Estou com tanto medo de terminar
que você nem permite esquiva
E eu escrevi duzentas cartas Que eu nunca vou enviar
Às vezes esses cortes são mais profundos do que se vê
Você prefere disfarçá-los Prefiro deixá-los sangrar
Então me deixa quieto
E eu vou te libertar
Eu estou na miséria
Não há ninguém Que pode me confortar
Por que você não me responde?
Seu silêncio está Me matando lentamente
Garota, você me fez muito mal
Você me fez muito mal
Eu vou ter você de volta
Você diz que a sua fé está abalada
Você pode estar enganada
Você me mantém acordado e Esperando pelo sol
Esperando pelo sol...
Estou desesperado e confuso
Tão longe de você
Estou ficando por aqui Não me importa onde
Eu tenho que ir
Por que você faz o que bem quer comigo
Por que você não Me responde, me responde?
Eu estou na miséria
Não há ninguém Que pode me confortar
Garota, você me fez muito mal
Você me fez muito mal
Eu vou ter você de volta
Isso foi muito bom.
Como você achou
um cobertor xadrez-retrô para gaiola de canário?
Canários não gostam de climas frios.
Especialmente Pavarotti.
Então, o que achou desta música?
Posso ser honesto com você?
Pois vou dizer de coração:
Foi mais do mesmo.
Olha, você é incrível, Blaine.
Seus solos são de tirar o ar.
Eles também são inúmeros.
Kurt, o conselho é quem decide quem fica com os solos.
Estou notando um pouco de inveja?
Não, você está notando muita inveja.
Olha, Blaine,
às vezes, eu não me sinto como parte dos Warbles.
Eu me sinto como se fossemos Blaine e os camaradas.
Glee 02x16 - Original Songs @sxchiijin
Tá, então, eu considerei suas observações
sobre "Minha Tiara".
E eu... Eu realmente encontrei minha dor
nesta segunda canção.
Então venha cá e se sente.
Isso é pra você. Via das dúvidas.
É muito emocionante.
Não fique com vergonha, se você precisar...
Solta.
Você pegou um ovo só
Não vai conseguir fazer uma omelete.
Voando por um único caminho
não dá pra virar um andarilho.
Irmã, irmão, onde tu estás?
Não preciso mais de cama de beliche no meu quarto
Oh, malditos, pais.
Por que só tiveram a mim?
Eu sou filha única
Mais do que suficiente para eles, mas não o bastante pra mim.
Filha única, filha única, filha única.
A única Berry da minha árvore genealógica.
Se chama "Filha Única"
É, eu notei. Er...
É melhor que "Minha tiara", sem dúvida.
Mas...
Ainda parece que você só está fingindo um medo.
Está lidando apenas com uma dor fácil.
Você precisa se dedicar à coisas mais difíceis.
Algo que seja relacionável a todo mundo.
Eu... sou perfeitamente capaz de acessar minha dor.
- Eu choro sempre que canto um solo. - Exatamente.
Quando você canta, eu posso sentir,
Acho que você precisa ir
pra dentro de si, para onde essa voz vem,
e escreve de lá.
Você já tentou por acaso escrever uma música?
Às vezes eu me preocupo com o Finn.
Quer dizer, quão machucado
um cara precisa estar para ficar com alguém
tão chata quanto a Rachel?
Aliás, ele é um bom rapaz,
E eu gosto dele de verdade.
Ele é meu primeiro amor,
e "primeiro amor" é pra sempre.
E tem outra coisa,
sem ele, eu nunca vou conseguir ganhar uma dessas.
Eu sei o que estão pensando:
"Rainha do baile?
"Você é esperta e superlinda
"e relativamente sensata para uma garota.
Ser a 'Rainha do Baile de Formatura' importa mesmo pra você?"
Bem, importa sim.
Rainhas do baile vivem, em média,
cinco anos a mais que as pessoas ordinárias.
Isso, provavelmente, porque elas sorriem mais,
e sorrir é um jeito de afastar doenças.
Mas eu não vou conseguir sem o Finn.
Ele é perfeito para Rei do Baile,
e depois que ele vencer o grande jogo,
ele me ajudará a angariar decisivos votos cruciais.
Incrivelmente, a única pessoa no meu caminho
é ela e a droga do seu talento.
