No mundo maluco que vivemos, tudo muda rapidamente.
Mas têm coisas que não mudam: Amigos, família e nachos.
Por que comer tão rápido? É aposta?
Porque Larry está aqui.
Desculpe, como quando estou ansioso.
E quando está com tédio, com sono e quando está acordado.
Não irá me magoar hoje, Ben.
Estou muito serelepe. Tiffany está solteira.
Obrigado.
Apostei US$5 como ele não diria "serelepe" sem sorrir.
Estou serelepe também. Ela vai te dar um pé na bunda.
Vai ser divertido.
Bernie acabou de deixá-la, espere ela se recuperar.
Não acredito que trabalho com ela há dois anos
e nunca vi nenhum sinal de divórcio.
Devia ter lido mais os e-mails dela.
Quero dizer alguns, alguns e-mails dela.
Alguma ideia por que ele a deixou?
Porque ele é gay.
É a única explicação que faz sentido, certo?
Não se deixa uma mulher daquela, só quando ela envelhecer.
-Lá vem ela, ela está horrível. -Certo, é ela está horrível.
-Oi, pessoal. -Oi.
-Como você está? -Bem.
Mas sentirei muita falta desse lugar.
Mas só esteve aqui duas vezes.
Não desse bar nojento, quis dizer de Nova Iorque.
Eu não falei para vocês? Decidi voltar para a Flórida.
Não! O quê? Quero dizer, o quê?
Meus amigos estão na Flórida.
Bernie tem casa lá, poderá ver as crianças sempre.
Isso é meio repentino, certo? Não vamos nos apressar.
Talvez precise de mais tempo para pensar sobre isso.
Particularmente, penso sobre grandes decisões
por um período de 2 a 4 anos.
Não, já me decidi. Vou me mudar em 3 dias.
Larry sempre exagera.
GEEKS May the Force be with us.
Thlopp l JVM l Vee Guerra_ | JesKa
Dedicada ao Lunardelli. Feliz Aniversário. =)
@geeksub www.geeksub.com
Ben, qual desses combina mais com os meus olhos?
Larry, o que estÃ¡ fazendo? O da esquerda.
Ajudarei Tiffany a empacotar, para ela não achar que darei
em cima dela, você também vai.
-Mas vai dar em cima dela. -Certo.
Por isso fará maior parte do trabalho.
O quê?
É a melhor oportunidade para implantar
o sistema Larry Munsch de recuperação.
-É um sistema de 3 fases. -Sei o que é, Larry.
Usa mulheres de coração partido para conseguir sexo.
Isso é ridículo, Ben.
Todos ganham. Às vezes elas ganham mais.
Às vezes é perfeitamente igual.
Certo. E por que os cintos de ferramentas?
Isso, meu amigo, é a fase um.
Eles permitem que o alvo supere os sentimentos
de rejeição e traição. O que me leva a fase dois:
quando eu a levo aos jardins de Shakespeare,
no Central Park. A terceira fase nunca falha...
-Eu sei qual é. -A fase 3 é o meu pênis.
Eu não sabia qual era.
Desde que deixei de trabalhar para a Tiffany,
sei que ficou preocupada com a minha parte do aluguel.
Mas algo bom aconteceu.
-Meu Deus, vendeu um livro? -Não tão bom.
Consegui um emprego de assistente pessoal.
Connie, não. Sem essa.
Era babá porque gosta de crianças, mas assistente?
Pegar recados e limpeza a seco, não parece com você.
-É para a Linda Clay. -Céus, você tem que aceitar!
Agora parece comigo.
Deve ser a última coisa pesada. Certo, prontinho.
Ben pode empacotar as coisas leves para você.
Não sei por que eles precisa de um cinto. É de couro.
Sabe que tem a 1ª edição de "Mogli, o Menino Lobo"?
Ben se importa com coisas que ninguém quer saber.
-Pode ficar se quiser. -É sério?
Quero dizer... legal.
Está dando as coisas do Bernie? Algo com valor?
