Anteriormente em Grey's Anatomy
Eu quero que o Seatle Grace abra uma clinica gratuita.
- Por quê? - Mas eu preciso de algo pra me apoiar.
- Você ainda precisa de fundos! - Eu ainda tenho 8 milhões de dólares.
Para o Memorial Denny Duquette.
- Chefe, eu preciso falar... - Eu estive o dia inteiro...
- O que está acontecendo? - Ah, eu posso ser chefe.
- Ela está em uma casa de repouso. - Alzheimer.
Eu desisti de tudo por ele. Eu não deveria ter tido filho.
Case comigo, Cristina Yang.
Case comigo.
Como cirurgiões, vivemos em um mundo com os piores cenários.
Nos isolamos, esperando pelo melhor.
Por que algumas poucas vezes, o melhor não acontece.
Mas volta e meia, algo extraordinário acontece.
E,de repente...
Os melhores cenários, parecem possíveis.
- Oito dias. 8 milhões de dólares. - E estamos funcionando.
E volta e meia, algo surpreendente acontece.
Ela acordou essa manhã totalmente alerta.
Por ela mesma. Acontece. Medicalmente não tem explicação.
É só um presente do acaso.
Então ela está lúcida, lembra das coisas?
Praticamente tudo.
Exceto os últimos 5 anos, ela não se lembra que tem Alzheimer.
Nós achamos que ela deveria ouvir de você.
Então, ela lembra de mim?
Eu vou até lá e ela saberá quem eu sou.
Ela tem perguntado por você.
E ao contrário dos nossos piores julgamentos,
Nós começamos a ter esperança.
Ei chefe, eu preciso de uma assinatura.
Eu gostaria de usar o helicóptero para transportar um paciente para Denver.
Bom dia! Chefe eu achei jeito de financiar o robô.
Eu quero ter certeza que você veja antes de eu apresentar o relatório.
Está muito cedo para vocês dois estarem disputando entre si.
Eu irei fazer uma troca de valva pulmonar nesse paciente.
Essa máquina fornece uma fonte excelente e rápida para...
Por que você não está lá?
Se você quer ser chefe tem que brigar com os grandões.
Eu pretendo lutar como uma garota.
Ai está você me subestimando novamente.
Não é que te subestime. É que nem penso em você.
Nunca.
Por que deveria?
Eu estava passando pela clinica. Está abrindo hoje e eu...
Achei legal dar a Dra. Bailey um pouco de apoio.
Bem pensado Dr. Sloan.
Eu irei me juntar a você. Cavalheiros, nos dê licença.
Certamente.
Boa tentativa.
Meredith, o que está acontecendo? Quando você voltou da Europa?
Eu fui para Europa por 2 meses.
Mas isso foi...
Eu estive pensando na briga que tivemos.
As coisas que disse. Eu disse coisas terríveis.
- Está tudo bem. - Não, não está.
Depois que você saiu, eu estava chateada.
Eu tive um esgotamento? Eu devo ter tido um esgotamento nervoso.
Quero dizer, isso é um hospital?
Por que eu não lembro de nada dos ultimo meses, Meredith.
A última coisa que lembro foi da briga que tivemos.
E se você não quiser ir pra faculdade de medica, tudo bem..
É sua vida. Apenas me leve pra casa.
- Eu fui pra faculdade de medicina. - Eu quero ir pra casa, Meredith.
Eu preciso ir pra casa.
Você está em casa.
Eu fui pra Europa 5 anos atrás.
Você ficou doente.
Você tem Alzheimer.
Essa é sua casa.
Você vive aqui agora.
Não.
Não!
- Mãe. - NÃO!
Mãe? Mãe! Alguém chame 911.
Ela teve uma angina.
Dores no peito e síncope, os resultados
do laboratório podem confirmar o que eu tive...
Ela está completamente lúcida.
Ela o quê?
Ela está alerta, ela é ela mesma de novo
Meu Deus, esse é...
- Estamos em Seatle? - Sim mãe, é aqui que sou residente.
Sua filha é uma das nossas melhores internas.
E está seguindo seus passos.
Você sabe se Richard Weber ainda está por aqui?
O quê, o chefe?
Richard Weber é o chefe? Da cirurgia?
Bem vindos ao Clinica Memorial Denny Duquette.
Embora não tenhamos nenhuma cirurgia, vocês trabalharão aqui hoje.
Trabalhar em que?
Agora, Olivia vai familiarizar vocês com o protocolo da vacina anti-gripal.
Oh... não,não,não toque nisso. Isso custou U$79,00 dólares.