Se eu preciso garantir que ele não vai ter uma recaída por ela,
tenho que jogar direito.
É como dizem: "Mantenham seus amigos perto,
e seus inimigos mais perto ainda"
Ora, Rachel Berry,
você acaba de ganhar uma nova melhor amiga.
Pavarotti?
Warbles! Warbles! Só estou sugerindo
que ao invés de usar gravata azul com listas vermelhas,
nós usemos gravatas vermelhas
com listas azuis para a competição.
O júri foi comprado!
Kurt, qual é o problema?
É o Pavarotti.
Pavarotti está morto.
Eu suspeito que de derrame.
Ah, meu Deus. Lamento muito.
Eu sei que parece bobo ficar triste por um pássaro, mas...
Ele... me inspirou com seu otimismo,
e seu amor pela música.
Ele era meu amigo.
Eu sei que precisamos praticar nossos "uuuhs" e "aaahs"
atrás do Blaine enquanto ele canta todos os solos
no medley das músicas da P!nk,
mas eu gostaria de cantar uma música para o Pavarotti hoje.
Pássaro Negro cantando No silêncio da noite
Pegue estas asas quebradas E aprenda a voar
Toda sua vida
Você só estava esperando Este momento para decolar.
Pássaro Negro cantando No silêncio da noite
Pegue estes olhos fundos E aprenda a enxergar
Toda sua vida
Você só estava esperando Este momento para ser livre.
- Pássaro Negro, voe - Pássaro Negro, voe, voe
Para dentro da luz Da noite escura e negra
Pássaro Negro, voe...
- Pássaro Negro, voe - Pássaro Negro, voe, voe
Para dentro da luz Da noite escura e negra
Pássaro Negro, voe...
Você só estava esperando Este momento para ser livre.
Obrigado.
Garotos, tenho más notícias.
Vocês sabem que havíamos decidido por "Sing"
do My Chemical Romance para Regionais.
Bem, aqui na minha mão está uma carta de não-liberação da música.
A banda não permitiu.
Era o hino perfeito.
Quer apostar quanto que
a Treinadora Sylvester tem algo a ver com isso?
Já tinha imaginado isso.
Você sabe alguma coisa a respeito disso, Sue?
Sei sim. Bom, eu conheci o bateirista
do My Chemical Romance numa roda de tambor na praia de Daytona,
Férias de Verão, 1996.
Tivemos um lance breve
E quando eu soube da sua música escolhida para as Regionais,
eu me senti obrigada a notificar a banda
sobre sua longa batalha judicial devido a maus tratos com animais
Isso não é verdade.
Você me tirou as minhas Cheerios!
Considere essa o começo da ofensiva da Guerra Mundial Sue.
Então, o que vamos fazer agora?
Acho que devíamos escrever músicas originais para as Regionais.
Todos a favor de votar contra a Rachel pela segunda vez?
Não. Eu acho que a Rachel está certa.
Esta equipe funciona melhor quando nos esforçamos
e fazemos algo um pouco diferente.
Isto é verdade, mas se todas as outras equipes estão fazendo musicas maravilhosas
não seremos tão bons.
Você está certa. Nós não seremos bons como eles.
Seremos melhores.
Nós não estaremos usando palavras de outras pessoas ou música.
Vai ser a nossa própria.
Nosso próprio coração, alma, não apenas nossas vozes.
Nós temos realmente um compositor talentoso
em nosso meio.Rachel.
Eu estava pensando que talvez eu e você poderiamos escrever uma música juntas.
Estou com a Quinn e a Rachel
Quer dizer, se essas duas conseguem concordar com algo,
é no mínimo uma ideia a se considerar.
Espera aí, então de repente,
vocês duas vão escrever as músicas das Regionais? Não mesmo.
Eu acho que todo mundo devia ter a chance de escrever uma.
Santana está certa. Podemos fazer isso.
O que você acha, Sr. Shue?
Eu acho que vamos fazer canções originais para as Regionais!
Oi.
Posso te fazer uma pergunta?
Nós costumávamos ser bem próximas, e sinto muita falta de ser sua amiga.
Ainda estou esperando a pergunta.
- Eu fiz algo errado? - Não. Olha, não sei.
Será que fez?
