"A partícula condutora de força que muda entre partículas de massa
são conhecidas como partículas virtuais
pois, diferente das partículas reais, elas não podem ser notadas diretamente
pela partícula indicadora."
As pessoas neste planeta
engolem tudo.
Finalmente.
Minha foto do grupo do "The Today Show".
Minha favorita...
Martha Stewart.
Está autografado? Não, mas está assinado.
Ela parece bem gostosa para comer.
Então, como foi a escola hoje? O melhor.
Eu tive a minha primeira sessão de amassos hoje.
Bom pra você. -Foi com a Dina, minha parceira de laboratório.
Dina, aquela com...? Oh, yeah.
Nos conte tudo. Quero detalhes.
No início, eu estava em dúvida.
Nós viemos de famílias muito diferentes,
Eu sou um alienígena, e ela é presbiteriana.
Eu tenho uma mente altamente desenvolvida,
e ela tem... uma grande e sugadora boca.
Te falo, Dick, foi uma decisão difícil. E o que o fez tomar esta decisão?
Ela me deixou.
Sério?
O que acontece depois? Não sei o que deu em mim,
mas...eles eram tão grandes
e redondos e lindos,
Eu tinha que tocá-los. E o que aconteceu?
Ela gritou, "Ow, meu olhos!" E isso só...
basicamente acabou com o clima. Droga.
"Foi a melhor época. Foi a pior época."
Não vou ler 387 páginas
se ele não consegue tomar uma decisão na primeira frase.
Ótimo. Maravilhoso.
Obrigado por nada.
O que aconteceu?
Meu acompanhante pro casamento amanhã cancelou no último minuto.
O irmão dele saiu do coma.
Um casamento? Sim, uma grande recepção.
Um ritual? Muito tradicional, com choro, dança.
que leva anos e anos.
Nina, você é casada? Não.
Por que não? O que você está fazendo de errado?
Você se parece com a minha mãe.
Isso deve ser muito confuso pra você.
Queria não ter confirmado a minha ida. Odeio ir nestes lugares sozinha.
Adoraria ir ao casamento com você.
Não poderia te pedir isso em tão curto tempo.
Não me importo. Fica a duas horas de carro.
Eu pago a gasolina. Tens que usar um terno.
Eu estou usando um terno. Um bem bonito.
Vou escolher um. Você pode escolher, qualquer um. Eu usarei!
Você vai me fazer dizer isso, né? O que?
Não é que eu não o ache charmoso.
É que você tende a fazer
uma impressão vívida das pessoas.
Bem, eu sou o comandante.
É exatamente disso que estou falando.
Prometo que vou me comportar.
Não vai levar ninguém da sua família? Só eu.
Tá bom. Você pode vir.
Excelente!
Meu primeiro casamento! Não posso esperar!
Oh, e se certifique de que esteja usando algo.
que mostre a rachadura nos seus seios.
Eu não sei o que a enfermeira estava dizendo. Eu não vejo nenhum vírus.
Eu sei. Ela disse que é provável que eu tenha pego da Dina.
mas não entendo como, a não ser que tenha vindo com a saliva.
Que interessante. Minha garganta coça. -A minha também.
Sabe, eu tentei usar um palito para coçar,
mas só trouxe mais problemas.
Ok, Sally, esta camisa, esta gravata, estas meias?
Ou esta camisa, gravata e meias? Pare. Qual o seu problema?
Me desculpe, mas a Mary está contando comigo.
Eu quero parecer o meu melhor para o casamento.
Qual é o seu negócio com a loira? Nada.
Isso é puramente uma pesquisa.
Mas descrevê-la como loira é impreciso.
O cabelo dela é mais puxado para o mel
com luzes e um suspiro de ouro
dançando alegremente sobre a aura
que a envolve.
Então ela não é loira.
Sinto muito. Acho que eu não a vi através de seus óculos do amor.
Eu não a amo...
esta é uma perfeita oportunidade de observar um casamento.
Há muito que não entendemos. Como o quê?
Bem, é realmente um ritual muito fascinante.
A cerimônia começa com a noiva sendo entregue.
Com licença. Sendo entregue como um objeto?
Como em "garota grátis com uma porção grande de fritas"?
Espera. Há garotas de graça? Posso ir?
Batatas fritas? Posso ir?
Não...Sinto muito. Dra. Albright já RSVP(respondeu).
Você disse que iria parar de soletrar na minha frente.
Wow!
O que foi isso? Não sei,
mas eu quero mais um.
Oh!
Ooh!
Foi bom pra você como foi pra mim?
Bom dia, Dr. Solomon.
Bom dia.
Parece que estou com um pouco de dificuldade de engolir.
Por um acaso você sabe de um acesso alternativo para o estômago?
Você está doente? Sim, mas a novidade está acabando.
Você está doente e está respirando o meu ar.
Qual é o seu ar?
Vou te dar um pouco de chá. O que é isso?
É brilhante!
Você está doente. Deverias estar em casa, na cama.
