Anteriormente em "Hellcats"...
10 anos atrás quando eu era uma estudante
e Red era treinador,
nós tivemos um caso.
Universitárias tem casos com homens mais velhos o tempo todo.
O que faz este um momento tão horrível e embaraçoso.
Ele tinha uma esposa.
Ela descobriu que Red estava dormindo com uma aluna
e Emily o deixou.
Betsy Sullenger, Kelsey Curtis,
reporter da revista "Fotogem"
Vamos fazer uma exposição
sobre fraudes entre atletas universitários.
Você gostaria de comentar a sua história?
Ajuda se você falar sobre isso.
Ela planeja entregar o nome de cada atleta
que pegaram papeis dela.
Desde quando você e Betsy são amigos?
Nós não somos.
Eu...Eu tenho um papel do ano dela de caloura.
Huh?
Corrigido por Alice, @taisvaz www.addic7ed.com
Ok, vocês, o que aconteceu com os detalhes
que estavamos falando?
Vamos tentar outra vez. Vamos limpar.
Cuidado com as mãos. Deixa a música.
Tópico de hoje
Porque garotas brancas semprem mordem seus lábios quando dançam?
Oh, para lhes dar o foco enquanto engajam em um ato estranho.
Esse cara vai tirar sangue.
Ooh, pode atrair um tubarão.
Estamos em terra.
Uh, um tubarão com pés.
Evolução é real, meu amigo.
Quem é esse garoto afinal?
Novo diretor atlético.
Se isso for uma piada, é fantástica.
Ha ha. Sério.
Dean Laverne costumava ser reitor dos estudantes.
A palavra é que os curadores queriam um homem sim, que pudessem controlar.
Ohh. Ohh.
PromoÃ§Ã£o interna.
E isso, meu amigo, Ã© o que vem na reproduÃ§Ã£o.
Isso é muito melhor
Bom trabalho, Hellcats.
Wow. Posso apenas dizer wow?
Vocês tem alguns movimentos saborosos.
Movimentos saborosos?
Tal como seu novo e provisório diretor atlético,
deixe-me apenas agradecer à todos por ter esses ensaios extras.
Eu garanto, todos vocês estão indo brilhar em benefício do St.John.
Eu lhe asseguro, é por uma boa causa.
Agora, como todos sabem, o departamento de atletismo
ficou com um olho roxo com nossa estrela quarterback atrás das grades
Temos um problema de imagem.
Vocês, garotos e garotas são a cara de Lancer.
E nos meses que virão,
a universidade estará dependendo de vocês
para chegar lá e reforçar nossa imagem
como uma universidade com honra, integridade...
Movimentos saborosos.
E acima de tudo...
Movimentos saborosos. Vamos, digam.
Exibicionismo.
Ha ha ha!
Oh. Desapontado.
Bem feito. Bem feito.
Parabéns. Isso foi excelente.
Excelente trabalho.
Ok, Obrigado.
Bom trabalho, todos.
Bem feito.
Você quer um pouco de chá?
Eu o tornei especial.
Isso soa adorável.
Conhecemos um ao outro há algum tempo, certo?
Dois anos.
Wow.
Preciso de uma ajudinha.
O que está em sua mente?
Você é amigável com o treinador Raymon, não é?
Eu conheço todos os treinadores
Sim, mas desde que o Derick partiu...
sinto muito ouvir sobre isso, a propósito.
Obrigado
Não diga isso
Eu notei você tomando café da manhã
com o Red no The Rat, então...
Uh, agora e depois.
Mas, uh, agora que eu sei que você frequenta o The Rat,
Eu vou tomar café da manhã com você
Obrigado. Eu sou sociável.
sem duvida, sem duvida
Você era uma estudante, quando Red
era apenas um assistente.
Você sempre encontra sua esposa a essa hora?
Emily?
uh, acho que sim, uma única vez.
há muito tempo atrás
Há algo que você possa me contar sobre o casamento deles?
particularmente o divórcio
posso perguntar porque você está perguntando?
Só estou tentando pegar o ponto sobre o porque o casamento acabou
Red não é exatamente o cara que vive no passado
Bom, algumas vezes o passado tem um jeito de te pegar.
ha ha
Chá Inglês e chá verde?
juntos?
