Anteriormente em Lights Out...
Vivem acima das possibilidades. Há... Não sei. Quantos anos?
Sabemos disso. O que fazemos agora?
-Escolheu uma especialidade? -Medicina familiar.
-Você tem que repensar isso. -Sem chance.
Antes do meu filho falecer,
eu costumava levá-lo para ver seu irmão lutar.
Lights Leary era seu lutador favorito.
-Sou Margaret. -Sou Hal Brennan.
-O que está fazendo aqui? -Não seja grosseiro.
Está tudo preparado.
Reynolds em 10 semanas pelo título.
Theresa está a bordo. Johnny e eu estamos bem.
Só temos que começar a treinar.
Não prestou atenção? Não vou treinar você.
Tudo bem. Vou dar uma olhada em você.
No seu corpo, sua vida.
Veremos o que acontece.
Mas tenho que te avisar...
Você tem um homem louco no comando.
É óbvio que vocês dois têm alguns problemas,
mas isso não é problema meu.
Eu só precisava de um novo treinador.
Chega das suas besteiras.
-Você não irá parar... -Saia da minha academia.
-até limpar o seu irmão. -Ninguém precisa de você, Ed.
-Não queremos você aqui, Ed. -Você é lixo!
Já chega!
Testando, um, dois...
Sou Howard Cosell.
E...
O que é isso? Um?
A polícia ainda está procurando o suspeito de atacar
Patrick Lights Leary, esfaqueado do lado de fora
de sua academia em Bayonne
há duas noites atrás por um assaltante desconhecido.
É um ferimento pequeno, pai.
Alguns pontos. Nada para se preocupar.
Pai, tem que se hidratar.
A enfermeira Daniella está cuidando disso.
Fique aí. Relaxe. Pegue um peixe por mim.
Certo, eu vou.
Tchau, pai.
Olhe quem está aqui, Patrick.
-Todas as garotas do Leary. -Balões!
Posso pegar um?
Claro que pode, minha princesa.
Como se diz, Katie?
-Obrigada, Barry K. Word. -De nada.
Vamos deixar seu pai conversar em particular.
Sempre um prazer revê-la, Theresa.
Meu coração! Meu coração!
Fique quieto.
Não precisava, Barry.
É o mínimo que podia fazer, campeão.
Como está se sentindo?
Nada mal. O médico disse que tive sorte.
Não afetou órgãos principais.
Apenas uma ferida superficial. É o que eu queria ouvir.
Se tudo correr bem, volto a treinar em um mês.
Um mês? Sabe que sua luta é em dois.
14 de agosto.
Sei, mas talvez eu precise adiar para setembro.
Lights, você entende que o local do evento está reservado.
A luta preliminar está marcada.
A emissora reservou espaço à noite
para a luta pelo campeonato.
Só preciso de mais tempo.
Ninguém quer ver sua luta com Reynolds mais do que eu.
Mas se cancelarmos agora,
vamos ser multados em meio milhão de dólares.
Vamos, Barry. Não faça esse jogo.
Eu nunca jogo, Patrick.
O trem esta partindo da estação.
Se não pode pegá-lo, alguém tomará seu lugar.
Coma as uvas. Têm vitamina E e flavonoides.
Bom para cicatrização. Não precisa me acompanhar.
DarkSide | GRIOTS Team
Griots: alkmin | BuhhNita | Carolzits
Griots: Lord_suiciniv | thais_christ
Darks: Lehpton | japa^ | Diogo
S01E10 Cut Men
Ninguém teve culpa.
Foi um acidente.
Ed voltou para o norte. Deixem ele em paz.
Fizeram um bom trabalho. Como se sente?
Com o intestino esfaqueado.
Estou bem.
Se eu quisesse forçar, em quanto tempo poderia voltar a treinar?
Eu não apressaria isso.
Seu intestino tem que cicatrizar.
Se voltar logo, tomará o caminho errado,
há risco de hemorragia interna.
E se não começar a treinar, Barry me excluirá da luta.
Por que ele simplesmente não adia?
Ele alega não poder. E se Reynolds luta em agosto,
não lutará de novo até o próximo ano.
Estará bem até lá.
Mas nós não estaremos.
