Esta noite já é um desastre, posso sentir.
Mas nem comemos ainda.
Quando está num encontro com o prefeito de uma cidade louca,
você pode sentir essas coisas.
Acabei de dizer que gosto dos filmes do John Cusack.
Os antigos...
E os novos.
Então, não sou louca?
Só estou dizendo, num primeiro encontro,
é melhor não falar disso.
Certo, está falando com o sotaque britânico de novo.
- Estou, querida? - Sim, o usa quando está inseguro.
- Não. - Sim. Analista comportamental.
Não, eu uso quando não tenho mais nada a dizer,
e temo o silêncio entre as coisas que digo.
Verdade, o que acontecerá se descobrirem?
O que acontecerá? Morte, caos, strike no beisebol.
- Experimenta. - É para eu calar a boca?
- Experimenta. - Certo.
Italiano, o restaurante aonde estamos indo,
é de uma rede italiana chamada "Alfredo".
Deve ter ouvido falar.
Avaliação cinco estrelas,
o "não aceitamos reservas" Alfredo?
- À maioria das pessoas, mas... - Sério?
Bem, sou um cara muito influente.
- E talvez também posso ter... - William...
Usado o nome da minha chefe para conseguir uma mesa,
mas é uma mesa incrível, então...
Bem...
Isso parece adorável, William!
Dica do dia, deixei o sotaque comigo.
- Eu fico com ele. - Que isso, chefe!
Vamos rir um pouquinho!
- Abby... - Oi.
Certo.
Só vou pegar a minha carteira no meu bolso.
Tudo está aqui dentro. Dinheiro, cartões,
leve o que quiser.
Levem os dois.
Entrem aí.
- NÃ£o! - Cale-se!
Magrelo o inutilzinho, nÃ£o Ã©?
Isto é um erro.
Se querem dinheiro, podemos negociar isso,
mas nos sequestrar é...
- Estão com as pessoas erradas. - Não. Não estamos.
Não sabe o que está havendo, então se quer continuar saudável,
vai se calar, ouvir e aprender, vocês dois.
Sabemos exatamente quem são, Dr. Will Zimmerman,
e está aqui por uma única razão.
Você salva a vida dele, ou ambos morrem.
celsojp, paulostriker, meggie e robs
..:: SubsHeaven ::..
- O que aconteceu? - Não importa o que houve.
Só o cure.
É óbvio que seu amigo precisa de ajuda, mas não sou seu cara.
Ele não está mentindo. Sequestrou a pessoa errada,
- ou pessoas. - Você é doutor.
- Trabalha no Santuário. - Ele é um psiquiatra,
que, sim, trabalha no Santuário.
Quando coloca dessa maneira, parece tão estúpido.
Certo, não temo a ganhar mentido a essa gente.
Não queremos piorar os problemas deles,
sem mencionar a dinâmica exacerbada da paranoia que já existe aqui.
Entendi agora.
Dep. Ciências Comportamentais do FBI.
Dois psiquiatras! Isso é ótimo!
Na verdade sou mais como uma socióloga clínica,
especialista em grandes padrões...
Sigmund e Anna Freud, presentes.
Escute, seu amigo precisa de ajuda médica, certo?
Tratamento cirúrgico.
Ótimo. Comece a trabalhar.
E os últimos três minutos que perdeu? Não sou cirurgião.
- Ele fica enjoado. - O que é isso?
Precisamos de um médico real, um cientista ou algo assim.
E levá-lo ao pronto-socorro? Essas penas não são normais.
Ele precisa de tratamento especial, tratamento do Santuário.
Ele está nos enganando.
Espere aí, acho que entendi o que está acontecendo.
Você queria minha chefe,
mas como ela está fora da cidade, veio atrás de mim?
Certo?
É uma pena, porque pagaria qualquer coisa,
para ver você tentar forçar Helen Magnus.
Espere um pouco. Só espere um pouco, certo?
Só se acalme.
Está me testando, psiquiatra?
Não.
Verei o que posso fazer aqui.
Por favor, ajude.