Oh meu Deus, eu tenho que cair fora daqui.
Burke está com essa troca de valva pulmonar,
tendo que voar pra Denver amanhã. Eu deveria estar me preparando.
Você não ia ser chamada para a troca de valva.
- Como você sabe disso? - Por que eu fui.
- Ele escolheu você? - Estão prontos?
Onde está todo mundo?
Grey se atrasará, O'Malley já deveria ter voltado das férias...
Não, não, não, os pacientes.
A população sem plano de saúde que deveríamos estar ajudando.
Os sem plano de saúde virão, espere e verá. Apenas olhe a porta.
- Eles virão através dela. - Eu não posso esperar...
Pelos pacientes,será maravilhoso o que o dinheiro do Denny pode fazer,certo?
Apenas olhe a porta, Stevens.
Dra. Bailey, parabéns pela inauguração da clínica.
Está aberta, não está?
- Stevens está bem? - Ela está olhando pra porta,senhor.
Oh, ok então.
Alguém está vindo!
- Droga! - O'Malley, bem vindo, está atrasado.
O'Malley está bem?
Nós casamos em Vegas!
Nós estamos casados!
Ela é Callie O'Malley.
Greys Anatomy 3.14- Wishin' and Hopin'
Equipe GABR www. greyslegendas. com. br
Foi rápido. Foi muito, muito rápido.
- Você pelo menos está feliz? - Estamos muito felizes.
Oh, Aee, legal...!
Mostre a aliança.
Ohh, tão lindo.
Diamantes pequenos são tão bons pois ninguém vai tentar roubá-lo.
Ok, é isso. Yang, o Burke precisa de você na cardio,
O'Malley, o chefe tem um paciente cirúrgico vindo pra triagem,
Stevens, Karev, vão achar alguns pacientes...
Não importa o que vocês tragam, apenas tragam.
- Parabéns. - Obrigada.
Ok, estamos fora de Vegas há apenas
6 horas e eu não estou gostando.
Vai ficar tudo bem, estamos casados.
Estamos casados!
Então chefe, somos uma dupla de homens casados.
Adelle e eu estamos nos divorciando.
Oh,eu não...
É a vida O'Malley É a vida.
Esse paciente, eu removi um grande tumor do cólon a um mês atrás,
e desde então ela está fazendo quimio e radiação,
- achávamos que ela tivesse vencido. - Com licença.
- Vocês são os médicos de Marina Wagner? - Sim, você trouxe ela?
Acordei essa manhã e ela mal estava respirando.
Eles acharam que podia ser infecção intestinal,
por que comemos sushi ontem mas eu me sinto bem.
Pode ser complicação por causa da radiação.
Como assim, radiação?
- Pra o tratamento de câncer. - Ela não tem câncer.
Eu sou o namorado dela eu sei.
O'Malley peça um CBC, um marcador tumoral
e uma tomografia do abdômen com triplo contraste.
- Com licença. - Sim senhor.
- Ela está bem? - Richard Weber.
Meu Deus, você envelheceu.
- Ellis? - Eu estava tendo arritmias.
Eles queriam fazer testes e...
eu fiquei sabendo que você era o chefe da cirurgia. Isso é maravilhoso.
É sim, mas eu estou me afastando agora.
Se afastando? Posso assumir que isso idéia de Adelle.
- Meredith... - Estarei logo lá mãe, vá em frente.
Ela está lúcida.
Ela acordou essa manhã com sua memória de volta.
Eles dizem que é temporário.
Oh meu Deus.
Claro que você não precisa se preocupar com o trabalho hoje.
Você precisa ficar com ela.
Esse tempo é como se fosse um presente.
É um presente, certo.
A mãe da Meredith tem alterações nas ondas s, v e t, estou pedindo um ECO.
E ela está lúcida.
- O que? - Mas não vai durar.
- Meredith ta bem? - Ela está bem.
Mas a mãe dela vai precisar dos melhores cuidados que podemos oferecer,
e você Dra Yang, é a melhor.
Você ainda não está usando a aliança,
estou esperando a resposta tem 1 semana.
Eu disse a você. Está em análise.
Você não gostou da aliança?
É um anel. Tem 3 kilates de prata e diamantes. É "o" anel.
Então, por que?
Você está utilizando a cirurgia de amanhã
pra me pressionar te dar uma resposta?
É por isso que não fui chamada?
Eu preciso dar oportunidades aos outros internos.
Por que?
O Ecocardiograma, por favor! Dra Yang.
- Está esperando muito? - Há quase uma hora.