Isso é um tanto quanto radical.
como está o pé?
Dolorido, mas eu ainda posso chutar um traseiro de quem merece
vou manter distancia
Eu espero uma recuperação completa.
Sobre o que você acha que é?
Provavelmente não colocou o assento para baixo novamente.
Ei!
O que esta acontecendo? está tudo bem?
sim, não é nada
Lewis está prestes a ter problemas com a escola por trapacear.
espere, o que?
E ele está se recusando a se defender na corte de honra.
você enganado?
sim, não quero falar sobre isso
Lewis, isto é importante
Corte de honra é igual a Corte real.
estas decisões podem te machucar
Sim, eu disse que não queria conversar sobre isso
Entendi
Hey
O que esta fazendo?
Nada
Você sabe, eu vou achar um jeito, seja lá qual for.
Acabei de voltar do escritório do Dean.
Você sabe aquele artigo que saiu sobre o escândalo das trapaças?
Sim, prenderam a Betsy Sullenger por causa das garotas do volei.
Não poderia ter acontecido com uma disciplina melhor.
yeah, bem, betsy cancelou o acordo com o dean.
Ela manteve uma lista de cada aluno que comprou trabalho dela.
Espera, espera, espera
Você está tentando me dizer que está na lista?
Você comprou um trabalho? Você?
Oh, uau.
Eu estou suspenso.
Eu não preciso que você ria de mim.
vamos lá
Uma vez você voltou um quilômetro
para uma loja de conveniência porque eles cobraram a menos
O que você quer que eu diga, Marti?
Eu fiz isso.
Eu só quero aceitar minha derrota e seguir em frente.
ok , eu realmente não sei o que esta acontecendo.
mas eu tenho que levar isso seriamente.
Se condenado, você vai deixar claro o que era
Lewis, isso vai matar seu GPA.
Meu GPA suporta isso.
Não importa. Vamos falar sobre a cote de honra.
Você faz parte do conselho de defesa estudantil?
Sim.
Algum nome, uh... Lars Putnam.
Lars de Mars?
Se você não lhe der um tapinha nas costas de vez enquando,
ele esqueceu de respirar
você sabe o que? não se preucupe.
eu sei como concertar isso.
não, pare. não concerte.
Não, você é minha base.
Eu não vou te deixar cair sem uma luta.
Estou falando sério sobre isso, Marti.
Apenas deixe-o sozinho.
Você é bem-vinda.
Tudo bem, pessoal,
Traynor está no andar Com uma alteração para 5236
Preciso de uma analise completa, antes que eu me sente.
com Justice Black, certo?
Parece que o negócio esta crescendo
Senhorita Perkins.
Bem vinda a central das três greves.
A pensão do Bill Marsh pagava por tudo isso?
Vingança é o melhor prato, servido em um cheque bem gordo.
ao invés de contratar o trabalho de um estudante.
Para falar a verdade, eu agora tenho ajudantes profissionais.
Bem, seu aprendiz sente sua falta.
eu voltarei a ensinar o mais breve que eu puder.
As três greves revogadas
Ou eu corro atrás de dinheiro, o que vier primeiro.
mas nos temos um novo cliente
cujo caso é tão convincente quanto Travis era.
Estamos no caminho.
Estou realmente feliz por você.
talves você possa retribuir o favor?
favor?
quem ajudou você a derrubar bill marsh
e te conseguiu todas essas abelhas operárias bem pagas?
Ok. fora os dois.
Você ainda é orientador acadêmico do Tribunal de Honra?
Sim, eu sou. Por que?
Eu quero um estudante para defender
E eu quero o caso do Lewis Flynn
Lewis?
Ele é um hellcat
Minha base
Sua base?
Ele me levanta e me joga pra cima
Você sabe, gosta de líderes de torcida também
Haha
Que vida que você leva!
O ponto é que ele está sendo acusado de fraude
O negócio da Betsy Sullenger, certo?
Sim
Srta. Perkins, você nunca nem se registrou no programa para o Tribunal.
