Anteriormente em Grey's Anatomy...
Você e Burke estão bem?
Coexistindo em completo silêncio.
Essa mão vale dois milhões de dólares. Eu a quero consertada.
Mark e eu...
Não foi uma noite só, eu estava apaixonada por ele.
Pelo menos achava que estava.
Sua irmã Molly acabou de ser admitida para uma cesariana de emergência.
- Molly não é minha irmã. - É sim, vocês têm o mesmo pai.
Por que você não ficou e lutou por nós?
Eu tentei lutar.
Por que você não tentou com mais esforço?
Você está oficialmente liberado do meu serviço.
Mas ainda acho que você vai sentir minha falta.
Harold O'Malley, 63 anos,
diagnosticado com câncer no esôfago e severo bloqueio da aorta.
Você acha que eu quero morrer e deixar meu menino na responsabilidade?
Você não vai morrer.
Equipe GABR www. greyslegendas. com. br
Bom dia.
- Você estava me assistindo dormir. - Estava mesmo.
Por que? Você é algum tipo de psicopata que aprecia ver mulheres dormindo?
Talvez...
Izzie?
Diga.
Eu acabei de derrubar 8,7 milhões de dólares no chão.
E...?
Eu nem deveria poder derrubar 8,7 milhões de dólares no chão.
Você precisa depositar esse cheque!
George... Seu pai entra em cirurgia amanhã.
Alguma chance de você estar depositando sua ansiedade em mim e meu cheque?
Não! Nenhuma chance!
Aquele cheque estraga minha manhã toda manhã!
Ele pertence ao banco. Você pode, como um favor para mim...
Você poderia só... depositar no banco? Por favor?
Hum... não.
Mas... Se você for bonzinho comigo nos próximos 7 minutos, eu vou...
Te dar uma carona pro trabalho!
Você não merece 8,7 milhões de dólares!
É verdade. Tão verdade...
- Então, como está o Burke? - Eu não sei.
Eles não estão se falando.
- Eu pensei que tinham feito as pazes! - Eles... meio que fizeram.
- Mas mesmo assim ela não fala com ele? - Ele não está falando comigo.
- Eles não estão falando um com o outro. - OK...
Você poderia perguntar pro Derek sobre a mão do Burke?
Eu não quero me meter nisso! Derek e eu estamos felizes.
A gente podia deixar assim por um tempo?
Você podia engolir seu orgulho e perguntar você mesma.
Nenhuma garganta é grande o suficiente para isso!
Lindo, Alex.
O'Malley!
Quietos, pessoal, acalmem-se!
Bom dia a todos!
Bom dia. Então, hum, quem vai apresentar?
Ah, pode ser o Georgie, ele é muito bom.
Hum... Harold O'Malley, 63 anos, status pós-substituição da válva cardíaca,
Raio-x torácico mostra nenhuma alteração após recuperação nos últimos dois dias.
Excisão de tumor no esôfago marcada para amanhã de manhã...
É isso!
O'Malley!
Para os próximos minutos, seria melhor se...
A grande família pudesse esperar lá fora.
Só alguns minutos, daí vocês voltam.
Como você está se sentindo, Sr. O'Malley?
Ele está ótimo! Melhor do que nunca, segundo ele.
Por isso trouxemos todo mundo hoje porque pensamos que depois da cirurgia,
ele não estará se sentindo muito bem por algum tempo.
Depois da cirurgia, quando que começaremos a quimioterapia e tal...?
O protocolo depende do que acharmos quando abrirmos você, Harold.
Como assim, do que você acharem?
Ahn... Grey.
Os exames só nos deixam saber algumas coisas...
então precisamos dar uma boa olhada por dentro para vermos se o câncer espalhou.
E se espalhou, muda o quanto de quimioterapia ele precisa?
- Muda muita coisa. - Como o quê?
Vou deixar o oncologista explicar melhor isso pra você mais tarde, Harold.
E a Dra. Grey dará conta da última bateria de testes antes da cirurgia, então...
Então seria melhor se a festa fosse para casa.
Dr. Shepherd, sobre a mão do Dr. Burke... Ele está tendo tremores?
Isso é confidencial.
Ah, mas eu sou um dos médicos dele, então...
Você também é sua namorada, pergunte você mesma.
