Diário de bordo: data estelar 5630.7
Recebemos ordens de
transportar o embaixador Medusiano da federação
de volta a seu planeta natal.
Enquanto os pensamentos dos Medusianos
são os mais sublimes na galáxia,
sua aparência física é o exato oposto.
Eles evoluíram para uma raça de seres sem forma,
tão horrendos que
a visão de um Medusiano enlouquece completamente
qualquer humano que a veja.
Sr. Marvick, eu sou James Kirk, o capitão.
Capitão, o que você está fazendo aqui?
Você tem que sair antes que o embaixador Medusiano chegue.
Sim. Este é o sr. Spock, meu primeiro oficial
O vulcano pode ficar sem problemas,
mas você, capitão e este outro cavalheiro...
Montgomery Scott, engenheiro chefe. Pode me chamar de Scotty.
Sr. Spock, você tem o visor? Assegure-se de usá-lo.
Humanos que vêem, mesmo de relance, um Medusiano
enlouquecem completamente.
Eu usarei o visor.
Não devemos deixar o embaixador esperando.
Vá com o sr. Scott. Ambos tem certamente muito em comum.
E um privilégio
conhecer um dos criadores da Enterprise.
Tenente Uhura, abra um canal
ao centro de controle de transporte no planeta.
Sim, senhor.
Aqui é o capitão Kirk.
Informem ao embaixador e a Dra. Jones
que estamos prontos para transportá-los a bordo.
Kirk desliga.
Você tem certeza que este visor funciona?
Ele é efetivo para Vulcanos.
É com a sua metade humana que estou preocupado.
Farei o meu melhor para mantê-la sob controle.
Informe quando o transporte for completado.
Bem-vindo a bordo embaixador Kollos.
Eu sou o primeiro oficial Spock.
Eu sou a Dra. Jones.
O espaço... a fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão de cinco anos
para explorar novos mundos,...
pesquisar novas vidas e novas civilizações...
audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve.
Capitão Kirk, estamos prontos.
Tenente Uhura abra um canal a todos deques.
Canal aberto sr.
Capitão Kirk a todo pessoal da nave.
Planos de liberação agora em efeito.
Liberem corredores Imediatamente.
O embaixador será escoltado aos seus aposentos agora.
Dra. Jones,
parabéns pela sua indicação para trabalhar com o embaixador Kollos.
Obrigado,
mas a posição ainda não é definitiva.
Está dependendo de minha habilidade
em conseguir um verdadeiro elo mental com o embaixador.
Estou certo que será uma experiência fascinante.
Nunca ouvi sobre alguém que tivesse conseguido
um elo mental com os medusianos.
Ninguém conseguiu.
Estava me referindo a elos mentais que fiz
com membros de outras espécies.
E eu escutei sr. Spock
que você declinou a indicação para trabalhar com o embaixador.
Não pude aceitá-la.
Minha vida está aqui.
Spock para a ponte.
Já chegamos aos aposentos do embaixador.
Obrigado sr. Spock.
Avise a todos para retornarem a seus postos.
Vamos adiante, dobra fator 2.
Dobra fator 2, sr.
Eu gostaria de uma oportunidade
de cumprimentar o embaixador.
Estou certa que o embaixador ficará encantado.
Quase invejo sua nomeação.
Vejo na sua mente que você está tentado
tomar meu lugar.
Incorreto doutora,
apesar de estar ciente
de sua mente tentar contatar a minha.
Você já nasceu telepata?
Sim.
Por isso tive que estudar em Vulcano.
Entendo.
Posso acompanhá-la aos seus aposentos?
Creio que ficarei aqui um pouco mais.
O embaixador Kollos acha o
processo de transporte um tanto perturbador.
Entendo.
Nosso médico de bordo também faz a mesma reclamação.
Chame quando estiver pronta.
O que ele vê quando o olha?
Preciso saber!
Não posso entender porque eles a deixam ir com Kollos.
Eles, capitão?
A população masculina da federação.
Ninguém tentou convencê-la a desistir?
Agora que penso nisto, Sim.
Bem, estou feliz que não tenham conseguido.
- De outra maneira não teria te conhecido. - Obrigado, capitão.
Por que não é perigoso para você ficar perto de Kollos?
Com Spock é compreensível. Nada o impressiona.
Ora, obrigado, capitão.
De nada Sr. Spock.