Certo, o que são essas coisas? Parecem... Penas gigantes.
É. Algo acabou com ele.
Algo anormal, certo?
Sabe que espécie?
Isso é de um jessoped mongol.
É um predador de Tundra.
Ele solta penas tóxicas quando o encurrala ou o irrita.
Deus. Quanto tempo até...
Se acabou de acontecer, temos algum tempo,
mas são algumas horas, no máximo.
Então?
Tenho que levá-lo ao Santuário para tratamento imediatamente...
- Sem chance. - Ele não sobreviverá aqui.
Então nem você, ou ela.
- Próxima opção. - Não há outra.
Ele foi envenenado, preciso usar o laboratório central do Santuário
para criar um antídoto.
Preciso de acesso à máquinas de diagnósticos,
preciso de soro, e antibióticos para estabilizá-lo.
E sua segurança automática acabará conosco assim que chegarmos lá.
Não, não.
Posso garantir passagem segura.
Tem que confiar em mim.
Não vai acontecer.
Faça o que tem que fazer, mas faça aqui.
Trouxemos tudo que você deve precisar.
Preciso de água, água quente, toalhas, fogareiro,
para esterilizar o instrumento afiado que me der.
Uma faca, e a esterilizaremos.
Koda.
Então...
Will, acho que já passamos da fase "concorde com eles".
- São assassinos, Will. - Não, são criminosos
ou traficantes. Se nos focarmos, vamos passar por tudo isso...
Não, Will, são assassinos.
As tatuagens de víboras que todos eles têm?
É um símbolo do grupo Vendetta.
Uma associação de assassinos de aluguel
da América do Norte até a Ásia.
O FBI tem um arquivo desses caras com 2km de comprimento.
São pessoas muito ruins, Will.
Este deve ser o Michael Corleone.
Tenha cuidado com isso. Foi presente da minha mãe.
Deus.
Vou limpar a ferida para poder ver melhor.
Will...
As feridas estão bem sujas. Eles vão ter que sair.
Will.
Eu sei, eu sei. Odeio sangue também.
Não, o sangue está tudo bem. São as agulhas.
Qualquer coisa afiada, não suporto ter isso perto de mim.
É uma fobia completa.
Certo, isso não é importante agora.
- Vamos. - Ei...
Vamos ficar bem.
Tudo bem, sério?
Pode parar com as afirmações sem fundamento?
A clássica dinâmica de violência em grupo diz que usarão
qualquer tipo de vantagem para terem o que querem.
Eu sei, é por isso que trouxeram nós dois.
É, vantagem, bem aqui, então...
Sabe, só pare de me dizer que tudo ficará bem.
- Pelo menos são humanos. - Você acha?
Sim. Nunca ouvi falar deste grupo Vendetta,
então não estão na lista de vigia do Santuário.
Não digo que não são perigosos, mas, sabe, não são...
Monstros loucos que atiram penas envenenadas?
É. Bem isso.
Não importa o que acontecer, Will,
salvemos ou não este cara,
quanto antes o curarmos, o quanto antes morreremos.
É. Têm muitas armas aqui, mas estão espalhadas.
Deve haver um milhão de lugares escondidos aqui.
Eu sei, se pelo menos pudéssemos sair desta sala.
Só precisamos de uma distração.
Está tendo um choque tóxico. Não temos muito tempo.
- Podemos fazer isso. - Precisamos de um plano.
Não temos tempo. Siga o que eu faço.
Espere, não, não. Abby, o que está fazendo...
Precisamos de água quente.
E preciso usar o banheiro.
Mais alguma coisa?
O quê, não há toalhas perfumadas?
- Seja rápida. - Sem dúvida,
sabe como as mulheres gostam de ser apressadas.
Sai fora.
Vá.
Então, como acabou do lado errado de um jessoped?
Esta coisa, com as penas.
- Você adora me pressionar. - Não, só quero saber
porque está arriscando a vida dele assim.
Porque não temos tempo à perder.
Encontraremos com um fornecedor novo, poderoso, um nível diferente.