E mesmo se vocês estivesse, há uma longa lista esperando por clientes
Para saltar à frente dos seus colegas seria altamente inapropriado
Estou ciente disso.
e ainda você persiste
Lewis got assigned Lars Putnam.
Lars de Mars
Você sabe que nós chamamos ele assim?
Eu sei de tudo.
quando você aceitara isso?
muito bem , deixe me ouvir seu argumento
Por que eu deveria desviar da política por você?
A intenção do programa Tribunal de Honra é proporcionar aos
estudantes de direito a experiência de tentar
casos da vida reais Com desafios da vida real.
verdade.
em '' 10 coisas que todos advogados fazem errado''.
você escreveu que aquelas conexões estão a meio caminho andado.
Um bom advogado manipula o sistema
Para assegurar o local certo, o juiz certo e o júri certo
Pedindo favores e explorando relacionamentos pessoais
São parte essencial desse processo
Você tem uma boa memória
Hmm
Julian, por favor
Ele é meu amigo e eu tenho que ajudá-lo
Bem, você não pode ter justiça sem lealdade.
e é justo dizer ao Lars que não pude encontrar
seu traseiro com duas mãos e um guia índiano amigável, então...
Estou dentro?
Sim, você está
Oh, obrigada
Você está ciente que há outras pessoas na sala, certo?
Ah, sim. Eu não ligo
Aham
parece vivo , pessoal
estou pagando um bom dinheiro para você. e espero ver algum resultado.
ei,lewis ainda não voltou?
Seu julgamento está marcado para o dia após o levantamento de fundos
E eu preciso falar com ele
Eu não tenho o visto
Bem, ele não está retornando as mensagens
Eu até tentei emboscada-lo em seu seminário de design 3D,
Mas ele nunca apareceu
Às vezes ele lava a roupa em casa
Ok, essa é uma boa idéia
É uma idéia terrível
Obviamente, ele está enlouquecendo, estácom vergonha, evitando as pessoas
o último lugar que ele irá é sua casa para encarar mamae e papai.
Que pensa que ele caminha sobre as águas
Tudo bem
Se você é tão esperta, onde ele está?
Eu tenho algumas ideias
Mas porque eu te contaria?
Eu assumi como sua advogada estudante
e eu descobri algo superficial.
o que você econtrou?
isso é entre mim e lewis
apenas curiosidade, Marti
humm?
O que faz você pensar que está remotamente
competente para representar lewis?
é um pouco arrogante, você não acha?
o que você quer , Alice?
vamos compartilhar informações.
Me deixe te ajudar à ajudar Lewis.
o que faz de você competente para me ajudar?
bem, por uma coisa sou mais esperto que você.
oh, você pensa isso,animadora de torcida?
Eu aceito, animadora de torcida.
Quem é o pai da geometria?
Quem derrotou os Lancasters na Guerra das Rosas?
O que o gato de Schroedinger tem de incomum?
Responda em qualquer ordem.
eu não estou fazendo um teste para você.
Não penso assim.
Eu estou te pedindo.
Por favor?
Me deixe te ajudar.
Por quê?
Lewis está nesta confusão porque eu tenho ajudado na história
Não tinha ideia de que isso ia sobrar pra ele desse jeito.
Nós não somos um casal, mas eu me importo com ele
Mais do quen eu me importo com a maioria das pessoas
Se nós trabalharmos juntos, o ajudará
A ter uma chance melhor de sair dessa confusão
É isso que precisamos fazer
Por onde começamos a procurar?
O que você precisa saber sobre o Lewis
quando ele está se sentindo culpado, desconta tudo nele mesmo.
O gato do Schroedinger, alías, está vivo
e morto ao mesmo tempo.
é quantico, mecânica hipotética
Parabéns, Alice
Você tem um navegador muito inteligente.
Quem teorizou que o comércio Internacional foi um jogo com soma nula?
Jean-Baptiste Colbert.
Ok, ninguém gosta de um show por fora.
Hey, Lewis!
Unh!
Unh
Desculpe
eu especificamente disse a você para não se envolver
e não só você me ignorou , agora você arrastou ela nisso.
oh, supere a si mesmo , seu bebezão
Nós sabemos que você está mentindo.
O quê?
Eu fiz a minha diligência.
