- Olá? - Oh meu Deus, está acontecendo.
As contrações, elas começaram. São tão dolorosas.
Você nunca aguentaria isso. Você é fraca
Você não é nada!!! Eu faço isso
Hey, Maddie Essa era Mia, a propósito
As contrações começaram. Estamos a caminho
do hospital, mas eles disseram que pode demorar,
umas 6 horas ou mais, então não venham agora, ok?
Nós ligaremos quando estiver na hora, ok? Claro
Não iremos ao hospital até sabermos de vocês
Hospital St. Matthew, o mais rápido que você puder!
Com segurança! O mais rápido, com segurança!
Nós morremos bem quando o bebê nasce? Não.
Um dos meus maiores medos está morrendo ironicamente
Oh, pelo amor de Deus, Joel, nós podemos porfavor pegar um taxi?
Porque? Eles disseram que demoraria seis horas
Nós podemos caminhar até lá em uma hora e meia facilmente
Vamos,caminhe mulher.Você vá,vou descansar um segundo. Encontro você
Hospital St Matthew's
e há $20 extra se você molhar aquele careca
passando numa poça d'agua
Sync by brunanogueira www.addic7ed.com
Sabia que nós ganharíamos deles!
Meu atalho funciona sempre Ganhou de uma mulher em trabalho de parto
indo ao hospital. Parabéns. Isso é tão empolgante No final do dia,
Eu serei tia Maddie, e você será ti-
Bem, eu acho que já que nós não somos casados
você ainda será só Ben. Que? Ele ainda pode me chamar de tio
Apesar de que apesar de um tempo, tenho certeza que será apenas B.
Ou Homem-B ou cachorro-B ou.. Dinheiro-B
Eu não acho que ela irá parir
um rapper do final dos anos 90
Nós não sabemos disso. Onde está Mia? Ela está aqui? Ela teve o bebê?
Eles ainda não chegaram. Nós ganhamos deles!
Bom, eu acho que isso significa que eu ganhei deles tambÃ©m!
Oh, bem, só para constar, nós ganhamos de você também!
Ok, ok. Não há nenhum recorde. Claro que há.
Desde que perdi meu emprego tenho mantido recordes de coisas que ganho
Isso ajuda minha auto-estima. Ok. Você precisa achar uma carreira rápido
Aqui vamos nós Oh, aqui estão eles
O que vocês estão fazendo aqui?
Eu disse para esperarem nós ligarmos Vocês ainda podem nos ligar
Nós estamos com o celular. Não usem celular na recepção!
Então é uma boa coisa estarmos aqui.
Oi. Eu liguei há alguns minutos. Nome.
Hm, Mia Putney. Nome do marido?
Oh, nós não somos casados.
Pai desconhecido.
Eu sou o pai, ok?
Eu fiz isso. Este é o meu acidente feliz.
Nós vamos nos casar
Nós não temos uma data ainda, mas logo.
Claro, querida
Nós vamos nos casar. Você verá, ok?
Qual seu nome? Hm.. "Arletta"
Você está convidada para o casamento. Casey, pegue o endereço dela.
Ah, ok. Ar.... letta
Hm. Hospital.
Ok. Você quer frango ou peixe?
Acho que ela é vegetariana
Oi pessoal!
Precisamos de uma cadeira de rodas! Descreva suas dores no peito.
Dores no peito? Não estou tendo nenhuma Você não teve um infarto?
Não. Estou bem. O que?
Então é assim que você se parece quando está bem?
Bem, vou pegar a cadeira de rodas
Isso é bom
Vou pegar um café
Respire
Apenas respire! Você está indo bem.
Essa de respirar não funciona nada. Funciona?
Nenhum pouco.
Ok. Tudo parece bem Oh, hm...
e você tem certeza que as únicas duas maneiras de tirar ele daqui
são cortar minha barriga e a outra..
Eu ainda não acredito que funciona?
Oh, querida, eu fiquei nervosa pelo mesmo motivo
Mas não se preocupe, ele ainda não tem unhas nem dentes.
Ok. Estou aqui!
Vou segurar sua mão durante tudo isso!
Não posso acreditar que minha irmã terá um bebe!
Nunca sairei do seu lado.Não se preocupe, eles disseram que vai demorar
E eu tenho Casey, não se preocupe. Isso é ótimo, olhe o que achei.
É uma lista de todos os pacientes no andar e seus empregos
Isso vai me ajudar a descobrir o que eu farei
para o resto da minha vida. Onde você pegou isso?
Na enfermaria.
Estou no meio de uma procura para uma nova carreira
Então este hospital é o lugar perfeito para estar
é um paraíso de idéias para emprego
Olhe, posso falar com um gerente de hedge fund
que está fazendo cirurgia de joanete, ou uma chef que tem pneumonia
e um meteorologista... que caiu de uma escada
Que pena
Um relâmpago seria hilário
Talvez um bom emprego para você seria
alguém que devolve as coisas que roubou
da enfermaria
Tenho que voltar ao trabalho
Me mande um sms quando a cabeça começar a sair
Não é assim que acontece, é?
