Vampiros e lobisomens costumavam vagar livremente
até um bruxo lançar um feitiço sobre eles e limitar seus poderes.
Desde então, lobisomens se transformam apenas na lua cheia,
e vampiros são enfraquecidos pelo sol.
A parte da maldição dos lobisomens é selada com a selenita.
Você dever ser Elena.
Como nós somos tão parecidas?
Você é a cópia Petrova.
Você é a chave para quebrar a maldição.
Você conhece minha filha Elena.
Está ficando muito fácil ser você.
Eu não te quero aqui.
Todos queremos a mesma coisa, Klaus morto.
O vampiro mais antigo da história está vindo atrás de mim?
Elijah não tinha nenhuma arma para matar o Klaus,
mas ele acreditava que se uma bruxa pudesse canalizar poder suficiente,
ele não precisaria de arma.
Como o poder que poderia conseguir de um lugar
marcado com a morte de centenas de bruxas.
Eu sou uma vampira.
Eu não posso deixá-lo ir, ok, não assim.
O que você fez para minha irmã?
Jenna continua perguntando sobre Isobel.
Isobel está morta.
Oi. Você deve ser a Jenna.
Eu sou a mãe da Elena.
Isobel.
Olá, Elena.
É bom te ver de novo.
De novo?
Então você é a mulher que está namorando meu marido.
Eu preciso falar com a Elena. Posso entrar?
Não. Não...
Não a convide para entrar.
- Eu preciso falar com você, Elena. - Não.
Você sabia que ela ainda estava viva?
Rick? John?
Eles sabiam?
Eu posso explicar tudo, Jenna.
Não.
Não. Jenna, por favor.
Jenna, por favor.
NÃ£o, espere. Jenna, por favor, espere.
Jenna, você tem que falar comigo. Eu...
Eu preciso explicar o que está acontecendo.
Jenna, por favor.
Ela apenas apareceu na porta da frente.
O que ela está fazendo aqui?
Eu não sei. Isso é o que eu vou descobrir.
Eu não acho que devam dizer á ela
que eu estou aqui.
O quê? Por quê?
É melhor que ela e o John não saibam
que eu fiquei na cidade após sair da tumba.
Você é a única em sociedade com eles.
Você selou um acordo com John que quase me matou.
Eu fiz o que tinha de fazer para sair da tumba.
Agora estou reconsiderando meus aliados.
O que você sabe?
Eu sei que eu quero Klaus morto,
o que me coloca exatamente no time de vocês.
Além disso, se vocês precisarem de mim
para trocar de lugar com Elena de novo,
quanto menos pessoas souberem que estou aqui, melhor.
Pensa nisso, Stefan. Vamos lá. Seja esperto.
É o seguinte. Vocês dois, uh...
Chamem Alaric e avisem que sua ex-mulher
apareceu na porta da casa da namorada dele.
Hey. Ela já acordou?
Ela não saiu do quarto dela.
O que você dirá a ela?
Nada. Ela não vai conversar comigo.
Nós temos que consertar isso, Elena.
Sim.
Oi. Jenna.
Não quero você aqui, Rick. Você precisa ir embora.
Tudo bem, escuta. Eu não posso nem imaginar
o que você deve estar sentindo agora.
Raiva e traição já seria um bom começo.
Onde você está indo?
Eu vou ficar no campus.
eu tenho uma tese para escrever, e não quero ficar nessa casa.
Jenna, por favor, pare.
Deixe-nos explicar exatamente o que está acontecendo.
Elena, preciso que você vá aos Lockwoods hoje
e aceite o cheque da sociedade histórica
para a fundação da sua mãe.
Ok, mas, Jenna, por favor...
Eu não vou ficar aqui para ouvir mais mentiras vindas de vocês.
- Jenna, apenas. - Deixe-a ir.
É melhor que ela não esteja aqui,
com tudo que está acontecendo.
Mas talvez se você tivesse sido um pouco mais honesto com ela
desde o início, isso...
desculpe, Elena.
Você sabe que é sua culpa, certo?
Certo.
Eu não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.
Ele não está em casa. Não atende ao telefone.
Como deixou ele ir?
Minha mãe chegou. Ele saiu.
Eu não sei o que fazer.
Sua mãe ouviu algo?