Você sabe o que descobri?
O papel que você comprou foi sobre o tema da evolução.
Então?
Nós não estavamos pegando nenhum
Curso de biologia ou historia da ciência.
Você comprou o papel e nunca o abriu.
não importa
eu comprei um papel alguém escreveu.
é violação do codigo de conduta de lancer
uhm
Talvez, mas a falta de acompanhamento pode exonerar você
De ter a liberdade condicional.
olhe, eu não quero provação, ok?
como meu advogado, eu preciso que você me escute
Eu não estou montando uma defesa.
Sou culpado e é isso.
Meu caso, minha decisão.
Fim de discussão.
Eddie, você está pronto para voltar a isso?
Vamos lá.
À tarde, Laverne.
Você sabe que tudo bem me chamar de Phil.
Eu ouvi dizer que minha vida é uma grande fonte de fascínio para você.
Me desculpe?
Há um precendente.
Os antigos gregos gostavam de atuar
A fraqueza de seus Deuses Imortais
Eu vejo a atração, que eu faço.
Mas eu percebi que tenho que cortar a perseguição.
e vim falar com você cara a cara.
Você sabe, como homens.
Da próxima vez que você entrar nesse escritório,
eu gostaria que você batesse antes.
Não quis tomar certas liberdades, Laverne.
Aliás, adorei o que você fez com as antigas tralhas do Bill.
Quer dizer, quem disse que o escritório do diretor
de atletismo precisa ser, uhm... masculino.
É isso?
Será que vamos ser inimigos agora?
Eu quero que você me diga
por que esteve perguntando sobre minha história pessoal.
Existe algum rumor circulando
sobre mim, que você gostaria de esclarecer?
Como é seu relacionamento com Emily Townsend?
Tão bom como deveria, considerando que ela é minha ex-mulher
Por quê?
Décima primeira hora de confissão de Jake Harrow
e a resignação abrupta de Bill Marsh enviados.
Uma bandeira com a NCAA
Os curadores contrataram alguémpara fazer pesquisas sobre a oposição.
Quem é a oposição?
A NCAA.
Se eles começarem a cavar em volta,
Nós queremos descobrir o que eles irão encontrar antes deles encontrarem
Eles contrataram um dos mais premiados esportistas
no estado...
Um pit bull real.
Deus.
Ela era o único nome da lista curta.
Você nos deixou contratar minha ex-esposa?
Emily está dirigindo abaixo de Nashville como nós falamos.
Agora, admito que inicialmente eu tinha algumas reservas
quanto é possível ou não ela poder ser confiável
ser imparcial, onde você está em causa.
Eu não conheço muito bem, então é por isso que eu estava pedindo.
Mas ao longo dos últimos minutos,
Eu tenho que conhecê-lo um pouco melhor
e eu tenho que perceber algo significativo.
Eu não gosto de você...
e eu realmente não me importo se ela te enterrar.
Wow!
Você sabe de alguma coisa
para se sentir bom e apenas chegar e dizer assim.
Se sente...
Ouso dizer, masculino?
Isso é tudo, treinador.
Indeferido.
♪ Onde está a graça nisso? ♪
♪ todos os dias até você ... ♪
Não é saudável trabalhar e comer ao mesmo tempo
É terrível para a digestão
Se eu estivesse me preocupando com a minha digestão,
Eu não estaria comendo de tudo.
Então, como vai a defesa de Lewis?
Horrível.
Você já comeu?
Me deixe pedir alguma coisa.
Eu não estou com fome.
Hum, o papel que ele comprou, ele nunca usou.
Isso é encorajador.
Sim, apesar de que,
ele não é determinado para montar uma defesa.
Ele quer se declarar culpado e ter sua punição,
que não faz sentido já que, aparentemente
ele fez valer nada sendo mais punido.
Sabe, uma vez tive um cliente que estava defendendo por roubo.
Ele confessou, mas eu sabia que ele estava mentindo.
Descobri que ele estava protegendo seu filho,
que realmente cometeu o crime.
E?
O pai declarou-se culpado e ele foi para a cadeia.
E você deixou isso acontecer?
Sabe, você parece ter essa noção
de que nosso trabalho é fazer justiça.
