Relatório, Sr. Chekov.
Busca completa.
Resultados ... negativos.
Nível de radiação ... normal.
Atmosfera e terreno estão intactos.
Nenhuma evidência de uma colônia
nem um efeito residual de alguma força
que possa ter aniquilado esta colônia.
Leitura de formas de vida, Dr. McCoy?
Nada. Eles disseram que estavam sendo atacados por uma nave.
A qual nós fomos incapazes de detectar enquanto nos aproximamos.
Uma colônia humana inteira.
Um lugar inteiro.
100 homens, mulheres e crianças.
Quem fez isso?
E por que?
Kirk falando.
Aqui Spock, capitão.
Os sensores detectaram uma nave Klingon,
se aproximando rápido.
Defletores em posição. Condição vermelha.
Protejam-se.
Resposta total se atacados.
Então esta é a resposta ...
Klingons.
Problemas a bordo da nave Klingon.
Evidência de explosões,
destruição em massa.
Capitão, a nave inimiga está à deriva,
totalmente desabilitada,
e nós nem atiramos nela.
Mantenha alerta vermelho.
Você atacou minha nave!
400 da minha tripulação estão mortos.
Kirk, minha nave está desabilitada.
Eu exijo a sua.
Vocês agora são prisioneiros do império klingon
contra o qual vocês cometeram um descabido ato de guerra!
Espaço ... a fronteira final.
Essas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão de cinco anos ...
audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve.
Por três anos, a Federação e o império klingon
estiveram em paz.
Um tratado que honramos ao pé da letra.
Nós não tomamos nenhuma ação contra sua nave, Kang.
Os gritos da tripulação eram imaginários?
Quais eram suas ordens, começar uma guerra?
Você teve sucesso.
Testar uma nova arma?
Nós iremos examiná-la.
Existia uma colônia da Federação neste planeta.
Ela foi destruída.
Pelo que? Sem corpos, sem ruínas.
Uma colônia invisível?
Sim, um teste de uma nova arma klingon,
não deixando traços.
Naves da federação não se especializam em ataques surpresa.
Nós imaginamos quando vocês começariam.
Vocês atraíram minha nave para uma emboscada
com um falso pedido de socorro klingon.
Vocês nos contarão com a persuasão apropriada.
Vocês receberam uma chamada?
Nós recebemos um pedido de socorro.
Eu não proponho passar o resto da minha vida
nesta bola de poeira, discutindo suas fantasias.
A Enterprise é minha!
Instrua a sua sala de transporte para nos levar para bordo.
Vá para o diabo.
Nós não temos diabo, Kirk.
Mas nós entendemos os hábitos do seu.
Eu vou torturar vocês ...
até a morte ...
um por um ...
até o seu nobre capitão gritar "basta".
Quem será o primeiro?
Cossacos!
Assassinos, Klingons sujos!
Vocês mataram meu irmão Piotr.
O posto de pesquisa Archanis 4.
100 pessoas pacíficas massacradas!
Do mesmo modo que vocês fizeram aqui.
Meu irmão ... vocês o mataram.
E você é voluntário para se juntar a ele.
Isto é lealdade.
Pare a tortura!
Jim você não pode entregar a Enterprise.
Ajude Chekov.
Não pense em truques, Kirk.
Eu matarei 100 reféns
ao primeiro sinal de traição.
Eu o transportarei para a Enterprise.
Uma vez lá, não vai haver truques.
Capitão, você não pode.
Não deixe estes animais terem a nave.
Saiam da frente.
Animais.
Seu capitão se move como um.
Um klingon nunca teria se rendido.
Ordene que todos nesta área sejam transportados para a nave.
Todas as armas nele.
Kirk para Enterprise.
Sr. Spock.
Pronto, Capitão.
Sr. Spock, nós temos convidados.
Ajuste o transporte para um campo amplo.
Transporte todos na área de alvo.
Entendido, capitão.
Sala de transporte.
Segurança completa, Johnson, rápido.
Bom trabalho, Spock.
O que aconteceu?
Nosso grupo avançado está intacto, Dr.
Todos os outros estão suspensos em trânsito.
Quem são os convidados?
Klingons.
Bem, eles estão bem aqui.
Johnson?
Segurança a caminho.