Mas nenhum humano pode olhar para Kollos, mesmo com o visor,
sem enlouquecer.
Como você consegue?
Estive quatro anos em Vulcano estudando a disciplina mental deles.
Pobre garota.
Ao contrário, Doutor.
Eu diria que a Dra. Jones é deveras afortunada.
Vulcano não é minha idéia de diversão.
Alegria pode estar em muitas coisas, doutor.
Em Vulcano aprendi a fazer coisas
que não se aprendem em nenhum outro lugar.
Ler mentes?
Como não lê-las, Capitão.
Não entendo.
A Dra. Jones nasceu telepata, capitão.
Vulcano foi necessário para minha sanidade.
O que a maioria dos humanos acha impossível entender é
a necessidade de bloquear a cacofonia
de pensamentos e emoções dos demais.
Ou de seus próprios pensamentos...
e emoções.
Eu estava notando seu IDIC Vulcano sr. Spock.
É um lembrete que, como Vulcano,
você pode fundir sua mente com os Medusianos
muito melhor do que eu poderia?
Bem, eu duvido que o sr. Spock
usaria um dos símbolos vulcanos
mais sagrados
somente para irritá-la Dra. Jones.
De fato. Aliás
eu porto este emblema hoje em sua honra, Dra.
Verdade?
Muito interessante. Eu diria mesmo fascinante,
mas voltando a nossa missão.
Dra. você acredita que se pode encontrar um modo de
usar navegadores medusianos em naves estelares?
Isto certamente resolveria muitos problemas de navegação.
A chave é o elo mental que aprendi em Vulcano.
Uma vez que tenhamos aprendido a técnica
de formar uma inteligência comum com os medusianos
os projetistas, como o Larry,
podem trabalhar para adaptar os instrumentos.
Não me importa o quão benevolentes os medusianos são.
Não é suicídio lidar com algo
feio o suficiente para enlouquecer as pessoas? Por que você o faz?
Eu vejo Dr. McCoy que você ainda tem a
noção obsoleta, criada pelos antigos gregos,
que o que é bom, deve também ser belo.
E o contrário, é claro, de o que é belo
é automaticamente associado com ser bom.
Muitos de nós são atraídos pela beleza e repelidos pela feiúra...
Um de nossos últimos Preconceitos.
Correndo o risco de soar preconceituoso
cavalheiros, um brinde à beleza.
À Miranda Jones
o humano mais lindo a entrar em uma nave estelar.
Como pode alguém tão bela
condenar a si mesma a ver a feiúra pelo resto da vida?
O permitiremos cavalheiros?
Definitivamente não.
Como pode alguém tão cheia de alegria
e amor pela vida como você, Dra.
condenar a si mesma a ver a doença e sofrimento
pelo resto da vida?
Podemos permitir isto cavalheiros?
Ao que você mais desejar Miranda.
Mais Whisky Altariano?
O que é?
Há alguém por perto pensando em assassinato.
Nesta sala?
Se foi.
Quem é? Você pode dizer?
Não está mais lá.
Capitão, você se importaria se eu dissesse boa noite?
Claro, que não. Talvez eu ...
Eu a acompanharei aos seus aposentos.
Obrigado, cavalheiros.
Você faz uma escolha Impossível.
Por favor fiquem e divirtam-se.
Foi um jantar Delicioso.
Durma bem... Miranda.
Você tem certeza
que está bem para achar o caminho por conta própria?
Claro Dr. McCoy.
Por favor, não se preocupe comigo.
Bem, de onde venho, isto é que se chama uma dama.
Sim, ela é algo especial.
Muito especial.
Eu sugiro a você tratá-la de acordo.
Conheço a Dra. Jones tempo suficiente
para saber dos seus dons memoráveis.
Bem, foi um longo dia para mim.
Larry, você se importa de passar na engenharia comigo?
Aposto uma garrafa de scotch
que você não consegue lidar com os controles que projetou.
Em outra ocasião.
Boa noite cavalheiros.
Boa noite, Scotty.
Você se arrumou para a ocasião Spock. Muito impressionante.
Eu realmente pretendia honrá-la, capitão.
Boa noite cavalheiros.
Boa noite. Durma bem.
Magro, o que te incomoda na garota?
Bem, ela não é uma garota comum, capitão.
Não se engane assim.
Não a considerei assim. O que mais?
Não sei exatamente.
Ela parece muito vulnerável.
