ANTES
Oi, sou Ellen. Essa é minha filha, Jo.
Quer que eu te abra com um abridor de latas?
-Melhor me informar rápido. -Sim senhora.
Há cães do inferno lá fora, Dean.
Deixamos os cães entrarem, vocês ganham tempo
para ir ao prédio ao lado,
e posso esperar aqui como meu dedo no botão.
Se eu conseguir uma chance de acertar o demônio
temos que aproveitar.
Mas não vou deixa-la aqui sozinha.
É a guerra cível lá fora! Eu sei.
Se conseguirmos acertar Raphael, podemos terminar isso.
Você fez mais do que se rebelar.
Você rasgou o testamento inteiro.
E queimou as páginas para todos nós.
Você faz ideia do que as almas valem?
O poder que elas guardam?
Já viu esse homem?
Rufus Turner? Não.
Não estou pedindo por ajuda.
Nunca vi esse cara.
Não estou pedindo sua permissão.
Como nos velhos tempos.
Como quando eu tinha que dirigir.
-O que é você? -Eva me criou.
A mãe de todos nós...
Ela tem uma mensagem para você.
Foi minha culpa.
AGORA
SUPERNATURAL S06E17 My Heart Will Go On
@HellhoundsTeam Jhou_, LeGend, Giil
@HellhoundsTeam LeandroPark, 3lt0n
Pedaço de lixo.
Droga.
Diga algo.
Não. Você.
Vocês dois vão ficar parados ai
Como uma garota feia no baile, ou vão ajudar?
Essa tal de Eva, mãe, o que seja.
NÃ£o vai se destruir sozinha.
O que há de errado com vocÃªs?
Bobby, você não tem dormido faz dias.
Eu durmo. O que são, minha esposa agora?
Só estou dizendo, sabe
descansar pode ser uma coisa boa.
Para quem?
Olhe, Bobby,
Foi difícil para todos nós.
Ver Rufus partir daquele jeito.
Acha que...
Isso é por causa de Rufus.
Bobby, ele não era só um parceiro do pôquer.
Sabem quando eu descobri o que Rufus fazia?
No dia em que o conheci.
A única pergunta foi, quem primeiro, ele ou eu.
Agora, querem ficar aqui e fazer terapia,
ou querem me trazer algum café?
Façam isso espertões.
Bem, ele está fantástico.
É. Não era por causa do Rufus.
O que quer fazer?
Não podemos apenas sentar aqui
e assistir ele acabar com sua vida.
Deveríamos tirar ele dessa casa.
Tem um trabalho.
Sério? O que conseguiu?
Olhe.
Chester, Pennsylvania.
Há pessoas que morreram na semana passada.
Todos de modo estranho.
O último cara foi fatiado pela porta de sua garagem.
São todos parentes.
-Maldição de família? -Poderia ser.
Ei, velhote
Você...
Não quero fazer besteira. Deixem-me em paz.
Apenas saiam da minha casa, vocês dois.
Estão me deixando maluco.
Bobby.
Agora!
Pelo amor.
Talvez devêssemos esperar até ela voltar.
Cara, ela acabou de ligar da estrada,
disse que estaria aqui em dois minutos.
Realmente quer sentar em volta
e sentir o cheiro da comida?
É, dirija.
O que...
Diga-me que não esteve bebendo este tempo todo.
Você é pior que os garotos. Estou trabalhando.
Meu Deus.
Eu saio por uma semana e esse lugar vira uma zona.
O que há de errado você, Bobby Singer?
Pegue uma caneta. É uma lista longa.
Está com cheiro de um bar, sabe disso?
Você não cheira exatamente como uma rosa.
É, estava caçando com Jo.
Qual sua desculpa?
Se eu precisar de uma, eu tenho uma boa.
Eu sei.
E sinto muito.
Ele significava muito pra mim, também.
Vá se lavar. Vou arrumar as coisas.
Alguém já te disse que você é um pé no saco?
Foi por isso que se casou comigo.
Vai.
Não me diga o que fazer, Ellen.
Sem sinal.
Bem, não é um espirito vingativo então.
Então o que é?
O que achou?
O que é isso, enfeite de natal?
Não sei.
É ouro.
Quer dizer, ouro, ouro?