- E só negociarão com ele. - Se outro aparecer,
- o acordo acaba. - Vamos, o que é?
Drogas?
- Armas? - Meia-noite.
É o prazo que tem para curá-lo.
Podíamos continuar conversando,
mas está correndo contra o tempo.
Poderia me dar uma ajudinha?
Largue-as, agora!
Não tem coragem de fazer isso, psiquiatra.
Querem me testar?
Porque não como desde cedo e fico nervoso quando estou com fome!
Quero ouvir as armas caindo no chão!
Faça o que ele disse.
A arma, por favor.
Volte ao trabalho.
Isso lembra meu primeiro ano de residente.
Temos que parar as convulsões.
Uma combinação de epinefrina e salina.
Muito bem, parece uma boa ideia.
A propósito, bela tentativa.
Você também.
Nunca mais faça isso.
Quando a arma disparou, pensei que...
Will, lamento...
Não, não, não lamenta nada, está bem?
Eu é que lamento.
Isso é culpa minha.
Você não devia estar aqui.
Eu mereço estar, mas você não.
Will...
Nem sequer estou preocupada.
Digo, sexo depois de uma briga será incrí...
Encontro!
O sexo... O encontro será...
Ei!
Muito bem.
Vai ser tudo ou nada.
Você conseguiu!
Obrigado, residência.
Will, o que aconteceu?
Acho que o matei.
- Que diabos fez com ele? - Nada que pudesse matá-lo!
- Não está respirando! - Eu sei.
- Disparou um ataque colossal! - Cara, eles morrerão...
Dê-nos a chance de salvá-lo!
Depois poderá nos matar, está bem?
- Deixe-o em paz, Koda. - Vá lá...
Will, Will... Você disse:
Tô preocupado com as reações. O que deu, adrenalina pura?
Foi 90% salina. Isso não devia ter acontecido.
- Espere, o que está fazendo? - É uma Ave Maria.
- Uma dose tripla de epi. - Você está louco?
Sim, e é a única coisa que funcionará.
Vá lá, cara...
Vamos, reaja!
Deus...
Will, como é que sabia que isso o salvaria?
Poderiam me explicar
- que diabos aconteceu? - Você tentou matá-lo!
Tentei nada!
A primeira injeção deveria tê-lo estabilizado,
mas se continuarem a deixar-me de fora,
é isto que vão ter.
Afastem-se!
Todos.
Esse cara é um anormal.
É a única razão dele ter reagido assim.
Baixe a voz.
Algo difícil de detectar.
Uma derivação de humano?
Ele é um septerraneo. De sangue puro.
- Aparentemente, quinta geração. - Esperem, o que é um...
Significa que parece humano, mas está longe de ser um.
Foi um pequeno detalhe que esqueceu de mencionar?
- Não achei que fizesse diferença. - Mas faz.
- Baixe a voz! - Porque eles têm um sistema
imunológico completamente inverso, não é?
- Helen Magnus o teria matado... - Cale-se!
- Sem essa informação! - Por que não nos contou?
Os outros não podem saber. Não entenderiam.
Não iriam segui-lo.
E você?
Duas horas!
É o tempo que têm para salvá-lo
ou ambos serão baleados!
Sem mistério no que farei.
Não é novidade.
Companheiro, companheiro!
Se continuar a gritar desse jeito, vou...
Não, não!
Não, não, não sei o que aconteceu com o Sr. Will.
Não... Se sou a namorada dele?
Cara, você já viu o moço? É um fósforo com gel no cabelo.
Sério?
Devia pedir ao inspetor de saúde para te fazer uma visita surpresa.
É, bem,
fique feliz por eu não "parlez italiano".
Quem era?
O gerente do Alfredo.
"El furioso" que Will reservou uma mesa especial
em nome da Magnus.
Sempre gostei das atitudes dele.
Um encontro importante. Tem que impressionar.
Bem, eles não estão muito contentes.
Por que estão chateados? Um cliente é um cliente.
Porque segundo o gritalhão, "McNápoles",
Will e Abby não apareceram.