Não é isso que significa ser um advogado.
Seu trabalho é fazer o melhor que você pode para defender seu cliente,
mas no final do dia,
as decisões são eles quem fazem.
É difícil imaginar Lewis encobrindo alguém.
Bem, é apenas uma teoria.
Se eu fosse um cientista social ao invés de advogado,
há uma coisa que eu gostaria de investigar.
É, o que seria?
Por que as mulheres dizem à você que não estão com fome
e seguem para comer direto de seu prato.
Desculpe. Eu costumo nunca fazer isso.
Bem, com excessão de Dan
e o namorado ocasional.
Precisamos de algum ketchup.
Eu vou conseguir algum.
Tudo bem, obrigado.
Wow. Obrigado.
Parece que a sala está cheia.
Deve ser do tempo para o evento principal.
Senhoras e senhores, é um prazer meu apresentar
à vocês o nosso honorário assessor de captação de recursos,
medalha de campeã de Jogos Olímpicos, pelo caminho,
e quatro vezes campeão mundial, Nastia Liukin!
Olá pessoal, bem-vindos ao evento anual de gala do câncer de mama St.John.
Vocês estão aqui por uma grande causa.
Mas vamos ser honestos, vocês não pagaram para me ouvir
falar e eu não posso andar na trave de equilíbrio
nestes saltos de 4 polegadas.
Vocês vieram para ver um show, não é?
Então, aqui estão elas ... suas Hellcats da Universidade Lancer!
♪ Oh, sim ♪
Quente!
Isso foi emocionante.
Nós abalamos o inferno fora dessa.
A discussão acabou, ok?
Você tem que me dizer a verdade.
Nós vamos fazer isso.
Essa é a segunda vez que vi
os dois discutindo.
Você acha que ela sabe de alguma coisa?
Julian pensa que talvez Lewis esteja protegendo alguém.
À ela? Não mesmo.
Ela nunca trairia.
Eu teria dito o mesmo sobre Lewis.
Era um papel na evolução.
Então?
Dois anos atrás, Savannah era a caseira aluna Evangelical
que provavelmente foi ensinado que a evolução era
um mito perpetuado por satanistas
que sugaram o sangue de bebês cristãos não batizados.
Eu não acho que eles ensinem exatamente desta forma.
Eu disse provavelmente.
A verdade é que Lewis nunca deveria ter feito isso
no esquadrão se Savannah não tinha salvo seu traseiro.
Ele lhe devia um grande momento.
Grande o bastante para enganar?
Vamos descobrir.
Whoa, o que você está fazendo?
- Alice! - Ei, Savannah.
Você é uma grande mentirosa nojenta ou o quê?
- Me desculpe? - Alice, whoa.
- O que você acabou de dizer? - Isso está fora da linha
- Oh, Inferno. - Isso não é como você...
Não, realmente. Você me ouviu.
Porque se você está realmente deixando Lewis
assumir a culpa por algo que você fez...
Não, Não, Não.
Você está fora de linha agora. Alice!
É indigno de você e é indigno do esquadrão.
Alice.
Nada para dizer?
Acho que isso diz tudo.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Eu me sinto como a pior pessoa do mundo.
Ei.
Respire, respire.
É importante respirar.
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Respire. É importante respirar.
Está tudo bem.
Deveríamos... Deveríamos levar isso para outro lugar.
Vamos.
Foi minha primeira vez em uma escola secular.
Eu estava uma pilha de nervos.
Tudo era tão alienígena e estranho e eu comecei
em uma classe onde todos entendiam a evolução.
Eu tive problemas envolvendo minha cabeça em torno de
todos supondo que era apenas um fato científico.
E então o professor caçoava de mim na frente
de todos... e eu não sei.
Eu tenho teimosia, irritação.
Eu me deixei mentalmente.
Foi estúpido.
Especialmente sabendo como as estacas de elevação foram.
Então, lá estava eu...
Recusando-se a escrever no papel que era devido a manhã seguinte.
E então Lewis gritou comigo.
Você gritou?
Sim, eu estava chateado.
Vamos lá, Savannah.
Ela tinha acabado de dar tanto de si para vir até aqui
e depois ela apenas avaliou por fora.