- Você é a minha médica? - Eu posso ser.
Nós temos uma clinica lá fora, sem espera.
O que há de errado com você?
- Dói quando eu faço xixi. - Uh!
- Nós podemos ajudá-lo com isso! - É.
é fácil, não é nada. Você estará fora daqui em menos de uma hora.
Você está de brincadeira comigo?
Nós precisamos de pacientes.
Você precisa de médicos. Acontece que somos cirurgiões.
- Você acha que eu preciso de cirurgia? - A gente nunca sabe.
É de graça. Uma clinica gratuita.
Tudo que tenho é 10 dólares.
Isso paga o almoço.
- Parece com Tuberculose. - Muito contagioso!
Você e Meredith são boas amigas?
Sei que são, pois você tem medo de olhar pra mim.
Se eu te fizer alguma questão pessoal sobre ela,
eu posso acidentalmente ser posta pra dormir?
Mas você não faz nada acidentalmente, faz?
Meredith já escolheu uma especialidade?
Isso quer dizer, questões pessoais para cirurgiões,
são questões que você pode perguntar.
Elas dizem quem você é.
Minha mãe nem queria saber quando eu tinha um namorado.
Sua mãe parece ser uma mulher esquisitíssima.
Se eu escolher cardio-torácica, o que isso diria sobre mim?
Cirurgiões cardíacos são os "sabe-tudo".
Eles são os mais ambiciosos, e os mais controladores.
Eles querem tudo e querem agora.
Eles não querem nada se metendo em seu caminho.
Meredith disse que eu faço parte de um estudo sobre Alzheimer.
Eu quero uma consulta neurológica.
Com o médico que me colocou no estudo.
Ei, Mer, eu estou te procurando.
Burke está cuidando da sua mãe, você está bem?
Eu estou a evitando. Eu estou evitando o presente.
Bem, o seu presente quer conhecer Derek.
O quê? O quê você disse?
Não, não. Não Derek seu namorado. Dr. Shepherd, o neuro-cirurgião.
Ela vai decobrir que ele é seu namorado de qualquer forma.
Ela tem métodos.
Eu adorei ela, a propósito.
Ela tem esse efeito em pessoas que não são a filha dela.
Ei, eu soube sobre a sua mãe, é inacreditável.
É, é um presente.
Ela esta evitando ela.
Mer, ela é a sua mãe, e ela realmente está aqui.
Essa é a sua chance, você deveria falar com ela.
Você deveria passar algum tempo com ela.
Ela tem um longo histórico de me desapontar.
Você é uma médica, agora.
Decepção com os pais vem antes da medicina.
Nós podemos ir? Dói quando eu faço xixi.
Você está roubando pacientes do Pronto Socorro?
Sim, mas é só porque eu não quero passar meu internato
todo numa sala vazia com camas vazias.
Porque se isso acontecer eu talvez fique louca,
e George ja deu uma de doido por essa semana.
- Vocês acham que Callie está grávida? - Eu vou voltar para o Pronto Socorro.
- Ok, só mantenha-se de calças. Vamos! - O que está acontecendo?
Ah é, Bambi se casou.
Com licença, um segundo.
Está tudo bem? Você está de folga hoje?
- Você se casou? - Sim. Eu me casei.
Isso foi, eu sei, impulsivo.
Foi um impulsivo bom ou um impulsivo de Meredith?
Por que se foi um impulso de Meredith
talvez eu consiga te ajudar a se livrar disso.
- Não, foi uma coisa boa. - Bom.
Isso é bom. Hum, mas obrigado pelo apoio.
- De nada. Parabéns, George! - Obrigado.
Você está planejando vir falar comigo qualquer hora dessas?
- Com licença. - Claro.
Sabe aqueles desenhos animados aonde tem um urso, ou sei-lá-o-que,
que está faminto e ele olha para a mesa e a mesa vira um delicioso
perú cozido, com muitas guloseimas em volta?
Eu não estava olhando para ele. Assim.
Porque ele é o inferno e eu não vou dormir no inferno.
- Eu casei com o inferno. - O que?
Nós fomos para Vegas. Minha ideia, eu fui brega.
Isso é... não que eu não esteja feliz por você mas,
por que casamento tão rápido?
Sabe aqueles desenhos animados aonde tem um urso e ele está faminto
- e ele parece com um interno fofo? - Bem, parabéns!
Obrigada!
- Oh, é pequeno, eu sei que é pequeno. - É lindo.
- Você acha? - Sim.
Sim!
Então, me fale sobre você.