Ele levou tudo dele, algumas coisas nossas, e até minhas.
O que está falando? Sabe que tem direto a metade de tudo?
Não ligo. Ele falou que não quer advogados envolvidos.
Ele disse que advogados são tubarões.
Eu e Larry somos advogados, e não somos tubarões.
Estou mais para uma chita ou um leopardo da neve.
Gosto de chitas. E você...
Metade Leão e metade robô.
Não quero fazer esse divórcio mais desagradável do que é.
Essa situação me deixa estressada.
Por isso devíamos ir treinar algumas rebatidas.
-O que acha? -Odeio dizer não,
mas já guardei a blusa de beisebol.
Na verdade, é meia camisa, então provavelmente
não seria quente o suficiente.
Os centros de treinamento são... aquecidos.
Certo. Temos um problema. O sistema "homem reserva"
está com defeito.
Talvez seu problema seja sempre tentar arrumar algum sistema.
Por que não vai direto ao assunto e a chama pra sair?
Interessante. Não sei se entendi. O que viria depois?
-Você sairia com ela. -Para que fim?
-Se divertir. -Me perdi.
Apenas pergunte se ela quer tomar algo,
e pode tomar cuidado? Isto é uma primeira edição,
e está chovendo croissant.
Ben, não é porque esteve em Montreal que precisa ser
um idiota sempre que fala "croissant".
Por favor, cuidado.
Não sabia que eles colocavam morangos de verdade.
Bom para eles. Bom para eles!
A verdade é que você é mais que qualificada para isso.
Você trabalha com bebês. Eu sou adulta.
Pelo menos, segundo algumas pessoas.
E você deve rir das minha piadas.
Então, são só coisas básicas de assistente. Certo?
Planejar festas, provar minhas receitas e dizer que são ótimas.
Não é uma piada.
Posso lhe dar meu currículo?
Meu Deus, Connie. Que coincidência.
Eu estava passando, e você está aqui com...
-Chef Linda Clay. -Sim.
Não pode ser. Eu sou uma grande fã!
Não do jeito louco. Apenas do jeito "quero sair com você".
Olá. É um prazer conhecê-la.
Você está muito, muito perto do meu rosto.
Desculpe. Só estou empolgada e nervosa. Sou muito fã
do seu ravióli de abóbora. Antes do seu, eu só comia
-direto da lata. -Kate, o que está fazendo?
Meu Deus. Eu adoro ravióli enlatado.
Vai achar nojento. Mas, às vezes,
-eu gosto de comer... -Frio. Eu também.
Kate, quase todo mundo tenta me impressionar falando
sobre queijos artesanais, e peras do porto.
Você é como um sopro de ar fresco.
Oi, sou Connie. Estou aqui para uma entrevista.
Não acredito que estragou minha entrevista.
De jeito nenhum vou conseguir aquele emprego.
Acho que fui muito legal com Chef Linda.
Sim, foi legal tê-la pedido para assinar uma espátula
que você, por acaso, tinha na bolsa.
Oi. Como foi o almoço?
-Espere. -O quê?
Sabia que ela ia lá?
Não. Eu... O quê? Não. Eu só gosto de checar
como vão as refeições dela. Você ficou satisfeita?
Fiquei. Obrigada.
-Mas adivinhe quem eu vi. -Quem?
Idiotas, querem parar?
Falando em idiotas, por que está usando esse cinto?
Não sei. Por que está usando essa cara?
Bom, acho que meu trabalho aqui está feito. Devemos nos mandar?
Obrigado, senhor.
Ben, espere um pouco. Tiffany,
sei que pode parecer simples e desinteressante,
mas gostaria de tomar alguma coisa hoje à noite?
Estou tão feliz por estar aqui para isso.
Claro. Parece ótimo.
O quê? Não, não. Ela não entendeu a pergunta.
Desculpe. Deve ter sido doloroso para você.
Mas, no fundo, você deve saber que nunca terá isso.
Alô? Oi!