Por que um trabalhador teria ouro
simplesmente guardado em sua garagem?
Não sei.
Há um esqueleto no armário dessa família.
Digo, acidentes não acontecem por acaso.
Sabe o que eu quero dizer.
Certo. Que tal eu checar os registros de família,
você vai para o próximo parente?
Sim.
Uma das etapas do tribunal. Para o depoimento.
Não, eu te disse. Às 3 da tarde.
Não, meus honorários comuns.
Tenho que ir, mãe.
Desculpe. Qual departamento?
Genealogia. Da universidade.
Estamos fazendo um estudo com famílias locais,
e, bem, os Russos são bons...
É, sabe o que?
Sabe, estou extremamente ocupado agora, então...
Tenho certeza que teve uma semana difícil.
Eu li sobre as tragédias recentes.
Seus primos, correto?
É. Uma vergonha.
Mas não sou tão próximo da minha família, então...
isso vai demorar?
Não. Cinco minutos.
Pode me dizer algo
notável sobre os Russos.
Notável? Não.
Digo, não exatamente... na média,
Sabe, grande, da Itália.
Sei.
Alguém foi alguma vez morto ou mutilado em guerra
ou... sabe, algo violento?
O que quer dizer?
Algo tão obscuro que poderia influenciar outras gerações.
Não.
Bom. Bom material.
Alguém tinha um escravo?
O quê?
Pergunta de rotina.
Algum laço com o nazismo.
Como é?
Sua avó já foi cigana?
Certo, sabe o que?
Não sei que tipo de estudo está fazendo,
mas acabou agora, então se não se importa...
Certo, vou parar aqui com as perguntas.
Sua vida está em perigo.
O que? Isso é uma ameaça?
Está me ameaçando?
Não,. Não estou te ameaçando.
Estou apenas dizendo simplesmente que...
Se você não se cuidar, você vai morrer.
Cai fora do meu escritório.
-OK. -Agora!
Sam.
Achou algo?
Um bundão numa roupa brilhante. E você?
Não muito. Bisavós nasceram em Calabria.
Emigraram em 1912. Estiveram aqui desde então.
Sem cabeças de cavalo cortadas?
Quatro gerações de caipiras.
Se essas pessoas são os Waltons,
Então porque estão morrendo?
Bem, e Cuba
É muito bonita essa época do ano.
E o novo Cassino... Incrível.
Não se preocupe com os garotos. Tem uma piscina de ondas.
Claro!
Olhe se você gosta de charutos, doces, ou o circo,
É tudo sobre Havana.
Sim, eu vi os anúncios.
Mas sabe o que eles não tem?
Um toque pessoal.
Certo então. Passarei alguns detalhes por e-mail.
Você Também.
Anne Witting.
Temos certeza que ela não é um fenômeno,
Um primo de segundo grau esquecido ou algo assim?
Não, já conferi os registros duas vezes.
Ela não está relacionada.
Se isso não é uma maldição de família
então que diabos é isso?
Me pegou.
Não consegui nada.
Espere.
Não nada.
Encontramos outro pedaço disso,
Não sei, fio brilhante.
Tinha medo disso.
Por que? o que aconteceu?
Então esses ditos acidentes... que estamos vendo nacionalmente.
Cerca de 75 até agora.
Eu tenho Jô e sua equipe de trabalho
em um aglomerado na Califórnia
Parentes de sangue?
Alguns sim, alguns não.
Ela encontrou o mesmo que vocês...
Pilha de corpos e um punhado de fios dourados.
-Então o que significa? -Não sei.
Bobby esta trabalhando nisso agora.
Aproposito, como ele está?
Não se preocupe.
Estou chutando o traseiro dele a saúde e felicidade.
-Que te perguntou? -Pro inferno vocês dois.
Escutei isso.
Ele vai ficar bem.
Você está bem?
Querido, você é um doce.
Você me conhece.
Apenas me preocupo com os garotos.
Sim, bem...
Certo, então, todos esses cadáveres...
Algo relaciona eles?
Na verdade, Eu encontrei algo.
Apenas não sei onde encaixar.
Diga.
É um estranho e foi enterrado bem fundo,
Mas Bobby e eu fomos vasculhar
As arvores genealógicas das vítimas, e começamos a perceber,
Que todas as famílias vieram pra América no mesmo ano.