Só sei que você me rejeitou
pra ficar com o Sr Cambaleante de 'Mulet'on da Silva.
Tudo bem.
Perde você.
Porque agora eu tenho a chance de escrever
uma incrível canção hétero para o Sam
que cantaremos nas Regionais.
Espere, você ainda namora o Sam?
Mas você me disse que estava apaixonada por mim.
Eu não sei no que estava pensando.
Olha, dá pra parar de me encarar?
Não consigo me lembrar da senha do armário.
Ora, ora.
Se não são os gêmeos Tweedle-Burro e Tweedle-Peitos-Falsos
Sabe, você não pode mais falar com a gente assim.
Você não é mais a nossa treinadora de torcida.
Eu não sou mais a treinadora de torcida de ninguém.
Vocês me traíram, e caso ainda não saibam,
eu gosto de jogar sujo.
Eu não me lembro de ter guardado isso aí dentro.
Sabe, eu acho que a versão do Blaine
desta música é melhor que a original.
Mas não está no seu estágio natural, então...
- Como você se atreve! - Basta. Estou cansado disso.
Eu concordo. Acho que devemos apenas
deixe você escolher a música que pretende cantar.
Não, eu estou cansado dos Warblers sendo tudo que eu sou.
David, por favor, verifique se tudo
que estou prestes a dizer estará nas atas oficiais.
Nós vamos perder as Regionais.
- O que?! - Eu estou incrivelmente grato
para a crença de que todos vocês me deram, como membro júnior,
levar todos vocês nestas maravilhosas canções deste ano.
Mas, pelo que Kurt me disse sobre o New Directions,
Eu só sei que não posso vencê-los por conta própria.
É por isso que proponho reorganizar
nosso número às 11:00 e torná-lo em um dueto.
Para mostrar outros talentos neste grupo.
Por que nós não apenas usamos kazoos?
Ordem! Ordem!
Agora, todos nós perdemos um de nós mesmos essa semana.
A voz do Pavarotti foi silenciada pela morte,
e eu não quero silenciar a voz de mais ninguém do grupo.
Eu acho que Pavarotti estaria se revirando
em seu pequeno, pequeno, caixãozinho.
Ainda não escolhemos o lugar pra enterrar, na verdade.
Tudo bem,um voto.
Quem é a favor do Warbler Blaine lidere
as duas músicas das Regionais?
Oh, eu posso colocar meu nome na lista de audição?
Não.
Sem audições.
Eu quero cantar o dueto com o Kurt.
Isso é ridiculo.
Quero dizer, há tantas grandes vozes.
Quer dizer, todo mundo merece ter essa honra.
Todos em favor do Kurt como meu parceiro de dueto nas Regionais?
Decidido
Parabéns.Kurt
Parabéns.
Bem, meninos, vamos começar nosso primeiro seminário de composição.
Enquanto Quinn e Rachel trabalham duro,
vamos tentar escrever um hino também nosso.
Este são dicionários de rimas para cada um de vocês.
Sr. Shue?
Tina e eu já estávamos trabalhando numa música que escrevi.
Sério? Que incrível.
Bem, podemos ouvir?
Esta é uma música que escrevi pro Sam.
Se chama "Boca de Caçapa"
- Espera, como é o nome? - "Boca de caçapa".
"Biquinho de peixe",
"boca de caçapa."
É assim que os lábios das pessoas são
quando se nasce no Sul?
"Beiço de jegue"
"lábios de sapo".
Adoro chupar estes lábios salamândricos
Quero colocar um anzol nestes lábios cerejados.
Se você se empenhar,
pode até engolir a cabeça de um bebê.
Tá bom. Dá pra parar?
- Para com essas piadas de boca. - Sente aí. Não terminei.
Sim, terminou. Sr. Shue, nós não cantaremos nas Regionais
- algo chamado "Boca de caçapa"
Bem eu tenho que concordar com o Sam.
Mas foi um ótimo esforço inicial.
Eu só não acho que foi ainda, er...
épico o bastante para o que precisamos.
Sr. Shue? Eu escrevi uma música, também.
Eu a escrevi para a Lauren.
Eu sei que quando cantei "Fat-botoomed Girls"
eu posso ter machucado os sentimentos dela um pouco.
mas acho que com essa eu vou me redimir
Tem um pouco de ritmo rockabilly,
pode nos dar uma vantagem neste fim de semana.