Somos todos... vulneráveis
de uma ou outra forma.
Claro, mas há alguma coisa
muito preocupante a respeito dela.
Querendo dizer que ela é uma bela mulher.
Concordo.
Boa noite Jim.
Boa noite Magro.
Miranda.
Quem é?
Larry.
Tenho que falar com você.
É tarde.
Por favor, Miranda, é importante.
Está bem, entre então.
Pensei que o jantar não terminaria nunca.
Eu gostei bastante.
Sim, eu sei.
Eu não.
Você estava tão distante.
Logo estarei ainda mais distante.
Por favor, não fale disto.
Tão pouco tempo.
Por favor, Miranda, não vá com Kollos.
Já discutimos isso várias vezes.
Como se eu não soubesse.
Já pedi você em restaurantes,
no laboratório,
ajoelhado,
Miranda, como você pode fazer isto?
Larry, por favor, tente entender.
Eu entendo...
que você é uma mulher e eu sou um homem,
ambos da mesma espécie
e que Kollos nunca poderá te dar
nada como isto.
Por que eu te encontrei?
Sempre fui honesta com você.
Simplesmente não posso te amar como você quer.
Miranda...
E estou indo com Kollos.
É definitivo.
É melhor você ir.
Então é você!
Não sabia que era você antes.
Quem você quer matar Larry?
Sou eu?
Você não deve manter isto dentro de você.
Quero te ajudar.
Agora você quer me ajudar.
Agora sei o que um mero macho humano
tem que fazer para conseguir uma reação de você.
Fazê-la pensar que ele é um paciente.
A grande psicóloga.
Por que você não tenta ser mulher para variar?
Miranda!
Onde está o sr. Scott?
Miranda!
Ah, Marvick.
Então você não conseguiu resistir à aposta?
O embaixador está ferido?
O embaixador está bem, capitão.
Quem faria isto?
Larry Marvick.
Larry...Marvick? Por que?
Ele olhou o medusiano?
Sim, olhou.
Insanidade será o resultado Capitão.
Uma perigosa insanidade.
Os controles são todos seus.
E a garrafa de scotch
se você conseguir com ambos.
Capitão Kirk para toda nave.
Alerta vermelho.
Foi feita uma tentativa de assassinato ao embaixador Kollos.
O assassino está perigosamente insano.
É Laurence Marvick.
Tomem cuidado com ele. Kirk desliga.
Explique, Tenente Sulu.
Não acredito nisto Capitão,
mas estamos viajando em dobra 8.5
e acelerando.
Chame a engenharia Uhura.
Sem resposta, capitão.
Dobra 9 e acelerando.
Você pode desligar a energia daqui sr. Spock?
Tentando, capitão.
Sr. Checkov, sua ajuda, por favor.
Capitão, consegui contatar a engenharia.
Ponha no intercomunicador.
Não podemos dormir!
Eles vêm nos sonhos! Aquilo é o pior!
Eles sufocam nos seus sonhos!
Estamos saindo daqui!
Segurança à engenharia.
Irei com você.
Não.
Eu posso alcançar a mente dele.
Estaremos seguros na fronteira do universo!
Estaremos seguros!
Scotty, onde estamos?
Não sei!
Além da fronteira da galáxia.
Conseguimos. Estamos salvos.
Estamos salvos, capitão Kirk.
Magro.
Não, não!
Não, capitão. Não devemos dormir!
Não, não!
Não. Eles vêm nos seus sonhos!
Eles sufocam nos seus sonhos.
Tudo bem, tudo bem.
Não!
Vamos te levar a um lugar seguro.
Não, precisamos ficar aqui com os controles.
Prontos para velocidade! Velocidade!
Correr para próxima galáxia.
Miranda?
Miranda, você está aqui...
comigo.
Sim, Larry.
Estou aqui.
Não te perdi.
Minha bela amada, achei que tinha te perdido.
Estou aqui, Larry.
Não... posso ver o que ele vê.
Não!
Nem pense nisto!
Mentirosa!
Mentirosa, mentirosa, não está sozinha!
Você o trouxe com você. Está aqui!
Você o trouxe!
Mentirosa!
Não a ame!
Ela te mata se você a amar!
Te amo, Miranda.
Ele morreu, Jim.
Diário de bordo, data estelar 5630.8.
Como conseqüência do medo insano de Larry Marvick
a Enterprise está à deriva em espaço não mapeado.
