No confuso mundo enrolado, onde tudo está sempre mudando
algumas coisas são constantes
Amigos, família e uma grande porção de nachos apimentados
Porque nós estamos comendo tão depressa?
- Nós estamos correndo? - Por que o Larry está aqui.
Me desculpe. Eu como quando estou excitado.
E quando ele está entediado.
E quando ele está com sono. E quando ele está bem acordado.
Não, você não pode me machucar hoje, Ben. Eu estou muito animado.
Tiffany de repente está solteira. Obrigada.
Eu aposto $5 como ele não consiguiria dizer a plavra animado
com um rosto serio.
Eu estou animada também. Você vai dar em cima da Tiffany.
e dar uma de idiota ,e isso vai ser divertido de assistir.
Bernie acabou de larga-la, Larry. De a Tiffany um tempo pra se recuperar.
Eu não acredito Eu tenho sido babá da Tiffany
por dois anos,e eu nunca vi a separação chegando.
Eu devia ter lido mais dos e-mails dela.
Digo, algum. Algum dos emails dela.
Você faz alguma idéia do porque Bernie a deixou?
Umm, porque ele é gay.
É a única explicação que faz sentido, certo?
Você não deixa uma mulher
que tem uma aparencia igual aquela, não até ela envelhecer.
Whoa, aí vem ela.
Ooh, ela parece terrível.
Sim, ela parece terrível.
- Hey, turma. - Oi.
Como você está aguentando?
Bem. Mas eu vou realmente sentir falta desse lugar.
Eu acho que você só esteve aqui uma ou duas vezes.
Oh, não não esse bar nojento.
Eu quero dizer, Nova York.
Oh, eu não contei pra vocês?
Eu decidi mudar de volta pra casa pra Florida.
Não! O que? Quero dizer, o que?
É onde estão todos os meus amigos,
E Bernie vai ter sempre um lugar lá,
pra ele poder ver as crianças.
Isso tudo parece um pouco de repente, certo?
Eu quis dizer não vamos nos precipitar aqui
VocÃª sabe, talvez vocÃª precise de um tempinho
pra pensar se mudar Ã© o que vocÃª realmente precisa.
Eu particularmente gosto de ponderar minhas grandes decisões
por um período de dois à quatro anos.
Não, Eu já me decidi.
São três dias e eu estou indo pra Florida.
Ele adora confundir as coisas.
.
Benjamin, qual desses cintos
Você acha que isso fica melhor com os meus olhos?
Larry, o que você está fazendo?
- O da esquerda. - Mm.
Eu me ofereci pra ajudar a Tiffany empacotar,
e então ela não acha que eu estou lá pra dar em cima dela.
Eu ofereci você também.
Mais você tá lá pra dar em cima dela.
Certo. Então é por isso
que você vai estar empacotando a maioria das coisas.
O que?
de qualquer jeito, é a oportunidade perfeita
para que eu implemente o Larry Munsch sistema de rebatidas
É uma operação de tres partes.
Eu sei o que é, Larry.
É a sua maneira de rezar pelo coração partido de uma mulher
para o seu próprio ganho sexual
Isso é ridículo, Ben
É para o ganho de todos.
Algumas vezes o ganho dos outros excede o meu.
Outras vezes, É perfeitamente igual.
Certo. E o que os trazem
para os "batting cages", tem haver com isso?
Isso, meu amigo, é a parte 1.
Permite que o alvo bote para fora seus sentimentos
de rejeição e traição, o que me leva à parte 2,
onde eu levo ela para o Shakespeare garden
no Central Park.
Isso nunca falha em nos levar
para o passo 3, que é...
Eu sei o que o passo 3 é.
O passo 3 é o meu pênis
Eu não sabia o que era o passo 3
Já que eu não estou mais trabalhando
com a Tiffany, eu sei que você está preocupado
comigo em poder pagar a minha metade do aluguel,
mais eu tenho que te dizer que algo bom aconteceu.
Oh, meu deus. Você vendeu o livro?
Não, não tão bom assim.
