Diário de bordo: Data Estelar 5725.3
Enterprise se dirige à Memory Alpha.
É um planetóide que contém a biblioteca central da Federação...
que abriga toda história cultural e conhecimento científico...
de todos planetas membros da Federação
Conosco está a especialista Tenente Mira Romaine.
Supervisionando a transferência de equipamentos projetados...
diretamente da Enterprise para Memory Alpha.
Você é a mais equilibrada, esperta
e bonita mulher que esteve a bordo desta nave.
Algo mais?
Algo mais, eh...
Eu manterei para mim por enquanto.
Quando um homem na idade de Scotty se apaixona,
a solidão de sua vida lhe é revelada repentinamente.
Seu coração batia somente para os motores da nave.
Ele podia falar somente com a nave.
Agora ele só tem olhos para a mulher.
Não pensei que o Sr. Scott gostasse de tipos intelectuais.
Acho que ele nem reparou que ela tem um cérebro.
Sr. Scott.
- Sr. Scott. - Hmm?
Assim que estivermos em alcance visual de Memory Alpha,
você e a Ten. Romaine irão ao monitor manual de emergência.
Preparem-se para a transferência direta de equipamento.
- Sim capitão. - Estamos prontos, sr.
-Tenente, posso cumprimentá-la pelo seu...
primeiro missão oficial para a federação?
- Sim, boa sorte tenente. - Obrigada.
Capitão, estou recebendo uma leitura de alta intensidade.
- É Memory Alpha? - Não , sr.
Com licença.
- Ampliação 8.
O que é isso?
Aparentemente uma tempestade, capitão,
mas nunca vi uma com esta intensidade ou configuração estranha.
Leituras?
Todas leituras no limite máximo.
Capitão, está se aproximando em dobra 2.6 e acelerando.
Verifique. Nenhum fenômeno natural se move mais rápido que a luz.
Confirmado: portanto não pode ser um fenômeno natural.
Espaço, a fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Em sua missão de 5 anos para explorar estranhos novos mundos,
buscar nova vida e novas civilizações,
audaciosamente indo onde homem algum jamais esteve.
Sr. Sulu tire-nos daqui!
Varredura completa do distúrbio que entrou na ponte.
Tenente, todos os deques, relatório de danos.
Mira!
- Dr. McCoy para a ponte. Emergência. - Mira! Mira!
O que você está dizendo?
Ela se feriu na queda ou por ação do distúrbio?
Não sei. O quê você viu Scotty?
Bem, depois do distúrbio ela simplesmente caiu.
Como ela está, Dr?
Bem, ela está voltando a si agora.
Calma, com calma.
Você caiu bonito.
Eu,... eu estou bem.
Eu decido isso. Que tal uma caminhada até a enfermaria?
Estou bem doutor. De verdade.
- Todos os demais estão bem? - Sim, estão.
- Faça o que o doutor mandou. - Porquê?
Vá a enfermaria, tenente. É uma ordem.
Sim, sr.
- Tudo bem se eu for? - Não, fique no seu posto.
- Ten. Uhura, relatório de danos. - Sim, sr.
- Todas estações operacionais, sr. - Sr. Spock?
Alguns equipamentos ficaram temporariamente desativados.
Meus sensores estavam inoperantes.
- Algum dano aos motores de dobra? - Nenhum, capitão.
Bom. Pela ação desta ... tempestade,
precisaremos de toda a velocidade possível.
Capitão, não foi uma tempestade.
Capitão.
Durante o distúrbio Memory Alpha estava chamando.
Queria responder, mas não pude mover minha mão.
Capitão.
Não eram as mãos paralisadas, eram os olhos.
Não consegui olhar para o painel e traçar um novo curso.
Não, a fala foi afetada, não pude emitir nenhum som.
Sr. Spock, explique.
Somente o resultado, não a causa.
Em cada caso uma área diferente do cérebro foi afetada.
Nossas funções neurais voluntárias sofreram algum tipo de pressão.
Ou ataque.
Ataque pode ser uma descrição mais precisa, capitão.
E a Ten. Romaine parece a mais vulnerável.