Não temos forma de determinar nossa posição
em relação à galáxia.
Estamos em um vazio totalmente desconhecido.
Onde estamos?
Evidentemente fora de nossa própria galáxia
a julgar pela ausência de pontos de referência.
Quando passamos da dobra 9.5
aparentemente entramos em um contínuo espaço-temporal.
Tenho o resultado da autópsia do Marvick.
Parada cardíaca, causa indeterminada.
Parada respiratória, causa indeterminada.
Atividade cerebral terminada, causa indeterminada, continuo?
Você quer dizer que ele simplesmente morreu.
Quero dizer que ele não pôde viver com o que viu.
ou o que sentiu... Relatório de danos, Scotty?
Precisamos de alguns consertos, sr.,
mas a nave está intacta.
Posição atual sr. Spock.
Impossível calcular, não há dados para analisar.
Nossos instrumentos parecem estar funcionando normalmente,
mas o que dizem não faz sentido.
Os registros estão claros
até o ponto onde deixamos a nossa galáxia.
A partir daí somos capazes de voltar?
Infelizmente não dispomos de pontos de referência
para traçar a rota de retorno.
Experimentamos distorção sensorial extrema,
e a experimentaremos de novo
se tentarmos usar velocidade de dobra
e não podemos cruzar a barreira em velocidade sub-luz.
Um louco nos meteu nessa.
Está parecendo que só um louco pode nos tirar daqui.
Sugestão divertida sr. Checkov,
mas não ajuda muito.
Existe a bordo alguém que
pode nos ajudar a navegar.
Os medusianos aperfeiçoaram a navegação interestelar
à uma arte requintada.
Kollos poderia funcionar apesar da distorção sensorial?
Muito possivelmente.
O sistema sensorial medusiano é radicalmente diferente do nosso.
Talvez por esta emergência
eu possa ser Kollos.
Explique-se.
Uma fusão ... um elo mental para criar uma entidade dupla.
Cada um de nós teria o conhecimento
e capacidade sensoriais de ambos.
Funcionaremos como um único ser.
Perigo?
Se o elo for bem sucedido
haverá a tendência a perder a identidade de cada um.
Um risco necessário.
É claro que a Dra. Jones não irá querer dar-me a permissão
de efetuar o elo mental.
Não creio que ela queira intromissões na
relação que ela tem com Kollos.
A Dra. Jones tem se mostrado relutante
todas as vezes que pedi para conversar com Kollos.
De certa forma ela ainda é muito humana, capitão
particularmente na força de seu ciúme.
Poderia confiná-la aos seus aposentos.
Insuficiente.
Os seus poderes telepáticos são formidáveis.
Se possível, a mente dela deve estar tão distraída
que nenhum pensamento do que estou fazendo
seja percebido.
Creio... que isto pode ser Providenciado.
Posso ser sentimental,
mas este é meu lugar favorito.
Terra.
Nunca estive na Terra.
Que belas flores.
Posso tocá-las?
Certamente.
Elas não tem odor.
Tente estas.
Deixe-me ver.
É só um espinho.
Eu espero... poder fazer você esquecer de hoje.
Não dói mais.
Você não deve se culpar porque o Marvick te amava.
Não queria o amor dele.
Não poderia retribuir.
Mas... algum dia
você vai querer amor humano e companhia.
Devo te dizer o que amor humano e companhia significam para mim?
Uma luta,
uma defesa contra emoções de outros.
Às vezes as emoções explodem dentro de mim.
Ódio, desejo, inveja, pena.
Pena é a pior de todas.
Concordo com os Vulcanos.
Emoção violenta é um tipo de loucura.
Você está disposta a passar
o resto de sua vida com os medusianos
somente para fugir das emoções humanas?
Talvez.
Um encontro de mentes é algo bom
mas e o amor, Miranda?
Você é jovem...
atraente...
e humana.
Cedo ou tarde,
não importa o quão belas as mentes deles sejam,
você irá querer alguém que se parece com você,
alguém que não seja feio.
Feio.
O que é ser feio?
Quem pode afirmar
se Kollos é feio demais para se ver
ou belo demais para se ver.
Miranda...
Não desejo ofendê-la.
Por favor...
Aqui estamos entre as rosas...
um local muito romântico.
Gostaria que houvesse luar também.
O luar te cairia muito bem.
Vejo que você é um homem muito complicado.