Capitão, deixe-os onde estão ...
não-existência.
Com isso temos menos monstros klingons na galáxia.
Traga-os.
Movam eles para fora. Movam!
Mentiroso!
Eu disse que não haveriam truques depois de chegarmos na nave.
Você é um prisioneiro da Federação de Planetas
contra a qual vocês podem ter cometido um ato de guerra.
Existem sobreviventes a bordo da minha nave.
Nós não conseguimos entrar em contato com o comando da Frota Estelar.
Freqüências subspaciais foram bloqueadas.
Existe muita radiação vindo da nave klingon.
É um perigo para vizinhança.
Prepare para destruir.
Completando o serviço que você começou?
Você não estaria aí em pé se fosse este o caso.
Primeiro grupo da nave klingon.
Minha esposa, Mara, e minha oficial de ciências.
Kang, o que aconteceu?
Mais traição da federação.
Nós somos prisioneiros.
O que eles farão conosco?
Eu ouvi falar das atrocidades deles dos campos de morte.
Eles irão nos torturar para obter nossas informações militares e cientificas.
Vocês tem algumas coisas para aprender sobre nós.
Programe o sintetizador de alimentos
para atender nossos convidados.
Vocês serão bem tratados, Kang.
Eu já percebi.
Cancelar alerta vermelho.
Mas mantenham alerta geral.
Procure outras naves neste setor.
Faça uma checagem completa na colônia.
Nós sabemos o que aconteceu. O pedido de socorro.
No momento em que recebemos o pedido de socorro
da colônia em Beta XII-A,
os klingons estavam muito distantes
para serem os culpados.
Além disso, eles também foram aparentemente atraídos
por um pedido de socorro.
Mentiras. Eles querem começar uma guerra
fingindo que a culpa foi nossa.
Chekov pode estar certo.
Os klingons afirmam ter honrado a trégua,
mas tem havido ataques aos nossos postos avançados.
Nenhuma prova que os klingons tenham cometido eles.
Que prova nós precisamos?
Nós sabemos o que um klingon é.
Nossos registros no diário irão indicar
nossa inocência na presente situação.
Infelizmente, não existe garantia
de que eles serão acreditados.
Relate.
Ainda sem contato com o comando da Frota Estelar, Sr.
Comunicações com exterior estão suspensas.
Continue tentando. Nós temos um tigre diplomático pelo rabo.
A nave klingon está vazia.
Muito bem, Scotty. Sr. Sulu?
Phasers frontais travados e prontos para disparar, Sr.
Dispare phasers.
Varreduras de busca revelam que não existem outras naves dentro do alcance.
Tenente Uhura?
Nenhum contato com a Frota Estelar ainda, Sr.
Sr. Sulu, mude curso para 17 marco 4,
dobra fator 3.
Dobra fator 3, Sr.
Quando eu tomar esta nave,
eu vou ter a cabeça de Kirk pendurada nesta parede.
Eles nos matarão antes de podermos agir.
Não, eles desejam nos questionar,
conhecer nossa força, nossos planos.
Eles nunca conseguirão.
Nós somos 40 contra 400.
4.000 gargantas podem ser cortadas em uma noite
por um homem correndo.
Paciência. Vigilância.
Eles cometerão um engano.
A captura da Enterprise nos dará conhecimento
para terminar esta guerra rapidamente.
Capitão!
Isso não faz sentido.
Os sinais estão normais. Canais abertos.
Mesmo assim ainda não há contato com exterior!
Eu não entendo.
Os klingons poderiam estar fazendo algo?
Sulu?
Mudança no curso, acelerando.
Leme morto.
Navegação auxiliar morta.
Passe para manual.
Nada responde, capitão.
Scotty, pare todos os motores.
Eu faria se pudesse,
mas os controles enlouqueceram.
Alguma coisa assumiu.
Scotty!
Os motores, Sr. Eles foram para dobra 9
sozinhos!
Novo curso?
9-0-2, marco 5.
Isso nos levará para fora da galáxia.
Capitão, relatórios vindo dos decks inferiores.
Portas de emergência foram fechadas.
Quase 400 tripulantes estão fechados lá embaixo, Sr.
Muito interessante.