Bem...
Como é a sua vida?
Eu realmente quero conhecê-la, Meredith.
Eu tenho um namorado.
Ele entende as exigências da sua carreira?
Porque nem todos os homens entendem.
Eles dizem que entendem pra fora, mas eles...
Ele é ótimo. Ele é médico também, então ele entende disso.
- Ótimo. - Na realidade ele é...
- Você já escolheu uma especialidade? - Não, ainda é cedo.
Cristina já escolheu cárdio-torácica.
É, eu acho que eu estou esperando uma inspiração.
Eu estou feliz agora, eu sinto que sei quem eu sou.
E mais, sabe quando você tem alguém na sua vida que
você ama, que você realmente ama, eu acho que isso é...
Eu não sei, eu só estou realmente feliz.
O que houve com você?
Como assim?
Você está feliz, você está feliz agora?
A Meredith que eu conhecia era uma força da natureza,
entusiasmada, focada, uma lutadora.
O que houve com você?
Você se tornou delicada, à sombra de um namorado
e esperando por uma inspiração?
Você está esperando por uma inspiração? Você está brincando comigo?
Eu tenho uma doença e para a qual não há cura,
- Acho que já é inspiração suficiente. - Mãe.
Me escuta, Meredith, qualquer um pode se apaixonar
e ser cegamente feliz, mas não é todo mundo
que pode pegar um bisturi e salvar uma vida.
Eu te criei para ser um ser humano extraordinário,
então imagine meu desapontamento
quando eu acordo depois de cinco anos e descubro
que você não é nada mais que comum.
O que aconteceu com você?
Nós moramos no mesmo prédio, e eu a vejo na lavanderia e...
é realmente sexy quando ela puxa suas roupas.
Então nós começamos a sair, e tudo se tornou
muito sério muito rápido, e eu pensei que
eu nem sabia seu nome do meio.
Foi quando eu fui preencher esses formulários
e isso estava na primeira questão.
Rose, esse é o nome do meio dela, Rose.
Ela é encantadora, e é fabulosa, e então,
de repente ela é o inimigo.
- Como assim o inimigo. - Não leve para o lado pessoal.
- Você está sendo ridícula. - Eu não estou sendo ridícula.
- Vai dar tudo certo. - Só tenha cuidado, ela tem meios.
- Oi, George. - Oi.
- Você tá bem? - Sim.
Você parece estar tremendo, suando, pálido...
É o casamento, você está totalmente se lamentando por causa dele?
Não, tá tudo bem com o casamento.
Você se importa de levar isso para... desculpe,
levar esse sangue para o laboratório para mim?
- Claro. - Obrigado. Eu acho que preciso sentar.
- George, se você precisar conversar. - Obrigado.
Ei, você está bem? Você tá suando.
- Qual é o seu nome do meio? - É feio, eu num conto pra ninguém.
Vamos lá, nós somos casados e eu quero saber o seu nome do meio.
Ok, eu sabia, são os seus amigos esquisitos que ficam julgando,
você deixa eles te atingirem.
Não é que... eu não, eu não sei o seu nome
do meio, Deus, eu mal posso respirar.
Quer saber? Você não sabia o meu nome do meio na semana passada...
- e podia respirar, tá bem? - O quê?
E uma ressonância magnética funcional agora,
enquanto eu estou lúcida?
Uma ressonância magnética não nos mostrará nada de novo.
Nenhum exame nos ajudará a entender o que está acontecendo.
Então em cinco anos não houveram avanços e
não há nada mais que você possa fazer por mim?
Eu não sei como você faz isso, dia sim, dia não,
você lida com pessoas com essa terrível doença.
Eu entendo. Na realidade, eu não sou especialista em Alzheimer.
Eu só tive um interesse especial neste caso pela Meredith.
Você é o que aconteceu ela!
- Perdão? - Eu achei que você estava aqui por mim.
Pra me trazer esperança, pra me falar de algum
tratamento novo, mas você está aqui por ela.
- Dra. Grey. - Um atendente, um neurocirurgião,
agora eu sei por que ela está tão fora de foco.
Eu não acho que você tenha entendido, eu...
Ah, eu entendi, eu entendi perfeitamente.
Eu já vi homens como você antes
cercados por mulheres que o veem como um igual,
e você só quer alguém que o admire.
E você não se importa com o dano que você
causa a ela ao longo do caminho.
Eu preciso me deitar.
Não, não, não! Ei, ei, ei. Você sabe o quanto
custa manter esses lençóis limpos?
Eu estou tremendo, suando, minha boca está seca.