Sim. 1912.
Mas o mais estranho...
É que todas vieram no mesmo navio.
-Sério? -Sim.
Certo, o que há de tão especial no barco?
Nada. Era um barco. Igual aos outras.
Como era chamado?
O Titanic. Já ouviu falar dele?
Não.
É, eu também não.
Vou continuar procurando.
Certo.
O nome Titanic diz algo?
Titanic?
Não.
O Titanic
"Foi o maior navio de passageiros do mundo
"Quando fez sua primeira viagem
pelo Atlântico Norte em 1912."
Então qual a grande coisa?
É um navio. Ele navegava.
É não sei.
Um...
Parece quase houve um acidente.
O Navio quase bateu em um Iceberg.
Quase? Então?
Então,
Parece que o vigia percebeu bem na hora.
Bom pra ele. Algo mais?
Espere um segundo.
o que?
Esse primeiro vigia... Sr. I.P. Freeley.
Bem, não é suspeito.
Você tem uma foto do Velho Freeley?
Você deve estar me gozando.
Vamos ver.
Balthazar.
Garotos, garotos, garotos. o que posso fazer por vocês?
Precisamos conversar.
Você parece triste Dean.
Pro diabos com o barco, Balthazar.
Que navio?
O Titanic.
Sim. O Titanic.
Sim, bem, deveria afundar eu o salvei.
o que?
Deveria bater no iceberg
E mergulhar no oceano profundo e todo seus peixinhos,
E eu o salvei.
Algo mais, que eu possa responder?
Por que?
Por que o que?
Por que você "desafundou" o navio?
Por que eu odiei o filme.
-Que filme? -Exatamente.
Espere, então você salvou o navio porque...
Por causa daquela musica chata da Celine Dion
Fez eu querer me torturar.
Quem é Celine Dion?
É uma cantora medíocre de Quebec,
E vamos esquecer isso, por favor.
OK, eu não sabia que isso era possível.
Pensei que você não pudesse mudar a história.
Não percebeu?
Não há mais regras, garotos.
Que preocupação a sua.
Então você apenas emergiu um barco gigante?
Vamos lá. Eu salvei pessoas.
Pensei que amariam esse tipo de coisa.
Sim mas agora essas pessoas e seus filhos
E suas crianças, crianças...
Eles interagiram com tantas outras pessoas
Mudaram tanta coisa,
Você fez um efeito-borboleta na história!
Cara. Cara.
Regra número um, sem referências a Kutcher.
A sim. Infelizmente ainda existe um Ashton Kutcher.
E vocês ainda impediram o apocalipse,
E ainda há Arcanjos.
Apenas alguns detalhes são diferentes,
Como você não dirigir um Impala.
Sim, sim. "o que é um Impala?"
Confie em mim, nada importante.
E claro, Ellen e Jô estão vivas.
Ellen e Jô? o que?
Sim elas deveriam estar mortas.
Viu, eu salvei o navio uma coisa leva a outra,
Que leva a outro milhão de coisas,
E, blá, blá, blá.
Pra encurtar uma longa história,
Elas não morrem em uma explosão massiva.
De qualquer forma, vamos concordar
fiz uma boa coisa.
Um filme a menos de Billy Zane,
E salvei duas de suas amigas queridas.
Mas agora alguém está matando
Os descendentes desses sobreviventes.
E?
E talvez sejam tipo 50 mil pessoas.
E?
E precisamos salvar quantas pudermos,
Mas precisamos saber quem está atrás delas.
Desculpe.
Você me confundiu com o outro anjo
Você sabe, aquele com o sobretudo sujo
Que está apaixonado por vocês.
Eu...
Não ligo.
Adeus, garotos.
Espere, espere, espere.
Filho da mãe!
Então Balthazar salvou um navio,
E temos uma embarcação cheia de pessoas
Que nunca deveriam ter nascido.
Sim. Tipo 50 mil.
Faz sentido.
Como algo disso faz sentido?
Porque tenho uma ideia sobre quem vocês estão enfrentando.
O que?
Destino.
Quer dizer...
Quero dizer destino, como "OS Destinos".
Ou ao menos um deles.
Como na mitologia grega? Como As Moiras?
Bingo.
Nerd.
Essas damas são responsáveis.