Bom dia, pessoal, quem vai apresentar? Bom dia.
Preston Burke, 1º dia após cirurgia no hematoma pressionando o plexo braquial.
Não está febril, sinais vitais permanecem estáveis.
Incisões limpas, sem sinal de infecções, última dose de morfina às 2h da manhã.
- Pergunte sobre sua mão. - Pergunte você.
Não, eu só quero saber se há tremor.
Dra. Yang, há algo que quer compartilhar conosco?
Não, senhora. Desculpe.
Bom, Preston. Pega leve com as enfermeiras.
Farei o possível.
O'Malley... A cirurgia de seu pai é hoje?
Amanhã.
- Tudo bem, querida? - Sim.
Escoliose.
- Parece uma deficiência de nascença. - Parece um inferno.
O que vocês estão olhando?
Sério, se vocês esperam que eu seja a deficiente corajosa e carinhosa...
Não vai rolar. Então, vão em frente e façam seu trabalho.
Stevens.
Heather Douglas, 17 anos, histórico médico com síndrome de VACTER.
E isso é...?
Síndrome de VACTER é uma condição genética que afeta...
a vértebra, ânus, traquéia, esôfago e o sistema renal.
Uau, dêem uma medalha para essa garota, memorizou o acrônimo todo.
Com certeza foi muito mais fácil do que viver com isso.
Stevens...
Certo... A Heather entra em cirurgia hoje para remover um cálculo renal, e...
toracoplastia para aliviar a pressão nos pulmões.
Posso perguntar... eu sei que só estou aqui para remover algumas costelas,
mas gostaria de saber se vocês já tentaram algo mais radical...
para tratar a curvatura da espinha.
Vamos ver, se você considerar mais radical colocar...
uma barra de metal na minha coluna... Então, sim, já tentamos.
Remover as pedras no rim pode parecer leve,
mas vai dar uma boa melhorada na sua qualidade de vida.
Mesmo? Então essa cirurgia vai fazer eu transar?
Heather, pare.
Mãe, me desculpe, mas ela está falando sobre melhorar minha qualidade de vida,
e eu acho que médicos não devem fazer promessas que não podem cumprir.
Laura Grey Thompson, nasceu há 4 dias com atresia do ducto biliar.
Corrigida cirurgicamente, em estado pós-cirúrgico.
Ah, desculpe, estou interrompendo?
A mãe e a vó estão com gripe, e pediram por alguma informação nova.
Ela está indo bem, Sr. Grey, conversarei com você em alguns minutos.
Dra. Grey, prossiga...
Com licença. Eu volto mais tarde.
Grey.
Laura Grey Thompson, teve dilatação de válvas sanguíneas...
Dra. Grey, gostaria que você ficasse com o sr. O'Malley essa semana.
Yang, emergência. Karev, Sloane. Stevens, prepare Heather Douglas para cirurgia.
- O'Malley? - Sim?
Está pegando folga pelo resto da semana?
Sim, senhora.
Então folgue hoje também, passe um tempo com sua família.
Obrigado. Dra. Bailey... se a situação do meu pai progredir...
Às vezes, nós confortamos a família, suavizamos o impacto...
Eu agradeceria se você fosse direta comigo se a situação progredir.
- Ok. - Obrigado.
Dra. Bailey? Dra. Bailey...
Eu sei que eu devo somente prepará-la para cirurgia,
mas eu poderia entrar na cirurgia da Heather Douglas?
Digo, não é uma operação que vemos normalmente...
- Não. - Mas eu estou pronta. Estou pronta!
- Seu psiquiatra não deu liberação. - É que ele...
Eu fiz tudo que ele pediu que eu fizesse, tudo.
A não ser depositar meu cheque da herança, e que é...
Espere, você ainda não depositou um cheque de quase 9 milhões de dólares?
Ele está sendo irracional. Aquele cheque não tem nada a ver com...
O que não é racional é você estar perdendo...
...milhares de dólares por dia em rendimentos. Isso é irracional!
Você obviamente não está racional o suficiente ainda,
e acho que é isso que o psiquiatra quer provar.
- Ei, eu preciso dos exames de Omalley - Eu preciso dos...
- Todo mundo precisa de algo imediatamente. - E por todo o hospital, as pessoas estão...
...morrendo enquanto você reclama da nossa pressa.