Eu consegui uma entrevista para um emprego
de secretária
Oh. Con, não, qual é.
quero dizer, ser babá faz sentido porque você ama criança,
mais assistente pessoal?
Anotando recados e pegando as roupas lavadas.
Não parece você.
É pra uma celebridade chef Linda Clay.
Oh, meu Deus, você tem que aceitar!
Agora parece comigo.
Essa deve ser o ultimo dos problemas.
Certo. Pronto.
Você sabe, Ben aguenta
todas as cuequinhas de menino.
Eu sequer sei porque ele precisa de um cinto.
Oh, isso é pele de bezerro.
Uh, Tiffany,
você sabe que você tem
uma cópia da primeira edição do livro da selva?
Ben tem um gosto por coisas que ninguem mais se importa.
Você pode pegar se quiser.
Sério?
Quero dizer, você sabe, legal.
Então, Tifferk, você tá dando mais algumas coisas do Bernie?
Coisas de valor?
Ele levou quase tudo que era dele,
algumas coisas que eram nossas, e um pouco das coisas que eram minhas.
O que você tá falando? Você sabe que tem direito
à metade das coisas, certo?
Eu não me importo. Bernie diz
que nós não vamos envolver nenhum advogado
Ele diz que todos os advogados são tubarões
Oh! Opa! Ei!
-Ok. -ok, Larry e eu somos advogados,
e nós não somos tubarões.
Eu gosto de pensar em mim mesmo como um leopardo
ou um leopardo da neve.
Eu gosto de leopardos.
Larry o que acha de meio leão, meio robô.
De qualquer forma, eu não quero fazer esse divorcio
mais desagradavel do que tem que ser.
Essa coisa toda meio que me estressou.
Qual é o motivo para nós não devemos ir rebater nos "batting cages"?
O que você disse? Eu odeio dizer não,
mas eu já peguei minha camisa de beisebol
Bem, é na verdade uma metade de camisa,
então provavelmente, não seria quente suficiente de qualquer maneira
Ah. Os "batting cages" já estão prontos
Ok. Nós temos um problema.
O sistema de rebatidas está em mau funcionamento.
Talvez seu problema
seja uqe você sempre tenta trabalhar algum sistema
ou estratégia.
Poq que você não esquece os passos
e simplesmente chama a Tiffany pra sair?
Isso é interessante, não tenho certeza se devo aceitar.
O que aconteceria depois disso?
Você sairia com ela.
Com qual finalidade?
Para se divertir.
Você me confundiu.
Só pergunte
se ela quer tomar um drink,
e você poderia por favor tomar cuidado, ok?
Esta é a primeira edição,
e está chovendo croissant.
Ben, você sabe, só porque você já esteve em Montreal uma vez
não significa que você tem que se achar
toda a vez que você diz croissant.
- Por favor assista isso. - Oh!
Oh, oh.
Eu não sabia que eles colocavam morangos reais nisso.
- Oh. - Bom pra eles.
Bom pra eles.
Eu digo, a verdade é,
você não serve pra isso.
Você trabalha com bebes. Eu sou um adulto.
Pelo menos de acordo com algumas pessoas.
E você também deveria rir das minhas piadas.
De qualquer forma essas são suas coisas basicas de assistente.
Certo? Você planeja festas,
você experimenta algumas das minhas novas receitas,
e então você me diz que elas são maravilhosas.
Isso não é uma piada.
Talvez eu possa te dar o meu resumo?
Umm, então...
Oh, meu Deus Connie. Que estranha coincidencia?
Eu estava andando por aqui, e aqui voce está..
- Chefe Linda Clay. - Sim.
Não diga. Eu sou um grande fã.
Digo, não de um jeito louco.
Apenas um Eu quero fazer coisas com o seu jeito
Oh, olá, é um prazer conhecer você.
Você está muito, muito perto do meu rosto.
Desculpa. Eu só estou um pouco animado
e nervoso. Eu sou um grande fã
do seu ravioli de abóbora.
Digo, antes de tentar o seu,
o unico ravioli que eu gostava estava fora da lata.
- Kate, o que você está fazendo? - Oh, meu Deus.