Este é o meu primeiro encontro com a Dra Albright.
Dr. Solomon, tenho certeza de que ela irá entender.
Nina, por favor. Isso é muito importante pra mim.
Me prometa que não vai deixar a Dra. Albright saber...
que...estou doente.
Ela não vai saber por mim.
Bom dia. Bom dia, Dra Albright.
Estou bem, obrigado.
Bom. Estou ansiosa por hoje a noite.
Você não? Absolutamente.
Será divertido. Por que você não vem me buscar lá pelas 19h?
19h em ponto.
Melhor ser as 18:30h. Você pode ter problemas para estacio...nar.
Você, talvez, mas eu sou muito bom nisso.
Ok, estou atrasada para a aula.
Te vejo de noite. Mal posso esperar.
Minha cabeça está latejando.
A minha também. A minha é pior.
E as minhas costas estão doendo.
A minha também. A minha está me matando.
Meus seios parecem
duas panelas fumegantes de chili.
Ela vence.
É tudo a sua culpa.
Você trouxe um vírus extranho para dentro desta casa.
Ei, eu tenho tanto direito para estar aqui
quanto qualquer um.
Até mais tarde.
Eu não estou usando calças.
Fiquei imaginando o porque a escova de fiapos não estava funcionando.
Dick, você está, obviamente, muito doente para ir.
Por que você não fica em casa gotejando fluídos conosco?
De jeito nenhum. Me sinto perfeitamente bem.
Dick, acho que a Sally está certa. Você deveria ficar em casa.
Não. Agora me ajudem a colocar as calças.
E não se preocupem comigo.
Eu nunca fui derrotado por um organismo unicelular antes.
Eles são furtivos, mas são estúpidos.
Eu sou o comandante e me recuso a deixá-los me vencer.
Ok. Se você insiste em ser cabeça dura,
pelo menos tome um pouco de xarope para tosse.
Eu não preciso. Dick, você precisa tomar.
A mulher na drogaria disse que se isso não funcionar,
teremos que colocar um vaporizador no seu quarto.
Oh, não.
Tem gosto ruim? Não.
Eu só não limpei o ziper.
Estamos hoje aqui reunidos na presença de Deus
e perante a esta igreja
para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimônio,
que é um estado honorável,
instituído por Deus e disposto sobre nós...
nesta igreja, com a sagrada propriedade de Cristo e...
agora, qual deles é Deus?
Silêncio. OK,
Não se esqueça de me apresentar a ele mais tarde, quero algumas respostas.
Agora, como foi que estes dois foram capaz de se encontrarem?
Foi o destino.
Ele é rico. Ela precisava de dinheiro
então ela pode aproveitar. Eu dou um ano.
Oh...
isso é tão bonito.
Olhe pra eles. Eles pertencem um ao outro.
Você acha que eles sabem o quão feios os filhos deles serão?
Shh! Oh, você que shush.
Oh, isso é tão comovente...
o amor, a proximidade.
Me abrace. Oh, saia!
Eu não quero mais brincar!
Eu tenho outro buraco aqui.
Eu fiz canja de galinha.
Deve fazer com que nos sentimos melhor.
Ahh!
Sally, você é incrível. Doente do jeito que você está,
você continua cuidando de nós. É, eu sei.
Nao entendo. Tudo o que eu quero fazer é ficar encolhida como uma bola.
Mas também, de um certo modo, estou compelida a cuidar de vocês.
Deus, que doença cruel.
Por que escolhemos corpos que podem decair tão facilmente?
Te falei que deveríamos ter vindos como patos,
mas ninguém me ouve.
Como pode a Dina fazer isso comigo
depois que eu fui gentil o suficiente para espalhar por aí
que ela beijava bem?
Depois de todas as batalhas que eu lutei
e todos os lugares que eu estive, eu...
eu não posso acreditar que vou morrer
num planetinha infestado de pulgas
nos cafundós da galáxia...
nesta roupa.
Agora eu nunca vou me apaixonar,
nunca fui usado, traído,
jogado de lado como um sapato velho.
Fico feliz por estar morrendo.
Sabem, eu nunca falei isso, mas sempre pensei
que você seria uma baita comandante.
Obrigada.
Sempre admirei a sua eloquência.
E eu?
Ninguém pode levar uma pancada na cabeça como você, Harry.
Você não sabe o quanto isso significa pra mim.
Amo vocês.
Eu não queria mesmo que você lutasse com a dama de honra por isso.
Sei. Homens e mulheres são completamente iguais
até que algo lindo seja jogado fora. Fale baixo.
O que que foi aquilo com a menininha jogando flores fora?
Qual o problema com ela?
Está na hora de irmos embora. Oh, espere.
Eu ainda não te entreguei o seu presente ainda.
É uma torradeira.
Onde você pegou isso? Numa sala cheia de prêmios.
Gostaria de fazer um brinde para os noivos.
Ouçam, ouçam.
Para uma vida de felicidades juntos.
Nós damos um ano!