Como?
"É como veneno nos olhos da minha mãe,
uma mesa vazia! Ai."
Adoro italianos. São tão impulsivos.
Ele disse que em 30 anos, nunca deixaram de comparecer.
Talvez tenham piorado a qualidade da comida.
No Alfredo? Sem chance.
Aquele lugar tem reservas meses à frente, por uma boa razão.
É esquisito ele nem sequer ter ligado.
Pessoal... Pensando alto aqui,
talvez o encontro com Abby tenha começado bem.
Como um começo bom mesmo.
Como se nunca tivessem saído do apartamento dela! Vamos, pessoal!
- Não. - Não, sem chance.
Companheiro, a comida é tão boa assim?
É.
Melhor que uma transa espontânea no primeiro encontro?
Sim.
Preciso de suprimentos.
Agora, antes de soltar as feras em mim, ouça.
Sim, já vi feridas como essa antes.
Um de nossos agentes foi espetado numa missão, no ano passado.
Fiz um antídoto de cabeça, mas...
Estão faltando alguns ingredientes chave.
"Traças de radônio.
Extrato de sanguessuga de Sabóia?"
Esses elementos são o que chamamos "lista vermelha".
Significa que só existem no mercado negro local.
Também há uma lista de fornecedores que os vende.
Acha mesmo que o deixarei ir às compras, agora?
Mande Abby.
Mande um dos seus aprendizes escoltá-la.
Ouça, se quiser que eu salve seu chefe,
é disso que preciso.
Se estiver brincando comigo
ou se tentar contatar o Santuário...
Ela morre.
Entendido.
Vamos fazer isso ou não?
Koda...
Leve a senhora às compras.
Se ela tentar fugir, atire.
Entendido.
Mostre à ele a caixa vermelha.
A vermelha. Abra e depois corra.
Entendeu?
Está bem, então... Tem certeza disso?
Compre tudo que está na lista.
Se tentar fugir, ele morre.
Muito bem, a letra dele parece de criança.
Bem, isso era a última coisa da lista.
Acho que compramos tudo.
Seu namorado está metido com coisas bizarras
Ele não é meu namorado. Já te disse.
Pode segurar isso?
Espero que tenham nos dado a coisa certa. Pode conferir?
Aonde você está?
O quê?
Há quanto tempo?
Fique de olho nele!
Podiam ajudar, rapazes.
Preciso trocar os curativos dele.
Eu podia esperar até ele ter outra convulsão, mas complicará depois.
Vão com calma, pois as feridas dele podem abrir...
Levante-se.
Sua namorada soltou uma daquelas criaturas no meu garoto.
Sério?
Grande erro.
Sem a lista, não pode fazer o antídoto.
Sem antídoto, você é inútil para mim.
Obrigada por atender à domicílio.
Não! Não!
Abby, não...
Desculpe, Will.
O amor não é lindo?
Quieto.
Pensei ter te dado instruções específicas.
Abra a caixa vermelha e depois corra,
e eu fiz isso.
E que tal contatar o Santuário e pedir ajuda?
Eles iam atirar em você.
Pensei, que talvez fosse melhor fazer o antídoto
e ganhar tempo.
Abby...
Não desistirei desse encontro
até que ele esteja oficialmente encerrado,
e...
Acho que está indo muito bem.
Não acha?
Acho.
O que tinha na caixa vermelha?
É chamado de escorpião de caverna marroquino.
É um trocinho terrível, não é?
Mordeu o rosto dele.
Normalmente não se deve soltar um,
sem usar máscara de soldador e luvas.
Lembrarei disso na próxima vez.
Espero realmente que não precise disso vivo.
Boa jogada.
Está bem.
Então, nenhuma testemunha os viu perto do Alfredo,
mas conseguimos outra coisa.
O que é isso? Coisas do mercado negro.
- Negociantes de lista vermelha. - O Squid me ligou
perguntando por que não o procuramos para comprar traças.
Nos acusando de desprezá-lo como fornecedor.
Traças. Não compramos nenhuma recentemente.