Não. Ela achou que nós estávamos brigando.
mas ele sabe sobre mim, e ele está pirando sobre a Vicki.
Está bem. Escute.
Você tem que encontrá-lo.
Você tem que acalmá-lo.
Hipnotize-o, se precisar. Ele ainda está sob verbena?
Eu coloquei no refrigerante dele quando estava no trabalho,
mas não coloquei na noite passada, então já está fora de seu sistema.
Ele estará servindo nos Lockwoods hoje.
Eu vou tentar lá.
Ligar: Matt.
Ligando: Matt.
Você ligou para o Matt. Deixe uma mensagem.
Ah, isso é ruim.
Entre Isobel e Jenna, e agora o Matt.
- Isso é desastrosamente ruim. - Sim.
Elena, você pode descer, por favor?
Preciso falar com você.
Não tenho nada para falar com você.
Por favor. É importante.
Você também, Stefan.
Eu pedi ao John uma tentativa.
Você a convidou para entrar?
Ela tem informações sobre o Klaus.
Por favor, apenas a escutem, ok?
Está bem. O quê você sabe?
Desde que estive aqui, tenho feito o possível para encontrar Klaus.
Sabemos que nossa melhor chance é encontrá-lo, antes dele encontrá-la.
Melhor chance do que?
Manter Elena viva.
Não fale nada, ok,
não depois de tudo que você fez.
Você pode encontrar Klaus?
Não. Ninguém sabe onde ele está,
mas há esse rumores correndo por aí
que a cópia existe.
O que significa que qualquer vampiro quer estar a favor de Klaus,
e estarão tentando capturar você.
Eu não estou acreditando em nada disso.
A última vez que você veio aqui,
deixou claro que você não dava a mínima para mim.
Agora de repente eu devo
acreditar que você quer ajudar?
Isobel está ajudando o tempo todo.
Klaus está obcecado em encontrar Katherine há séculos.
E bastaria que qualquer vampiro que ficou preso na tumba em 1864
poderia espalhar a notícia que Katherine continua viva,
e isso traria ele diretamente para cá, em Mystic Falls,
onde você estava destinada a ser descoberta,
então matamos eles.
E quase matou Stefan e Damon no processo.
Eu tenho um lugar seguro que eu posso te levar.
A escritura é em seu nome.
Nenhum vampiro pode entrar sem sua permissão,
nem mesmo eu.
Deixe-me ajudá-la.
Você quer ajudar?
Então saia da minha casa.
Sim. Todo mundo está morto.
Nós devemos pegar os grimórios.
Eles gastaram anos reunindo isso.
Eu quero ter certeza que estão seguros.
Você sabe, nós poderíamos juntar a outra parte e cremá-los.
Não seja desrespeitoso.
Não com ele.
Tudo bem. Eu vou enterrá-lo.
O que estamos procurando exatamente?
Segundo o pai de Luka,
um desses contêm um feitiço
que me deixará aproveitar a energia deixada
quando uma bruxa morre de forma violenta.
Eu não sabia que você e o bruxo-pai eram tão chegados.
Nós não éramos.
Mas quando ele devolveu os meus poderes,
ele deixou uma mensagem para mim.
Se eu encontrar o local na cidade,
onde as antigas bruxas de Salem foram queimadas,
Eu posso aproveitar a sua energia para usar quando eu precisar.
Ótimo. Nós colocaremos isso em nossa lista de coisas a fazer hoje.
Aproveitar o poder das bruxas mortas.
Você sabe onde as bruxas foram queimadas?
Eu esqueci de mencionar isso?
Nós vamos ter que ler
cada um desses livros até encontrar o feitiço correto?
Não, exatamente.
É esse.
Ótimo. Pegue o resto.
Vamos.
Merci, mon cherie.
Bela casa.
Melhor execução de hipoteca da cidade.
Venha aqui.
É bom te ver, Katherine.
Ouvi que você esteve ocupada.
Sim, estive.
Estive ocupada fazendo um acordo com Klaus
para salvar sua vida.
Faça isto seu. Faça-o mio.
Aqui. Um taberneiro que conheci em Avignon.
Ele é saboroso.
Então, como foi a visita surpresa à casa dos Gilbert?
John me disse que o Rick estava namorando a titia baunilha.
Fiquei com ciúmes.