Praticamente tudo no seu corpo sai
Exceto isso
E nunca volta para dentro
Tenho que dizer
Tio Ben está realmente empolgado para conhecer seu sobrinho
Você realmente quer que ele o chame de tio?
Mesmo que você, tecnicamente, não seja?
Concordo.
Esses falsos tios.. Sempre acabam na cadeia.
Ou vem a sua casa todo dia
Depois de seu pai ir para o trabalho e desaparece escada acima
com sua mãe
Então lhe dão um dólar para você não contar ao seu pai
Isso tudo é muito estranho
Eu sabia que estar na sala de parto
seria estranho
mas eu não vi isso acontecer
Então, eu exclui odontologia e editora de revista
mas sabe o que parece promissor? Designer de campos de golf
O cara com quem eu falei disse que é só botar grama aqui,
botar areia lá, e enfiar uma bandeira ali.
Ele estava sob efeito de drogas, mas foi engraçado
Ok, estamos quase. Agora quando chegar a hora
Todos terão que sair, exceto o marido
Quero dizer o pai. Sinto muito Sempre faço isso
Não. Está tudo bem. Eles iam se casar.
Eles tinham tudo planejado,mas ela estava preocupada com o vestido
e ela queria poder beber champagne e comer sushi
Eu realmente disse isso? Sim.
Oh, quando você me diz isso, parece muito fútil.
Não. Não foi futil
Você também disse que não queria parecer gorda
nas fotos
Então quando nosso bebê nascer,
e perguntar porque não éramos casados, vou contar a ele
que eu não gostava do meu vestido e que queria beber?
Deus. Sou uma pessoa horrível. Uma péssima mãe.
Não quero ser uma mãe ruim. Oh, o que você está dizendo?
Mudança de planos. Quero estar casada antes desse bebê nascer
QUE?
Nós poderíamos fazer a cerimônia bem aqui
Agora, neste quarto
Querida, você está falando bobagem. Mas é normal.
Você deveria ter ouvido algumas coisas que eu disse
quando estava em trabalho de parto
Foi como a última cena do exorcista
Falei em Latim por 20 minutos
Estava cortando meu cabelo, mas fiquei sabendo que foi louco
Você quer se casar agora?
É impossível. Não há tempo.. Não Se Mia quer se casar agora.
Ela se casará agora.
Eu te amo, e farei qualquer coisa por você
Você é a mais doce, mais profunda
e mais louca pessoa
que eu já conheci em toda minha vida
Eu amo você, e quero ficar com você para sempre
Quer se casar comigo?
Seu filho da...
Desculpa! Contrações!
..
Pessoal, teremos que fazer isso rápido
Exceto você, pequenino. Você fará bem devagar
Mova-se para longe da luz
Deve haver alguém por aqui que possa nos casar
Oh, bem.. Eu posso casar vocês
Como gerente de hotel, sou registrado
Desculpa Ben,não quero que você nos case Porque?Faria um ótimo trabalho
Quero dizer, reconhecido, estou começando a sentir medo da atenção
mas se fizermos bem rápido
Você não pode nos casar porque eu quero que você seja meu padrinho
Sério? Eu ficaria honrado
Cara, você me pegou bem aqui!
Sabe, eu acho que nossa relação..
Está, hm, sendo arruinada.
pelo que estou fazendo agora
Porfavor não tire isso de mim
Sabe. Eu sei quem pode casar vocês
Há um juiz dois quartos abaixo. Eu o buscarei
Eu só tenho que traze-lo aqui antes que ele aperte seu botão do panico
Hey, onde você pegou essa lista de pacientes? Eu trouxe de casa.
Ok, você precisará algo velho, algo novo.
Algo emprestado, algo azul. Nós cuidaremos disso
Não acho que temos tempo Eu quero isso!Quero um casamento de verdade
E me desculpa estar gritando com você
mas isso realmente dói. Eu te amo tanto! Eu te amo também!
Desculpa. Eu costumo combinar com as energias das pessoas!
Tem uma loja de presentes lá embaixo.
Eu aposto que nós conseguiremos quase tudo lá
Graças a Deus essa criança não será bastarda!
Que? Todos estamos pensando isso
Espere. Isso levará apenas um segundo
Onde vocês estão me levando? Isso não é radiologia
Espere. Espere um minuto
Plainclothes de enfermeira é de verdade?
Tenho que ser sincera com você. Está aqui porque precisamos de um favor
Pessoal, este é o juiz Daniel Holden
Ele é um juíz há mais de 20 anos
do tribunal de comarca.Ele também botará um stent hoje.Oi,como estão?