Kollos, não. Não deve deixá-lo!
Miranda, não.
Você não tem idéia
do quão perigoso é o que o Spock planeja.
Precisamos impedi-lo. Solte-me!
A Enterprise está em jogo.
Não é possível para você se envolver nisto.
Por que?
Já me comprometi com o elo mental
quando eu e Kollos chegarmos na nave medusiana.
Por que se colocar em perigo?
Este é um dever que você não pode assumir.
Estou ciente que sua competência telepática pode ser superior a minha,
mas existe um fator mais importante.
O objetivo é pilotar esta nave.
E isto você não pode fazer.
Então me ensine como operar a nave.
Posso memorizar Instantaneamente.
Espere um minuto.
Eu percebo que você pode fazer
quase tudo que uma pessoa com visão pode,
mas não pode pilotar uma nave estelar.
O quê?
Fascinante.
Sinto muito, Miranda,
mas você tem que ser realista
Você é cega
e existem coisas que não pode fazer.
Evidentemente uma rede sensora altamente sofisticada.
Meus parabéns a você
e ao seu costureiro.
Sim, é claro.
É a única explicação razoável.
Você não pode ver...
e o Kollos não pode te fazer mal.
Uma solução elegante...
mas não entendo
porquê você tenta
esconder sua cegueira Dra. Jones.
Creio que entendo.
Você mesma disse
"Pena é a pior de todas"
Pena...
que eu odeio.
Você pensa que pode captar mais informação
com seus olhos que eu com meus sensores?
Eu posso jogar tênis com você capitão Kirk.
Posso até mesmo ganhar.
Estou a exatamente
1 metro e 4 centímetros da porta.
Você pode julgar distâncias tão precisamente?
Posso até mesmo dizer quão rápido seu coração bate.
Isto não será Necessário.
O sr. Spock fará o elo mental.
Nenhuma outra decisão é possível.
Não.
Não permitirei.
Por favor!
Não lute conosco assim Dra. Jones.
Peço como um colega.
Não se oponha.
Não.
Se não podemos persuadi-la existe alguém que pode.
Você terá que levar isto a Kollos.
Pelo seu próprio bem.
Magro, Por que você não me contou?
Ela teria contado para você
se ela quisesse que você soubesse.
Eu respeitei a privacidade dela.
Tem muito a ser respeitado nela.
Parece que não tenho escolha senão obedecer você.
Diário de bordo, Suplemento.
Nossa única chance de voltar à nossa galáxia
depende das habilidades de navegação
do embaixador medusiano
e com esta finalidade
Kollos foi trazido à ponte
e colocado por trás de uma tela protetora.
Isto é delicioso.
Eu conheço vocês,
todos vocês.
James Kirk, capitão e amigo por muitos anos
e Leonard McCoy...
...também há muito tempo.
Uhura...
cujo nome significa "liberdade".
Ela anda em beleza, como a noite.
Esse não é Spock!
Surpreso por eu ter lido Byron, doutor?
Esse é o Spock!
Ainda estou falando com o embaixador?
Em parte.
Quer dizer, parte de nós é conhecida como Kollos.
Ah, Miranda.
Ai está.
Ó bravo mundo novo que tem tais criaturas em si.
É novo a ti.
Meu mundo está próximo para nós.
Capitão, eu falo em nome de todos medusianos.
Sinto muito pelos problemas que trouxe à sua nave.
Não o culpamos e obrigado pela sua ajuda.
Agora ao assunto Principal.
Com sua permissão Capitão.
Sim. Sr. Sulu, libere o leme ao sr. Spock.
Sim, sr.
Coordenação completa.
Prossiga, sr. Spock.
Dobra 1 em 6 segundos
5...4...
3...2...
1...0.
Relatório de posição, por favor, sr. Checkov.
Nossa posição
é tão próxima do ponto
onde entramos no vazio
que a diferença é desprezível.
Na mosca, sr. Spock.
Obrigado, sr. Checkov.
Manobra completada, Capitão.
Assuma, sr. Sulu.
Obrigado, embaixador.
sr. Chekov, trace uma nova rota.
Novas coordenadas estarão prontas em um minuto, sr.
Como seus corpos são compactos.
E que variedade de sentidos vocês têm.
Esta coisa que chamam de linguagem apesar de muito
extraordinária,
vocês dependem dela
para tantas coisas,
mas será algum de vocês realmente a controla?