As leituras estão corretas, enfermeira?
- Tudo parece em ordem, dr. - Obrigado.
O que você está fazendo, enfermeira?
Gravando seus sinais no computador.
Porque? Nenhum sinal meu mostrou um desvio.
- Tenente, por favor. - Mostrou?
Ten., entre 430 pessoas a bordo desta nave,
e você foi a única que desmaiou. Quero saber porque.
Eu também quero. Você é o dr., diga porque.
Esta é uma experiência nova para mim.
É nova para todos nós.
Você está acostumado com novas experiências, é parte do seu trabalho.
Não, não estou.
Ela pode ter razão Dr. McCoy.
É a primeira viagem espacial dela, e você sabe que isso afeta as pessoas.
Se pudermos continuar Scotty, conseguiremos determinar isso.
Agora, diga-me:
O que você sentiu antes de desmaiar?
- Nada. - Nada?
Absolutamente nada.
- Tenente ... - Não há mais nada a contar!
- Você não está cooperando! - Você vai colocar isso na minha ficha?
- Não é verdade! - Colocarei fatos na sua ficha,
se puder obtê-los.
Ora, vamos Mira. Devemos ajudar o doutor.
Diga o que aconteceu.
Talvez você possa explicar para ela...
que qualquer carreira que ela aspire na frota...
requer disciplina e cooperação.
Estou certo que é isso que a tenente quer. Ela só não entendeu.
Agora você entendeu?
Com um trato pessoal assim, Scotty,
você está no ramo errado.
Quando o relatório disto for enviado, serei chamada de volta.
Ah, não vai não! Isso é ridículo.
Acostumar com viagens espaciais demora um pouco.
- E nem todos passam por isso. - Você passou?
Ah, bem, eu. Isso é diferente.
Praticamente nasci para isso.
Quero continuar.
Você vai. Você passou as provas preliminares da frota.
E isso é somente se acostumar...
com o que se pode chamar suas pernas espaciais.
Espero que seja isso.
Capitão, tracei o curso da tempestade.
Sr. Numny.
Na tela principal.
No curso atual,
ela vai atingir Memory Alpha como nos atingiu.
Ten. avise Memory Alpha da proximidade do fenômeno.
Estimativa para o possível impacto?
Não posso, sr. Ela pode mudar de velocidade.
Não consigo contatar o planetóide.
Tentando todas freqüências. Sem resposta.
Não importa muito. Memory Alpha não tem escudos.
- Não tem? - Nenhum, capitão.
Quando o complexo da biblioteca foi montado,
escudos foram considerados inapropriados para sua função puramente acadêmica.
Já que a informação no planeta está disponível para todos,
proteção especial foi considerada desnecessária.
Maravilhoso. Espero que a tempestade conheça estas idéias.
Aproximação final ao planetóide.
Já está sobre Memory Alpha, capitão! A velocidade é incrível!
Está atingindo o planetóide!
- Estamos ao alcance orbital, Sr. Checkov? - Fazendo aproximação final.
Tenente, avise-os...
Sinto muito, sr. Não consigo vencer a interferência.
Sr. Spock,
quantas pessoas estão em Memory Alpha.
Varia com o número de professores, pesquisadores e cientistas...
dos vários planetas da Federação que estão usando o complexo.
Capitão, estamos em alcance orbital.
- Entre em órbita. - Sim, sr.
Está deixando Memory Alpha.
Sensores não captam energia gerada...
em Memory Alpha, capitão.
- Sinais de vida? - Nenhum.
Vamos descobrir o que está acontecendo lá.
Kirk para engenharia, Sr. Scott relatório.
Kirk para engenharia! Sr. Scott! Onde diabos ele está?
Scotty, responda à ponte. Responda à ponte.
Prepare a sala de transporte. Estou levando uma equipe de desembarque.
Scott aqui.
Scotty, onde você esteve? Onde você está?
- Na enfermaria. - Você está doente?
Ah, não. Só estava checando a tenente.
Ela vai ficar bem. Não há nada errado.
Fico feliz em ouvir seu diagnóstico sr. Scott.
O doutor está aí ou na engenharia?