Temos as matrículas e a hipoteca.
E o dinheiro da luta com Morales?
Depois do imposto de renda?
Estamos no limite. Mal temos para a luta.
Daremos um jeito.
Até lá,
pode me dar algo para curar mais rápido?
Não há cura rápida, Patrick. Você espera.
Está bem, grandalhão?
Só dói quando eu respiro.
Jesus.
Estou destruído por isso.
Já disse... Não culpo ninguém.
Ainda não consigo dormir.
Parei de tomar Vicodin ou perguntaria se tem um extra.
Apenas disse, não perguntei.
Como foi com o Barry?
Ainda está nos pressionando?
Foi esfaqueado. Ele quer um pedaço de carne.
Meio milhão, adiantado... Até domingo.
Então é chantagem.
-E se não aceitarmos? -Tentei isso.
Falou que arruma outro lutador.
Acredita nele?
É a maior luta que ele tem em anos.
Ele acha que em 8 ou 9 meses, será bem maior.
Estamos com pressa. Ele não.
Tem alguém a quem ligaríamos.
Brennan?
Acabamos de pagá-lo pela luta de Morales.
Sabemos que ele é bom nisso.
O cara mata pessoas, Johnny.
Não o queremos em nossas vidas.
Tem uma ideia melhor?
Olá?
Estou procurando o Richard.
Desculpe. Ele está malhando.
Tudo bem. Só preciso de alguns minutos.
Você pode dizer não.
-Oi, Jennifer. -Patrick.
-Lugar legal. -Somos abençoados.
Ele está lá fora. Lá em cima.
Ei, Rich. Desculpe interromper.
Então, achou outro meio de me evitar.
Não estou evitando você.
Quero esta luta tanto quanto você.
Então, vejo você em Vegas. 14 de agosto.
O negócio é que,
preciso adiar por algumas semanas.
Talvez um mês. É como uma lesão de treinamento.
Quer dizer treinador lesionado. Avisei você sobre Romeo.
Falei que o imbecil era problema.
Não tem nada a ver com Romeo.
Cara, você vem aqui com o chapéu na mão
e mente para mim?
Nada inteligente.
Rich, não estou aqui para mendigar.
Não? Então por quê?
Quer ver como um lutador de boxe real vive?
O quanto ser campeão do mundo fez bem para mim?
1000 m², parceiro. Olhe em volta.
Quero ter certeza que ainda lutaremos.
Tenho um contrato, Patrick.
Se não pode cumprir nosso acordo,
isso não me isenta da minha obrigação.
Vamos. Barry é seu amigão.
Pode dizer que não lutará com outro.
Teremos a revanche que nós queremos.
Nós?
Não te devo nada.
-Dr. Wilson? -Olá, Theresa.
-Tem um minuto? -Por favor.
Obrigada.
Apenas editando meu discurso para a formatura.
-Presumo que virá. -Sim.
E que ainda virá ao jantar no sábado?
É claro.
Você terá algo a mais para comemorar.
A faculdade decidiu honrá-la com o prêmio Feener.
Não tem ideia do que é isso, não é?
Não. Nenhuma.
É para quem demonstra excelência em cuidar dos pacientes.
Vem com uma bolsa para o próximo ano.
Não parece tão animada.
Estou muito agradecida, sério.
É apenas que... Sobre o próximo ano.
Há algo que gostaria de dizer-lhe.
Acho que não posso continuar com minha residência.
Por quê?
Decidi procurar um emprego no setor privado.
Depois de todo seu apoio,
não queria que soubesse por outra pessoa.
Theresa, você foi aceita em St. Lucy's.
-Você ganhou privilégios. -Eu sei, eu sei.
É que, eu... Dei de frente com um dilema.
Você é uma médica, Theresa.
Sei que não se esforçou estudando medicina
para se tornar uma representante de remédios.
Não. Mas, as coisas mudaram.
Não posso esperar mais 3 anos para começar a receber.
Eu... não posso.
É por causa do ferimento do seu marido?
Ele está bem.
Mas, não quero que Patrick continue lutando
só para nos sustentar.
Sinto muito, Theresa. Eu rezarei...
para que as coisas mudem em sua família.