Ei, você está bem?
Por que eu não estaria?
Seu pai parado na sua frente. Ai Deus, foi mortificante...
Obrigada! Obrigada!
Ah tá.. não foi mortificante?
Só desejo que o bebê fique bom e vá logo para casa. E a Tatcher vá com ela.
Isso é errado?
Errado seria se você desejasse que o bebê não ficasse bem...
Ok, bom... obrigada.
Se quer me agradecer, poderia perguntar ao Derek se...
o Burke ainda tem algum tremor.
- Fale com ele. - Não.
- Isso significaria... - Significaria o quê?
Esquece...
Você tem pai?
Eu tenho um padrasto.
Ele é legal, vejo ele no Yom Kippur.
Karev, o que eu Ihe disse de como eu gosto meus arquivos?
Eu gosto dos pré-operatórios antes dos pós-operatórios...
Você gosta de desperdiçar meu tempo?
- É divertido para você? - Não, senhor.
Então faça direito.
Você gosta de abusar dos internos?
- É divertido para você? - Sim, é divertido.
Em caso de ter esquecido, você não tem a moral que achávamos, não nessa semana.
Ele é um babaca.
Não esta semana...
Você conhece bem o Shepherd, não é?
Muito cabelo, muitas mulheres, anda muito de elevador,passeios lonogs pela praia...
Então, qual é a melhor forma de conseguir que ele faça alguma coisa?
Que tipo de coisa?
Uma consulta que o paciente não requisitou...
mas o vizinho amigo acha que vale a pena.
Shepherd acha que é mais ocupado.
E até mesmo, mais importante que as outras pessoas.
- Como todos Neurocirurgiões. - Isso mesmo.
- Ok, então? - Então...
ele vai dizer não até que você o encare...
Encará-lo?
Encará-lo!
Você é muito bonita para ser uma médica...
Ok.
Quero dizer... pessoas como você supostamente são burras...
Só estou dizendo, no caso de você fazer a minha cirurgia, porque...
sou muito jovem para morrer.
Eu não estarei na sua cirurgia.
Viu, eu sabia!
- Você nem mesmo é uma médica. - Eu sou médica.
É que quando meu noivo morreu, não faz muito tempo...
fiquei um pouco desorientada, então estou longe das cirurgias por um tempo.
Isso não se encaixa na minha teoria que a vida não é uma droga para pessoas bonitas.
Me desculpe por ser uma babaca com você...
Você está com dor... às vezes também sou uma babaca sem motivos...
- Dr. Shepherd... - Sim.
Me desculpe, eu sei que você é muito ocupado mas tem uma garota...
com 17 anos com um quadro de escoliose severa e síndrome vertebral.
Ela está aqui pra toracoplastia, porque as costelas estão pressionando seus pulmões.
Ela já fez duas fusões espinhais...
E uma instrumentação vertebral segmentada que não deu certo.
Ela se dobra num ângulo de 90º, que realmente é uma droga.
"Realmente é uma droga". Esse é a sua suposição profissional?
Minha suposição profissional é que podemos ajudá-la.
Meu dia está impossível...
Eu passarei para uma consulta pela manhã.
Eu sou boa de encarar!
Doutores... Podemos conversar?
- Como você está se sentindo, Hal? - Estou me sentindo ótimo.
Estou me sentindo bem. É que o oncologista...
disse que se o câncer estivesse em outros órgãos...
talvez não poderíamos proceder com a cirurgia.
Isso mesmo.
Se o câncer se espalha para outros órgãos...
isso compromete sua habilidade de se recuperar da cirurgia.
Então, se você me dá alta e me manda para casa, eu tenho algumas semanas de vida?
Você terá...
- semanas ou meses, sim. - Não.
Você tem que retirar esse tumor, eu vou sobreviver.
Eu sei que posso. O'Malleys, nós somos lutadores!
Sr O'Malley, isso não é uma boa idéia.
Minha mulher...
Estou casado há 40 anos.
Quarenta anos. Ela precisa de mim, minha família precisa de mim.
Eu não posso deixar que vocês me dêem alta dizendo que nada mais pode ser feito...
quando eu sei que posso lutar.
Então, estou pedindo pela promessa de vocês.
Eu quero que vocês tirem esse tumor!