- McCoy aqui, Jim. - Dr. como está a garota?
Creio que ela está em boa forma.
Bem, o sr. Scott parece concordar com você.
Vocês dois me encontrem na sala de transporte, e rápido.
Diário de bordo, suplemento:
Data estelar 5725.6
A tempestade se afastou de Memory Alpha
movendo-se a uma velocidade incrível.
Não fomos capazes de contatar o planetóide.
Seu silêncio é preocupante. Estamos nos transportando para investigar.
Transportar para o escuro me deixa nervoso
Scotty, você pode nos dar mais luz?
Temo que não capitão. O gerador está inoperante.
- Relatório de danos, Spock. - Um desastre para a galáxia, capitão.
O cérebro central está danificado. A memória central esta queimada.
A perda para a galáxia pode ser irrecuperável.
Capitão!
Temos um sinal vital muito fraco...
muito próximo, capitão.
Localize e mantenha-o vivo. Necessitamos informação sobre este inimigo.
Aqui, capitão!
- Magro, você pode fazer algo? - Nada, Jim.
Os mesmos sons que a ten. Romaine fez...
quando desmaiou após a tempestade.
- Tem certeza? - Absoluta.
- Kirk para Enterprise. - Sulu aqui.
- Transporte a ten. Romaine imediatamente. - Sim, sr.
Spock,
você já viu algo assim?
Negativo.
- Magro? - Ela está morta.
- Qual foi a causa? - Hemorragia cerebral aguda...
devido à distorção de todos sistemas neurais,
dissolução do sistema nervoso autônomo.
Todos fatores básicos da personalidade, capitão.
O ataque foi completo.
Do que os outros morreram?
Cada um teve um centro cerebral diferente destruído, causa desconhecida.
Um centro diferente do cérebro, você disse?
Sim.
Posso ser mais específico quando voltarmos à nave e usar os computadores de bordo.
Mira!
O capitão tem algumas perguntas.
Sim, capitão.
Tenente, quando você estava inconsciente você falou.
O que eu disse?
Não sei, as palavras não eram familiares para mim.
Com o que parecia?
Exatamente como as últimas palavras...
- ditas pelo técnico. - Que técnico?
Encontramos uma pessoa ainda viva. Os demais estavam mortos, e nós --
Tenente.
Temos que voltar à nave!
Porquê? Diga-me porque.
A tempestade, está voltando.
- Como você sabe? - Eu sei!
Vocês morrerão se ficarmos.
Tenente, eu lhe asseguro,
que o fenômeno inexplicado se movia para longe deste planeta.
- Provavelmente buscando outras vitimas. - Vai nos matar!
Enterprise para cap. Kirk.
- Kirk aqui. - Ponte, sr.
A tempestade reapareceu nos sensores de longo alcance e se aproxima rápido.
- Em que curso? - Voltando em nossa direção.
Transporte-nos.
Sr. Sulu, aqui é o capitão. Tire a enterprise daqui.
Espere capitão! Perdemos Mira!
- Aguarde sr. Sulu! - Estabilize-a!
Alguma coisa está interferindo com o sinal de transporte.
- Ela está suspensa em trânsito. - Deixe comigo.
Tudo bem sr. Sulu, tire-nos daqui.
Sr. Scott, verifique o monitor manual de emergência do controle do transporte.
Condição de emergência. Segurança para --
Capitão, está mudando de curso.
Trace o novo curso, sr. Checkov.
- Curso atual é 1-2-4 marca 20. - Trace-o.
O curso atual o trará a nosso estibordo, sr.
Sr. Spock, você afirmou que este fenômeno não é uma tempestade. Explique.
Nenhuma condição conhecida do espaço permitiria este tipo de fenômeno natural.
O que é isso?
Estou tendo dificuldade com os sensores da nave.
Eles parecem estar sob um ataque seletivo do fenômeno...
assim como os desafortunados ocupantes de Memory Alpha.
Então o pensamento dedutivo terá que substituir.
Os sensores da nave estão operando agora.
Talvez esta criatura esquiva revele algo sobre si agora.
Eu vi aqueles homens mortos, na mesma posição!