Eu amo ravioli enlatado.
Você vai achar que isso é grave.
Mas eu gosto de comer isso de vez em quando...
- Gelado. - Eu também.
Oh Kate, a maioria das pessoas que me conhecem, elas tentam
me impressionar falando sobre queijos artesanais
e pêra caramelizada
Você gosta desse hálito de ar fresco.
Olá, eu sou Connie.
Eu estou aqui para uma entrevista de emprego.
Eu não acredito que você estragou a minha entrevista.
De jeito nenhum, eu vou conseguir esse emprego agora.
Eu pensei estar maneiro perto da chef Linda
Sim, foi bem legal o jeito que você pediu a ela
para pegar a espátula que apenas estava
no seu pulso.
Ei! Como está o almoço?
- Espere. - O que?
Você sabia que ela iria arruinar o meu almoço?
Não. Eu..o que? Não, eu só quero conferir como vai a refeição dela.
E estava tudo do seu gosto?
Estava. Obrigada.
Umm, mas advinha quem eu vi?
- Quem? - Os idiotas vão parar isso?
Falando de idiotas,
por que você está usando esse cinto?
Eu não sei.
Por que você está usando esse rosto?
Bem, eu acho que meu trabalho aqui está quase acabado.
Nós devemos sair correndo?
Oh.
Obrigada senhor.
Ben, espere um segundo ok?
Tiffany, sei que isso pode parecer
um pouco sincero e desinteressante,
mas eu estava pensando
se você não gostaria de um drink antes de partir?
Talvez a noite?
Eu fico tão feliz, estou aqui pra isso.
Otimo, isso parece otimo.
O que? Não. Não, não.
Ela não entendeu a pergunta.
Ohh.
Me desculpe.
Isso deve ser doloroso pra voce ver.
Mas no fundo, voce sempre soube
que voce nunca vai conseguir isso.
Olá.
Oh, olá.
Essa é Linda Clay.
Sério? Eu achei que isso foi bem também;
Isso é Otimo.
Mal posso esperar para começar.
Eu estarei aqui
Eu consegui o emprego.
Oh, ok. Sim, ela está bem aqui agora.
Espere um segundo.
Ela quer falar com você.
Hey, Linda chefe. O que acontece?
Ok. Tchau.
- O que ela queria? - Nada.
Ela vai ter um jantar festivo hoje a noite,
e ela está fazendo seu ravioli de abobora,
E ela disse que eu deveria sair
Eu estarei aqui.
Oh, meu Deus.
Eu achei que voce tinha arruinado isso pra mim,
mas agora eua cho que eu consegui o emprego por causa de voce.
Oh, meu deus!
Me perdoa por ter feito isso com voce Ben,
mas Bernie acabou de ligar.
Ele está furioso que eu joguei esse livro fora.
Acho que vou precisar disso de volta.
- O que? - Eu sei.
Eu dise que voce poderia ter isso,
mas as coisas estão ruim o bastante
entre eu e Bernie,
e aparentemente isso vale uma pequena fortuna,
então se não for muito problema.
Não. Isso é muito problema.
Otimo. Obrigada.
Claro.
Esta é batida mais cara de todos os tempos
Bem, se eles usaram morangos reais, então..
Eu nunca estive em uma luxuosa festa de sociedade de Manhattan antes
Kate, você vai ficar bem.
Nós somos topo de lista agora
Nós vamos nos divertir tanto e parecer entediados por isso
Oi
Oh, me desculpe. Eu não fazia idéia
É a Linda Aparentemente, eu estava supondo
pegar as abóboras
Ela usou abóboras novas Sabe de uma coisa,
Não admire meu raviole, nunca sai certo
Desculpe. Aonde Eu pego as abóboras?
Você pega abóboras no prêmio!
- Aonde você acha? - Ah.
Certo, certo.
Ela apenas disse...
É, eu ouvi.
Eu posso fazer uma enterrada de basquete?
Sim. Eu posso fazer duas enterradas?
Voce sabe.