Tudo bem. Mostra o que você fez.
Se chama "Enorme... Coração"
Minha garota foi pro médico
pois seu coração estava oscilando.
Ele disse: "Corte os carboidratos" ou você vai terminar tendo
cravos em cima de você.
Ela subiu na balança
e o doutor disse: "Oh, Deus do céu!
Se você não perder peso, garota,
você não vai nem passar dos quarenta
Minha garota disse, "Ei, olha que onda, neste gráfico de Raio X"
Disse, o doutor "JesusMariaJosé,
Isso é um verdadeiro enorme coração.
Eu estou te dizendo, meu amigo,
minha garota tem um enorme coração.
Quando ela vai comprar guloseimas.
Seu coração vai em seu próprio carro
Este seu enorme coração pode bombear duas toneladas
de amor do seu peito,
e depois sentar e ganhar o concurso de comer uma torta de amor
Eu gosto tanto desse enorme coração dela que é injusto
Tipo este coração não paga de volta
por quebrar todas minhas cadeiras
Tão doente de amor,
que estou caindo de raquitismo.
Quando este enorme coração vai voar
tem que pagar por duas passagens de avião
Ah, este enorme coração...
Tudo bem, pessoal, bem,
vamos, hum, vamos fazer a música do Puck uma candidata
Mas eu não estou totalmente certo que estamos prontos.
Então, todos vendo os seus dicionários de rimas,
e vamos começar a fazer canções que arrasam.
O que você vai vestir no baile de formatura?
Baile de formatura?
Olha, eu sei que você está animado com as Regionais.
Também estou. Não fui a única
que apoiou a ideia doida de canções originais da Rachel?
É. Isso foi legal, aliás.
Mas se vamos ganhar essa ou mesmo as nacionais,
isso não irá colocar eu e você de volta onde pertencemos.
- Onde é isso? - No topo.
- No topo para que? - Para sermos eleitos
para Rei e Rainha da formatura.
este é o maior símbolo de status.
Então após as Regionais iremos expor ao público
Nosso relacionamento e começaremos a campanha.
Eu não acho que esta seja uma boa ideia
Por quê?
Por causa da Rachel?
Ela está muito frágil no momento.
Acho melhor esperarmos até depois das Nacionais.
Certo, primeiro, eram as Regionais.
Agora as Nacionais?
Você quer estar neste relacionamento ou não?
Uau. Assustadora Quinn. Certo. Hum...
- Depois das Regionais. - Depois das Regionais.
O que é isso?
Estou decorando o caixão do Pavarotti.
Certo, termine.
Eu tenho a música perfeita para nosso número e nos temos que praticar.
Diga.
"Candles" do Hey Monday.
Estou impressionado.
Você geralmente é tão Top 40.
Bem, eu queria algo um pouco mais emocional.
Por que você me escolheu para cantar estar música contigo?
Kurt, existem momentos...
Que você diz para você mesmo,
"Oh, aí está você.
Eu te procurei desde sempre."
Observando você cantar "Blackbird" esta semana...
Me deu um "clique".
Sobre você.
Você mexe comigo, Kurt.
E este dueto é só uma desculpa
pra ficar mais tempo com você.
Nós precisamos... Precisamos praticar.
Pensei que já estávamos.
Mainha disse: "Tire o rabo da cama."
Eu disse: "Nem a pau!"
Ela disse: "Vá lavar o cabelo embaraçado da sua vó"
Eu disse: "Nem a pau!"
Eles tentaram jogar fora meus "tots"
Eu disse: "Nem a pau!"
Pois eu sou sempre a bucha de canhão
e eu digo: "Nem a pau!"
Tentar me fazer mudar meu jeito?
Bem, eu tenho uma carta na manga,
É uma porção de muito...
Ah, não, não, nem a pau, não, não, não, não.
Não, não, eu digo...
Ah, não, não, nem a pau, não, não, não, não
não, não...
Diga que eu preciso comer meus cereais.
Quer saber?
Nem a pau. Nem a pau.
Diga que eu vou morrer de diabete
Nem a pau não, não
Nem a pau.
Tentar me fazer mudar meus hábitos alimentares
Mas, meu bem, esta não sou eu
Eu sou uma porção de muito...
oh, não, não, Nem a pau, não, não
Me pegue, você pode me largar, mas eu não vou mudar.