Sr. O'Malley meu trabalho é fazer o melhor por você, medicamente.
Me dar alta e me mandar para casa para morrer não é o melhor para mim!
Não pela parte médica nem de outra forma.
Por favor.
Retire esse tumor.
Tudo bem.
Tudo bem?
Obrigado.
Isso é confidencial.
Se está perguntando se você pode contar ao seu filho, a resposta é não.
Você está me vendo dormir de novo?
Você fica linda enquanto dorme, o que eu posso dizer?
Sim, mas você não dorme?
Por que sempre acorda antes do despertador?
Eu não durmo muito, não é grande coisa.
Então alguma coisa te acordou.
Não é grande coisa.
É que você...
ronca um pouco.
- O quê? Eu não ronco! - Ronca sim! Eu amei!
Acho muito charmoso como um barulho tão grande...
pode vir de uma pessoa tão pequena...
Sabe o que não é charmoso?
- O quê? - Seu hálito pela manhã!
Me desculpe... O quê?
Só estou dizendo que antes de vir falar comigo...
você poderia considerar a idéia de escovar os dentes primeiro.
Eu vou escovar meus dentes...
Obrigada!
- A cirurgia é hoje? - Sim.
Eu estou bem...
Sim, eu estou com um pressentimento muito bom.
- É mesmo? - Sim.
Eu nem cozinhei nada pra você.
Obrigado!
- Capuccino puro e seco. - Pelo menos algo seco.
Nunca pára de chover nesse buraco dos infernos?
- Não realmente... - É bom saber.
Que raios é isso Karev? Baunilha?
Você está tentando me envenenar ou fazer com que meu dia fique ainda pior?
Mark!
A máquina de café deve estar com problemas.
Você não consegue trazer um café, você não consegue fazer cirurgias plásticas.
Talvez eu deva voltar para os meu antigos colegas.
Onde a vida era mais fácil.
Fácil.
Tenho cirurgia hoje se você quiser participar...
Sim!
Bom dia Dr Burke.
Sim, está.
Uma linda manhã.
Eu adoro olhar a chuva.
Está se sentindo bem? Sem muita dor?
Estou me sentindo ótimo.
E a sua mão?
Sua mão direita, está boa hoje?
Me desculpe Olivia...
Não precisa dizer a Dra Yang que não estou pronto para Ihe dar essa informação.
Certo...
Então tudo bem, me desculpe.
Você sabe que a Cristina está vigiando o seu quarto.
Eu sei.
- Seu pai? - Sim.
A cirurgia que meu pai esta fazendo...
tem 50% de chance de dar certo.
O'Malley. Isso é estatística.
Significa que 50% das pessoas que passam por esse tipo cirurgia, sobrevivem.
Mas isso é estatística, você tem que olhar para ambos os lados...
Heather, eu olhei seu histórico.
Sei que está passando por cirurgias muito dolorosas sem sucesso.
Mas se puder ajudar, eu vejo uma melhora significante com a curvatura espinhal...
Ajudar significa o quê?
Significa que eu posso fazer com que você fique de pé.
Você está falando sério comigo?
Ou você gosta de fazer gozação com crianças?
Vê esta parte curva aqui?
Eu vou removê-la!
Você quer remover uma parte da coluna da minha filha?
E vou substituir por uma placa de titânio...
que vai preencher o espaço entre as vértebras.
Eu já vi estudos deste caso, tem sucesso na maioria dos casos.
E nos casos de insucessos?
Elas resultam em paralisia ou morte.
Mas o Dr. Shepherd é o melhor que existe.
- Ela tem 17 anos... - Mãe...
Eu sei que você ainda pensa que a morte...
...é a pior coisa que pode acontecer a uma pessoa.
Morte não é a pior...
Eu topo!
Eles vão cortar um pedaço da coluna dela... Heather Douglas.
Dr. Shepherd me disse que vai endireitar a coluna dela.
- E... - É o tipo de cirurgia que...
...só acontece uma vez na vida. Por favor, ela é minha paciente.
Eu tenho que ver, eu realmente quero participar.
- Você depositou o cheque? - O dinheiro é meu!
Eu decido o que fazer o que fazer com ele.
Você conseguiu os 5% de juros daqueles meses de aplicação?
Só o tempo que estamos aqui, você teria ganho 400 dólares...