Você obviamente teria o John na palma da mão
se ele a convidasse para entrar.
Ele pensa que estou ajudando-o a proteger Elena,
então ele é muito útil em me manter informada
sobre tudo que está acontecendo.
Então me diga o que você sabe.
Você estava certa. Eu não poderia chegar perto de Klaus,
mas eu encontrei o caminho com alguém do seu círculo de confiança.
Uma de suas bruxas.
Klaus e suas bruxas.
Ele disse que Klaus está disposto a conceder-lhe sua liberdade
se nós entregarmos a selenita e a cópia.
Eu posso pegar a selenita.
Você estaria traindo seus garotos Salvatore novamente.
Eu estava mais do que disposta a jogar do modo deles se eu precisasse,
mas eles estão hesitando.
Sua bruxa perdeu seus poderes,
e usaram sua única arma para matar Elijah.
Se eu ficar com eles, eu estou morta.
Você apareceu mudando tudo.
Você realmente acha que Isobel está dizendo a verdade
sobre a história da cópia?
Olha, eu não confio em nenhuma palavra que ela diz,
mas acho que estaríamos sendo estúpidos se ignorássemos o aviso.
Você deveria apenas ficar aqui.
É melhor para nós ficarmos de olho em você.
O que, numa casa que qualquer vampiro pode entrar? Não.
A casa dela é mais segura.
Bem, então nós ficamos lá.
Então esse é o plano? Nenhum de vocês...
vão me deixar fora de suas vistas de novo?
Me avise quando aparecer com um plano melhor.
Tudo bem. Então um dos meus dois guarda-costas
terá de vir comigo para o almoço dos Lockwood.
Poderia ser eu.
Eu não. Eu tenho coisas de bruxa...
para fazer com Bonnie.
Isso quer dizer que você está levando ela...
para o... Shh.
Não façam silêncio por minha causa.
Se vocês tem um plano
para combater um iminente vampiro destruidor,
por favor contem.
Sério, qual é o plano
que nos tirará dessa bagunça, hein?
Eu entreguei a vocês a selenita,
um lobisomem, e a adaga para chamar e matar Klaus,
e agora tudo o que vocês têm é a selenita.
Então o que me diz.
- Não, nós temos. - Onde está?
Está em um lugar bem seguro.
Eu tenho sido honesta com vocês. Hora de retribuir o favor.
Deixe-me ser honesto com você. Não confunda o fato...
de não colocarmos fogo em você enquanto dorme por confiança.
Tudo bem.
Continue assim.
O agente não conseguiu
descobrir o que causou o incêndio.
mas ele encontrou sangue...
nenhum corpo, apenas o sangue.
Você acha que os vampiros estão envolvidos?
Eu estou aberto a assumir que a resposta a isso
é sempre um sim.
Sra. Lockwood, uh, você já viu o Matt?
Eu pensei que ele estava trabalhando um turno atendendo no brunch hoje.
Não, eu não o vi, querida. Desculpe.
Mas se ver ele,
poderia perguntá-lo se tem notícias do Tyler?
Sim, claro.
Ainda sem nenhuma notícia dele?
Não. A carta deixada diz que ele precisava de tempo para descobrir...
algumas coisas, mas eu gostaria de saber onde ele está.
Com licença.
Hey. Alguma sorte encontrando Matt?
Nenhuma. E se ele conta a alguém?
E se ele conta à todos?
Não, nós o encontraremos e não deixaremos isso acontecer.
Você tem alguma idéia onde ele possa estar?
Eu queria ter, mas ele não costumava fugir.
Você sabe, não era para acontecer assim.
Eu deveria contar à ele no momento certo
da forma certa, e ele deveria
aceitar bem isso, porque ele me ama.
Nós ajudaremos a encontrá-lo.
Eu tenho apenas que aceitar isso pela Jenna.
Está certo. Bem, me liguem quando terminarem,
e eu estarei procurando por ele.
Talvez ele esteja perto.
Você fez.
Heh.
É esse o lugar em que a Emily Bennett foi morta também?
Os fundadores achavam que foi poético
queimá-la onde as outras bruxas queimaram.
Como você sabe onde as bruxas foram queimadas?
Porque eu tentei salvá-las.
Emily era apenas a minha chave para pegar Katherine de volta
antes que eu soubesse o que a putinha da Katherine era.