Enquanto isso, farei algumas ligações.
Obrigada.
Tudo limpo. Está pronto?
Estou meio sem grana, doutor. Pagarei o restante, em breve.
Sem problemas. Deixe aí no assento.
Então, está doendo muito?
-Nem tanto. -Quão profunda foi a ferida?
Tesoura. Esse tanto.
Respire.
Novamente.
Não espero milagres.
Contaram-me que não se pode acelerar a cura.
Sério? Quem te disse isso?
Relaxe, não deixarei Barry nos roubar US$ 10 milhões.
Não é vergonhoso pedir ajuda, arrume um investidor.
-Ganhou na loteria? -Eu não...
Alguém que tenha recorrido no passado.
Eu já tentei de tudo, Mag.
-Quer torta, lindo? -Não, obrigado.
A propósito, eu deveria tentar mais.
Pode levar Dylan ao cinema ou algo assim?
Agora? Não. Tenho planos.
-Aonde você vai? -Sair.
Se não houver problema para você.
Fique o quanto quiser. Faça-o comer algo.
E o namorado da sua mãe? Simon... Como ele é?
Ele é legal. Deu-me esse livro de desenhar.
Disse que me levaria a uma loja de quadrinhos.
Bom para ele.
Quer ver um jogo dos Yankees este fim de semana?
Conheço um cara que nos arruma lugares atrás da 3ª base.
Quem é aquele homem com a tia Margaret?
Experimentemos um aperitivo, primeiro.
Começaremos com prednisona
para diminuir inflamações, e aliviar a dor.
Isso é legal?
Não melhora a performance, só estimula a cura.
Então, por que minha esposa não o indicou?
Talvez porque enfraquece o sistema imunológico.
Então, combinaremos um pouco de retinoides
e terpenoides, para neutralizar isso.
Vire-se.
Estará de volta aos ringues no dia 14.
Lá vai.
Hal Brennan?
Sim, ela entrou em seu carro e o beijou.
-Jesus Cristo. -Eu sei.
Cartão postal da Ava. Olá, Johnny.
Aparentemente, nada de internet em Londres.
Não confirmou presença em minha formatura.
-Não confirmei? -Não, ainda não.
-Dylan vai? -Sim, claro.
Tia Margaret está namorando.
Ótimo. Está dando certo. Bom para ela.
Sua vez...
-Beleza! -Sabia disso?
Prometi não dizer nada. Ela temia que você interferisse.
Desde quando vocês saem juntas?
Talvez ela tenha encontrado alguém.
Ele parece um cavalheiro.
Ele a leva para sair, compra belas joias.
Ele não é um bom homem, Theresa.
Disse que ele tinha um passado, mas ele está mudando as coisas.
Você não entendeu, Theresa.
Esclareça-me.
Não.
Não importa. É uma coisa de família.
Como é?
Não quis dizer isso da maneira ruim.
Como você quis dizer isso, Johnny?
Ele não quis dizer nada, certo?
Certo. É a minha vez, Dylan. Vamos.
Quer que eu fale com Margaret ou o quê?
Deixe-me fazer isso. Eu sei o que dizer para ela.
Tudo bem.
Jesus, Lights.
Acabou de ser liberado do hospital.
Não quer contar até 10 pelo menos?
Mike Fumosa. Eu vi você na TV.
Pensei que estivesse a sete palmos.
Quase.
Acho que a minha força maior achou que não era a minha hora.
Passei algumas semanas em um centro de reabilitação.
Lembre-se de minha mãe? Ela não me ama.
Eu não a culpo.
Foi uma coisa boa para mim você ser esfaqueado.
A emissora sabe que estamos pressionados,
e estão esperando que eu consiga informação interna
sobre este louco que te esfaqueou.
Não há informação, Mike.
Eu terminei um treino. O cara veio do nada.
E, Ed Romeo desapareceu no mesmo dia.
Coincidência?
Juro para você, Ed não me esfaqueou.
O treino estava indo muito bem. Um dos melhores em anos.
Talvez o melhor.
Então, se tiver luta, ele ainda será o seu treinador?
O que quer dizer com se tiver luta?
-Ela nunca deixou de existir. -Sério?