- Dra Bailey... - Não é sensato, Stevens.
Pai, é a sua vez de descartar...
- Desculpe por atropelar Bucky... - O quê?
Seu cachorro, Bucky. Quando você era criança eu atropelei ele e...
...te disse que ele tinha fugido, desculpa.
Você atropelou ele de propósito?
Claro que não! Ele estava correndo atrás da caminhonete, como ele...
...sempre fazia, acho que ele ficou preso no pneu.
E você era um garoto tão sensível que não consegui te contar.
- Eu não sou tão sensível. - Mas você poderia ficar triste, George.
Você é gentil, adora animais, e sempre tenta ajudar as pessoas.
Eu não conseguia te encarar e te dizer que matei o seu cachorro, então...
...eu menti para você e estou pedindo desculpas.
Ok.
Você... você é tão bom garoto, George, sempre foi.
- Eu quero te dizer... - Pai, pare de agir como...
...se estivesse morrendo, você não está, ok?
Só queria te dizer que te acho louco por ter deixado...
- ... aquela Callie escapar. - Pai, por favor.
Ela te pegou, de um jeito que nenhum de nós conseguimos, desculpe.
Você cresceu se sentindo diferente o tempo todo.
- Isto não é algo que sinto muito... - Pai, pare.
Pare de se desculpar, pare de dizer adeus.
Não é o melhor jeito de ir para uma cirurgia.
Vou morrer algum dia, Georgie. Todos vamos morrer...
Estou deitado aqui nesta cama e pensando em tudo que poderia ter contado...
- Ok, apenas descarte... - Não tem nada para dizer para mim?
- Pai! - Estou descartando...
Matador de cachorrinhos...
- Me diga o que eu quero ouvir. - Se eu morrer você me mata.
Pode ter certeza.
- Meredith, olá! - Olá.
- Como você está? - Ótima. Ocupada, com o trabalho...
- ... estou com um paciente. - Olá.
- Ei.
Está bem, então...
- Foi bom te ver. - Ok.
- Aquele é seu ex-namorado? - Não, é meu ex-pai!
Esta vendo Grey?
Vamos expor até a área do esôfago.
Sim, senhor.
Agora, vamos examinar a cavidade abdominal.
- Está em metástase, certo? - Estômago, linfonodos e pleura.
- Está em toda parte. - Então é isso? Vamos fechar?
Não, vamos continuar.
- Mas eu achava... - O paciente pediu para nós continuarmos.
- E o que isso quer dizer? - Esse homem disse que queria lutar.
Significa que...
...que vamos lutar por ele.
- Mas ele tem chance de se recuperar? - Tem uma chance...
Dra Grey, esse é um pedido do paciente.
- O último desejo. - Isso.
Ok.
- Preston. - Addison.
- Como está se sentindo? - Melhor!
- Ansioso para voltar para casa. - Bem, tenho certeza que...
...a Dra Yang também está ansiosa pela sua volta.
- Disso eu não tenho certeza. - Porque não teria?
- Acabou? - Não acabou, só está...
Silencioso.
Oh, sim... Eu ouvi algo sobre isso. Uma das enfermeiras
estava falando sobre isso, mas achei que era boato.
- Não é. - Então, porque não está falando com ela?
Você já brincou de "Eu me rendo"
Eu me rendo?
Alguém fica batendo forte na suas costas, cada vez mais forte...
...até você dizer: "Eu me Rendo".
Eu nunca fiz isso.
Então eles têm todo o poder.
Entendo... Então você não vai dizer que se rende.
- Sim. - E nem ela!
- Meio triste. - Isso é patético.
- Você pode ter razão. - Eu estou com a razão, se você...
...disse algo errado, então peça desculpa.
- Eu não fiz nada errado. - Ela fez?
Ela não parece achar que fez.
É patético!
- Ei. - E-ei.
Você está sozinho, onde está a sua família?
Comendo, ele gostam disso.
- Você está preocupado. - Isso.
- Meu pai está na cirurgia há algum tempo. - Ótimo, significa que ele está agüentando.
- Significa que teve complicações. - Alguém te disse isso?
Sim.
- Tudo bem estar com medo. - Não estou com medo.
Só estou dizendo que se estiver pode conversar comigo.
Está certo disso?