A maior parte da sua tripulação presa,
sua nave em disparada para fora da galáxia
em velocidades insanas?
Delicioso.
Como eu realizei esta sabotagem, Kirk?
Todos os meus homens estão aqui.
Johnson.
Desça para segurança. Vasculhe cada seção.
Alguns klingons podem ter se transportado da nave avariada sem serem detectados.
Então ajude ao Scotty a levar as coisas de volta ao normal.
Liberte aqueles tripulantes presos.
E antes que eu o ponha na prisão,
tem uma coisinha que eu te devo.
Phasers.
Fora!
Fique e lute, seu covarde.
Enfermaria.
Ponte.
Os klingons estão livres.
Eles tentarão tomar a nave.
Quantos homens nós temos?
392 presos nos pisos inferiores.
Posicione forças para proteger sua seção
e o centro auxiliar de controle.
Cheque o arsenal
e tente liberar estes tripulantes.
As portas e barreiras não se mexem.
Derrubem as barreiras se for necessário.
Você teve alguma sorte em controlar a velocidade da nave?
Não, Sr.Ela é um projétil em dobra 9.
E não me pergunte como ela está resistindo.
Relatórios em cinco minutos. Kirk desliga.
Varredura completa de sensores na nave.
Relate os movimentos dos klingons.
O império klingon tem mantido uma tradição de duelos.
Eles acham que podem nos superar com espadas.
Nem a tecnologia klingon nem a nossa
é capaz disso ...
a transmutação instantânea da matéria.
Eu duvido que eles sejam responsáveis.
Algum outro candidato lógico?
Nenhum.
No entanto, se eles tem tal poder,
eles já não teriam usado ele
para criar armas mais efetivas
e somente para eles?
Sr. Sulu.
Desça.
Tome comando da engenharia
e do controle auxiliar.
Sim, Sr.
Capitão.
Sr. Chekov.
Capitão!
À vontade.
Chekov!
Sr., deixe-me ir, também.
Eu tenho uma diferença pessoal para acertar com eles.
Esta não é a hora para uma vingança.
Capitão ...
Chekov, mantenha seu posto!
Não tente me parar, capitão.
Eu vi ao que sobrou de Piotr,
e eu jurei em seu túmulo
que eu vingaria seu assassinato.
Qual é o ressentimento de Chekov com os klingons?
Quem é Piotr?
Seu único irmão, morto em um ataque klingon.
Seu irmão?
Ele nunca teve um irmão.
Ele é filho único.
Sulu, vá a engenharia.
Sim, Sr.
Segurança, aqui é o capitão.
Encontrem o Sr. Chekov e tragam ele para a ponte.
Capitão, porque iria ...
Por que Chekov iria acreditar que tem um irmão?
Eu não sei,
mas ele acredita.
E agora ele quer vingança por uma perda que não existe.
Pronto.
Aqueles açougueiros nojentos.
Existem regras mesmo na guerra.
Você não continua a atacar um homem depois que ele cai.
Passe-me aquela cápsula de Numanol.
Desenho e especificações da Enterprise, comandante.
Os números do inimigo são os mesmos dos nossos.
Nós temos um equilíbrio de luta.
Então nós tomamos a nave.
A nave está direcionada para o fim da galáxia?
Em tempo, em tempo.
Nós temos que tomar essas seções.
Primeiro ... engenharia.
Kirk falando.
Aqui é Scott, Sr.
Não adianta tentar liberar aqueles homens lá embaixo.
Um phaser, maçaricos ...
Eles não cortam através das barreiras,
nem as portas, nem os pisos.
Existe alguma coisa acontecendo com o metal.
E o arsenal?
Eu estou aqui agora, Sr., e você nunca viu
tal coleção de antiguidades em sua vida.
Volte para a engenharia.
Tente restabelecer o controle do motor
e fale com o ordenança sobre a fabricação de substitutos para os phasers.
Sim, Sr.
Uma escocesa.
Que beleza.
Que diabo está acontecendo?
Os sensores indicam que nossas forças
e a dos klingons
estão exatamente em 38 cada.
Os klingons controlam o deck seis
e estibordo do deck sete,
enquanto nós controlamos todas as seções acima.
Vigilância constante, Sr. Spock.
Muito curioso, capitão.