Por que o pessoal do Barry está convocando empresários
daqui para a Europa Oriental?
Eu não sei.
Talvez para a preliminar.
Citação minha: A luta acontecerá,
e Reynolds irá cair.
Eu vou tentar publicar isso para você.
Lights, não é o meu trabalho dar conselhos,
mas você sabe que não pode confiar nessas pessoas, certo?
Outros boxeadores?
Posso assegurar-lhe que são rumores.
Lights, você é meu cliente. Só quero o melhor para você.
Isso é uma grande notícia, campeão.
Só peço uma coisa...
Poderia falar com um dos meus médicos só por garantia?
Ótimo. Ótimo.
Mantenha-se forte, Patrick.
-Ele acha que consegue na data? -O homem está desesperado.
Ele está tentando nos enrolar, e quando já for tarde demais
para agendar com Mustafa, ele pedirá adiamento novamente.
Por que não damos o adiamento?
Quer arcar com as taxas de penalização?
-Quanto? -Milhões.
Além disso, se lutar com ele agora, ele estará machucado.
Ele terá mais cinco anos para dar desculpas.
E se eu não fizer isso, dirão que estou evitando ele.
Death Row, você é um guerreiro.
Todo mundo sabe disso. E Mufasta também sabe.
-Mustafa. -Mustafa.
Cartel de 30-1, 28 nocautes. Muçulmano ucraniano.
Contra Death Row Reynolds, defensor da liberdade americana.
Nem sequer faz sentido, Barry. Se o cara é ucraniano,
ele vai atrás de russos, não de americanos.
Não deixe que fatos interfiram na história.
Enrole uma toalha na cabeça, você tem uma guerra religiosa
e um cachê de US$ 15 milhões em suas mãos.
Enorme. Confie em mim.
Só há isso na minha mente, só vejo eu e Lights no ringue,
-e Lights caindo. -Richie, sete anos atrás,
eu disse que conseguiríamos a terra prometida.
Aqui estamos nós.
Agora, estou prometendo-lhe, você derrubará Lights.
Eu só queria que essa fosse a minha última luta.
Você quer essa luta. Lights quer.
Todo mundo quer.
Só preciso que você caminhe comigo um pouco mais adiante.
Deus.
Olhe para você.
-Onde você estava? -Audição dos defensores.
Sei que essa coisa com Margaret e Brennan tem nos assustado,
mas comparado com alguns dos marginais que conversei,
ele é um maldito santo.
Podemos não precisar de nenhum deles.
Liguei para o Barry, e disse que me sinto muito bem.
Vou tentar lutar na data.
É? O que Theresa disse sobre isso?
Ela não sabe. Procurei uma segunda opinião.
Lights!
Tem um minuto?
-O chefe quer dar uma palavra. -Sim. Mande ele entrar.
Só o campeão.
Senti muito pelo seu acidente.
Meu irmão diz que você é sortudo.
Sempre.
Esperei muito para te ver derrubar Reynolds.
Eu espero que não usem isso para roubar você de novo.
O que pensa que está fazendo com minha irmã?
Estamos nos vendo, Lights.
Gosto de Margaret. Espero que ela gosta de mim.
Gosta dela?
Não me importo tanto com uma mulher desde...
Eu não namoro há muito tempo.
Para deixar claro...
Talvez esteja indo pra cama com ela,
mas isso não vai te ajudar a ir comigo.
Mostre um pouco de respeito.
O que quer que esteja acontecendo entre nós
não tem nada a ver conosco.
Eu não sou o inimigo. Barry é.
Não estamos negociando, Hal.
Vou lutar na data.
Eu não arriscaria isso, filho.
Dores abdominais podem ser muito complicadas.
Não curam tão rápido, pode sangrar dormindo.
Eu sei cuidar de mim.
Você foi ver o Brennan errado.
Eu amo meu irmão, mas ele é parecido com o seu.
Eles pensam a curto prazo.
Não ligo de ele ser um burro de carga,
mas você é puro sangue.
Não pode arriscar seu corpo ou nome.
Está preocupado com meu nome?
Então fique bem longe de mim.
Vou lutar na data.
Isso é o que não está nas cartas, campeão.