Agora estou com medo de você.
Droga, eu estava te encarando.
Me encarando?
- É, faço isso com o Shepherd. - Sério?
Deixa eu tentar de novo.
- Não.. - Não?
Eu continuo apenas com medo.
Espera um pouco.
Vocês devem estar preparados pois foi uma cirurgia mais extensa...
...do que a anterior. Pode ainda estar entubado para ajudar a respirar.
E parte do estômago e do esôfago foi retirado...
.. então pode ter uma grande cicatriz.
Certo, então estejam preparados.
Seja bem vindo querido.
Isso é mais excitante do que a gente fazia nas aulas de biologia.
Cicatriz legal.
Você precisa respirar um pouco.
- É o meu pai... - Eu sei.
Ele...
Eu sei.
Oh, você deve estar brincando comigo.
- Onde está o George? - Passou a noite no hospital.
- E você passou a noite na cama dele? - Hu-hum...
A noite toda?
Não, só depois de você dormir...
Se você está dizendo que o meu ronco é tão alto...
...como agüentou todos esses anos antes de eu descobrir sobre a sua esposa?
Ele dormia no sofá, ajeitava o alarme e voltava antes de você acordar.
Não queria ferir os seus sentimentos.
Vou fazer mais do que ferir os seus sentimentos.
Eu vou te machucar.
Eu posso te ajudar?
Eu tenho 8 milhões de dólares.
- Me desculpe? - Quase 9, na verdade.
Desculpa. Me desculpe...
- Me desculpe, mas você disse... - Olhe o cheque.
Apenas pegue isso.
Isso é... Está coberto de comida.
Isso é algum tipo de brincadeira?
Sim... é uma brincadeira... Uma brincadeira muito cruel...
- Me desculpe, você quer depositar isso? - Eu não quero depositar.
Você acha que eu estou assim...
Eu não compreendo.
Eu tinha que fazer alguma coisa boa...
E eu... ai... eu...
Você pode depositar essa porcaria logo!
Estou surpreso com o procedimento da cirurgia.
Eu também eu acho que o tecido está começando a lutar contra o câncer.
Ele está consciente?
Ainda dormindo,está sedado.
A maior preocupação para os próximos dias...
será falência múltipla dos órgãos.
A cirurgia é muito intensa para que seus fracos orgãos agüentem.
Você tem que observar os rins.
Pois se os rins falharem é sinal que todo o resto irá falhar.
- Então, de olho nos rins - Olho nos rins.
Obrigada.
Oh, você se importa se eu perguntar como está sua mão?
Eu não me importo se você perguntar.
Eu vou me importar se você contar a Cristina.
Vocês ainda estão tendo uma relação esquisita?
Sim, estamos.
E quando você for pra casa você terá seu próprio quarto.
Sim, você terá.
Sua mãe, sabe, colocou estencis em sua cama.
Com pequenas borboletas e flores...
Está precisando de alguma coisa?
Não, estou bem.
Só estava quieto aqui.
- Você que está olhando o paciente? - Eu comecei meu turno 10 minutos atrás...
Notei que o estomago dela estava um pouco distendido.
O estomago dela está distendido, eu não, eu não notei isso.
É difícil de ver.
Bipe a Dra. Montgomery.
Está tudo bem? Isso é ruim?
Vamos aguardar pela Dra. Montgomery.
Qual o problema?
- Meu pai está aqui... - Seu pai?
Como eu não falo com ele e mal o conheço... entende?
Ele está aqui pra ver você?
Não. Pra ver sua outra família.
Oh, me desculpe.
Onde você dormia no trailer?
O que?
Quando nós dormíamos no trailer, onde você dormia?
Na rede do lado de fora.
Desculpe.
Eu sou uma garota que não abandona seus problemas...
você vai ter que dormir comigo de agora em diante.
Ok
Ok.
Um bilhete do meu gerente. Eu vou me preparar.
- Não até eu dizer. - Eu depositei o maldito cheque.
Vão a merda, seus filhos da puta, vocês vão pro inferno, direto pro inferno.
Senhora Douglas?
Bastardos do seguro.
Eles disseram que a cirurgia é experimental, eles não vão pagar.
São 2 milhões de dólares, mais a estadia no hospital mais a reabilitação.