Bem, alguém comprou, esta noite, uma mulher.
Ela comprou casulo do Remy e pediu desconto em nome do Santuário.
Era elegante, amável e não iria pechinchar para salvar a vida dela.
- Abby. - Por que diabos ela está comprando
- materiais de lista vermelha? - E olhe a lista.
Ácaros, sanguessugas e olhe isso, escorpião de caverna marroquino.
Eles são terríveis.
Cruzei a lista com nosso banco de dados
e tudo, exceto o escorpião,
são ingredientes para fazer um antídoto para...
- Ataque de jessoped. - Isso.
Sem contado do Will, o que significa que a situação não é boa.
Acha que ele está infectado?
Se um deles está ferido, por que não vir aqui?
Exatamente.
Acho que Will pediu para comprá-las sabendo que chamaria nossa atenção.
Ele precisa da nossa ajuda.
- Isso é loucura. - Diga isso à ela.
Não, Abby. Não, não...
Isso é loucura. Ele precisa de médico...
Continue bancando a enfermeira, docinho.
- Mas ele... - Você tem problema de audição?
- Não... - Abby.
Isso é o que chamam de sarcasmo.
Eu estava tentando apelar pela compaixão dela.
Mas está fazendo-a parecer fraca.
Sim, ou ela leu o manual de como ser durona.
Ela é a mistura perfeita de violenta e louca...
Não se esqueça, paranoica.
Acho que há muitas coisas
que não se encaixam.
Eles são atacados por aquela criatura,
Jessoped.
O chefe deles se fere e eles chamam você?
Trabalho muito para ser o número dois,
nas instalações médicas mais avançadas em todo mundo.
Está bem, palmas por isso!
Mas, Will, qual é, você não é
a pessoa certa para esta tarefa.
Admita, está enrolando para salvar ele
e acho que ela sabe.
Menosprezando muito?
De repente, você é um especialista em venenos exóticos?
Por que eu não poderia ser?
Tudo bem. Só estava pensando alto.
Parecia que estava castrando em voz alta.
Tudo bem.
Não, olhe,
admitirei que é um pouco demais para mim.
Se quer salvar um chefe, há jeitos melhores do que me sequestrar.
- Concordo. - Só estou comentando.
- Pode me passar aquilo, por favor? - Sim, senhor... Número dois.
Acontece que Will foi mais esperto do que pensávamos.
Triangulamos todos os itens da lista vermelha.
Estão todos quinta divisão e estão todos nesta área aqui.
Quatro ruas comerciais. Dois quarteirões da cidade.
Rastreamento térmico e picos de energia mostram maior atividade
neste prédio.
- Menos de três quarteirões daqui. - Ele nos deu a localização dele.
De fato. Rapaz esperto.
A trama se complica.
Dizem que as pessoas do grupo Vendetta
se depararam com um jessoped esta noite.
Grupo Vendetta?
- Ouvi falar deles. Bando nojento. - Parece que o chefe deles,
Horatio Gibbs, foi atingido por várias penas tóxicas
numa compra de armas que acabou mal.
Então, esse Gibbs, se fere, eles raptam Will para fazer o antídoto.
- O homem errado para tarefa. - Nem me diga.
A boa notícia é que temos uma possível localização.
Reunirei uma equipe tática.
Então, são quase 11:00h.
Quanto tempo até isso ficar pronto?
Há meia hora atrás.
Estive pensando na sua teoria,
que o temperamento da Sioux é só fingimento.
Talvez você esteja certa.
A linguagem corporal dela está toda errada.
As reações autônomas dela não são agressivas.
Ela é autoconsciente
ou estressadíssima.
Porque ela está escondendo algo.
Você queria confirmação.
Olá, gangsteres.
Bem debaixo de nossos narizes.
Aposto que aqueles caras estão mantendo Will e Abby lá dentro.
Devíamos estar com a equipe tática preparada.
Com certeza.
- Então, é isso... - Sim, praticamente.
E será...
Com certeza.
Se dermos à ele, morremos. Se não dermos à ele...