Mary? Mary, quem é
este personagem interessante que está com você?
Dr. Richard Solomon da universidade.
Bem, não achei que você pudesse superar
o personal trainer/escritor,
mas você sempre consegue se superar.
Tens que saber
que o Dr. Solomon é educador altamente respeitado.
Ele pode ser um pouco excêntrico,
mas ele é um homem emocionante e maravilhoso.
Tenho certeza de que estou me divertindo mais do que você.
Proponho um brinde.
Acredito que falo por todos quando eu digo
que a mulher mais linda e radiante neste salão
não é a noiva, mas Mary Albright!
Sim! Sim! Sim!
Oi.
Tenho um prato especial e um ajudante especial hoje...
Harry Solomon.
Harry é um alienígena. Eu amo alienígenas.
E eu adoro o seu tradicional recheio de ostra,
em teoria. Obrigada.
Agora, você não está se sentindo muito bem, né, Harry?
Oh, Martha, sinto como se eu fosse morrer.
Bem, você precisa de uma razão para viver,
Acho que terei uma torta
de maçã da vovó Smith.
Mmm! Uma crosta entrelaçada.
Agora, abra bem.
Viu? Você não vai morrer,
e isso é uma coisa boa.
Harry.
Entre.
Martha Stewart disse que eu não vou morrer.
O Tommy está em casa? O que? Oh, ei, Dina.
Ei, Tommy.. O que você está fazendo aqui?
Vim ver como você está. Estou me sentindo melhor, obrigado.
Sinto muito te passar a gripe. Não se preocupe,
pois sempre que você quiser me passar alguma coisa,
só me avisar,
pois se eu tiver que fazer tudo isso de novo,
eu faria tudo novamente.
Então tem alguma chance de fazermos tudo isso de novo?
Poderíamos ir até a minha casa.
Ótimo! Sim, sim. Quem é ela?
É a Dina. Foi ela quem nos deixou doente.
Destrua a encubadora!
Muito obrigado.
Você está bem? Estou. Poderia ficar aqui a noite toda.
Não comigo. Estou indo embora. Muito bem.
Espere.
Ouça. Está na hora com uma pitada de hesitação.
Temos que dançar. Não, não temos.
Yo quiero bailar contigo.
O que?
Permita-me traduzir usando a língua universal...
da dança!
Ya! Ya! Ya!
Hai-ya-ya-ya-ya-ya!
Oh, deus, somos bons!
Oh, meu...oh, meu Deus, você está queimando.
É isso mesmo. Estou queimando por você, querida.
Vou te levar pra casa e te por na cama. Tudo bem!
Vamos transar hoje a noite!
Ahh!
Oh, que casa linda você tem.
Deite-se.
Oh, não aí.
Por que você não me disse que estava doente?
Dra Albright? O que?
Estou doente.
Você sabe o quão perigoso é o que você fez?
Eu sei, por que eu acho que estou morrendo.
Não, não, deixe-me falar.
Tenho que te contar algo.
Não sei quanto tempo eu ainda tenho, então ouça bem.
Se você acordar pela manhã
e encontrar uma massa estranha usando o meu relógio,
não toque naquilo.
Não vou.
Você bebeu esta garrafa toda?
Tenho que te dizer uma coisa. Não, você tem que se deitar.
Eu vim de um mundo diferente.
E isso é novidade?
Você não entende. Sou um alienígena de outro planeta.
Estou dizendo isso porque...
eu te amo.
Tanto faz.
Tanto trabalho,
mas você é um doce.
Eu sei.
Bom dia, Nina. Ficará feliz em saber que estou me sentindo bem melhor.
Estou tão feliz por você. Vou pra casa.
Por que? Porque estou doente, é por isso.
Sério? Que coincidência.
Você ficando doente assim que eu comecei a melhorar.
Tenha um bom dia.
Dr. Solomon, vejo que você está se sentindo melhor.
Sim, muito. Obrigada por vir ao casamento comigo.
Sei que você estava doente. Significou muito pra mim.
Foi um prazer.
Você parece ter mais dentes do que o habitual.
Você não se lembra de nada do que você falou pra mim, né?
Falei algo que não deveria?
Na verdade, você disse um monte de coisas.
Poderias ser um pouco mais específica?
Vamos apenas dizer que você estava se revelando.
Eu estava delirando.
Estava desconexo.
O que eu falei?
Você disse...
"Eu te amo".
Não é bobo?
Esta foi por pouco. Não tinha certeza de que sobreviveríamos.
Quando eu pensei que eu estava morrendo,
Falei a Dra. Albright que eu a amava. Por que faria isso?
Quando você encara a morte,
você reavalia as suas prioridades.
Decidi não colocar implantes nos seios.
Tens que admirar estes humanos.
Suas vidas são tão frágeis.
E ainda sim, querem tanto entregar seus corações para toda a vida.
Ou uma tarde com alguma placa de Petry em minissaia.
Ei, pelo menos estou conseguindo algo, ok?
Bem dito.