Parecem existir mais unidades de vida-energia aqui
do que as contadas pelas presenças
da tripulação mais os klingons.
Uma discrepância considerável.
Poderiam existir mais klingons à bordo?
Eu poderia tentar uma leitura compensatória
das unidades klingons.
Algum sinal daqueles diabos, Sr. Sulu?
Tudo certo, Sr. Scott.
Eles tomaram a engenharia.
Eu não sei quantos mais estão por aí.
Nós vamos nos separar aqui em cima,
e tentar retornar a ponte.
- Vitória! - Vitória!
Nenhum klingon adicional detectado, capitão.
É uma força vital alienígena,
uma entidade única.
Eu não posso dizer ao certo a posição dela.
Uma força vital alienígena.
Nós temos que fazer contato,
descobrir o que ela quer.
Leituras sendo desviadas da biblioteca do computador
para análise.
Computador, relatório.
Força vital alienígena à bordo é composta de pura energia.
Tipo desconhecida.
Ações indicam inteligência e propósito.
Qual propósito?
Informação insuficiente para mais análises.
Um irmão que nunca existiu.
Uma colônia fantasma.
Pedidos de socorro imaginários.
A criação dessas ... armas.
Você está percebendo um padrão, Sr. Spock?
Se o alienígena estiver criando esses eventos, capitão,
ele é aparentemente capaz
de manipular matéria e a mente.
E agora ele tem o controle da Enterprise
e está nos tirando da galáxia.
Mas por que?
Capitão eu sou forçado a indicar
que já que as mentes evidentemente estão sendo influenciadas,
nós não podemos saber neste momento
se nossas próprias memórias
são completamente acuradas e verdadeiras.
Nós devemos falar com Kang,
enterrar a machadinha.
Uma escolha apropriada de termos.
No entanto, é conhecidamente difícil
conseguir uma trégua com os klingons
uma vez que o sangue foi derramado.
Trégua?
Você está falando sério?
Eu tenho homens na enfermaria,
alguns deles morrendo.
Atrocidades cometidas nessas pessoas,
e você fala em fazer paz com estes patifes?
Se nossas costas estiverem viradas,
e você sabe o que os klingons fazem com os prisioneiros ...
Trabalho escravo, planeta de morte, experiências!
Enquanto você estava falando, eles estão planejando ataques.
Essa é uma luta até a morte.
É melhor nós começarmos a tentar vencê-la!
Nós estamos tentando terminar ela,
usando a razão, preferencialmente.
Existe um alienígena à bordo
que pode ter criado esta situação.
Quem se importa com quem começou?
Nós estamos nessa situação! Aqueles assassinos.
Nós deveríamos destruir cada um deles!
O alienígena é uma ameaça real.
Este é o inimigo que devemos destruir.
Enfermaria chamando, Dr.
Existem mais feridos precisando de sua atenção.
Quantos homens mais tem que morrer
antes que vocês dois comecem a agir como homens militares
ao invés de tolos?
Kirk falando.
Aqui é Kang.
Existe algo importante que eu devo discutir com você.
Eu capturei a sua seção de engenharia
e agora controlo a força de sua nave
e os sistemas de suporte de vida.
Eu já retirei o suporte de vida em todas as áreas exceto na sua.
Vocês morrerão sufocados
no frio gelado do espaço.
A enterprise está se dirigindo para fora da galáxia,
controlada por um alienígena misterioso
em algum lugar à bordo da nave.
Engenharia foi tomada pelos klingons
que cortaram os sistemas de suporte de vida.
Sr. Sulu, vá até o controle manual de emergência.
Tente proteger nossos circuitos de suporte de vida
e força auxiliar.
Sim, capitão.
Sr.Chekov estava certo, capitão.
Scotty, eu estou feliz que você veio.
Nós deveríamos ter deixado estes idiotas com cara peluda no transporte.
É onde eles pertencem!
Scotty.
Não-existência!
Agora eles podem estudar a Enterprise,
e adicionar nossa tecnologia a deles,
mudar o equilíbrio de forças.
Você ameaçou a federação!
Scotty.
Calma, Sr. Scott.
Tire suas mãos vulcanas de mim.
Fique longe!
Seus sentimentos podem ter sido feridos,
seu mestiço sangue verde!