Por como vocês foram pra baixo, literalmente.
Então se você foi esmagado pela porta da garagem
Ou mastigado pela máquina de fotocópia,
Elas são as que decidem os detalhes da sua morte.
Teça seu destino em uma peça de ouro puro.
Fios de ouro.
"E uma delas escreve
seu dia no corredor da morte. "
Material de Alto-Nível.
De qualquer forma... Se Encaixa.
Agora sabemos o que Balthazar fez.
Me parece
Que o destino quer apenas limpar a bagunça.
Então, como paramos?
- Como paramos o destino? - Boa pergunta.
Tem de haver um jeito.
Ou não tem.
Digo, é sobre o destino que estamos falando.
Você sabe, o jeito mais fácil seria...
Fazer o anjo "re-afundar" o navio.
Não, sem chances. Esqueça isso.
Grande diferença.
Entre morrer e nunca ter nascido, Dean.
Não vamos afundar o barco, Bobby.
Certo? Nem pense nisso.
Certo. O que te incomoda sobre isso?
Nada.
Tente de novo?
Isso...
Olhe... Isso realmente não interessa...
Mas?
Aparentemente, uma grande pilha de dominós cai.
Se o Titanic afundar.
E, no fim da linha...
Ellen e Jô morrem.
Certo, vocês dois. Escutem.
Tenham certeza...
De manter esses anjos longe de afundar aquele barco.
Entenderam?
- Sim. - Sim.
Sim, Bobby, claro.
Ele já está mau com ela.
Imagine se ela se for.
Sim.
Então o que fazemos?
Como salvamos 50 mil pessoas?
Tenho uma pista.
Sim. Nem sabemos quem elas são.
Bem, sabemos de uma.
É ele. Vamos.
Olá.
Sim. o que?
Sr. Russo!
Não ligo. Mande-o um bolo de frutas.
-Shawn! -Quem é o juiz?
Russo!
Certo, mande a ele uma garrafa de champanhe.
- Shawn! Mas nada mais caro que $30, não. 20 dólares.
Acredite, esse cara me deve um favor.
Russo, pare!
Me largue.
E você... disse para me deixar sozinho, não disse?
Estamos apenas tentando ajudar você, certo?
Ajudar? Quase me mataram, seu lunático.
Me de isso. Inacreditável.
Russo!
Apenas fique contente por eu não te processar!
Você deve estar brincando.
Sam, veja isso.
o que?
-Muito cedo? -Sim, Dean.
Estou certo seis segundos muito cedo.
Acho que a vi.
Bem ali.
-Ela? Ela a Moira? -Sim.
Como ela se parecia?
Como uma bibliotecária.
O seu tipo de bibliotecária ou meu tipo de bibliotecária?
Bem, ela estava vestida se é o que quer dizer.
Certo.
Espere. Não podemos simplesmente ir até lá.
Não estamos na lista.
Não temos nada haver com o barco.
-Vamos falar com ela. -Falar.
Sim, você sabe.
Conversar. Vale a pena tentar, certo?
Olá?
Vamos lá.
Tem um isqueiro?
Sim.
Acabou o gás ou algo assim?
Dever ter acabado.
Cass!
Olá, Dean. Sam.
Onde estamos?
Rússia branca.
o que?
Está ciente de o que seu irmão fez?
Estou ciente. Balthazar pode ser impetuoso.
Bem, desvende isso pra mim...
Se o destino vai atrás das pessoas do navio,
Por que tentaria acabar comigo e com Sam?
Acho que ela guardou.
Algum rancor de vocês.
o que fazemos?
Nada importante... apenas o fato
De deter o apocalipse tornando-a obsoleta.
Acho que ela está um pouco irritada quanto a isso.
Ai você vai e nos balança na frente dela...
Então deixamos a Moira irritada.
Se eu a conhecer... E eu conheço...
Ela não vai parar até que estejam mortos.
Legal.
Então o que fazemos?
Mate-a.
Matar o destino?
Tem outra sugestão?
Não, eu... apenas quero dizer,...
Podem fazer isso?
Balthazar tem uma arma que funciona contra ela.
- Claro que ele tem. Sim.
Vocês tem isso sob controle, não é?
Você precisa de novos amigos, Cass.
Estou tentando salvar os que eu tenho, Dean.