É a Linda Clay.
Sério? Também achei que foi bom. Que ótimo.
Mal posso esperar para começar. Estarei lá.
Consegui o emprego!
Sim, ela está aqui. Só um segundo.
Ela quer falar com você.
Oi, Chef Linda. O que é?
Está bem. Tchau.
-O que ela queria? -Nada. Ela vai dar uma festa
essa noite. Vai fazer seu ravióli de abóbora e disse
que eu devia passar por lá.
Eu estarei lá! Meu Deus!
Achei que tivesse arruinado tudo, mas acho que consegui
o emprego por causa de você. Meu Deus!
Desculpe por fazer isso, Ben, mas Bernie ligou.
Ele está furioso por eu ter dado aquele livro. Vou precisar dele.
-O quê? -Eu sei. Eu disse para ficar,
mas as coisas já estão ruins entre mim e Bernie.
Parece que vale uma pequena fortuna,
-então se não for problema... -Não. Não é problema.
-Ótimo. Obrigada. -Claro.
Aquele foi o milkshake mais caro de todos os tempos.
Bem, eles usaram morangos de verdade, então...
Nunca fui a uma festa chique da sociedade de Manhattam antes.
Kate, você ficará bem. Nós somos convidadas especiais.
Vamos nos divertir muito e parecer entediadas.
Alô.
Sinto muito, eu não sabia.
É a Linda. Eu tinha que pegar as abóboras.
Ela usa abóboras fresc... Quer saber,
por isso meu ravióli nunca dá certo.
Sinto muito. Onde pego as abóboras?
Na plantação! Onde você acha?
Está bem. Está bem!
-Ela disse... -Sim, eu ouvi.
Consigo enterrar uma bola? Sim.
Consigo enterrar duas? Sabe que sim.
Com um giro de 360 graus? Não sei,
nunca tentei. Mas não duvido que consiga.
Sabe, Bernie me deixou há uma semana e meia,
e é o máximo que fiquei sozinha desde a escola,
quando tive uma espinha na ponta do nariz.
Ainda bem que não te conhecia.
Não, quero dizer que homens sempre estão
mais que dispostos a cuidarem de mim,
o que é bom, pois acho que sou do tipo
que não pode ficar sozinha.
É...
Talvez só não saiba como ficar sozinha.
Talvez eu só não queira ficar sozinha.
-Bem... -Como você está?
Está com esse cara ou quer vir comigo e meus amigos?
Não, obrigada. Estou com ele.
E não há ninguém com quem preferia estar.
Certo, não perguntei pela história inteira, mas obrigado.
Como você está? Está com esse cara?
-Oi, Ben. -Oi, Tiffany. Escute...
Benjamim, quero ir ao banheiro. Quer ir comigo?
-Não... -Com licença, Tiffany.
-Cara... -O quê?
-Tenho um problema. -Você tem?
-Sim. -Certo, porque cobri
a primeira edição de "Mogli" de milkshake, Larry.
E aqui está o preço da cópia.
Ai, caramba! Você poderia comprar
um Fiero pouco usado por isso.
Agora tenho que contar o livro se foi.
Por que não pedi uma tampa?
Queria ajudar, mas tenho problemas
que transcendem dinheiro, está bem?
Tenho Tiffany exatamente onde quero,
mas não posso ir em frente. Ela só...
Ela está muito vulnerável.
Eu sinto algo, eu sinto algo!
Mas ao invés de sentir onde deveria,
sinto em algum lugar por aqui.
É como... É como uma ereção peitoral.
Se vai chamar assim, pode não esfregá-lo
enquanto estou aqui?
Sério, cara, ela basicamente está me dando
o sinal de avanço, está bem?
Mas o que Tiffany não precisa agora
é de outro cara cantando-a no bar.
Acho que o que Tiffany precisa agora é de um...
amigo.
Meu Deus, eu disse.
-Venha aqui. -O quê?
Estou orgulhoso de você.
Ben, estou com medo.
Então, aqui está seu livro.