- Eu compro eles. - Certo!
Karev, substitua o Omalley na sala de cirurgia.
Eba!
Então, essa é Marina Wagner, um paciente com câncer de cólon.
- Karev, onde diabos está o O'Malley? - Fazendo fita na clínica.
- Ele está bem? - Não, ele está casado.
Certo. Ok, enfermeira, lâmina 10.
Roubando casos não emergenciais no pronto
socorro em estabelecimentos hospitalares.
Isso é o que 8 milhões de dólares faz com você.
Dra. Stevens, eu juro pela minha vida, que se eu ouvir você
dizer 8 milhões de dólares mais uma vez...
Não é pelo dinheiro, é o Denny, seu legado,
eu estava buscando um significado.
- Isso deveria ser significativo. - Isso será significativo.
Digno de 8 milhões de dólares?
Com licença, vocês são...? Eu posso...? Você a médica?
- Sim, nós somos. - Você é um paciente?
Como um verdadeiro paciente?
Não sou eu, é minha filha...
Oh! A sua filha está doente?
Não estou doente.. Podemos ir embora, por favor?
Kelly, de repente começou a precisar desses produtos e nós
esperávamos, que vocês pudessem mostrar como se usa.
George, você está casado, deveria estar feliz...
Você não parece feliz...
Eu estou doente, Olivia!
Você deve ir para casa OMalley!
Claramente, seja lá o que você tenha tido é contagioso...
Você é do laboratório?
Sim, me sinto muito mal...
É essa mulher que nos deu os tubos com exames de sangue?
Sim!
E você está obviamente doente e com náuseas?
Está horrível...
Ela está entoxicada.
Callie? Sim... Muitos de nós nos sentimos desse jeito...
Não... O sangue da paciente está tóxico e está nos fazendo ficar doentes...
O Chefe já começou a operação?
Eles estavam indo la pra cima quando eu vim aqui pra baixo.
Qual o telefone que faz chamada para 911?
Parece ser muito tóxico, qualquer contato
é perigoso, ninguém entra lá dentro até
nós descobrirmos o que está acontecendo.
Como estamos indo?
Ele está ***, mas a sua pressão está começando a estabilizar,
está melhorando com a oxigenação, eu acho que ele sai dessa. O que é bom.
Dr. Sheperd...
- O que foi? - Você pode assinar isso?
Como posso ajudar?
Você deveria estar com a sua mãe..
Eu não quero passar o tempo com a minha mãe, o Chefe está mal,
- Alex está mal... eu quero ajudar. - Dra Grey!
Você quer ajudar? Fale com seu residente.
- O que temos? - Nós achamos um tipo de erva.
Eles acham que é uma substância que, combinada a algum...
componente químico do sangue, acaba se tornando uma neurotoxina.
Temos sorte de não estarem todos mortos.
Ela está viva... está entubada...
- Temos que tirá-la de lá... - OMalley!
George!
Callie! Ela estava tóxica... Seu sangue estava entoxicado.
Não era nosso casamento.
Achou q nosso casamento era tóxico?
Estão todos tratados, o que faremos em relação a ela?
Dra Grey, o seu monitor Holter está mostrando que você está apresentando,
múltiplos episódios de taquicardia a toda hora, então,
Dr. Burke gostaria de fazer uma ablação por radiofrequencia
Por que ele está recomendando cirurgia, se os medicamentos podem controlar?
Porque pacientes com Alzheimer sempre reclamam em tomar seus medicamentos...
E porque aparentemente Meredith disse que você é particularmente difícil...
Eu poderia deixar de me tratar...
As suas taxas de stress mostram Doença Coronária, a taquicardia pode causar
muito stress em seu coração e eventualmente...
O que você faria? Se o que define quem você é fosse Ihe tirado?
Fale ao Dr Burke...
Eu não quero a cirurgia.
Me.. me desculpe Dra Grey mas na tecnicamente essa decisão não é sua.
É da Meredith...
Este é de tamanho grande, fluxo intenso,
muitos absorventes, manual de intruções...
apenas retire a etiqueta e prenda. E o absorvente
estará lá. Então, está tudo claro?
Kelly, eu entendo... Você está mortificada
pelo seu pai trazê-la aqui mas
você pode falar, mostrar que entendeu alguma coisa assim?
- Eu entendi, ok? - Certo.
Como estamos indo com a nossa primeira paciente?
Kelly é uma mulher, mas eu tenho que ir para a galeria
aprender alguma coisa se estiver ok para você...