Acorde!
Eu só lembrei a ela que a reprovação de Lancer
significa voltar para casa com o rabo entre as pernas.
Você não pode simplesmente desistir, Savannah.
Nós precisamos de você.
Não há nada que eu possa fazer.
Bem, me deixe ajudá-la. Eu... Eu posso ajudá-la.
Eu posso.
Como?
Então, Lewis se ofereceu para me ajudar a escrever o papel.
Eu não sabia muito sobre a evolução,
então... isso é onde Betsy entra.
Você sabe o que fazer se você for pega, né?
Esqueça seu nome.
É um prazer fazer negócios com você.
Então, eu comprei um papel de Betsy.
Minha intenção era apenas usá-lo como referência.
Quando me dei conta do que você fez,
eu não sabia o que pensar.
Deveríamos ter queimado a coisa.
Vamos apenas usar como uma orientação.
Mas nós concordamos que nunca copiaria diretamente fora do papel
e nós nos convencemos de que foi ok.
E ele só, hum...
Foi só começar mais tarde e mais tarde
e nós estávamos exaustos e...
Então eu o usei ou muito deles, pelo menos.
Ok, eu tenho tudo isso, mas o que eu não entendo
é por isso que Lewis está morto por ocasião da queda solitária.
Vamos lá, M.
Se ele diz ao tribunal de honra que ele nunca virou no papel,
eles vão pedir as mesmas perguntas que vocês fizeram.
Eles vão perguntar quem fez.
Eu criei a oportunidade, certo?
Ele nunca teria ocorrido à Savannah para enganar
se eu não tivesse comprado aquele papel e que está em mim.
Além disso, quando você é apanhado fazendo batota,
você quer ficar suspensa
ou você recebe um "F" na classe, certo?
Bem, se eu estou suspensa, os Hellcats, eles perdem uma base,
algumas semanas antes das Nacionais e isso seria ruim,
mas não seria um desastre.
Agora, se Savannah está suspensa, não só perdemos
nossa melhor flyer, perdemos nossa capitã.
Isso vai ser um desastre.
Melhor flyer?
Dificilmente.
Ponto de partida, ninguém aqui te acha rato para colocá-la pra fora, ok?
Suponho que seja verdade, Alice?
Então, a pergunta é...
O que você quer fazer em seguida?
Eu vou fazer o que deveria ter feito em primeiro lugar.
Eu vou vir limpa.
Savannah, essa não é uma boa ideia. A equipe...
Tem sido pior.
Escute, eu tenho que enfrentar os erros que eu fiz
e viver com as consequências.
Eu não posso simplesmente fingir que o passado irá embora.
Eu não posso viver minha vida assim.
Escute...
Eu sei que você pensa que é o responsável,
mas não é sua culpa.
Foi o meu nome no papel... Minha responsabilidade.
Obrigado.
Marti, você vai me defender?
É claro.
Obrigada.
Eu vou mandar um e-mail ao Dean, dizer à ele a verdade.
Você ainda tem isso, treinador.
Isso era feroz.
Foi divertido, certo?
Vanessa, precisamos conversar.
Nós temos um problema.
Qual é o problema?
Hum...
Eu acho que Emily apenas entrou.
Sim, esse seria o problema.
Então, você obviamente sabia que Lewis estava levando à queda de Savannah.
Olha, depois de ouvi-la argumentando com Lewis, perguntei à ela.
Ela me fez jurar segredo.
Me desculpe, eu não poderia te dizer.
Eu sou seu melhor amigo.
E ela é minha namorada.
Olha, quando eu voltei de Nova Orleans,
nós dois concordamos que nosso relacionamento tinha que ser diferente...
Então, não fazemos os mesmos erros.
Então... agora é diferente.
Isso... que provavelmente é uma boa coisa, hum?
É, eu acho que sim.
Ei, você quer snacky alguma coisa?
Não. Não é fome.
Eles a contrataram?
Ela estava na vara jurídica para a NCAA,
mas ela saiu para freelance.
Não há escassez de universidades
precisando de sua espécie de informação de dentro.
Mas ela trabalha para nós, certo?
Do nosso lado?