Porém, mais que tudo...
a solidão.
Vocês são tão sozinhos.
Vivem suas vidas,
nesta
casca de carne
auto-contida,
separados.
Como são solitários.
Terrivelmente solitários.
Embaixador...
você deve terminar o elo.
Tão cedo?
Não deve haver demora.
Você é sábio, capitão.
Capitão!
Spock!
Não olhe!
Cubra seus olhos!
Não se mova!
Mas, Jim...
Ninguém deve se mover.
Spock...
está tudo bem?
Spock...
está tudo bem
Você está seguro conosco agora.
Ele mal respira.
Ajude a levá-lo à enfermaria.
A menos que a Miranda possa olhar na mente dele
e trazê-la à tona, perderemos o Spock.
Técnicas mentais vulcanas, parecem tão pouco confiáveis
agora que a vida do Spock está em jogo.
O conhecimento que ela tem delas pode ser a única coisa
que pode salvar a sanidade, e talvez a vida, do Spock.
Mas será que ela quer?
Ela está lá dentro há tanto tempo.
Nada mais a fazer.
Ela tentou ajudar Marvick e ele está morto.
Foi diferente O Marvick a amava.
E o Spock é seu rival!
É melhor?
Até o Spock sentiu a violência do ciúme dela.
Mas não eram rivais no amor.
Jim...
você não deve entrar.
Não importa o que aconteça Magro...
não interfira.
Quem é?
Dr. McCoy?
Quem está aí?
Capitão Kirk.
Não tenho novidades para você capitão.
Nenhuma mudança?
Só que os sinais vitais estão enfraquecendo.
O que você está fazendo a respeito?
Ora, o que eu posso, é claro.
O que não parece muito.
Sem dúvida você acredita que posso acordá-lo com um beijo.
Vale a tentativa.
Ele não é uma máquina.
Mas é vulcano.
Somente metade! A outra metade é humana, mais que você aparentemente.
Encare a realidade, Capitão.
A mente dele está quase além
do meu alcance!
Se você não o alcançar logo ele irá morrer.
Mas é isso que você quer, não?
- Mentira! - Você quer que ele morra!
O que você fez com ele na ponte?
Fez ele esquecer o visor?
Você é louco!
Sim, você conhece seu rival, não conhece?
Não pode impedi-lo de fazer um elo mental com Kollos
algo que você não conseguiu fazer.
Com as minhas palavras
te faço escutar a mesma feiúra que o Spock viu
quando ele viu Kollos com seus olhos nus!
A feiúra está dentro de você!
É mentira!
Mentiroso!
Sua paixão para ver Kollos é loucura!
Você não pode nunca ver! Nunca!
Mas Spock viu o Kollos
e por isso tem que morrer.
Mentiroso, sujo, sádico!
O fedor do ciúme te encharca!
Por que você não o estrangula?
Não diga mais nada, por favor!
O Kollos sabe o que há no seu coração.
Pode mentir para si mesma, mas não pode mentir para Kollos.
Por favor, vá embora!
O que você disse a ela?
Talvez demais.
O que ela está fazendo lá dentro?
Talvez você estivesse certo Magro,
talvez eu não devesse ter entrado.
Ela estava cega, realmente cega,
realmente no escuro.
E se ele morrer...
se ele morrer como eu sei se não o matei?
Como eu sei
que ela agüenta ouvir a verdade?
Agora, Spock...
esta é pela morte...
ou vida de nós dois.
Spock.
Parece que você visitou o próprio demônio.
Miranda.
Você tem o que mais queria.
Eu sou uma com Kollos.
Sinto realmente muito por você estar partindo.
Adeus!
Chegamos ao fim de uma viagem agitada, capitão.
Não pensei que você fosse falar comigo.
Tenho que agradecer a você pelo meu futuro.
Suas palavras me fizeram ver.
Miranda, boa sorte...
saúde.
Tenho algo para você.
Suponho que tenha espinhos.
Nunca encontrei uma rosa que não tivesse.
Eu sei agora da alegria que você sentiu
quando se uniu ao Kollos.
Eu me alegro por sua consciência
e sua conquista.
Entendo, sr. Spock.
A glória da criação está em sua infinita diversidade
e nas maneiras em que nossas diferenças se combinam
para criar significado e beleza.
Paz e vida longa, Spock.
Vida longa e próspera Miranda.
Paz!