Sr. Handson o senhor poderia ir até a recepção assinar alguns papéis,
- e eu poderia te liberar... - Claro! Obrigado!
Desde que minha mulher morreu eu tenho me virado com a Kelly.
Você está bem Kelly? Alguma cólica?
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?
Porque eu transei... E foi muito ruim...
Se eu estiver grávida os garotos vão ser uns idiotas e
vão me ignorar no colégio...
Então eu realmente espero que eu não possa estar grávida...
Eu não posso certo?
De qualquer maneira, você pode me responder antes que meu pai volte?
Eu não estou certa que se recusar
em realizar o tratamento é o que você deseja fazer...
Aparentemente o que eu desejo não importa...
Nem legalmente...
Então se trata do que você deseja Meredith, você está no comando...
Você acha que eu gosto de tomar essas decisões por você?
Você acha que é legal ter que
receber ligações da casa de repouso?
para perguntar o que dar de Natal para a enfermeira que troca você toda manhã?
Mas eu faço, porque você afastou todos de sua vida e eu sou a única...
Então eu tenho que aguentar e fazer...
Você quer saber por que eu sou tão desconcentrada?Tão comum?
Você quer saber o que aconteceu comigo? Você! Você aconteceu para mim...
Então me deixe recusar a cirurgia do coração...
- Não! - Por que não?
Porque matar minha mãe...
não vai ser outra coisa que vai acontecer para mim...
Essa roupas vão ter ar por 20 minutos
Esses sacos vão manter o ar circulando lá dentro.
As baterias foram carregadas e vocês tem cerca de 30 minutos antes que acabem.
Ai meu Deus! A anestesia está acabando, ela está acordando...
Trinta minutos, começando agora!
Ela está tentando tirar a entubação!
So iremos entrar quando estivermos seguros.
Não vamos durar nem 5 minutos e ela irá morrer.
- Em dois minutos estaremos prontos. - Ela não tem 2 minutos.
Addison!
Saia daí!
Ela está acordada Mark, ela está acordada
e aberta em cima da mesa...
Você sabe o seu peso? Pois tenho que dosar de acordo com o protocolo.
Ela tem cerca de 60 quilos.
Está tudo bem... Você está bem...
Está tudo bem... Consegui!
Te peguei, te peguei...
Chegando ao SVT...
Gostaria de já ter feito ou observado. Bipe para o Dr. Burke.
Ele já entrou em cirurgia, eu pego a adenosina.
Massagem carotídica, massagem carotídica...
Massagem carotídica pode impedir o coração de chegar ao SVT.
Certo, espere um momento...
Agüente firme, por favor...
Agüente, agüente...
Ok... Ok, ok...
Você é boa... É focada, mesmo sob pressão...
Será uma excelente cirurgiã...
Dra. Grey, preciso te perguntar uma coisa.
Como é ser do meu jeito?
Posso ser as duas coisas?
Posso ser uma grande cirurgiã e ter uma vida?
Porque tem esse homem, que me pediu em casamento,
e eu sei que tentou ser ambas, mas sei que se separou do pai da Meredith, e...
- Eu sei que não é da minha conta... - Não é da sua conta.
E eu não tentei o suficiente.
Obrigada.
Está se sentindo melhor?
Oh... Estarei, assim que a paciente sair da mesa de cirurgia.
Olha esses dois... Um cirurgião cardíaco e um neurocirurgião,
realizando uma cirurgia de intestino.
Você acha que o mundo pára quando você pára.
Mas ele continua girando...
Pessoas realizando cirurgias melhores do que você fazia...
A próxima geração aparece e... Você tem medo de ser esquecido.
Sua mãe parou por 5 anos. E você se tornou alguém.
De acordo com ela eu não me tornei.
De acordo com ela, eu sou uma decepção.
Num mundo perfeito, ela seria capaz de dizer que está orgulhosa.
Mas não é um mundo perfeito.
E sua mãe não é a mulher perfeita.
Acho que a pessoa que ela mais quer ver agora é você.
A única coisa que sua mãe quer ouvir de mim...
é que eu me arrependo de ter escolhido a Adelle.
É o unico presente que posso dar a ela.
E eu não posso dizer isso a ela...
Porque não é verdade.
Eles não vão caber.
Pare aí mesmo.
- Quanto tempo mais eles tem? - 8 minutos.
Certo, me escutem, e façam exatamente o que eu disser.
Kelly, seu teste de gravidez deu negativo, e está livre de DST's.
- Oh, Graças a Deus. - Obrigado, graças a você, estou de...
- ... castigo pelo resto da minha vida. - Kelly, seja educada.