-Ainda está segurando ele. -O quê? Veja só,
estou mesmo. Que estranho.
Meu Deus. O que aconteceu?
Desculpe, Tiffany. Foi um acidente.
O que vou dizer ao Bernie?
Ele ficará tão bravo.
Costumava dizer notícia ruim depois do sexo,
agora parece inapropriado.
Você não dirá nada. Aqui, dê-me.
Dê-me, eu mesmo direi.
Eu fiz isso. Falo com ele.
Como um homem.
Ou pode ser por SMS ou e-mail.
Ele usa o twitter? Quer saber, está certa.
Pessoalmente é melhor.
Nós deveríamos... Deveríamos levá-la para casa.
-Sério? -Sim.
Estávamos nos divertindo tanto.
Pensei em darmos uma volta no parque
ou fazer um passeio romântico de carruagem.
Outra hora. Outra hora, Tiffany.
Tudo bem.
Maldita ereção peitoral.
Me diverti tanto ontem à noite.
Contei a Jerry Seinfeld minha piada sobre caubóis
nunca comerem molho caipira.
E ele sorriu e se afastou.
Que legal.
Eu fui avisada para não olhar convidados nos olhos.
Espere. O quê? A chef Linda disse isso?
Quer dizer a Srta. Clay? É como devo chamá-la,
pois, como ela disse, se eu fosse me divertir,
não estaria usando uma etiqueta com nome.
Não entendo. Tracy Morgan estava com uma.
Sim, mas acho que ele precisa porque esquece quem é.
Não era pra ser esse tipo de trabalho.
Devia ser a confidente dela,
a ajudando de compras e a souschef.
Sabia que teria que fazer coisas idiotas
como separar palitos de dente pela cor
do celofane enrolado em cima, mas não sabia
que ela seria tão má por isso.
Estou chocada. Ela parecia tão legal.
Quer saber, eu falo com ela.
Somos amigas agora. Ontem cantamos
um dueto de "Ebony and Ivory".
-Qual você foi? -Ebony.
Tem certeza que quer contar ao Bernie?
Ele pode ser bem assustador.
Não. Já planejei tudo.
Só vou dizer que se está tão preocupado
sobre sua primeira edição, não deveria ter abandonado
ele e a mulher que deveria amar.
É. Na faculdade,
nos ensinaram que se não tem defesa,
use o ataque.
É uma boa lição.
Na aula de Lamaze, ensinaram a imaginar a vagina
como um grande aro.
Certo, e...
caso as coisas deem terrivelmente errado
com Bernie, quero lhe dar isso agora.
Pense nisso como uma lembrança de sua estadia em Nova Iorque.
"Café da manhã na Tiffany?"
Meu nome é Tiffany!
Sim. Sim, é.
Isso é tão gentil. Sobre o que é?
É sobre uma mulher que percebe
que é muito mais esperta e forte
do que acha que é.
Obrigada, Ben.
-É o Bernie. -Tudo bem, não se preocupe.
-Cuidarei disso. -Espere.
Há momentos na vida em que percebe
que é hora de agir sozinho.
Deixe-me fazer isso.
Algum dia preciso começar a cuidar de mim mesma.
Pode ser agora.
Mas às vezes é mais fácil agir sozinho
sabendo que seus amigos o apoiam.
Não se preocupe. Se precisar de algo,
-estarei bem aqui. -Acho que posso cuidar disso.
-Serei como Tiffany. -Na verdade,
-ela se chama Holly. -E por que "Tiffany's"?
-É a joelharia. -Eles tem café da manhã?
Tem certeza que quer falar com Bernie?
Absoluta.
Kate.
-Connie. -Oi.
Que surpresa agradável.
Espero que não ligue, Linda. Convidei Connie.
Ligar? Claro que não.
Quero mostrar algumas fotos de ontem à noite.
Aqui está você com o Sr. Mario Batali.
Olhe ele brincando comigo nessa, Con.