Somos os assassinos?
E provavelmente morreríamos.
O tempo está passando.
Está bem.
O que há de errado?
Tudo.
Mantenham as posições e aguardem o comando.
E acertem os alvos.
Queremos trazê-los para casa inteiros.
Ei, por que não está equipado?
- A missão foi cancelada. - Estão todos dispensados.
Sob ordens de quem?
Helen Magnus.
Sei que o momento é delicado,
mas Henry e eu não estaremos de volta até amanhã.
Doc, temos a localização de Will e Abby.
Eles são reféns. Qual é o problema?
Há muitos detalhes sobre este grupo Vendetta
- que precisam saber. - Um amigo da Interpol
me enviou um arquivo. São assassinos internacionais.
Nenhuma atividade anormal entre eles foi detectada.
É verdade, mas nossos agentes infiltrados no Santuário de Pequim,
- têm um interesse especial neles. - Por quê?
Pequim acredita que o líder do Vendetta, Gibbs,
está prestes a juntar-se à um grupo de contrabandistas de anormais.
De fato, nossa fonte indica
que ele está para contatar um navio de escravos, essa noite.
O "navio fantasma"?
Está brincando.
Uma embarcação não registrada carregando centenas de anormais,
para serem vendidos no mercado negro como escravos.
Pensei que fosse um mito.
Temos tentado prendê-los há meses.
Achamos que Gibbs sabe
quando e onde o navio atracará.
Se ele invadir aquele prédio, poderemos perder a única chance
- de encontrar aquele navio. - Então, só sentamos e esperamos?
Sei que é intolerável, Kate,
mas por agora, peço que você acompanhe
de perto a situação e espero que Will possa se virar sozinho.
Vi a lista de igredientes que ele deu à Abby para comprar.
De fato, ele tem tudo que precisa
- para fazer aquele antídoto. - Agora, com sorte,
Willi manterá Gibbs vivo, tempo suficiente,
para o seguirmos até aquele navio.
Me desculpe,
mas existem muitas vidas inocentes em jogo.
O tempo acabou.
É melhor ter algo para mim.
Esse está pronto,
mas,
não darei à ele.
- O diabo que não vai. - Chega dessa porcaria de mentira.
- Quem é esse homem? - Pare.
Ele tem uma severa taquicardia, que se você soubesse algo
sobre os septerraneos, saberia que isso é impossível.
Ele tem metade da taxa de batimentos cardíacos de um humano.
O corpo dele devia estar morrendo com as toxinas.
Gostaria de falar comigo?
Fique. Koda.
Sim, está tudo bem.
Você nos força à vir aqui, abusa de nós,
dá uma de valentona, mas sabe o que penso?
Acho que está escondendo algo.
Sente-se.
Está bem.
- Então ele não é um septerraneo. - Não, ele não é.
- Então, o que ele é? - Um híbrido raro.
- E sabia disso o tempo todo. - Claro que sabia.
O plano era matá-lo e não salvá-lo.
- Por quê? - Para conseguir uma parte maior?
Gibbs quer negociar por escravos anormais.
O fornecedor que encontraremos essa noite, está vendendo
um carregamento da Ásia.
O navio fantasma.
Esse é o seu fornecedor.
Temos procurado por ele há meses.
Não negociarei por escravos, sejam humanos ou não.
Não é esse o motivo pelo qual me juntei ao grupo.
Tentei conversar com Gibbs para sair disso,
mas ele disse que era muito dinheiro.
Por que não o entregou ou veio até nós?
O alcance do Vendetta é profundo.
Se parecesse que tentei passá-lo para trás, estaria morta.
Então, em vez disso, você o ataca com um jessoped
- para tirá-lo da jogada? - O que eu não contava
era a resistência dele às penas. Esperava que o matasse mais rápido.
E quando isso não funcionou,
você arruinou o único encontro que tive nos últimos meses.
Eu precisava de alguém que fosse capaz de salvá-lo...
Mas falharia.
Se tentar salvá-lo e ele morrer, você pode conseguir sair daqui.