Você tem certeza que é o lugar certo?
Unh!
Seja qual for a brincadeira de bruxa que você está brincando, não faça.
Não é engraçado.
Eu não estou fazendo nada.
Não posso me mover.
Oh, meu anel não está funcionando.
Faça alguma coisa.
Eu não acho que as bruxas gostem que você esteja aqui.
Eu acho que este é o lugar certo.
Vou esperar lá fora.
Oi, Rick.
Isobel.
O que você quer?
Basta apagar algumas pontas soltas.
Sim, nós não temos nenhuma ponta solta.
Você pode não ter. Eu tenho.
Eu preciso pedir desculpas a você.
É um pouco tarde pra isso.
Não, não é por aquilo que eu fiz no passado.
Estamos acima disso.
Embora, eu sinto muito, por te tirar da sua namorada.
Isso foi mesquinho de mim.
Olha, qualquer que seja a droga da compensação de vampiro
que você está tentando fazer comigo agora, eu não estou interessado.
Claro que não, porque eu compeli você a me deixar ir.
Eu percebo que eu não quero fazer o que eu tenho que fazer
sem você saber o quanto eu te amei.
E eu fiz.
Eu amei você tanto.
Ele é todo seu.
Podem se apressar aí?
Vá se ferrar também, Emily.
Você sabe que está por conta própria aí.
Você pode me dar o grimório?
Olha, você está certa disso?
Está preocupado comigo?
Sim, claro que eu estou.
Eu tenho certeza.
O que é isso?
Espíritos das bruxas que morreram aqui,
eu posso sentí-los.
Tudo bem. O que estão dizendo?
Eu não posso... não posso contar.
Ah, ótimo.
Onde está índo?
Aqui.
É isso.
Ajude-me a colocar as velas.
Que diabos elas estão dizendo?
O que é isso?
Nada.
Elas estão prontas.
E aqui para aceitar a doação
para a Fundação Cultural Miranda Sommers Gilbert
está Elena Gilbert.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou criando uma distração.
A sociedade histórica era o bebê da minha mãe.
Ela considerou a todos vocês parte da família
estaria honrada e tocada por esse presente.
O que está acontecendo? Ele está bem?
Bonito vestido.
Se importa se eu pegar isso emprestado?
Por favor, deixe a xerife fazer o trabalho dela.
Uh, ele está-ele está sangrando. Ele está bem?
Sim, eu entendi. Eu entendi.
Você sabe o que? Vamos todos desistir.
Tudo bem? Ele só precisa um pouco de ar. Tudo está bem.
Elena.
Você está bem?
Eu estou ligando para Damon.
Vamos sair daqui. Venha.
É Isobel, Damon. Tem que ser ela.
Diga a ele que ele precisa superar aqui e lidar com o corpo de John.
Você tem algumas sérias explicações à dar ao conselho
a respeito de John que pode não estar tão morto.
Uhh!
Onde diabos ela está? Hum?
Uhh!
Eu sinto muito, Stef, mas você não pode me seguir.
Se vox utor
es photestutem haxente
occidax te occidax.
Oh, Deus.
Bonnie?
Você está me assustando.
Bonnie!
Você está bem?
Eu fiz isso.
Está tudo bem.
Sinto muito pelo susto.
Foi apenas um tombo feio.
Os paramédicos estão a caminho.
Hey.
Como ele está?
Ele está morto.
Ele estará bem em algumas horas.
O que você está falando? Damon, ele está morto.
Bem...
É o seguinte.
O anel do John é uma antiga herança da família Gilbert
que protege quem o usa da morte
causada por uma entidade sobrenatural.
Mas ele não está respirando. Ele não tem pulso.
Ele ficará bem. Confie em mim.
Nós precisaremos encobrir essa estória...
ataque epiléptico, excesso de álcool,
casca de banana, qualquer coisa.
Mas agora, preciso tirá-lo daqui.
Sim.
Foi um alarme falso nos Lockwoods.
Ok. Ótimo. Obrigada.
Ei.
Xerife Forbes.
Matt, algo errado?
Eu quero ver os arquivos da Vicki.
- O quê? - Minha irmã,
Eu quero ver o arquivo.
Eu quero ver como vocês encobriram
que ela foi morta por um vampiro.