Escute.
Já te falei das peças que uma viagem espacial pode pregar na sua mente.
- Agora, isso é tudo. - Não, Scotty.
Você já teve visões de eventos futuros antes disto?
- Nunca. - Bom, se me perguntar, ninguém teve.
Ver o futuro, é pura cascata.
Você sabe disso, não?
- Sempre acreditei nisso. - E você está perfeitamente certa.
Então o que é Scotty? O que me apavora?
Desde que a tempestade nos atingiu
tenho tido pensamentos estranhos, sentimentos de terror.
Espaço!
Espaço.
Isso é tudo.
Então não tenho que relatar isso?
Só se você quiser ficar o resto da viagem na enfermaria.
Mas que bem isso faria?
O dr. McCoy não pode curar isso mais do que um resfriado.
Capitão, está vindo diretamente para nós.
- Levantar escudos. - Escudos acionados.
Sr. Checkov, mude curso para 1-4-3 marca 3.
1-4-3 marca 3.
- Curso da tempestade sr. Sulu? - 1-4-3... marca 3.
- Manobras evasivas. - Executando evasão.
Tudo a estibordo.
2-1-7 marca 5.
Ainda conosco, sr.
Tudo a bombordo. 1-1-7 marca 2.
Ainda conosco, sr.!
Se aproxima?
Negativo, capitão. Mantém a distância.
Porém está igualando todas manobras que fazemos,
e estou recebendo uma magnitude crescente de energia.
Sua análise, Spock. O que é?
Não o que é, capitão. O que são eles.
Existem dez unidades vitais distintas nele,
todas poderosamente vivas e ativas.
Quem são eles? De onde eles vêm?
Impossível determinar sem programar uma análise.
Não podemos escapar deles. Podemos nos proteger deles?
Não creio que os escudos sejam efetivos.
Tem de haver alguma defesa que possamos usar.
Estamos lidando com uma comunidade de unidades vitais.
O ataque deles é na forma de ondas cerebrais...
dirigido contra o cérebro que é mais compatível.
Talvez possamos evitar outro ataque.
Ten. Uhura, abra todos canais. Ligue o tradutor universal.
O sr. Spock diz que está vivo.
Talvez possa falar com ele.
Todos canais abertos. Tradutor ativado.
Aqui é o cap. James Kirk da U.S.S. Enterprise.
Não queremos lhes fazer mal.
Contato físico entre nós é fatal para nossa forma de vida.
Por favor não se aproximem de nossa nave.
Talvez não tenha entendido.
Capitão, mudança de velocidade.
Estão passando a estibordo...
e manobrando a nossa frente.
Ligando varredura frontal.
Capitão, mudança de velocidade.
Está acelerando a aproximação.
Socorro, Scotty!
- O quê? - Me abrace. Está acontecendo de novo.
- Não! - Mira.
Talvez entenda outro tipo de linguagem.
Alerta vermelho!
Prepare os fasers.
Mira.
Não, Scotty. Não! Não.
Conecte controles de mira faser.
Conectados, sr.
Ajuste fasers para disparar no seu caminho.
Não o atinja.
- Ajustado, sr. - Fogo.
Reação, sr. Sulu?
Nenhuma, sr. Continua se aproximando.
Aparentemente o tiro de advertência não foi convincente.
Ajuste os fasers para o coração da comunidade.
- Ajustados, sr. - Fogo.
Scotty!
Mira! Mira.
Os fasers parecem ter parado a aproximação deles.
- Ajuste para outro disparo. - Ajustado.
Capitão!
Capitão, os disparos de faser estão matando Mira!
Matando a ten. Romaine?
Sim. Quando vocês dispararam os fasers ela caiu em agonia.
Outro disparo e vocês a matarão!
Leve-a já para a enfermaria.
Pronto para disparar, capitão.
Cancele essa ordem.
Outro ataque à forma de vida alienígena matará a ten. Romaine.
- Assim parece. - Para que ela sobreviva não podemos atacar.
- Não diretamente. - O computador pode prover uma defesa...
baseado nos dados que você tem registrado?
Negativo, capitão. Não foi possível reunir dados suficientes para isso.