Ela trabalha para a universidade.
E a universidade é do lado da universidade.
Bem, temos um monte de regras dobradas tentando manter Travis fora da prisão.
Fizemos mais do que dobrar as regras.
Bem, isso foi no passado.
Tenho certeza de que Emily se moveu e devemos fazer o mesmo.
Vamos embora com ela antes ela venha até nós porque ...
Red?
Emily, oi.
Hey, Emily.
E Vanessa a líder de torcida.
Ouvi que você está treinando o Hellcats agora.
Sim, sou eu.
Uh, vamos para as Nacionais em um par de semanas.
Oh, isso é fantástico.
Eu sempre soube que você tinha um futuro brilhante.
Então, vocês dois estão juntos?
- O quê? Não. - Não, não.
Nós somos apenas amigos.
Ah, hum, não de acordo o relatório.
Relatório?
Uh, do setor privado de investigação.
Eu tenho tido membros da equipe de treinamento seguido.
Deus.
Olhe para os dois de você.
Você é como um casal de adolescentes
capturados tateando no porão.
Estou brincando.
Oh.
Provavelmente.
Pessoal, não há razão para ser inábil.
Foi há 10 anos atrás.
É água debaixo da ponte.
Whoosh.
Bem, nesse caso, sim, estamos juntos.
Isso é maravilhoso.
Espero que ele faça todos tão feliz quanto ele me faz.
Essa mulher nos quer mortos.
Você escolheu à isso, não é?
Você entende as acusações contra você, senhorita Monroe?
Sim, meritíssimo.
E você entende a variedade de punições
que vamos decidir se declararmos você culpada?
Sim, meritíssimo.
E como você se defenderá?
Culpada.
A advogada gostaria de dizer alguma coisa antes de decidirmos
qual a punição mais adequada?
Sim, meritíssimo, eu gostaria.
Senhorita Perkins?
Somente os resultados positivos.
Isso é mantra Savannah Monroe.
Ela vê o lado positivo em tudo... em todos.
Começa chato, mas rapidamente se torna contagioso.
Você fica ao lado desta mulher,
você não pode deixar de ser afetado por sua esperança,
seu otimismo, sua natureza entusiasmada para o que vem em seguida.
A dúvida está em toda parte hoje.
A dúvida se torna o cinismo, que influencia o que fazemos,
como nos sentimos sobre outros e até nós mesmos.
É colorir nossas interações, mas não Savannah.
Há alguns meses atrás perdi minha bolsa.
Eu quase tive que desistir do meu sonho de ser advogada.
Eu estava desesperada.
Eu ataquei.
Eu insultei sua visão de mundo.
Acabei chamando-a por nomes
como "fanáticos por futebol" e "cabeça de bobble."
Eu lhe dei uma boa razão para me escrever fora,
mas ela não fez isso.
Ela me perdoou.
Ela me abraçou como uma amiga e como uma companheira.
E no processo...
Ela salvou minha vida.
Ela salvou o meu sonho de tornar uma advogada um dia.
Bem, Deus e os Advogados do Estado do Tennessee à vontade.
Eu não tenho sido sempre a melhor amiga dela.
Já fiz coisas que lamento.
Mas Savannah acredita que cada manhã é melhor
do que hoje e...
Todos os dias nós todos nos tormamos um pouco melhor do que no dia anterior.
Savannah me inspira viver até essa expectativa.
E eu não sou a única.
Para muita gente, as pessoas nesta sala, ela é nossa bússola.
Meretíssimo, Savannah Monroe deve ser punida.
Todos nós podemos concordar.
Peço apenas que, enquanto você está tomando sua decisão,
você veja o mundo como ela vê.
Permitam que ela continue nesta universidade.
Permitem-a para manter tornando o mundo
em sua volta progressivamente melhor.
Deixe os resultados positivos apenas orientar sua sentença.
Obrigada.
Obrigado, senhorita Perkins.
Você terá a nossa resposta em breve.
Você não está com sorte e saiu fácil?
Estágio acadêmico.
Se fosse por mim agora,
eu seria um que estaria lá em cima, não Savannah.
Oh, Lewis, quando você vai parar
de ser o mártir o tempo todo?