Matt, você precisa se acalmar. Você está chateado.
- Você não sabe. - Não minta para mim.
Matt, você precisa se acalmar agora.
Stefan? Como cheguei primeiro que você e Elena?
o quê?
Não, não.
Já podemos ir?
Estou na sua casa, mas temos que nos apressar.
Damon conhece seus truques.
Levará uns 20 minutos para ele descobrir onde você está ficando.
Nós estaremos longe antes disso.
Bom. Estão a que distância?
Sinto muito, Katherine.
Tive que fazer o que me mandaram.
Ele queria a selenita, e ele queria você.
Ele?
Ele quem?
Oi Matt, se estiver ouvindo isso,
significa que ouviu as últimas 25 mensagens que te deixei,
todas dizendo a mesma coisa, então...
Me ligue.
Você está aqui.
Sua mãe me trouxe aqui.
Minha mãe?
Eu a acusei de encobrir a morte da Vicki,
e ela ameaçou me prender.
Você disse à ela alguma coisa?
Nada sobre você.
Eu senti que ela não acreditaria em nada do que eu dissesse,
então, eu fiquei quieto.
Então ela me trouxe aqui para eu me acalmar,
e então ela foi chamada.
Matt...
Por que você fica por perto se ainda tem medo de mim?
Porque eu preciso saber mais
sobre a Vicki,
sobre você...
Eu direi tudo o que quiser saber.
Certo, bem, tem que ter
algo no grimório que nos ajude a traduzir aquele cântico.
Foi apenas um aviso.
Que tipo de aviso?
Não é importante.
É meio que importante para mim, ok?
É muito poder a se ter acesso.
Elas estavam apenas me dizendo para tomar cuidado.
Bem, quanto poder você pode absorver de centenas de bruxas mortas?
Bonnie.
Heh.
A resposta para sua pergunta é: muito.
Acha que essa é a casa?
Melhor ser. É a melhor execução de hipoteca da cidade.
Juro por Deus que se ela não estiver aqui...
não seja pessimista.
Eu vou lá para cima.
São coisas da Isobel.
Definitivamente é o lugar certo.
Onde elas estão?
Eu não sei, Stefan.
Só porque você não pode ser hipnotizada
não significa que não posso forçá-la a vir comigo.
Então é isso que aconteceu?
Você foi hipnotizada
a trair Katherine?
Se fui, não poderia dizer.
Então você mentiu.
Você encontrou o Klaus, não encontrou?
Ele sabe onde estou agora.
Está me levando à ele?
O quê é isso?
Meus pais,
seus avós,
eles a colocaram aqui quando se tornou claro
que a polícia não iria encontrar meu corpo.
Eles visitam toda semana, e trazem flores,
mesmo sabendo que não há ninguém enterrado aí.
A Isobel que eles pensam que morreu.
Então, talvez há uma parte de mim enterrada aí, a parte humana,
a parte que abandonei quando escolhi me tornar uma vampira,
a parte que costumava sonhar com o dia que conheceria sua filha.
O quê?
E ao invés disso você conheceu a outra parte...
A parte que trairia sua própria carne e sangue.
Eu tenho Katherine e a selenita.
E a cópia está segura?
Sim
Então deixe-a ir.
Deixá-la ir?
Klaus tem tudo o que ele precisa agora.
Sua parte está concluída.
- Estou livre? - Você está livre.
- Quem era? - Eu sinto muito, Elena...
Que eu tenha sido uma decepção pra você.
Então, depois que eu te machuquei no bosque,
eu fiz você esquecer,
e prometi a mim mesma que ficaria longe de você,
mas eu... eu não posso...
Porque eu amo você.
Eu amo. Eu amo você, Matt, tanto.
Deus, eu sinto muito sobre o que aconteceu a Vicki.
E eu realmente desejo que você diga alguma coisa.
Eu estou sozinho.
Não, você não está.
Minha mãe não se importa,
minha irmã está morta,
e todos os meus amigos são mentirosos,
e você é uma...
Eu continuo a mesma. Eu continuo a mesma.
É que eu estou apenas um pouquinho...
Não. Não. Isso é muito.
Tudo isso é muito.
Eu não quero saber disso.
Diga-me o que posso fazer.
Diga-me o que eu posso fazer. Eu..
eu quero ajudar você.