Eu poderia dizer que não tenho gostado completamente de servir com humanos?
Eu acho as emoções deles ilógicas e tolas
uma irritação constante.
Então peça transferência! Anormal!
Senhores!
Spock!
Scotty.
Spock. Spock!
Pare!
Você é meio humano!
O que nós estávamos dizendo?
O que nós estamos fazendo um com o outro?
Fascinante.
Um resultado do desgaste?
Nós já estivemos sob pressão antes.
Ela nunca nos colocou
um enforcando o outro,
mas esta guerra...
Não existe nenhuma guerra!
Ou existe?
Nós nos esquecemos de como nos defender?
Scotty.
O que está acontecendo conosco?
Nós fomos treinados para pensar
em outros termos que não seja a guerra.
Nós fomos treinados para combater suas causas, se necessário.
Então por que nós estamos nos comportando
como um grupo de selvagens?
Olhe para mim.
Duas forças a bordo desta nave,
cada uma delas igualmente armada.
Será que uma guerra foi armada para nós,
completa com armas
e ideologia
e tambores patrióticos?
Até mesmo ...
Spock.
Até mesmo ...
Ódio racial?
Eventos recentes parecem estar direcionados
para uma magnificação das hostilidades básicas
entre humanos e klingons.
Aparentemente, nós lutamos por desígnios de outros.
Nós parecemos ser peões.
Mas qual é o jogo?
E de quem?
E quais são as regras?
É muito urgente
que nós localizemos a entidade alienígena imediatamente
e determinemos os motivos dela
e um método para parar com suas atividades.
Sem sensores?
Com toda a nossa força gasta?
Esta coisa pode ir a qualquer lugar.
Sim.
Sr. Sulu, relate.
Sem sucesso, capitão. Os circuitos estão funcionando,
mas os sistemas não estão respondendo.
Nós estamos respondendo a alguma coisa.
Sim, capitão.
Força e suporte de vida restaurados.
O remoto está preparado.
Bom trabalho.
Mas, capitão, eu não fiz nada.
Tudo começou a funcionar sozinho.
Os sistemas de suporte de vida deles começaram a funcionar.
Os sensores podem estar operacionais.
Comece a busca.
Vamos encontrar aquele alienígena.
Continuando normalmente.
Caso fiquem instáveis.
Eles parecem estar sendo controlados de um outro local.
Também incapaz de afetar o curso da nave
para retornar ao império.
Um dos truques de Kirk.
Ele pode ignorar este circuito?
Que poder é esse que suporta nossa batalha,
e ainda assim impede nossa vitória?
Força.
Interrompa a força
nos acoplamentos principais de suporte de vida.
Onde?
Deck número seis.
Vamos.
Alienígena detectado
na seção de engenharia,
perto do reator número três.
Vamos.
Você não morre ainda.
Você não é humana ...
mas você é muito bonita.
Muito ...
bonita.
Chekov!
Jim, ele não é responsável.
O que eu fiz?
Existe uma entidade alienígena a bordo da nave.
Está nos forçando a lutar.
Nós não sabemos quais são os motivos dela.
Nós estamos tentando descobrir. Você tem que nos ajudar.
Leve-me a Kang.
Uma trégua temporária, é tudo o que eu peço.
Spock, leve-a.
Chekov.
É isso que nos aguarda,
daqui para frente?
Violência,
ódio.
As ondas cerebrais indicam quase uma mania paranóia.
O que aconteceu?
Ele perdeu o controle.
Eu também.
Nós estamos nos tornando guerreiros animais.
Vamos, Spock.
Ajudante.
Jim.
A ferida no coração de Johnson's está quase curada.
O mesmo com outras vítimas.
Feridas de espada nos órgãos vitais,
trauma severo, choque...
Eles estão se curando a uma velocidade fantástica.
Parece que a entidade nos quer vivos.
Por que? Para que possamos lutar
e lutar e continuar voltando para mais
como um tipo de coliseu sangrento?
O que vem a seguir o aplauso da multidão?
Talvez as psicologias humana e klingon
e capacidade de combate estejam sendo testadas
por um alienígena com planos para as duas potências.
Senhores, se nós somos peões,
vocês estão olhando para um extremamente arrependido.
Eu entendo, Dr.