Eu consigo um pulo 360°? eu não sei
Nunca tentei, mas Eu ficaria muito surpreso se não conseguisse.
Você sabe, Bernie me deixou há uma semana e meia atrás,
e é o maior tempo que Eu fico só.
Desde o colégio quando eu tinha uma espinha
no topo do meu nariz
Uh. Eu fico feliz de não ter te conhecido nessa época
Não, eu quero dizer que garotos sempre são
mais que esforçados para tomar conta de mim
o que é bom, porque Eu sou um dessas pessoas
que não pode ficar sozinho.
Sim.
Talvez você só não saiba como ficar sozinho.
Talvez eu não queira ficar sozinho.
- Bem.. - Como voce vai?
Você está saindo com esse cara?
Você quer sair para tomar uns drinks comigo e com meus amigos?
Não, obrigada. Eu estou com ele.
E não há ninguem mais com quem eu gostaria de estar.
Ok, não perguntei sobre a historia de vida,
mas obrigada.
Como você esta indo? Você com esse cara?
Olá, Ben.
- Olá, Tiffany. Então, ouça.. - Benjamin,
Eu tenho que ir ao banheiro. Você gostaria de ir
ao banheiro comigo? Acho que não.
Nos desculpe, Tiffany.
Ohh. O que?
Cara, eu tenho um problema.
- Você tem um problema? - Sim.
Ok, porque eu paguei
a primeira edição de Jungle Book
com espuma, Larry,
e isso é quanto custa para substituir isso.
A chihuahua. Voce poderia comprar a ela
um fierro seminovo por isso
Agora eu tenho que dizer a ela que seu livro esta arruinado.
Por que eu não pedi por uma cobertura?
Eu gostaria de poder ajudar você, mas eu tenho alguns problemas
que ultrapassa dinheiro agora, ok?
Eu tenho a Tiffanu exatamente onde eu queria que ela estivesse,
eu não posso arriscar. Ela é..
Ela é tão vulnerável, voce sabe.
Eu sinto algo.. Eu sinto alguma coisa!
Mas ao invez de sentir algo, onde eu deria estar,
eu sinto algum lugar agora mesmo.
É como... É como uma ereção de peitos
Okay, se você vai chamar isso assim, você se importa em não esfregar
enquanto eu estou aqui?
Sério, cara! ela basicamente está me dando
o vai nessa, certo?
Mas o que Tiffany não precisa no momento
é de outro cara dando em cima dela no bar
Eu penso que o que Tiffany precisa no momento é de um
Amigo
Meu Deus, eu disse isto.
- Venha aqui. - O que?
Estou orgulhoso de voce.
Ben, estou com medo.
Então, aqui está o seu livro.
Hum, você ainda estpa segurando isto.
O que é isso.. Oh, olhe para isso.
Eu estou. Estranho.
Oh, meu deus. O que aconteceu?
Me desculpe, Tiffany. Isso foi um acidente.
O que eu vou dizer ao Bernie?
Ele vai ficar tão bravo.
Eu costumava trazer noticias ruins depois do sexo,
mas isso não parece mais apropriado.
Você não vai dizer nada a ele.
Aqui, me dê. Me dê. Me dê. Me dê.
Eu vou conversar com ele sozinha.
Eu fiz isso. Eu deveria falar com ele.
Como um homem.
A não ser que você ache que ele prefira um texto ou email.
Ele tweeta? Quer saber, voce esta certa.
Você esta certo. Pessoalmente é melhor.
Nos deveriamos te levar pra casa.
- Sério? - Sim.
Nos estamos se divertindo tanto.
Eu pensei que poderiamos andar pelo Parque
eu ter uma corrida romantica em uma carruagem.
Outra hora.
Outra hora, Tiffany.
Ok.
Oh, ereção de peito estúpida.
Eca! Ugh.
Eu me diverti tanto noite passada.
Eu disse a Jerry Seinfeld minha piada sobre como voce nunca verá
um cowboy comendo molho ranch
e ele sorriu e foi embora.
Isso é legal.
Eu disse para nao olhar os convidados nos olhos.
Ei, espere o que?
Chefe Linda te disse isso?