Você pode me fazer esquecer.
Você fez isso a mim antes.
Eu não - Eu não acho que é...
Por favor, me faça esquecer, Caroline.
Eu não quero olhar pra você
e ver o que estou vendo agora.
Mas talvez depois...
apenas me faça esquecer, Caroline!
Ok.
Ok, Matt.
Isso é da Isobel?
Eu nunca pensei que me sentiria mal sobre ela ser morta, e ainda...
Ela era sua mãe.
Por que eles me deixaram ir?
Bem, alguma coisa John disse a Isobel,
temos que assumir que Klaus sabe, certo?
Então ele sabe que você não vai se transformar numa vampira.
Ele sabe que você nos tem te mantendo segura.
Ele sabe que eu não vou fugir.
É por isso que precisamos tomar algumas precauções,
porque temos dado,
tudo de nós.
O que é isso?
É a escritura da nossa casa.
Está no nome de Zach.
Você vai assinar isso o quanto antes, e ela estará em seu nome.
Você está me dando sua casa?
Isobel teve a idéia certa com a casa segura.
Você vai ficar aqui até que tudo esteja acabado.
Desta forma, você pode controlar quem pode ou não ser convidado.
Embora que eu ficarei super chateado se você me trancar do lado de fora.
Eu juro que eu não tinha idéia do que ela ia fazer.
Sinto muito.
Eu, eu sinto muito.
Damon, deixe-o ir.
Ele e eu precisamos conversar.
Eu lhe disse pra não se preocupar com isso.
Um aviso. Foi tudo o que sentiu de me dizer?
Isso é um tipo de aviso, Bonnie.
Ele disse que se você usar muito dos seus poderes de uma vez,
ele matará você.
Quanto seria necessário para matar um original?
Tudo.
Não.
Eu não vou deixar você fazer isso.
Jeremy, você acha que eu nascí com estes poderes
pra que eu pudesse flutuar penas e soprar velas?
Há uma razão pela qual eu fui chamada para fazer isso.
Ninguém é chamado para acabar morto.
Mas Elena não vai deixar você morrer por ela.
É por isso que você não vai dizer a ela.
Você entende o que está dizendo agora?
Não é apenas por Elena, Jeremy.
É por você.
É por todos.
Se eu sou a única que pode pôr um fim a isso,
então será minha a decisão, e de mais ninguém.
Minha.
Eu fiz.
Eu bebi aquela coisa de verbena.
Eu fui lá, e eu obriguei ela a me contar tudo.
Então eu pedí para levá-la embora.
Obrigado, Matt.
Eu sei que isto não é fácil, mas...
Estou feliz que você tenha me dito o que aconteceu na noite passada.
Eu quero que você me fale tudo o que ela disse.
Eu sinto que está morta.
Ela está.
Eu sempre soube que ela e Katherine eram amigas,
mas nunca percebí que Isobel e ela estavam trabalhando contra mim.
Duas das mais insensíveis e egoístas vampiras do mundo,
e ainda eram amigas de verdade.
Se isso é o que você pensou dela,
porque você nunca colocou sua confinça nela, afinal?
Porque eu estava lá quando ela deu à luz a você, Elena.
Eu ví como o coração partido dela estava desistindo de você.
E porque ela foi a primeira garota que eu amei,
e quando ela disse que ia ajudar a mantê-la segura...
Eu acreditei nela.
Neste ponto, eu farei tudo o que você quer que eu faça.
Se você se sente mais segura comigo longe,
então eu irei.
Você estragou tudo, John.
Tudo que você toca apenas desmorona.
Mas você é o único pai que me resta.
Então, talvez eu possa aprender a não te odiar.
Ok.
Hey, Bonnie disse que a magia funcionou.
Ela está bloqueada e carregada.
Pelo menos uma coisa foi feita certa hoje.
Katherine não faz idéia de que Bonnie tem seus poderes de volta.
E Isobel não faz idéia do que você e Jeremy levaram Bonnie a fazer hoje.
Nós somos os únicos que sabem.
Isso literalmente faz de Bonnie nossa arma secreta.
Alaric?
Olá, Katerina.
Eu senti saudades.
Klaus. [Legendado por BrunoLuno, kateFGMP, OX_Wanderson, theblackturtle]