Eu, também, senti um breve aumento de ódio racial.
Muito desgostoso.
Vamos encontrar o alienígena.
Você vem conosco.
Talvez nós consigamos provar a você que ele existe.
O que é ele?
Totalmente diferente.
O que você quer?
O que você está fazendo aqui?
Estou pronto para ativa, Sr.
Ativa? McCoy o liberou da enfermaria?
E mesmo me liberei.
Então volte para enfermaria!
Eu estou disposto e pronto para ação.
Klingons quase acabaram comigo.
Eu estou pronto para acertar as contas.
Eu ordeno a você ...
Eu estou obedecendo ordens! Mate os klingons!
São eles ou nós.
Johnson!
Durante o ataque emocional
do tenente Johnson,
a expressão dele de ódio e sede de vingança,
o nível de energia vital do alienígena aumentou.
Quando o tenente ficou inconsciente,
o alienígena perdeu energia.
Ele se sustenta
com as emoções dos outros.
Este aqui parece se fortalecer
com irradiações mentais de hostilidade,
intenções violentas.
Ele se nutre do ódio dos outros.
Para simplificar.
E ele tem agido como um catalisador,
criando essa situação
para poder satisfazer esta necessidade.
Ele juntou forças opostas,
forneceu instrumentos antigos
com o esforço de promover
a modalidade de conflito mais violenta.
E manteve os números e recursos equilibrados
para que ele possa manter
um estado de violência constante.
Ele tem que ter uma área vulnerável.
Nós temos que nos livrar dele.
Então todas as atitudes hostis a bordo
devem ser eliminadas.
A luta tem que terminar breve.
Ou nós seremos uma nave maldita,
viajando para sempre entre as galáxias,
repletos de eterna sede de sangue,
guerra eterna.
Kang tem que ouvir.
Nós temos que juntar nosso conhecimento
E nos livrarmos dessa coisa.
Kang.
Kang, aqui é o capitão Kirk.
Kang, você me ouve?
Comandante é um truque!
Kang.
Ele não vai responder.
O alienígena está afetando a mente dele, capitão.
Breve ele se tornará tão poderoso,
nenhum de nós será capaz de resistir a ele.
Scotty, Sr.
Os cristais de dilithium da nave estão deteriorando.
Nós não podemos parar o processo.
Fator de tempo?
Em 12 minutos,
nós estaremos totalmente sem força nos motores.
Bem ...
faça o que você puder. Kirk desliga.
E então nós estamos à deriva no espaço
com ódio somente
e sede de sangue a bordo.
Agora você acredita?
Diário do capitão: Data estelar ...
Armageddon.
Nós temos que encontrar um jeito
de derrotar a força alienígena de ódio
que tomou a Enterprise.
Parar a guerra agora,
ou passar a eternidade em violência sangrenta fútil.
Não há mudança, capitão.
Os cristais de dilithium estão descarregando.
Não há nada que possamos fazer.
Se eu puder falar com Kang,
de algum modo passar pelas linhas klingons,
fazer paz antes de ser muito tarde.
Nós temos 9 minutos, 53 segundos para força zero.
Existe, é claro, uma alternativa lógica.
A esposa de Kang, ainda é, nossa prisioneira.
Talvez uma ameaça.
Sim.
Isso seria algo que os klingons entenderiam.
Kang.
Kang, aqui é o capitão Kirk.
Eu sei que você pode me ouvir, por isso não desligue.
Nós temos Mara, sua esposa.
Nós falamos de trégua agora,
ou ela morre. Responda.
Ela tem cinco segundos para viver.
Responda.
Ela é uma vítima de guerra, capitão.
Ela entende.
Ele aceitou meu blefe.
Você não vai ...
A Federação não mata ou maltrata seus prisioneiros.
Você tem escutado a fábulas de propaganda. Quanto tempo?
8 minutos, 42 segundos.
Então isso não era um truque?
O alienígena é o causador disso.
Nós estamos sob o poder dele,
nosso povo e o seu.
Nós somente queríamos parar a luta e nos salvar a todos.
Nós sempre lutamos.
Nós devemos.
Nós somos caçadores, capitão,
seguindo e pegando o que nós precisamos.
Existem planetas pobres nos sistemas klingon.