Capitão, resta somente uma defesa possível:
se pudermos encontrar um ambiente que seja mortal a forma alienígena.
E ainda isolar a garota do seus efeitos mortais.
- Capitão Kirk para dr. McCoy. - Sim, capitão.
A garota está bem o suficiente para falar?
Posso prepará-la em poucos minutos.
Leve a tenente e o sr. Scotty à sala de reuniões.
Traga todo material biográfico disponível com você.
Kirk fora. Sr. Spock venha comigo.
- Não a pressione, ela está em mal estado. - Tentarei.
Ten. Romaine.
Eu quero cooperar doutor.
- Claro que sim. - Precisamos entender o que está acontecendo.
Eu direi tudo que sei.
Procedimentos de investigação da nave...
as vezes confundem novos tripulantes.
Confio em todos vocês implicitamente.
- Quero ajudar. - Esta investigação...
está diante de dois eventos:
um: o momento que você desmaiou na ponte,
e dois: quando disparamos os fasers naquela força...
- e a ferimos seriamente. - Não devem se preocupar com me ferir.
Procederemos da seguinte maneira:
o sr. Spock tem toda informação...
disponível sobre nossos atacantes.
e o dr. McCoy tem acesso aos arquivos da frota sobre você.
Uma comparação dos dois pode revelar alguma conexão...
que possa proteger você e todos nós.
Tudo bem, cavalheiros? Dr. McCoy, pode prosseguir.
"Romaine, Mira, tenente. Nascida na colônia Marte 3
"Pais: Lydia Romaine, morta,
"Jacques Romaine, engenheiro chefe, frota estelar, aposentado."
Sr. Spock, você está preparado com a história dos atacantes?
Estou, capitão. Alimentei o computador com todos os dados obtidos.
Ele deve computar as conclusões possíveis.
Obrigado.
Sr. Sulu, qual o estado de nossos amigos?
Estado inalterado. Ainda conosco e mantendo a mesma distância.
Continue as manobras evasivas.
Mantenha-me informado. Kirk desliga.
Doutor, você tem o arquivo médico da ten. Romaine?
Sim, capitão.
Eu gostaria de verificar alguns itens do perfil psicológico.
Há antecedentes de doenças psicossomáticas?
Incidentes rotineiros ocasionais e na adolescência.
Há evidência de habilidades telepáticas inconscientes?
Nenhuma.
Há respostas empáticas incomuns ou patológicas?
Não, capitão, nenhuma.
Porém uma grande e flexível capacidade de...
adaptação a novas situações de aprendizado é notada.
- Prossiga, dr. - Depois que nossos fasers atingiram aquela coisa,
Apliquei um teste padrão Steinman na ten. Romaine.
- Os resultados podem ser interessantes. - Um hm. Prossiga.
A comparação do nosso Steinman com os registros da frota...
mostra que a análise de voz, digitais e todos outros
fatores externos da ten. Romaine estão exatamente iguais.
Porém, de acordo com os dois hiper-encefalogramas,
o seu padrão de ondas neurais foi alterado.
- Como? Isso é impossível! - É o que aprendi.
Mas o EEG é tão consistente como as digitais.
Bem, vejamos.
Dr. McCoy, de acordo com seus registros,
ten. Romaine não mostrou poderes telepáticos anormais.
Correto Spock, mas maleabilidade excepcional foi detectada.
Isso pode ser um fator.
Tem certeza que esta é a imagem correta?
Sim, sr. Spock. Esta é a fita D.
Padrão neural cerebral da ten. Mira Romaine.
Cavalheiros, isto também está na fita H,
os sinais de impulso obtidos das formas de vida alienígenas.
A enfermeira Chapel verificou. Não há erro.
Verifique, Spock.
Como eu disse, capitão, estes são os dados obtidos no ultimo encontro.
Computador, compare detalhadamente:
os padrões neurais nas fitas D e H.
O padrões neurais presentes nas fitas D da ...
ten. Mira Romaine e na fita H dos alienígenas...
são absolutamente iguais. Idênticos.
Fascinante.
