ou desabilitar o Elemental sem sermos pegos.
Consegue fazê-lo, James?
Se me levar lá dentro, teremos uma chance.
Bem, não parece tão difícil.
Com algo tão importante achei que estaria fortemente guardado.
Isso é loucura! Eles têm tanques!
Wells! Halladay! Saiam dessa linha!
Quero tiro de bazuca naqueles tanques o tempo todo!
Vamos entrar! Mantenham eles longe da entrada.
São amigos! Fogo de cobertura!
Isso é incrível.
Os ajustes do clima estão todos errados!
Nenhum dos meus protocolos de segurança estão funcionando.
James...
Tem uma parte da lenda que é verdade.
Não há como matar um elemental de fogo.
É por isso que são chamados de "elemental".
E me diz isso agora?
Heyes, à direita, cubra aquela saída!
Aquele oficial! Derrubem-no!
Ele não consegue ir.
Tem alguma maneira de forçá-lo para baixo?
Mudança na pressão atmosférica.
Posso criar uma grande variação do vento.
Literalmente enterre-o na Terra.
Consegue fazer isso?
Não foi feita para isso, mas...
Segure-se!
Helen!
John. O que você fez?
O que sempre faço. O que você não consegue.
Trate-a bem, James.
Seu comandante.
Sim.
Um dos melhores.
Obrigada, Sargento.
Por isso.
Não será esquecido.
DEDICADO A TODOS OS HOMENS E MULHERES
QUE SERVIRAM NAS FORÇAS ARMADAS.
OBRIGADO POR NOS DAREM UM SANTUÁRIO.