Vocês terão de acabar com ela.
Certo, ela está nos caçando.
Ela ira aparecer de novo eventualmente.
Vamos facilitar para ela.
Acho que você tem uma expressão para isso.
"O destino tentador."
Sim, bem, tenha cuidado.
Era o Jo. mais 30 mortos na costa oeste.
O que exatamente aqueles meninos fizeram?
São garotos.
Se alguém pode tirar algo de você são os 2.
Sim, já ouviu o ditado "você não pode parar o destino"?
Você sabe, claramente o barco deveria afundar.
Por que diz isso?
Bem, porque, agora todos estão morrendo.
Não é a mesma coisa de nunca ter nascido.
Você está falando sobre pessoas,
pessoas que foram amadas...
Sentiriam falta delas.
Que diabos deu em você?
Nada.
Por favor. Você é um sinal de neon.
então, Eu posso vencê-lo fora de você,
ou podemos ignorar e negociar com outro.
Assim, não somente eu, mas Jo também?
Eles não vão afundar o barco. Prometo.
O barco fica. Não se preocupe.
Bem...
Se é para ser, então...
Acho que o que tiver que acontecer, acontecerá.
Mas esse é o ponto nada é "destinado a ser."
Se estamos juntos é a vontade de algum anjo.
Bobby, relaxe.
Não posso.
Ele precisa de você.
Especialmente eu.
Eu sei.
Certo, estamos apenas seguindo nosso destino, certo?
Sim.
Apenas caminhe. Naturalmente.
Certo.
Isso é bom.
De um jeito ou de outro
eu vou te achar
Vou te pegar, te pegar, te pegar, te pegar
De um jeito ou de outro
De um jeito ou de outro, eu vou te vencer
Vou te pegar, te pegar, te pegar, te pegar
De um jeito ou de outro
eu vou te ver
Vou te encontrar, te encontrar, te encontrar, te encontrar
Um dia, talvez semana que vem,
Oh, você só pode estar brincando comigo.
De um jeito ou de outro
Vou te encontrar, te encontrar, te encontrar,
Eu
Irei passar
pela sua casa
Certo, apenas...apenas continue andando.
E se todas as luzes estiverem apagadas
Eu vou olhar ao redor.
Sam, Eles estão brincando com facas.
E machados. Sim, Eu sei.
De Um Jeito Ou De Outro
Eu vou te achar
Vou te pegar, te pegar, te pegar, te pegar
Não se pode evitar o destino.
Vou te vencer
Vou te pegar, te pegar
De Um Jeito Ou De Outro
Eu vou te ver
Vou te encontrar, te encontrar, te encontrar, te encontrar
Um dia, talvez semana que vem.
Vou te encontrar
E se todas as luzes estiverem apagadas
Eu...
Certo. Não entendo.
Eu também não.
Quem você tem que matar para não ser morto por aqui?
Talvez Cass esteja errado.
Cuidado!
Castiel.
Atropos.
Você parece bem.
Eu pareço mais uma porcaria de mulher,
por sua causa.
Certo, vamos falar sobre isso.
Falar? Sobre o que?
Talvez sobre você, e aqueles 2 palhaços
Destruíram meu trabalho.
Arruinou minha vida.
Não leve para o emocional.
Não levar para o emocional?!
Eu tinha um emprego.
Deus me deu um emprego.
Todos nós tivemos uma missão.
Trabalhei duro.
Eu estava, muito bem o que eu fiz...
Até o dia da luta pelo grande prêmio.
E então? Você joga o Livro!
Bem, Me desculpe.
Mas a liberdade é preferível.
Liberdade? Isto está um caos! Como que isso é melhor?
Você sabe, Eu mesmo fui ao céu
Agora me pergunto, o que vem a seguir, sabe?
Ninguém iria me contar mesmo.
Existem muitos assuntos importantes em questão.
Mas eu não sei o que está por vir.
Eu preciso saber. É o que eu faço.
Me desculpe.
Seus serviços não são mais necessários.
Quer saber!?
Eu tenho me mantido quieta.
Eu poderia ter me queixado, poderia ter gerado uma confusão,
Mas eu não fiz.
Mas você sabe o que é não aguentar mais?
O naufrágio do Titanic.
Você mudou o futuro. Você não pode mudar o passado.