Sinto muito senhor, mas só ser educado não funcionou muito bem para vocês dois.
Kelly, seu pai me contou que você perdeu a sua mãe há alguns anos.
E eu quero dizer o quanto eu sinto por isso.
Provavelmente você deve ter várias perguntas,
e se sua mãe estivesse aqui... ela teria respostas mais expressivas do que eu.
Mas eu acho que nós duas estaríamos dizendo a mesma coisa sobre isso,
ou seja, se você continuar dessa maneira, você pegará uma DST,
você ficará grávida, e aumentará as chances de ter câncer de colo de útero.
Você não está sendo esperta, e você é muito jovem,
para que qualquer um espere que seja esperta, da maneira que precisa ser,
enquanto faz sexo.
O que significa que não deveria estar fazendo sexo.
- Pensei que ele gostasse de mim. - Querida, eu sei que pensou.
Eu sei que pensou...
- Certo, você vai sobreviver. - Callie, espere.
- O que eu fiz lá foi heróico... - Hum.
- Achei que ficaria orgulhosa de mim. - Orgulhosa? Você foi envenenado,
e achou que era por minha causa.
Eu estava me sentindo meio desorientado.
Minha causa! Nós estávamos bem, quando estávamos em Vegas,
quando era só serviço de quarto e TV a cabo, era uma benção!
Mas é só voltar a ficar ao lado dos seus amigos estranhos e críticos por um dia,
e de repente fica cercado de incertezas,
incertezas a ponto de achar que estava sendo envenenado.
Acho que era demais achar que ficaria do meu lado.
- Call... - E meu nome do meio é Iphegenia.
Ok? Estou ansiosa para ver o que seus amigos tem a dizer sobre isso.
Foi bem legal o que você acabou de fazer.
- Entrar lá e anestesiá-la. - Legal e estúpido.
Adorei as suas costas...
Certo, tudo bem, eu tenho que...
...ir.
- O que está acontecendo? - O chefe descobriu que o anestesista...
não teve tempo de entubar a paciente,
então eles tem que fazer isso e descomprimir,
recolocar os intestinos e fechar,
e estão quase na hora de dar o fora de lá.
Que droga... Isso é bem mais legal que no treinamento.
Preston, você precisa manusear o intestino,
para tirar o excesso de fluido.
Empacote e deixe-a estável para o transporte.
- Como está o George? - Clinicamente está bem,
emocionalmente ainda está meio desorientado.
Não se deve casar com a garota rebote, estou certa?
- Não deve é se casar... - Ele precisa do nosso apoio.
Ele não precisa da gente, ele tem a "esposinha de Vegas".
- Legal.. - Chefe, 32 minutos...
- Tem que tirá-los de lá! - Como estão indo aí?
- Estou saindo. - Pode ir... eu empacoto.
Sozinho? Não pode.
Burke? Burke...
Burke... Burke!
Burke!
Isso não é bom!
Certo, controle de danos... Ainda temos de empacotá-la,
fechar, para ficar estável e ser transportada, trabalharemos em
turnos, um médico por vez, ninguém ficará lá por mais de 20 segundos.
- Dr. Sloan, quer ir primeiro? - Eu não vou entrar lá.
- O quê? - Seria irresponsabilidade que o único
atendente saudável ficasse exposto à neurotoxina.
Uma neurotoxina que tem efeitos prolongados,
e ainda não sabemos sobre ela...
Eu ficarei aqui!
Eu consigo dar três voltas na piscina dos meus pais debaixo d'água.
Então é com você, Dra. Yang. Coloque uma máscara...
Sloan, dê a ela o pacote de compressas.
Você vai umedecê-los e colocar na cavidade.
Se sentir que vai desmaiar, saia!
Vamos Yang, depressa!
- Oh.. eu... cobri o ferimento. - Dra. Stevens.
Eu não consegui... colocar o pacote...
Remova o lacre, e isole o plástico por todos os lados.
Tem que estar bem justo.
Depressa...
Vamos Stevens... Vamos!
Eu não consegui... Não deu... Estava torcido.
O plástico deve estar o mais vedado possível.
Ele irá inflar, então saberá que está seguro.
Vamos Grey... Vamos.
- Ela ainda está tóxica? - Ela está na CRRT.
É um tipo de diálise para remover as toxinas do sangue.
Ela deverá estar bem em algumas horas.
Você acordou? Ficará tudo bem!
Estava esperando... que não precisasse saber sobre nada disso...
Achei que as coisas ruins da minha vida haviam acabado quando conheci você.