- Não há erro. - Dr. McCoy está correto, capitão.
Há uma identidade de mentes ocorrendo entre...
os seres alienígenas e a mente da ten. Romaine.
Os pensamentos deles estão sendo os dela.
Ponte ao cap. Kirk. Os alienígenas não estão mais mantendo distância.
Continue as manobras evasivas. Me mantenha informado. Kirk fora.
Mira tentou me dizer que estava vendo coisas antecipadamente.
E porque você não relatou isso?
Não se relara enjôo espacial. Pensei que fosse só isso.
- O que ela viu? - O primeiro ataque à nave,
o ataque à Memory Alpha...
e quando quase a perdemos.
Estas foram ações realizadas pelos nossos atacantes.
E?
Sim, Scotty?
O que mais?
Pensei, por um instante, que havia algo mais,
mas creio que estava errado.
- Ele estava errado tenente? - Sim, houve um outro momento.
- O que você viu? - Eu vi o Scotty.
- Onde? - Não sei.
O que ele estava fazendo?
Ele estava morrendo.
Mas agora entendo o que estava acontecendo.
Eu estava vendo através de outra mente.
Inundada com pensamentos que não eram meus e me controlam.
Oh, Scotty, Scotty! Eu prefiro morrer que te machucar.
- Prefiro morrer. - Tudo bem. Vamos.
Que conversa é essa de morrer?
Eles levaram a melhor em três de quatro vezes.
E isso é uma média melhor que qualquer um merece.
É nossa vez agora. Vamos enfrentá-los.
E nada dessa conversa de morte.
Kirk aqui.
Sulu, capitão. Todas táticas evasivas completadas.
- Com que resultados? - Nenhum resultado, capitão.
Com a força atual eles atravessarão nossos escudos, capitão.
- Dobra 8, sr. Sulu. - Sim, sr.
Chegarei aí em breve.
Eles podem destruir você e nós como fizeram com Memory Alpha.
Você é especialmente suscetível a vontade deles.
Mas temos uma chance de sobreviver.
Não resista!
Deixe-os começar a funcionar através de você.
Se podemos controlar este momento teremos uma chance.
Você vai tentar?
Diga-me o que fazer.
- Capitão Kirk ao laboratório médico. - MedLab aqui, sr.
Prepare a unidade de antigravidade. Vamos.
Atenção! Todo pessoal, atenção!
Força alienígena entrou na nave. Tomem ações defensivas.
Atenção todo pessoal.
Ser alienígena penetrou na nave. Tomem ação defensiva.
Cabines gerais. Condição de segurança 3. Alerta de intrusos.
Repito. Cabines gerais. Condição de segurança 3.
Alerta de intrusos.
Assim que ela entrar na câmara anti-grav, feche todas portas.
Não me toque Scotty! Fique longe.
Eu -- A perdemos para eles.
- Fiquem onde estão. - Neste estado ela pode matar todos nós.
Ela vai a menos que completemos o que o capitão planejou.
Fique conosco, Mira. Por favor!
Estou tentando.
Eu quero estar com você. Eles são muito fortes.
Não se renda a eles. Agüente!
Sou Mira Romaine.
Serei quem eu escolher.
Eu vou-- Fique longe Scotty!
Eles estão comigo. E vão te matar.
Você não deixará.
Ela não pode nos impedir. Vocês não podem nos deter.
Mira! Mira!
- Capitão! - Essa não é Mira falando.
Capitão, precisamos lidar com eles diretamente,
agora, enquanto ela ainda tem identidade parcial.
Podemos falar para eles. Responderão usando a voz dela.
Sou o cap. James Kirk da espaçonave Enterprise.
Vocês me entendem?
Sim, nós entendemos.
Procuramos por um milênio por um...
através de quem pudéssemos ver, ouvir,...
e viver nossas vidas.
- Quem são vocês. - Somos de Zetar.
Um dos planetas onde toda vida humanóide foi destruída.
Vocês não podem ser de Zetar. Toda vida de lá foi destruída há muito.
Sim, toda vida corpórea foi destruída.
- Então o que são vocês? - Os desejos, esperanças, mentes...
e as vontades dos últimos cem de Zetar.