Isso é ir Longe demais!
-Balthazar. Ele é irresponsável. -Tudo besteira.
Isso não é um filme idiota.
Ele está seguindo suas ordens.
Mandou ele ir salvar o navio.
Não, Não posso.
Por que eu?
Talvez porquê estamos no meio de uma guerra
E está desesperado?
Vamos lá. Isto é sobre as almas.
Você não sabe do quê está falando.
Aquele anjo foi criado por
50,000 novas almas de sua máquina de guerra.
Você está confusa.
Não.
Você não pode apenas forjar moedas, Castiel.
Está errado...
É perigoso...
Não vou deixar você.
Você não tem escolha.
Talvez não tenha.
Então aqui está uma opção para você.
Se continuar afundando o barco,
Irei matar seus dois animais favoritos.
Não vou te deixar.
Oh, é? O que irá fazer?
Quer realmente me testar?
Certo. Bom.
Apenas pense sobre isso,
Tenho duas irmãs lá fora.
Elas são grandes, em todos os sentidos.
Me mate
Sam e Dean serão o alvo número um.
Para uma simples vingança.
Você não está lutando na guerra ou nada do tipo, certo?
Pode velos em cada milissegundo de sua vida.
Porque talvez tenha escutado,
falsas tentativas, enquanto você menos espera.
Balthazar, pare.
Grosseiro.
Pense bem
Antes que eu jogue seus meninos de um penhasco,
Só para começar.
Querida, antes de partimos,
Eu poderia remover essa vara do seu...
Não tente.
Vamos deixa-lo ai, então.
Certo, então.
Vamos afundar o Titanic.
você aqui
eu não temo nada
e eu sei
que o meu coração vai continuar
Cara, que horas são?
Eu só tinha... o mais estranho dos sonhos.
20 dólares como o meu era mais estranho,
não estou brincando.
Não, não. Também não estou brincando.
Quero dizer, era...
Apenas bizarro.
No meu tinha o Titanic de verdade.
O quê?
Algo no meu rosto?
Você...
Não se afogou?
Porque Balthazar...
Tinha um ódio por Billy Zane?
Por que você está tendo os meus sonhos, cara?
Não era um sonho.
Espere, o quê?
Você está dizendo que realmente aconteceu?
Que tudo... Seja lá o que for, era real?
Sim.
Espere. Então, o que aconteceu?
Bem, eu insisti para ele voltar no tempo
e arrumar o que ele tinha feito.
O quê?
Por quê?
Foi a única maneira
de ter certeza que estavam a salvo.
Então...
Então, você matou...
50 Mil pessoas para nós.
Não, Eu não. Elas nunca nasceram.
Isso é muito diferente de serem mortos, você não diria?
Ellen e Jo?
Sinto muito.
Espere um pouco.
Uh...
Então, se vocês foram e mudaram tudo outra vez,
Então, toda essa linha do tempo ou o que for, foi apagada?
Isso. Mais ou menos.
Bem, então, como eu me lembro?
Porque eu queria que você se lembrasse.
Por quê?
Eu queria que você soubesse o que realmente é o destino.
Ele é cruel e caprichoso.
Eu iria tão longe como uma "prostituta".
Bem, sim.
Vocês me ensinaram
Que você pode fazer seu próprio destino.
Você não tem de ser governado pelo destino.
Você pode escolher ser livre.
Eu ainda acredito que isso é algo que vale a pena lutar.
Eu apenas queria que você entendesse isso.
Então, espere.
Será que... Balthazar realmente,
Montou a trama de um filme romance?
Sim.
Foi o que ele fez.
Bem, talvez seja a hora de tirar seus privilégios.
Apesar que "Titanic" não é tão ruim assim.
O decote da Winslet.
Eu vou te dizer uma coisa sobre Cass,
ele não aprecia as coisas boas.
Acho que as coisas estão de volta ao normal, não é?
"Normal." maravilha.
Pobre coitado.
Não sei mesmo o que ele tinha de bom.
Sim, mas, o que ele não sabe não vai machucá-lo.
-Melhor ficarmos calados. -É. Concordo com você.
Devemos acordá-lo?
Não.
Isso é o melhor que ele teve durante toda semana.
Siga-nos;) @HellhoundsTeam