Barry já fez uma oferta ao garoto ucraniano.
Mustafa Abdul? Ele é um vagabundo.
Reynolds não vai levar isso adiante.
Reynolds?
Ele realmente nunca ficou contra Barry, ficou?
Barry é um homem complicado. Não se importa com a luta.
Ele sabe o quanto precisa disso.
E está se aproveitando.
Você precisa de mim agora, filho... para te proteger,
para arcar com as taxas. Para conseguir um adiantamento.
-Obrigado por vir, Hal. -A luta está indo embora.
Se quer achar que está acabando, você acha que acaba rápido.
-Oi. -Oi.
Tenho que encomendar umas tortas de maçã.
Qual a ocasião?
O professor de Theresa virá jantar amanhã.
-Podem comer aqui. -Ele não é um de nós.
E nem Hal Brennan.
É por isso.
Ele não é alguém que queira se envolver, Margaret.
Você não está mais na escola, Pat.
Você não veta meus namorados.
-Ele não é um namorado real. -O que acabei de dizer?
Você não entende.
Ele quer saber da minha luta. Está te usando pra chegar a mim.
Claro. Ninguém poderia gostar de mim.
-Não é isso que estou falando. -O diabo que não é.
Não fiz nada além de cuidar de vocês desde que mamãe se foi.
Finalmente acho alguém que goste de mim,
que cuida de mim, e você diz que estou sendo enganada.
Não importa se gosta ou não. Ele é um cara ruim.
Ele veio do mesmo lugar que nós, e fez algo por ele.
Ele é um gangster. Um criminoso conhecido.
É melhor que ser um criminoso desconhecido?
Como?
Acha que suas merdas não fedem?
Eu sei o que você fez por ele. Ele me disse.
-Sobre o que está falando? -Meu irmão: O cobrador.
Quebrando o braço de um dentista?
Ele te disse isso?
Disse que sabia que você estava apertado
-e tentou te ajudar... -Dá um tempo.
E as coisas não deram certo, e ficou do seu lado, não ficou?
-Quando ele te disse isso? -Dias atrás, depois do acidente.
Ele está jogando com você. Com todos nós.
Sabe o que eu acho, Pat?
Acho que você levou muitos golpes na cabeça.
Acabou. Não vai mais vê-lo. Você me escutou?
Está falando sério?
Fique longe do meu restaurante.
Seu restaurante? Quem te comprou este lugar?
Eu disse para ficar longe.
O que você fez de novo?
Eu fiz o caminho errado quando me afastei do carro.
Bem, você tem uma pequena irritação aqui.
Imagino que tenha um pouco de febre.
Eu fico pensando se você não esteja reagindo a algo.
Eu provavelmente exagerei ontem.
Bem, pelos próximos dias, você tem que ir devagar.
Vou ligar para o Dr. Wilson, cancelando o jantar de hoje.
Não. Sem cancelamentos.
Cozinhar não é um esporte de contato. Ficarei bem.
Tem certeza?
Bem, vou tirar a bandagem para deixar respirar.
Então quer que pegue alguma coisa para você?
Eu faço isso. Eu ficarei bem.
Lights ligou de novo. Ele está desesperado.
Bem, ele não é seu problema.
Só queria esse negócio resolvido de uma vez por todas.
Já está resolvido e Lights sabe disso.
É por isso que ele sabotou sua última chance.
Ele terá sua chance.
Barry disse por alto, que todo o mundo assistirá.
Eu e Leary vamos para mais uma guerra.
Eu vou derrubar Lights. Pelo meu legado.
O dia em que R.J. nasceu,
você me prometeu que aquela seria sua última luta.
Não. Não. Eu disse que Lights seria minha última luta.
-Você disse isso para o Barry? -Há duas semanas atrás.
Claro.
O quê?
O dia que Barry deixar você lutar com Lights
ele perde seus ovos dourados.
Qual é. Não é isso que está acontecendo.
Amor, me escute.
Você não precisa do Lights, você não precisa do Barry,
e você não precisa de uma guerra.
Você está invicto como campeão. Esse é o seu legado.
Faça Mustafa ser a última luta, aí você pode seguir em frente.