Se você não gosta das regras, não jogue no meu jogo.
É hora de conseguir R-E-S-P-E-I-T-O.
Mas se eu não conseguir, é da minha conta.
Nem a pau, não, não, não.
Não, não, Nem a pau, não.
Mercedes
Muito, muito boa.
- Obrigada. - Mas, er...
"Mas" um cu, Sr. Shue,
- essa música foi incrível. - Eu concordo.
Eu só não concordo que seja um material para as Regionais.
Sr Shue,
Eu escrevi outro verso para "Boca de Caçapa"
Não, não, não. Galera, galera.
Apenas pensem nisso:
Qual é a sua música favorita de todos os tempos?
- "Minha tiara." - Aquela da Alanis...
- ... "You Oughta Know". - "What's going on", Marvin Gaye
Puckerman, você é demais.
Ok, e sobre o que essas músicas falam?
Tiaras.
Todas essas músicas vêm de um lugar de dor.
Essas músicas incríveis são sobre dor,
e é neste lado de vocês
que eu quero tocar.
Deveria ser fácil.
A treinadora Sylvester nos tortura sem razão alguma
e tenta fazer a escola inteira odiar a gente.
Ontem, ela encheu o meu armário e o da Britt de terra.
Tá bom. Calma. Calma.
Ela literalmente jogou paus em mim.
- O que você está fazendo? - Jogando paus sua cabeça.
Porque eu vou detonar com você nas Regionais.
Ok, o que mais? O que mais?
Ela chamou a Secretaria do Estado de Ohio,
fingindo que era eu e que eu queria
legalmente mudar meu nome para "Tina Cohen-Fracassada"
Ela...
Tá bom, e como foi que você se sentiu?
Bem, primeiro machuca, mas...
depois te fazer querer vencer.
Pessoal...
Eu acho que acabamos de achar a nossa música.
Agora vamos começar a escrever.
-Você está atrasada. -Nós somos amigas, certo?
-Sim, eu acho. -Eu digo, tipo...
tudo que aconteceu ano passado.
Você deu sua filha para a minha mãe.
Nós meio que somos ligadas a ela, certo?
Aonde você quer chegar?
O que eu quero dizer é... É isso Eu sei que não passamos
muito tempo juntas esse ano,
mas eu pensei que estávamos perto o suficiente
para ser honesta uma com a outra.
-Vai em frente, me pergunte. -Certo.
Você e Finn estão juntos?
Sim.
Faz algumas semanas.
Você é tipo o filme "Feitiço do tempo", Rachel.
Quantas vezes você vai cometer o mesmo erro
para perceber que isso não vai funcionar?
Obrigada por ser honesta comigo,Quinn,
e... estou feliz por você e o Finn,
mas não vá e tente reescrever a história, ok?
É real entre nós. Ele me escolheu ao invés de você.
E quanto tempo isso vai durar?
Por que você tem que ser assim?
Você quer saber como essa história se desenrola?
Eu fico com o Finn, você com o coração partido.
e eu e Finn ficamos aqui e construímos uma familia.
Vou me tornar uma bem-sucedida agente imobiliária,
e Finn vai assumir a oficina do pai de Kurt.
Você não pertence a esse lugar, Rachel.
e você não pode me odiar por ajudar
A te mostrar o seu caminho
Não
Eu não vou desistir do Finn.
Ainda não acabou entre nós.
Sim, acabou.
Você é tão frustrante.
E é por isso que você não consegue escrever uma música boa...
Por que você vive nessa fantasia de garota de colégio.
Rachel, se você ficar procurando por esse final feliz,
você nunca vai conseguir obtê-lo.
Então, chega dessa história,
e vamos voltar ao nosso trabalho, pode ser?
Não, eu acho que vou escrever essa música sozinha.
Ei, amigo, está pronto para traer esse ônibus
todo cabisbaixo das Regionais?
- Impressionante. - Você parece terrivelmente estilhaçadora.
Ah, eu sou, William,
Eu estou positivamente bêbada com a confiança.
Na verdade, estou tão certa da vitória iminente do meu Glee Club,
Que eu vou te falar uma coisa.
Eu menti para você semana passada, William.