Estou prestes a ter um bebê
E eu não quero ter a não ser que esteja casada
Não pensei que importasse, mas acontece que importa
mas nós realmente só queremos --Deus! oh... Queremos que nosso bebê
venha ao mundo filho de pais casados
Não temos muito tempo. Você é nossa última chance
Você nos casaria aqui, agora? Você tem uma licença de casamento?
Não, mas no colégio eu era ótimo em fazer falsas identidades
Meu nome era Eric Wonderhose
Bem, vou assumir que isso aconteceu em outro estado
Mas vocês precisam de uma licença
Ok, porque há um tribunal há 3 quarteirões. Quanto tempo temos?
Bom, no máximo 45 minutos. Eu conheço esse tribunal
I fought a jaywalking situation. It's been expunged. Vamos!
Ok. Não se preocupe querida. Nós já voltaremos. Segure isso!
Ok.
Ahh
E eu contarei à enfermeira sobre isso
Olhe isso. Não temos tempo pra ficar nessa fila.
Está tudo bem. Deixa comigo. Hey, eu preciso cortar sua frente
Minha noiva está tendo um bebê, agora.
Estou nessa fila por meia hora, então não.
Hey, minha noiva... É, eu ouvi. Não.
Posso cortar sua frente? Minha noiva est- No hablo inglés.
Desculpa
Nós vamos ficar nessa fila agora?
É uma perda de tempo
Hey Casey. Vê aquela mulher?
Ok. Encare ela por um minuto
Porque? É sua despedida de solteiro, amigo
Ok. Temos o algo emprestado
Graças a Deus aquela mulher nos emprestou o colar.Graças a Deus ela não
acordou do coma quando pegamos do quarto.Aqui alguns brincos com sua
pedra do nascimento. O que acha disso para o algo novo?
Hey, não dizem nada sobre algo velho, algo de 95 dólares.
Apenas pegue algo barato
Bem, ela tem você. Isso conta?
Não sei o que fazer com o algo azul
Eu sei. Meu amigo Barry
Seu cartão de trabalho tem um pouco de azul. Não Joel
Não pode ser qualquer coisa azul. Tem que significar algo.
Então eu acho que ser o terceiro maior vendedor
de colchões de qualidade no sul de New Jersey
não significa nada. Apenas tem que ter significado
Você sabe, para ser honesto, eu não entendo essa tradição de
algo emprestado, algo azul. Eu sei. Eu aprendi isso no nosso casamento.
Porfavor,não esse velho argumento de novo Desculpa,ainda machuca.
Por cinco gerações toda noiva na minha família
caminhou para o altar carregando aquele lenço azul
e você jogou fora na noite anterior ao nosso casamento
Eu não sabia o que era, e para ser justo, se eu soubesse
que tinha 80 anos de ranho da sua família nisso,
eu provavelmente ainda teria jogado fora
Apenas me avise quando tiver outra contração
Estou aqui para ajudar Obrigada Maddie
E o casal ao lado tendo um natural, holístico parto na água, perguntou
se você pode manter os insultos no mínimo Pode dizer a eles para irem-
Salgadinho.
Ok, outra contração
Acho que é hora de trazer o doutor Não! Casey não está aqui ainda!
Não era uma contração!
E esta também não!
A máquina me diz quando você tem uma contração! Oh, é?
E em quem você vai acreditar? hm? Na máquina ou em mim?
Chame Casey e Ben. Descubra onde eles estão
Estou totalmente enganando isso. Enfermeira idiota
Casey! Acabei de falei com a Maddie
O bebê está vindo agora. Não podemos esperar na fila.
Você está certo. Com licença, com licença!
Hey, vamos todos ouvir este cara.
Eu sei que todos acham que tem um bom motivo
para estar aqui, mas ninguém tem uma melhor que eu
A minha é amor e ver meu bebê vir ao mundo
o que pode acontecer a qualquer minuto agora
então porfavor Alguém pode me ajudar?
Você pode passar na minha frente
Oh, pequenino, muito obrigado!
Se você algum dia precisar de uma identidade falsa Eu tenho 22
Bem, você terá se me ligar.
Mais alguém? E você? Porque está aqui? Brigar por uma multa
Sério? Uma multa de estacionamento? Você tem carro em Nova Iorque?
Pegue o metrô, princesa. E você?
Estamos aqui para uma permissão para construir. Eles não fazem isso aqui
Então você está no lugar errado de qualquer jeito. Saia!
Com licença Porque está aqui?
Para reportar um abuso contra idosos num abrigo
ok
Então nós iremos logo atrás de você
Conseguimos tudo!
Aqui está seu algo novo. E também um presente pro bebê
Como está se sentindo?