-Maggie. -O que está fazendo aqui?
Eu vim pegar algumas tortas.
Tammy, você tem um cliente.
-E para te dar isso. -Corta essa.
-Ei! -Algo errado?
Sim. Algo errado.
Como minha irmã soube sobre o trabalho que te fiz?
Eu pensei que isso fosse entre nós.
Pense sobre o que está fazendo agora.
Eu não ligo para quem você é. Ela é minha irmãzinha.
Se algo acontecer com ela, Deus tenha pena de você.
O que você acha, Ursinha Katie?
-Muito bom, papai. -Só muito bom?
Lá vai.
Tudo bem.
Dessa vez quero que preste atenção na bola
até que ela acerte o taco, certo?
Sim.
Concentre-se, Dylan.
Papai?
Sua mãe é uma das minhas melhores alunas.
Mas ainda me lembro do primeiro cadáver dela.
Por favor. Não vamos falar dele.
-Estamos comendo aqui. -Levou dois dias
para sua mãe conseguir fazer o corte.
Depois ela pediu desculpas para o pobre rapaz.
-Isso é verdade, mãe? -Sim, temo que sim.
Eu ainda me lembro de você dizendo:
"Relaxe, ele não te escuta. É surdo."
Todo mundo vai para formatura amanhã?
Todo mundo menos Ava. Ela não está aqui.
Você quer mais vinho?
-Alguma vez disse não? -Não.
Eu fiz umas ligações depois que nós conversamos.
Um antigo colega meu é líder de uma seção de pediatria.
É muito bem financiada.
Eles têm uma vaga na pesquisa de maternidade.
É um pouco longe de Manhattan, mas...
Espere. Calma. Do que estamos falando aqui?
Da procura de emprego da sua esposa.
Procura de emprego?
Nós não tivemos a chance de discutir isso, então...
Não pode pegar o emprego. E a sua residência?
Na verdade, isso vai ficar no lugar da residência.
-O quê? -Mãe, você está falando serio?
Mas você vai ser medica, Theresa.
Mas eu vou ser medica a partir de amanhã.
Esse é um jeito de eu começar a fazer a diferença.
Sabe, isso pode ser legal, pai.
-Não vai precisar lutar -Já chega, Daniella.
Mamãe não precisa de um emprego.
Certo.
Não precisamos decidir agora.
-É bom discutir. Só isso. -Não tem o que discutir.
Você vai fazer a sua residência. Você me ouviu?
-Sinto muito sobre isso. -Alô?
Não. Qual é. Aonde você ouviu isso?
Certo.
Desculpem. Aconteceu algo com o Johnny.
-Tenho que ir. -Agora?
Bom te ver, doutor.
Você também.
Como sabe que não é Barry te enganando?
Não. Word vai ter uma conferência amanhã
ao meio-dia com Mustafa e Reynolds.
Certo.
Resposta oficial...
A última ação do Reynolds deixou claro...
Ele está evitando o Lights.
Mas é essa a luta que as pessoas querem,
e Lights continua pronto para honrar o seu contrato
e lutar com Reynolds a qualquer hora...
Poupe-se. Não vai ter chance.
Só devia contar amanhã,
mas Reynolds quer parar depois dessa luta.
Isso é típico do Barry. Plantando informações falsas.
Não, ouvi do Reynolds no restaurante da esposa.
Reynolds disse isso?
Disse vencer, perder, ou empatar,
essa será a sua última luta.
Acho que Barry está querendo fazê-lo desistir dessa ideia,
mas a cabeça desse cara... Está decidido.
Desculpe, Lights. Estava torcendo que você vencesse.
Todo mundo estava.
Obrigado, Mike.
Acha que é muito tarde para ligar para o Brennan?
Deixa rolar.
Nós tivemos nossa chance.
Nunca diga nunca.
Deixa rolar.
Com licença. Richard, precisamos conversar.
Estou com minha família. Qual é.
Vai ser rápido. Você fica. Isso é entre nós.
Volto logo. Eu cuido disso.
O que você quer?
Você não vai se aposentar antes de nos acertarmos.
-Lhe dei a sua chance. -Não, eu lhe dei a sua chance.