Mártires não são sexy.
A menos que você seja Milla Jovovich e Joana D'Arc.
Hum.
Eu não iria chutá-la para fora da cama.
É, eu tenho coisas melhores para fazer do que tentar
e fazer você pensar que eu sou sexy.
Bem, você costumava fazer sem tentar.
Ocasionalmente ainda faço.
Só ocasionalmente?
Eu aprendi minha lição
Ah, por favor.
Não há ninguém para te ensinar alguma coisa?
Provavelmente não.
Mas não é divertido tentar?
Ocasionalmente
- Você sabe que eu era ... - Eu sempre me perguntei.
Não, vá em frente.
Não, você.
Veridico.
Isso não demorou muito.
Talvez isso seja um bom sinal?
Sim, ou ruim.
Eu estou indo buscar Marti e Savannah.
Obrigado pela sua paciência.
Chegamos à um consenso.
Senhorita Monroe violou o que talvez é a mais importante
parte do código de honra dos estudantes, a confiança que existe
entre uma instituição acadêmica e seus alunos.
O fracasso é uma parte vital do nosso sistema educacional.
É por isso que devemos punir senhorita Monroe.
No entanto, nosso sistema de justiça existe para reformas.
E dada a siginificativa contribuição da senhorita Monroe.
à comunidade Lancer, bem como todas as circunstâncias
em que ela violou o código de honra do estudante
concluímos que ela deve ser dada em uma
reprovação na classe.
Tribunal suspenso.
Eu nunca estive tão animado em falhar na minha vida.
Obrigado, Marti.
Você é bem-vindo. Wow.
Vou ver todos vocês nas Nacionais.
Entendido. Quem está com as bebidas? Hum?
Alice está comprando.
Você deseja.
Um trabalho incrível, M.
Na próxima vez eu vou como um demente matando a farra,
Eu quero você me representando.
Sim, você entendeu.
Eu estou orgulhoso de você, garoto.
- Obrigada. - Bom trabalho.
♪ Quando a chuva esta soprando no seu rosto ♪
♪ E o mundo inteiro está na sua ♪
♪ Eu poderia oferecer a você um abraço caloroso ♪
♪ para fazer você sentir o meu amor ♪
♪ quando as sombras da noite ♪
♪ e as estrelas aparecerem ♪
♪ e não houver ninguém lá para secar suas lágrimas ♪
♪ eu poderia segurar você por um milhão de anos ♪
Ei.
♪ Para fazer você sentir o meu amor... ♪
Como você faz isso?
Liberdade condicional pro Lewis e a Savannah livre da suspensão?
Bem, eu chamaria isso de uma vitória
Você não deveria estar saindo para celebrar sua vitória?
Não, eu não estava muito pra isso
Eu vim aqui.
Eu pensei que talvez poderia te ajudar com alguma coisa?
Você sabe, me manter ocupada
Uh, Bem, um... Eu posso verificar.
Não, não, não, não. Eu não quero mantê-lo.
Eu só tomaria conta deles
♪ Eu percebi isso desde o dia em que nos conhecemos ♪
Tudo certo.
♪ Não há dúvidas em minha mente, onde você pertence ♪
♪Eu passaria fome, ficaria preta e azul... ♪
Obrigado, Julian.
Obrigado eu?
Pelo que?
Por acreditar em mim.
Sempre me incentivando a...
ir atrás do que eu quero.
Ajudando o Travis e o Lewis mesmo achando errado
Eu só queria ver o que você iria retirar em seguida.
♪ As tempestades são violentas sobre o mar revolto ♪
♪ e sobre o caminho do arrependimento ♪
♪ embora ventos de mudanças estejam trazendo entusiasmo e liberdade ♪
♪ você ainda não vê nada como eu ainda ♪
♪ eu poderia te fazer feliz, fazer seus sonhos se tornarem reais ♪
♪ nada do que eu não faria... ♪
Eu deveria ir, né?
Sim, eu acho que provavelmente será a decisão decisão correta.
♪ Para fazer você sentir o meu amor ♪
Boa Noite. Boa Noite...
...senhorita Perkins. ♪ Para fazer você sentir o meu amor ♪