Eu falsifiquei aquela carta do My Chermical Romance.
Além disso, eu não dormi com o baterista.
O baterista que eu dormi,
era aquele cara do "Jimmy Eat World".
Na verdade, Sue, Estou feliz por ter mentido.
Deu às minhas crianças a oportunidade de tentar
- fazer sua composição. - Oh, então você vai tentar perder?
Você está muito confiante para um estreante, Sue.
William, enquanto suas crianças estão cantando músicas sobre
pretos e eczema,
Eu desencadearei uma set list
feita sob medida para os juízes.
E agora,
nossos juízes para a Competição Regional de Corais do Oeste 2011.
Lenda jornalística local e homem da cidade, Rod Remington!
Recente candidata à Festa do Chá e professora particular,
Tammy Jean Albertson!
E a ex-dançarina exótica e atual feira da Carmelite,
autora da biografia "De Hábito a Hábito",
Irmã Mary Constance!
E agora, do Colégio Westvale,
Vamos dar as boas vindas para o Aural Intensity!
Jesus é um amigo meu.
jesus é meu amigo.
Jesus é um amigo meu.
Eu tenho um amigo em Jesus.
Jesus é um amigo meu.
Jesus é meu amigo.
Jesus é um amigo meu.
Ele me ensinou como viver
minha vida como eu deveria.
Ele me ensinou a virar o rosto
quando as pessoas riem de mim.
Eu tive amigos antes
E posso te dizer que
Ele é um que nunca vai deixá-lo liso
Aleluia!
Jesus é um amigo meu
Jesus é meu amigo
Jesus é um amigo meu
Amigo meu, amigo meu, amigo meu!
Alguém já literalmente morreu no palco?
Está nervoso?
Por favor, não me julgue.
Essa é a primeira vez que eu tenho um solo
na frente de uma plateia em uma competição.
Eu tive um pesadelo que eu ia esquecer a letra
ou que eu vou cantar
e minha voz não vai sair.
Ok, pode me julgar.
Eu acho isso adorável.
Eu acho você adorável.
E as únicas pessoas que vão morrer esta noite
são as pessoas naquela plateia,
porque eu e você vamos botar pra arrasar.
- Vamos, vamos lá. - E agora, de Westerville, Ohio,
da Dalton Academy, os Warbles!
Faltou luz
E eu estou sozinho
Mas eu realmente não ligo em,
não atender o meu telefone
Todos os jogos que você jogou
As promessas que você fez
Não poderiam terminar o que você começou
Somente a escuridão permaneceu
Visão perdida, não pude ver
Que era você e eu
Assopre as velas
Parece que estou sozinha essa noite
Estou começando a enxergar a luz
Assopre as velas
Parece que estou sozinho essa noite
Mas eu acho que ficarei bem
Um dia, você acordará
Com nada a não ser "as suas desculpas"
Algum dia... E algum dia
Você terá de volta
Tudo que você me deu...
Assopre as velas
Parece que estou sozinho essa noite
Estou começando a enxergar a luz
Assopre as velas As velas...
Parece que estou sozinho essa noite Sozinho essa noite...
Mas eu acho que ficarei bem
Certo,certo, desligar as luzes
Vamos perder a cabeça essa noite
Qual é a parada?
Eu adoro quando é tudo demais
5 da manhã ligo o rádio
Cadê o Rock and Roll?
Penetra de festas, ladrão de moedas.
Me chame se quiser um bandido
Não seja chique, apenas dance
Por que tão sério?
Então erga seu copo
Se estiver errado De todas as formas corretas
Todos os meus oprimidos
Nós nunca seremos, nunca seremos
Nada além de barulhentos e piolhentos sujos louquinhos
Você não virá e virá e erguer o seu copo?
Apenas venha e venha e erga o seu copo
Erga o seu copo...
Então, se você é muito nerd para ser legal
E você é tratado como um idiota
Como um idiota...
Você pode optar por deixar isso pra lá
Pra lá...
Podemos sempre, sempre podemos
Festejar por nós mesmos
Então erga o seu...
Então erga seu copo se estiver errado
De todas as formas corretas
Todos os meus oprimidos
Nós nunca seremos, nunca seremos
Nada além de barulhentos e piolhentos, sujos, louquinhos
Você não virá e virá e erguer o seu copo para mim?