E acabaram... Marina o'Rose.
Esse é o meu nome!
Todos foram heróis hoje... Heróis.
Dr. Sloan, vamos checar o nosso paciente.
Porque fazemos todo o trabalho e ele fica com toda a glória?
Porque ele é o Mark...
Desculpe por ter ido embora... Eu... Foi...
Tive que fazer controle de danos na mulher tóxica.
Bom pra você.
- Teve algum paciente? - Só aquele.
8 milhões de dólares, valeram a pena por esse um...
Feche tudo para mim.
Eu soube que você tem uma cirurgia amanhã...
Você...
Eu sabia quem Meredith era? Eu pelo menos a reconhecia?
Você sabia que era alguém importante.
- Alguém que te amava... - Cuide bem dela.
Porque ela tem tanto para aprender, e não serei capaz de ensiná-la.
- Eu cuidarei bem dela. - Gostaria de voltar no tempo.
Eu faria tudo diferente, lutaria com mais força por você.
Eu acho... Que se lutasse com mais força, talvez...
Nós teríamos tido uma vida maravilhosa juntos, Ellis.
- Você acha que sim? - Acho.
Continuaríamos com a nossa amizade aqui...
Então iria lutar comigo pela vaga de chefe,
e provavelmente iria ganhar...
E eu não iria ligar... porque teríamos as crianças em casa.
- Teriamos filhos? - Meredith iria precisar de irmãos...
- Filhos precisam de família... - Teríamos sido uma família.
Provavelmente teríamos comprado aquela casa grande no parque,
aquela com o bar... É um bom lugar para uma família.
E eu teria sido feliz! Assim como Meredith disse que está...
E isso teria... mudado tudo.
Talvez... eu estaria bem se estivéssemos envelhecendo juntos.
E a vida poderia ser perfeitamente comum.
Sim.
Minha vida está tão inacabada... E eu não estou no fim.
Não... Não, Ellis. Não pense nisso.
Apenas feche os seus olhos... E pense nessa família... e na casa...
E você estará lá, toda noite voltando para casa...
E eu estarei lá...
Estou lá...
Ainda me sinto paramentada, parece que aderiu à minha pele...
Ainda sinto aquele cheiro...
Ei, se não é a mulherzinha... Então quais são os seus planos agora?
Não vão se mudar, vão?
Legal.
- Espere, Callie... - Esquece, apenas...
Não! Inacreditável! Gente, deveriam ser meus amigos,
meus melhores amigos.
Callie é a parte mais importante da minha vida agora.
Se quiserem excluí-la, e são especialistas nisso, façam!
Mas se ela for, eu vou!
Ela é a minha esposa. Calliope Iphegenia Torres é a minha esposa.
- Certo... - Não ria...
Certo.
Como médicos, somos treinados a passar aos nossos pacientes apenas os fatos.
Mas o que os nossos pacientes realmente querem saber é...
...se a dor irá desaparecer? Se ele se sentirá melhor?
Se está curado?
Achei que tivesse dito que não pensava mais em mim...
E não penso... Eu... definitivamente não... estou pensando em você...
neste momento...
O que os nossos pacientes realmente querem saber... é...
Há alguma esperança?
Eu não sou daquelas que usam anéis.
Não espere que eu mude... Sou uma cirurgiã, assim como você.
Nós teremos dinheiro, podemos contratar uma esposa.
Você está dizendo sim?
S- sim...
Não vou deixar você participar da cirurgia amanhã.
Eu não vou usar uma aliança.
- Certo. - Certo.
Ok, ok, ok...
Mas, inevitavelmente, tem momentos em que...
você se encontra nos piores lugares possíveis.
- Meredith... - Eu apenas... tenho que falar isso.
A razão para eu querer que você faça a cirurgia...
É porque eu tenho essa esperança, que em um, dois ou cinco anos...
Você vai ter sua chance. Eles vão encontrar a cura pro Alzheimer.
E nós duas teremos mais uma chance. Para se conhecer melhor.
Você terá a chance de me conhecer melhor.
De ver, que não sou, nem um pouco... comum...
Então, gostaria que fizesse a cirurgia. Mas depende de você, mãe.
É a sua vida.
Você parece com a minha filha.
Faz uma hora.
Num minuto ela está aqui, no outro...
Sinto muito.
Eu também.
Quando o paciente é traído pelo próprio corpo...
E toda a ciência que temos a oferecer, falhou com eles...
Quando o pior lugar possível, se torna verdade...
Ter esperanças, é tudo que nos resta.