Acho que as contrações
diminuiram um pouco
Isso foi um bocejo
É isso. Você precisa começar a empurrar
Nós temos a licença!
E sabemos onde não morar quando ficarmos velhos! ok Então temos o algo
velho, algo emprestado, algo azul
Não é algo muito significativo o azul, infelizmente
então, é uma luva cirúrgica
Porque, você sabe, seu pai jogou fora
o lenço da minha avó. Nós podemos esquecer isso?
Tudo que eu estou dizendo é que todas as mulheres na minha família
exceto eu, casaram com o len-
e eu soh queria que a Mia o tivesse
para dar sorte a ela. Sabe, Vicky?
Estou feliz de ter jogado aquele lenço fora. Sabe porque?
Porque se nós tivéssemos isto, algo poderia ter sido diferente
Nós estamos há 36 anos juntos,
e eu não gostaria de mudar nada!
Você me faz sorrir todos os dias,
e se você deseja que algo fosse diferente, então que ruim
pois você está presa com alguém que não mudaria nada
nem se pudesse
Joel..
É a coisa mais doce que alguém já gritou para mim
Você está certo
Me desculpe. Eu também não mudaria nada.
Eu amo você
Vamos fazer isso! Ben, venha ficar do meu lado
Maddie, fique perto da Mia.
Espere! Quase esqueci, eu fiz bouquets para nós.
O que é isso?
Você não pode segurar um bouquet de flores,
pois não são estéreis, então eu fiz alguns de papel
e colocou num depressor. Porque o seu é maior que o meu?
Apenas funcionou desse jeito. Vamos começar.
Eu nunca fiz um desses antes, como começo? Bem, tipicamente começo
dando uma pequena história do hotel, mas, você sabe
não acho que temos tempo para isso agora. Temos?
A não ser que você queira um mini convidado nu
no seu casamento, sugiro fazer isso agora. Votos vem depois.
Eu vou primeiro. Mia, quando nós nos conhecemos...
Ok. Eu te mando por e-mail esse discurso mais tarde.
Próximo, até que a morte nos separe. Aqui.
Procurei no google. Apenas leia. Oh, obrigado.
Certo. Casey, você aceita Mia para ser sua esposa legalmente,
para ter e cuidar e- Como eu passo para baixo? É touch screen.Use o dedo
Que? Isso é agradável! Quando isso surgiu? Na verdade, há 4 anos-
Nerds! Ok
Certo. Casey, você aceita Mia, na riqueza, na pobreza
na saúde ou na doença, para amar e respeitar
Enquanto vocês viverem? Aceito
Você Mia, aceita Casey para ser seu esposo legalmente
Vá para o final!! Você quer casar com ele?
Isso foi um sim? Pareceu um não
Eu posso dizer sim por ela? Você poderia, mas você se casaria.
Olha quem quer dizer o sim de repente.
Sim. Sim. Sim.
Está na hora. Eu tenho que pedir
para que todos, exceto o pai, saiam agora
Espere, pelo poder investido em mim pelo estado de Nova Iorque
Eu os declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Está demorando. Quando tempo dura?
Um corte de cabelo e um jogo dos giants
E?
Há alguém que gostaria de conhecer sua vovó
seu vovô, sua tia e seu tio dinheiro-B
Está chorando?
Eu tenho tentado fazer isso acontecer
desde o colégio
Olhe que fofo ele é
Oi.
Qual o nome?
Pessoal, nós gostaríamos que vocês conhecessem Charlie
Casey, do que você está falando?
Nós decidimos Spencer meses atrás
Eu sei, mas ele não é um Spencer, é um Charlie.
Olhe para ele. É o seu amiguinho Charlie
Charlie, quer pegar uma pizza?
Sim, cara. Parece ótimo!
Não, Casey, nós decidimos por Spencer. Ok?
Nós tomamos uma decisão, não podemos mudá-la.
Meu deus!
Ele é Charlie
Quero pegar uma pizza com você também
E asas de frango
Asas de frango?
Ele não é um Paul.
Eu posso.. Posso segurá-lo?
Claro.
Hi Charlie.
Eu já amo você
Olha esse aperto!
Acho que estamos olhando para um futuro yankee
Mãe?
Eu irei a todos os jogos
Oi, Charlie
Você cheira bem
Ben?
sim?
Eu acho que descobri
Eu não preciso de uma nova carreira
Eu preciso de um desses
Ok
Ele está acordando
Oi Charlie
Acha que ele nos entende?
Todos os livros dizem que eles entendem tudo.
Blablabla
Blabla
blablablabla
Blablablabla
Blablabla
Blablablabla
Blablabla
Blablablablablabla?
Ohh.. mmm
Blablablabla
Blablablablabla
Oh!
Blablabla
Blech. Blablabla
Blablabla
Bla!
Sync by brunanogueira www.addic7ed.com