Mesmo que eu pegasse três empregos... Filhos da puta, bastardos.
Não haverá mais cirurgia pra você se preparar. Desculpa Stevens.
Fale comigo.
Seu abdômen está distendido e ela apresenta...
Eu estava falando com ela eu não notei...
Ela tem uma massa bloqueando o diafragma.
Senhor Grey, nós temos que levar Lora pra cirurgia.
O quê? Outra cirurgia, por quê?
O raio x indica que existe uma perfuração em uma valva, temos que levá-la logo.
Aqui estão os formulários de consentimento que precisamos que você assine.
Eu não.. eu... eu não sei.
A mãe dela está gripada.
O que, você não vai autorizar o procedimento?
Eu vou, mas... eu...
Lora não tem tempo pra você não saber, senhor Grey.
sua neta não tem tempo.
Ok, certo.
Pegue uma das valvas e teremos uma melhor visualização.
Ela é tão pequena tenho medo de esmaga-la.
É mais difícil do que você pensa. Vá em frente e aperte.
Legal.. bom.
Olha, eu vou passar o fio direto pela parede do estomago.
E depois teremos que dissecar toda a parede do estomago.
- Ela está hipertensa. - Coloque 30cc de albumina.
Coloquei.
Deu medo.
Não me diga. Essa é a sobrinha de Meredith Grey.
Se eu a perco, ela vai dizer que foi de propósito.
- Como está indo? - Ok.
Eles levaram um susto agora a pouco, mas ela foi estabilizada.
Seu... pai, está andando pra cima e pra baixo no corredor...
Ele está preocupado.
Talvez você deva atualizá-lo.
Talvez você devesse atualizá-lo.
Ele não é muito meu fã.
Ele também não é meu fã.
Oh.. eu não imagino que seja verdade.
Sua mãe forçava determinadas situações.
Se você quer as coisas de uma determinada maneira eu...
O que estou dizendo é que seu pai era um bom homem, pelo que conheci.
Ele pode ter sido posto de lado sem saber que foi excluído.
Você acha que ele tentou me mandar cartões todos os anos...
e minha mãe tem uma gaveta cheia de cartão fechadas?
Não é sempre que a minha vida se resolve dessa forma
Eu não sei... e você não sabe até perguntá-lo.
Ei... como ele está?
Georgie está obcecado pelo xixi do papai.
É, isso é bizarro até mesmo pro Georgie.
Garotos, sejam legais.
Funcionamento dos rins...
Eu estou obcecado pelo funcionamento do rim e não pelo xixi.
Eu não estou obcecado..
Estou excitado.
Você não vai beber isso vai Georgie?
130cc!
- 130cc de urina brilhante! - 130cc em quanto tempo?
- 4 horas - Sem chance!
Isso é fantástico. Yeahh!
Obrigada!
Obrigada.
Mark.
Me desculpe se eu te machuquei.
Sente muito por eu estar machucado ou sente-se culpada.
Karev.
Oh, ei. Eu estava...
- Apenas checando os refis... - Não.. ta tudo bem, é bom, é bom.
É bom ela ter contato humano de tempos em tempos.
Que saco. Parece que ela nem teve chance pra acabar merecendo isso.
Por que você quer seguir a cirurgia plástica?
Essas pessoas pagam pra sofrer.
A maioria deles fazem,é verdade.
Você está certo.
É um saco mesmo, ver eles lutarem.
O esforço nunca para de ser um saco.
Mas...
Eu prefiro ver um beber curado, pronto pra ir pra casa...
Eu costumo imaginar a vida inteira que ele vai viver..
Não existe coisa melhor do que isso.
E essa parte nunca muda.
Ok, se você quiser voltar pra cirurgia plástica...
Não...
O negócio do chocolate hoje...
- Eu fiz de propósito. - Por que?
Por que ele foi rude com você.
- Eu vou... - Eu já terminei... Desculpa.
- Não se desculpe... Me desculpe. - Me desculpe.
- Me desculpe mesmo. - Não eu estou bem, eu estou apenas...
Ei, você precisa de ajuda?
Eu posso caminhar sozinha para o banheiro.
Tenho feito isso a minha vida inteira e isso não irá mudar...
Então, saia da minha frente,ok?
Meredith?
CONTINUA
Sincronia versão topaz: Rodrigop