Mas se descobrirem que estava tentando matar Gibbs...
Você entendeu?
Gibbs não pode encontrar aquele navio.
Não está noite e nem nunca.
O antídoto que fiz irá matá-lo se eu não modificá-lo.
Estou esperando por isso...
Sabia que a cadela estava escondendo algo.
- Will... - Deixe-a ir!
Você terminará o que começou,
e seja rápido.
Você tem dois pacientes agora.
Estamos em posição.
Eles têm um cara na porta.
Dois no telhado.
Ninguém está entrando ou saindo do prédio.
Até onde sabemos, Will e Abby ainda estão dentro.
- Meu Deus. - É muito grave?
- É grave, não é? - Não olhe, está bem?
Só quero que respire. Vou aplicar o antídoto.
Não, Will, eu te disse. Odeio agulhas.
Ela não é prioridade, cara!
- Ele é! - Ela é humana.
As penas a matarão antes dele. Ela precisa do antídoto agora!
Devia ter pensado nisso antes de deixar um escorpião me morder.
Faça dar certo ou meterei uma bala nela agora.
Se quer que ele viva,
nada acontece à ela!
Volte ao trabalho.
Está bem...
Só fique comigo, Abby.
Eu disse à você, Will.
É tudo sobre vantagem.
É por isso que me trouxeram também.
É, eu sei. Só continue respirando, está bem?
A comi...
A comida realmente era boa no Alfredo?
Queria muito experimentar o agnolotti.
Ouvi dizer que era delicioso.
Sim... Sim, é.
Vai adorar!
Imaginei que talvez começássemos com um bom "sangiovese".
Talvez uma salada "caprese".
E a sobremesa?
Eles têm essa belíssima torta "della cioccolata".
É de morrer.
Que delícia!
- Abby, respire. - Mantenha o foco, herói.
- Se ele morrer, ela é a próxima... - É, entendi!
- O que diabos aconteceu? - Bem-vindo de volta, cara.
- Quanto tempo fiquei... - Algumas horas.
O navio?
Ainda temos tempo de encontrá-lo se estiver bem para ir.
Matamos o cara. E saímos.
Você é do Santuário, certo?
Sou.
Você fez tudo isso?
Fiz.
Acho que te devo minha vida.
Desgraçado!
Dê lembranças minhas à Helen Magnus.
Diga à ela que o navio e tudo nele, agora me pertence.
Ela parecia ser legal.
Koda?
Abby...
Está tudo bem, Will.
Você tentou.
Não, vantagem.
Eu te disse.
Sim...
E eu ouvia.
Menino esperto.
No caso de um de nós ser envenenado.
Não, não, não...
Will, você não pode... Apenas transformá-lo numa pílula,
uma poção ou algo assim, por favor?
Apenas fique quieta, está bem?
Eu não senti nada.
A agulha ou o beijo?
Houve um beijo?
Dê sinal à eles.
Avise aos outros caminhões.
O navio fica ancorado por apenas 20 minutos
e temos muitos convidados para transportar.
Acho que não!
- Abaixe! - Abaixe agora!
Abaixe!
Fico feliz por você estar se sentindo melhor.
Noite longa?
Que horas são?
Meio-dia. Como está seu fuso horário?
- Não queria dormir antes de nós... - Não, ela está bem.
O antídoto funcionou perfeitamente.
Quem imaginaria que eu levava jeito?
De memória, sem um laboratório para ajudar.
Na mira de uma arma, no mínimo.
- Incrivelmente bem feito, Will. - Obrigado.
E Gibbs e as negociações de escravos,
tudo encerrado,
eu diria que é o que chamamos de dupla vitória.
- Verdade. No entanto... - Aqui vamos nós.
Usando meu nome para conseguir mesa no meu restaurante favorito?
Uma tremenda falta de classe, Will.
Ainda estou tentando fazer as pazes com Alfredo.
E ainda devo à Abby um encontro, então...
Nunca comi nesse restaurante.
A comida é tão boa assim?
É fantástica!
..:: SubsHeaven ::..