Nós devemos avançar se quisermos sobreviver.
Existe outro jeito de sobreviver ...
confiança mútua e ajuda.
Eu o ajudarei agora.
Como?
Eu o levarei para Kang.
Eu vou adicionar minha voz a sua.
Eu não acreditaria nela, capitão.
Nós não podemos passar pelas defesas klingon a tempo
a não ser ...
Spock.
Transporte dentro da nave.
De uma seção para outra,
é possível?
Raramente foi feito por causa dos perigos envolvidos.
Precisão acurada é necessária.
Se o transporte se materializar dentro de um objeto sólido,
um deck ou parede ...
Mesmo se puder funcionar,
ela pode estar levando você a uma armadilha.
Nós todos estamos em uma armadilha. Esta é a única saída.
Nós iremos com você.
Não. Isso iniciará a batalha final.
Eu acredito nela.
Prepare o transporte. Nós esperaremos pelo seu sinal.
Mas ela não pode garantir que Kang irá parar para escutar,
certo, Sr. Spock?
Ninguém pode garantir as ações dos outros.
Seu posicionamento automático está traçado, capitão.
Quando o transporte for acionado,
você terá oito segundos para chegar.
Eu espero que seus cálculos estejam certos, Sr. Spock.
Você saberá em 7.9 segundos, capitão.
Mara, você está viva,
e você nos traz um prêmio.
Kang, espere.
Ele veio sozinho, desarmado.
Ele tem que falar com você.
Bravo capitão, qual o problema?
Não!
Ouça-o.
Nós estamos todos juntos.
Antes de você começar a matar, me de um minuto.
Kang, não!
O que eles fizeram com você, Mara?
Você perdeu a cabeça?
O que eles fizeram com você?
Eu vejo por que o monstro humano não te matou.
Eles não me feriram. Ouça-o.
Pare!
Pare, por favor!
Com sua morte, nós vencemos.
Ninguém vence.
Algum outro homem seu morreu?
Nós não podemos ser mortos.
Existe um alienígena a bordo.
Ele nos quer vivos.
Sem dúvida você se unirá
depois de cortar você em pedacinhos!
Seu tolo.
Olhe!
Olhe! Kang, pelo resto de suas vidas ...
mil vidas ...
violência sem sentido,
luta,
com um alienígena
que tem controle completo sobre nós.
Certo.
No coração. Na cabeça.
Eu não permanecerei morto.
Na próxima vez eu matarei você.
E continua, como um antigo jogo de guerra,
peão contra peão!
Parando os vilões.
Enquanto em algum lugar alguma ... coisa
senta relaxa e ri ...
sem parar.
Vamos atacá-lo.
Aqueles que se odeiam e lutam devem parar eles mesmos, Dr.
De outra maneira não há término.
Kang,
Eu sou sua mulher.
Eu sou uma klingon!
Eu mentiria por eles?
Escute Kirk.
Ele está dizendo a verdade.
Seja um peão,
um brinquedo, um bom soldado
que nunca questiona ordens.
Klingons matam por seus próprios motivos.
Toda a luta deve terminar, capitão,
para enfraquecer o alienígena
antes de nossos cristais de dilithium se esgotarem.
Tenente Uhura.
Sim, capitão?
Ponha-me em comunicação geral com a nave.
Sim, Sr.
Kang.
Pronto, capitão.
Aqui é o capitão Kirk.
Uma trégua foi ordenada.
A luta terminou.
Abaixem suas armas.
Aqui fala Kang.
Cessem as hostilidades.
Desarmem-se.
O término da violência
parece ter enfraquecido ele.
Eu sugiro que o bom humor
possa fazer uma arma efetiva.
Saia da minha nave!
Você é um pato morto.
Você é inofensivo. Nós conhecemos você.
E nós não queremos brincar.
Talvez... Talvez existam outros de vocês por aí.
Talvez você tenha causado muito sofrimento,
muitas histórias, mas isso já faz parte do passado.
Nós estaremos preparados agora, prontos para você.
Então saia da nave! Vamos! Pule fora!
Sim, já para fora.
Fora!
Nós não precisamos de ajuda para odiar os humanos.
Mas, por enquanto,
somente um tolo luta em uma casa em chamas.
Fora!