Eu estava no topo do mundo. Poderia ter lhe evitado,
lutado com incompetentes, igual você.
-Dominei a divisão por 5 anos. -Não se iluda.
O que todo mundo irá lembrar é que voltei,
você me evitou, e se aposentou.
Desista, Lights. Você é passado.
Romeo estava certo sobre você.
Disse que não tinha coração para outra guerra.
-Romeo? -Que fugiria do ringue.
Por que me importar com aquele doido?
Deve ser assustador. Ser criado por um doido.
-Não sei. Ele não me criou. -Não? Disse que te tirou da rua.
Era analfabeto. Mal podia se limpar.
Da pobreza a riqueza. Ótima história.
Que sua mãe era viciada. Que te abusou, e te despejou.
Foi expulso de vários lares adotivos.
Nunca conheceu seu pai.
Ele foi seu primeiro, e agora você tem o Barry.
Não achei que fosse tão chato.
Por que você não pediu o dinheiro?
Todo esse dinheiro e você ainda na coleira do Barry?
Nem escolhe seu último oponente?
Eu o escolhi e você o rejeitou.
-Para quê? -Você que foi esfaqueado.
-Estragou tudo. -Devia ser campeão do mundo.
E eu sou.
Tudo que é, é o menino do Barry.
Meu Deus.
Por que o papai está batendo nele?
Eu disse para não assistir isso.
Mãe!
Tudo bem, querida. Desligue.
-Eles vão soltar o papai? -Eu disse para desligar, certo?
Seu tio está lidando com isso. Venha, Katie.
Katie, temos que lhe arrumar.
O que você está... Escute.
Jesus.
Querem me acusar porque dei o primeiro soco.
Ele me provocou, certo? Você viu.
-Você viu? -Tudo bem.
-Você viu? -Sim, mas acabou.
O diabo que acabou.
-Ele pagará por isso. -Vai acordar o bebê.
E daí? Acorde o bebê!
Acorde o bebê! Ele irá pagar!
Desculpe, querida.
-Papai! -Olá, querida.
Devagar.
Desculpe. As coisas ficaram...
Você tem dez minutos.
-Eles não reportaram. -Você tem dez minutos.
Eu irei praticar a minha profissão
com consciência e dignidade.
Eu irei praticar a minha profissão
com consciência e dignidade.
Eu irei manter de todos os modos no meu poder...
A honra e as nobres tradições da profissão médica.
Eu irei manter o maior respeito pela vida humana.
Faço essas promessas solene,
livremente e sobre a minha honra.
Faço essas promessas solene,
livremente e sobre a minha honra.
Por favor, sentem-se.
Formandos,
venham para frente quando ouvirem seus nomes.
Joshua Aaron Davis.
Pai. Pai, você está bem?
Garrett Miles Egan.
John Michael Harmon.
Alô?
O quê?
Susan Marie Ilkin.
Com licença. Com licença.
-Theresa Ann Leary. -Fumosa telefonou.
Sr.ª Leary também receberá
o prêmio Ellen M. Feener deste ano.
Reynolds disse que lutará com você.
As pessoas estão enlouquecendo para ver mais sangue derramado.
Então estamos dentro?
Quase. Barry ainda está nos prendendo.
Robert James Redmond.
Estou tão orgulhoso de você.
-Posso ver? -Claro.
Aí está, Dr.ª Leary.
-Olá, Patrick. -Doutor.
Eu odeio ficar no seu caminho,
mas há alguém que gostaria que conhecesse.
-Certo. Ótimo. -Se importa?
Vá em frente.
Verei vocês em um minuto, meninas.
-Já volto. -Certo.
-Obrigada por vir, Margaret. -Claro.
-Oi, papai. -Oi, amigão.
Se incomoda se falarmos com Hal?
Venha, garoto.
É um grande dia. Parabéns.
-Obrigado. -Quando é a data?
Quanto o Barry quer?
Mais do que podemos pagar.
Eu irei convencê-lo e o enfrentarei,
e você estará coberto até a luta.
-Quanto? -Não se preocupe. Nós...
Nós somos quase uma família agora.
Lights?
Só me coloque na luta.
Twitter: @darklegenders www.darksite.tv