E eu estou no fundo limpando o vinho da parede
que derramou quando fez "Meu Deus, é Mario Batali"!
Sim, é mesmo. Esqueci disso.
-Linda, Connie tem algo... -Espere.
Acha que devemos comer aqui, ou vamos para minha casa
e posso preparar minha torta especial de café da manhã?
Meu Deus, quer dizer a receita que está...
"Cozinhando de manhã com Linda Clay."
Sim.
Mas primeiro há algo que Connie quer lhe dizer.
Não. Não, não precisa.
Você não precisa se desculpar. Foi seu primeiro dia.
Você melhorará.
Linda, eu sou uma adulta.
E como uma adulta, tenho alguns limites.
E ontem à noite, você passou seis deles.
Sete se incluir desapimentar
as azeitonas do Martini de Regis Philbin.
Não fui eu. Regis nem foi convidado.
Se serei sua assistente, precisamos estabelecer
um nível mínimo de respeito.
Estou tão feliz que estamos falando disso.
Porque se eu soubesse que você era tão sensível,
nunca a teria contratado, em primeiro lugar.
-Está demitida. -O quê?
Agora, Kate, está pronta
para cozinhar o dia todo com Linda Clay?
Quer saber, Linda, vai se arrepender disso.
Porque se Connie vai, eu também vou.
Venha, querida. Vamos embora.
Connie, espere.
Preciso da sua etiqueta de nome de volta.
Ainda não posso acreditar, Ben.
Tiffany era como um pássaro cujas asas eu arrumei,
e deixei-a voar para sempre sem nem tentar transar com ela.
Bem, esse é o seu problema, Larry.
Sempre transe com o pássaro antes de arrumar suas asas.
Bem, estou oficialmente desempregada.
É o melhor, eu disse que era velha para ser assistente.
-Nunca disse "velha". -Não. Por que diria isso?
Parece que sobrou o Hooters, não?
Ficarei tão gorda com as asinhas de frango.
Não sei. Talvez isso seja um sinal.
Estive pensando, por que não tenta escrever?
E eu cobrirei o aluguel.
E quando vender o livro, pode devolver o favor.
Essa é uma oferta incrivelmente gentil, Kate.
Quase compensa eu ter saído de noite
para comprar canudos dobráveis.
Eu não sabia que ela iria mandar você para comprá-los.
Mas foram um sucesso.
Nem queria estar naquela festa idiota.
Está bem, é mentira. Adorei estar naquela festa.
Mas gosto de sair com nossos amigos.
Eles são tão cultos e elegantes como os outros.
E aí, cachorras?
Quando fecho os olhos, pareço ouvir Sir Alec Guinness.
-Oi, pessoal. -Ei!
-Oi, Tiff. -Oi, Tiff.
Tiff, está tão bem. Ben, deve ter mesmo
mostrado a lei ao Bernie.
Na verdade, foi Tiffany, e ela fez um ótimo trabalho.
Mas caso não tivesse, eu estava pronto para lutar.
Sei, eu dei o livro e disse "é bom não dizer nada",
porque me mudei por ele, fui a esposa perfeita
em todas as ocasiões sociais, dei a luz a gêmeos
e arruinei meu corpo por ele.
Sim, eu era ainda mais bonita que isso.
Droga!
E disse que caso queira tentar,
conheço dois advogados que adorariam me representar.
Espero não ter passado dos limites.
Não será fácil se estiver na Flórida.
É mesmo, não vou para a Flórida.
Eu gosto daqui. E tenho vocês, então vou ficar.
-Mesmo? -Sim! Sim!
-E Connie, se ainda puder... -Sim?
adoraria tê-la de volta.
-Eu aceito. -Graças a Deus.
Qual é. Eu nunca cobriria o aluguel.
Não tenho esse poder.
Uma coisa boa de se achar sozinho no mundo
é perceber que nunca está tão sozinho quanto pensa.
Pode passar por tudo se tiver amigos.
Mas, só para reforçar,
sempre peço um bom prato de nachos com chili.