A força de nossa vida não pôde ser eliminada.
- Todas coisas morrem. - No tempo certo.
Nosso planeta estava morrendo. Estávamos determinados a continuar.
No auge de nossos planos para partir,
um desastre repentino e definitivo nos atingiu.
Mas a força de nossas vidas sobreviveu.
Finalmente encontramos alguém, através de quem podemos viver.
O corpo que vocês ocupam tem sua própria vida para viver.
Ela aceitará a nossa.
Não. Ela está lutando por sua própria identidade.
A mente dela aceitará nossos pensamentos.
Nossas vidas serão realizadas.
Ela aprenderá como as pessoas em Memory Alpha?
- Não desejamos matar. - Mas vocês matam!
Não. Resistir é o que matou aquelas pessoas.
Nós não os matamos.
O preço de sua sobrevivência é muito alto.
Só queremos a garota.
Não podem tê-la! Vocês têm direito as suas vidas, não as de outros.
Vida foi me dada.
É minha.
Quero vivê-la.
E vou--
As leituras dela estão equilibrando as dos Zetarianos.
Ela está perdendo.
Não lute conosco.
Eles não aceitam as próprias mortes.
Serão forçados a aceitá-las
Vocês vão morrer!
Capitão, se não completarmos o plano eles podem cumprir esta ameaça.
Precisamos colocá-la na câmara de pressão.
Jim, você sabe que a pressão fatal aos Zetarianos pode matá-la também.
Mira não me matará.
Eu disse que ela não me mata.
Selem a câmera.
Neutralizar gravidade.
Os Zetars estão ficando mais fortes.
A falta de peso se tornou sua condição natural.
Pressurizem a unidade.
Levar pressão a duas atmosferas...
e aumentar uma atmosfera por segundo.
Continue a aumentar a pressão.
Pressão, Spock. Pressão.
A pressão está perigosamente alta, capitão.
Pode feri-la.
Continue, Spock.
Pressão!
Conseguimos, Jim. Eles se foram.
Tudo bem Mira. Ele se foram.
Se foram todos!
Reduza a pressão lentamente, Spock.
Podemos gastar a paciência do Sr. Scott, dr.
Fique deitada e imóvel, ten. Não tente se mover.
Respire fundo e regularmente.
Não segure, continue a respirar fundo.
Inspire, respire.
Inspire, respire, isso.
Você ficará ai dentro mais 20 minutos,
então é melhor relaxar.
Agora temos todo o tempo do mundo.
Magro, você pode julgar os efeitos a longo prazo na ten. Romaine?
Quando a personalidade humana está envolvida, previsões são perigosas.
Em especial quando humanos estão envolvidos.
Porém, apesar da avaliação da frota de extrema maleabilidade da ten.,
ela lutou bem duro para reter sua identidade
O dr. McCoy está correto, capitão.
Apesar da verdade ser difícil de aceitar,
quando foi revelada a garota reagiu bem.
Eu diria que toda batalha reforçou toda a estrutura mental dela.
Algum de vocês crê que a confiança inabalável de Scotty nela seja um fator?
Quer dizer, amor como motivação?
Hmm.
Humanos atribuem muito a esta emoção em particular.
- Suponho que seja possível, porém-- - Sem poréns, sr Spock.
Foi um fator e será um fator na recuperação dela.
Então vocês dois concordam que...
a ten. Romaine não precisa de tratamento em uma base estelar.
- Creio que trabalho seria uma terapia melhor. - Lógico.
- Cap. Kirk para sr. Scott. - Scott aqui, sr.
- Como está a ten. Romaine? - Linda, capitão.
Sim, sr. Scott. Isso quer dizer que ela está recuperada?
- Afirmativo, capitão. - Obrigado. Kirk a ponte.
- Sulu, capitão. - Sr. Sulu, trace rota para Memory Alpha.
- A ten. Romaine tem muito trabalho a fazer. - Sim, sr.
Essa é inédita na Enterprise.
Dr. McCoy, Sr. Spock, e Engenheiro Scott...
estão completamente de acordo.
Será que agüento a pressão?