Só venha, e venha e levante o copo...
Para mim.
Oi.
Merda
A última vez que estivemos aqui, você me disse que me amava.
Gosto muito da sua música.
Escute com atenção, porque eu falo sério em cada palavra.
E agora, do colégio William McKinley
em Lima,Ohio, o New Direction!
O que foi que e fiz?
Queria poder fugir
desse navio se afundando.
Só tentando ajudar,
machuco todo mundo.
Agora eu sinto o peso do mundo
Sobre os meus ombros
O que você pode fazer quando o bom não é bom o suficiente
E tudo o que você toca desaba?
Porque minhas melhores intenções acabam estragando tudo
Eu quero apenas corrigir isso de alguma forma
Mas quanto vai levar?
Oh, o quanto vai levar
para acertar?
Para acertar?
Oh meu Dues, eles estão fazendo canções originais.
Posso começar de novo com minha fé abalada?
Porque eu não posso voltar e desfazer isso
Eu só tenho que ficar e enfrentar os meus erros.
Mas se eu ficar mais forte e mais sábia,
Eu vou passar por isso
O que você pode fazer quando o bom não é bom o suficiente
E tudo o que você toca desaba?
Mas quantas vezes vai demorar?
Oh, quantas vezes vai levar para eu enteder direito?
Então eu levanto os meus punhos,
Soco o ar
e aceito a verdade que às vezes a vida não é justa
Sim, eu vou fazer um desejo.
Sim, eu vou mandar uma prece
Então, finalmente, alguém vai ver quanto eu me importo...
O que você pode fazer quando o bom não é bom o suficiente?
E tudo o que você toca desaba?
Oh, minhas melhores intenções continuam resultando em besteira
Eu quero apenas corrigi-las de alguma forma.
Mas o quanto vai demorar?
Oh, o quanto vai demorar
Para acertar?
Senhoras e senhores, nós somos as Novas Direções.
Sim, você pensa que eu sou um zero
Mas ei, todos que você quer ser, começaram assim
-Você pensa que eu sou um show de aberrações. (Eu não ligo)
Mas ei, me dê um tempo
Aposto que você vai mudar sua mente
Toda a sujeira você está jogando no meu caminho
Não é tão difícil de superar
Isso mesmo
Porque eu sei que um dia você irá gritar meu nome
E eu vou desviar o olhar
Isso mesmo
Basta ir em frente e me odeie e grite muito
Para que todos possam ouvir
Bata-me com o pior que você tem e me derrube
Baby, eu não ligo
Continue assim e logo você vai descobrir
Que você quer ser...
Que você quer ser um perdedor como eu
Um perdedor como eu
Empurre-me contra o armário,
e ei, tudo que faço é removê-lo
Eu vou te devolver essa quando eu for seu chefe
Eu não estou pensando "Que tal você me odiar,
Porque ei, eu posso ser um superstar
Você verá quando lavar o meu carro
Toda a sujeira que está jogando no meu caminho,
não é tão difícil de aceitar
Isso mesmo
Porque algum dia você estará gritando o meu nome,
e eu vou desviar o olhar
Isso mesmo
Basta ir em frente e me odiar e gritar muito
Para todo mundo ouvir
Bata-me com o pior que você tem e me derrube
Baby, eu não ligo
Continue assim e logo você vai descobrir
Que você quer ser...
Que você quer ser um perdedor como eu
Basta ir em frente e me odiar e gritar muito
Para todo mundo ouvir
Bata-me com o pior que você tem e me derrube
Baby, eu não ligo
Continue assim e logo você vai descobrir
Que quer ser...
Que quer ser um perdedor como eu
Um perdedor como eu
Antes de começarmos, eu queria dizer que não sou uma bruxa.
Mas, um, acho que é válido perguntar,
nós temos prova escrita de que essas crianças são nascidas
nos Estados Unidos da América?
Para uma freira, eu sou bem liberal.
Mas eu mal sou uma freira.
Na verdade, eu virei uma porque precisava de um lugar pra viver.
Deus te abençoe!
O convento é o único lugar que me deixaria longe dos bares.
Mas a minha questão é essa.
Aquela Academia Dalton... é uma escola gay,
ou é só uma escola que parece ser gay?