Você quer dizer a Sr Clay?
É o que ela me disse para ligar pra ela, porque assim que ela lembrou de mim,
se eu estivesse lá pra me divertir,
Eu não estaria usando um chachá.
Eu não entendi isso. Tracy Morgan estava usando um crachá.
Sim, mas eu achei que ele tinha que usar
porque ele esqueceu quem ele é.
Isso não era pra ser esse tipo de emprego.
Nos deveriamos ser seus confidentes
e a assistente de compras dela e a sous chef dela.
Eu soube que isso era um emprego, e eu sabia
Eu tenho que fazer coisas idiotas
como separar palitos de dente por cores
da coisa de celofane enrolada em cima
mas eu não sabia que ela ficaria tão mal sobre isso.
Eu estou chocada. Ela parecia tão doce.
Quer saber, me deixe falar com ela.
Nós somos amigos agora.
Ontem a noite nos cantamos um dueto de ebony e ivory.
- Qual voce era? - Ebony.
Você tem certeza que quer falar com Bernie sobre isso?
Digo, ele pode ficar bem assustado.
Não. Eu tenho tudo planejado.
Só vou contar a ele, se ele está tão preocupado
com sua primeira edição de livros,
talvez não devesse abandoná-los
e a mulher que ele achava que amava.
Wow.
Sim, na lei escolar,
nos ensinaram que se voce não tem nenhuma defesa,
passe para a ofensiva.
Isso é uma otima lição.
Na aula de lamaze, eles ensinaram agente
a imaginar sua vagina como uma larga argola.
Ok, e só pra dizer as coisas estão totalmente ruins
com Bernie, eu queria te dar isso agora.
Pense nisso como um pequeno momento do seu tempo aqui em NY.
Café da manhã na Tiffany?
Meu nome é Tiffany.
Sim, sim é isso.
Isso é tão doce da sua parte. Sobre o que é isso?
É sobre essa mulher que percebe
que ela é tão esperta e forte
do que ela achava que seria.
Ohh.
Obrigada, Ben.
Oh, é Bernie.
Ok, não se preocupe.
Eu vou cuidar disso. Espere.
Há momentos na vida que voce percebe
que é hora de seguir sozinho.
Deixe-me fazer isso.
Algum dia eu vou ter que começar a me cuidar sozinho.
Poderia muito bem ser agora.
Mas algumas fezes é mais fácil seguir sozinho
quando voce sabe que tem seus amigos a sua volta.
Bem, não se preocupe. Se você precisar de qualquer coisa,
Eu estarei aqui. Acho que entendi isso.
Eu vou ser como a Tiffany.
-Na verdade, o nome dela é Holly. -Por que chamam de Tiffany's?
- Depois da joalheria. - Eles servem café da manhã?
Você tem certeza que quer falar com Bernie?
Sim.
Kate.
- Connie. - Olá.
Que surpresa agradavel.
Espero que você não se importe, Linda.
Eu convidei Connie para se juntar a nos.
Se importa? Claro que não.
Eu só tenho que te mostrar
algumas perguntas da noite passada.
Aqui está um de voce
com Mr. Mario Batali. Olhe para ele.
Ele está pedindo um toca aqui nessa foto, Con. Olha.
Lá estou eu no jardim de trás
limpando o vinho da parede
que você espirrou quando você disse,
"Oh, meu Deus, É o Mário Batali!"
É certo. Eu tinha me esquecido disso. Umm...
Linda, Connie tinha algo... Espera.
Vocês acham que nós devemos comer aqui, ou vocês querem voltar
para minha casa. e eu posso fazer
meu especial empadão de café da manhã?
Oh, meu deus, você quer dizer a receita que esta...
Cozinhando de manhã com Linda Clay.
Sim.
Wow.
Mais primeiro tem uma coisa que a Connie gostaria
de dividir com vocês.
Oh, não. Não, você não precisa,
Você não precisa se desculpar
Aquele foi o seu primeiro dia.
E vai melhorar.
Linda, eu sou um adulto.
e como um adulto, eu tenho alguns limites.