Eu posso colocar uma dose de Rod nessa conversa feminina?
Meu cabelereiro é gay,
e por quinze anos, ele tem estado com seu parceiro,
também um cabeleireiro.
Eu não entendo porque eles não podem se casar
e criar uma família de lindas perucas.
Eu gostei do dueto que os garotos do Dalton cantaram.
Ah, garotos não deveriam fazer duetos.
A última coisa de que precisamos é mandar uma mensagem
para as crianças de que "tudo bem ser gay".
Não é um estilo de vida legítimo,
e da última vez que chequei, não estava na Constituição.
-E aquela música sobre Jesus? -Bem, aquela deveria ganhar.
Uh, uh, uh. Não, não, não, não.
Aquilo é uma puxação de saco barata.
Eu nem gostava disso quando era uma stripper!
Aqueles New Directions tinham tudo em cima.
-As músicas eram novas. -As músicas eram terríveis.
Me desculpe, mas sou uma política,
e quando eu perdi minha última eleição...
e foi preciso recontar... Eu não saí por aí cantando
sobre ser uma perdedora.
Eu twittei que Obama era um terrorista.
-Ah, não, você não fez isso! -Eu tinha que fazer. É um fato.
-Ah, não. -Ok, moças, já ouvi o suficiente.
Vamos... votar.
E agora, para anunciar nosso vencedor,
A esposa do Governador Stevens, Carla Turlington-Stevens!
Meu marido abusa de mim verbalmente,
E eu venho bebendo desde o meio-dia.
Estou entediada. Vamos ver quem ganhou, huh?
O New Directions!
Vocês vão pras Nacionais em New York!
Adeus, doce príncipe.
Eu sinto muito, Kurt.
Eu sei que isso é muito ruim pra você.
Te lembra do funeral da sua mãe, não é?
O caixão era maior.
Mas me lembra.
Mas não é só isso.
Honestamente, estou triste por não termos ganhado as Regionais.
Bem, a temporada de competição acabou,
mas ainda podemos cantar.
A gente faz shows em casas de repouso o tempo todo.
E você sabe quantas Gaps tem aqui em Ohio?
Muitas.
É, mas eu só queria muito... muito mesmo ganhar.
Você ganhou.
Eu também.
Tiramos um ao outro de tudo isso.
Isso é melhor que um troféu bobo, não acha?
Eu te mostro o vídeo quando você chegar em casa.
Divirta-se no retiro.
Namaste pra você, também.
Ok. Tchau.
A Srta. Holliday manda cumprimentos, e ela mal pode esperar
para parabenizá-los pessoalmente
quando ela voltar do retiro de meditação.
Agora, todos sabemos que ganhar as Regionais
foi um trabalho de equipe, e nas Nacionais não vai ser diferente.
Mas como nos esportes,
cada equipe vencedora tem um jogador que se destaca
para a ajudar todos à vitória... O "Fenômeno".
E eu gostaria de começar uma tradição de homenagear o jogador
depois de cada uma das nossas competições.
Então, por voto unânime
de todos vocês, nosso "Fenômeno" das Regionais é...
Senhorita Rachel Berry!
Vem pra cá.
- Parabéns. - Obrigada.
- Posso falar algumas palavras? - Claro.
E lá vai ela, fazer eu me arrepender por ter votado nela.
Bem, primeiramente, eu só queria dizer
quão maravilhosa é essa canção que vocês escreveram.
É tão... tão inspiradora
Você sabe, é... É divertida.
Eu ganhei um monte de troféus antes, por cantar em competições
e competições de dança,
mas eu sempre me senti como a menina
que nunca pegava o anel de bronze.
E talvez nunca serei.
Mas hoje e nas Regionais,
o jeito que vocês acreditaram em mim
e. .. e se arriscaram comigo
Tudo o que eu sempre quis foi me sentir especial
e me sentir escolhida, e eu só, hum...
Eu queria agradecer muito a vocês por terem me dado isso
<font style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-size: 100%; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; display: inline; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><font style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-size: 100%; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; display: inline; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">Entao ... <font style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-size: 100%; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; display: inline; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">Isto É Tudo.
<font style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-size: 100%; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; display: inline; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><font style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-size: 100%; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; display: inline; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">Fenômeno!
@sxchiijin revisão @kioske