E ontem a noite voce atravessou seis deles.
Sete se você contar desapimentar
as azeitonas do martini do Regis Philbin
Isso não é comigo. Regis não foi nem convidada.
Se eu vou ser seu assistente,
nós vamos ter que estabelecer
um certo patamar de respeito.
Eu estou tão feliz
que nós estavamos falando sobre isso.
Porque, acredite em mim,
Se eu soubesse que você era tão sensível
Eu nunca teria contratado voce em primeiro lugar.
Você esta demitida.
O que?
Agora, Kate, voce esta pronta
para cozinhar o dia todo
com Linda Clay?
Quer saber Linda, voce vai se arrepender disso.
Porque se Connie sai, eu saio também.
Venha, querida.
- Uh. - Espere.
Connie, espere.
Eu preciso do seu crachá de volta.
Eu ainda não posso acreditar nisso Ben
Tiffany era como um pequeno passaro
que eu remendei as asas,
e a deixei voar para sempre.
sem ao menos tentar ter sexo com ela.
Bem, veja, esse é o seu problema Larry.
Você deveria sempre transar com o pássaro
antes de remendar suas asas.
Bem, eu estou oficialmente desempregada.
Isso é para o melhor, eu te disse
que voce era muito velha para ser uma assistente.
Você nunca disse tão velha.
E não diria.
Por que eu diria isso?
Acho que isso se parece um Hooters, né?
Eu vou ficar tão gorda nessas asas de bufalo.
Eu não sei.
Talvez isso seja um sinal.
Eu estava pensando, porque voce nao continua
sua escrita por enquanto?
E eu vou cobrir o aluguel.
E quando voce vender o seu livro,
voce pode retribuir o favor.
Essa é uma oferta inacreditavelmente doce, Kate.
isso quase compensa o fato
de eu ter ido pra loja tarde da noite
por canudos.
E eu não tinha nenhuma ideia de que ela ia te mandar embora para conseguir isso.
Mas eles foram um sucesso.
A verdade é que eu não queria mais estar
naquelas festas idiotas.
Ok, isso é mentira.
Eu amava estar naquelas festas.
Mas, sabe de uma coisa Eu agoro sair
com seus amigos também. Digo, eles tem
cultura e classe como todo mundo.
O que há meninas?
Quando eu fecho meus olhos, é como se eu estivesse ouvindo
Alec Guinness
- Ola, gangue. - Olá
Olá, Tiff.
Tiffany, voce parece bem melhor.
Ben, voce provavelmente deve ter estabelecido uma lei com Bernie.
Bem, Tiffany lidou com isso,
e ela fez um grande trabalho.
Mas se ela nao tivesse,
Eu estava pronto pra trazer a dor.
Sim, eu dei a ele o livro.
e eu disse a ele: é melhor voce nao dizer uma palavra.
Porque eu me mudei pra cá por ele. Eu era a esposa perfeita
para cada função social. Eu tive dois gemeos
e estraguei meu corpo por ele.
Sim, eu costumava parecer bem melhor do que isso.
Dane-se.
E eu disse a ele, se ele quisesse entrar nisso
então eu conheço uma dupla de advogados
que ficariam felizes em me representar.
Espero que eu não ultrapasse meus limites.
Bem, isso não será fácil se voce esta na Florida.
Sim, eu não estou indo para a Florida.
Eu gosto disso aqui.
E eu tenho voces rapazes, entao eu vou ficar.
- Verdade? - Sim!
- Ohh! - Sim.
E, Connie,
Se voce nao tivesse encontrado nada ainda,
eu adoraria ter voce de volta.
- Eu vou pegar isso. - Oh, obrigada Deus.
Oh, não há nenhuma maneira que eu poderia pagar o aluguel.
Eu não tenho esse tipo de do-re-mi.
A unica coisa boa sobre se encontrar sozinho
no mundo é perceber que voce nunca esteve sozinho
como voce pensava.
Voce pode passar por qualquer coisa
se voce tem amigos.
Mas como uma copia,
Eu sempre peço um grande prato de nachos apimentados.