Anteriormente em Grey's Anatomy
O pai do George foi internado ontem à noite.
Encontrei uma irmã que nem sabia que existe.
Dá para imaginar? Uma família da qual você não conhece nada.
Só estou perguntando pelo seu pai.
Por que você se importa? Você terminou comigo, lembra?
Sr O'Malley escolheu Dra Hahn para fazer a troca da válvula dele.
- Posso te liberar para cirurgia. - Tem certeza?
Sim, absolutamente.
Eu preciso que você me diga por que me tirou da sua cirurgia.
Tive receio de não precisar utiliza-la.
Eu não posso mais ver sua mãe.
É hora de você se aposentar, Richard.
Eu vou ser o chefe.
Eu tenho um tremor e eu não disse nada sobre isso.
Nós passamos do limite.
Você me fez passar dos limites.
Tradução e Sincronia :Equipe GABR www.greyslegendas.com.br
É por causa dela, por causa da mulher dele...
Eu não acho que é, não mais.
É sim.
Por que ele faria isso? Ele me ama.
Por que ele voltaria para ela?
Eu desisti de tudo por ele.
Mãe...
Mãe... olhe pra mim.
Isso aconteceu há muito, muito tempo atrás.
Isso não está acontecendo agora.
É porque eu tenho uma filha, não é?
Ele sempre disse que não queria filhos.
Eu nunca deveria ter tido uma filha.
O que vai acontecer com eles?
O quê?
Dr Burke e Dra Yang.
O que você vai fazer com eles? A punição deles.
- Dra Bailey... - É preciso de justiça aqui.
Justiça?
Justiça não tem definição em quatro paredes de um hospital, Dra Bailey.
Isso não é um tribunal de justiça.
Eu só quero saber o que vai ser feito.
Legal e tecnicamente eles não fizeram nada errado.
Desculpe-me. Ele...
Ele o quê?
Nada.
Dra Yang, você vai voltar com a Dra Bailey.
Senhor!
Dra Bailey! Eu não entendo, essa situação te prejudica de alguma forma?
Não, senhor.
Por mim, tudo bem.
Então, volte a trabalhar.
Burke, você e Shepperd precisam tratar esse tremor o mais rápido possível.
- Ele não quer minha ajuda. - Derek...
- Eu não quero a ajuda dele. - Essa mão vale 2 milhões de dólares.
Eu a quero curada.
E eu a quero curada para ontem.
Dêem um jeito!
Escute, seus irmãos são bons rapazes.
Mas eles não são muito responsáveis.
É um procedimento padrão.
- É só para o caso das coisas darem errado... - Pai!
Se as coisas darem errado...
Os papéis do seguro de vida estão na segunda gaveta da minha estante.
E minhas... revistas estão na garagem com os manuais do caminhão.
Suas revistas?
Preste atenção aqui...
Sua mãe não deve ve-las.
Suas revistas?
Hum-hum.
Bom dia, Sr O'Malley
Eu só imaginei parar antes da cirurgia
para dizer que sua clavícula está melhorando.
Georgie?
Você não vai cumprimentar a Dra Torres?
Eu tenho que ir para as rondas, pai.
Se você me dito que tinha desenvolvido um tremor,
eu poderia ter pedido exames.
Fibroses são apenas algumas compressões e obstruções no ferimento.
- Eu posso ir... - Eu não quero outra cirurgia.
Seria um pequeno corte...
Shepperd!
Eu não quero outra cirurgia,
a primeira já casou dano suficiente.
Eu posso fazer.
Foi o que você você disse da primeira.
E agora eu tenho um tremor.
Talvez ela pudesse vir para a "patrulha do não toque" também,
e eu teria companhia.
O que ela pegar, espero que seja ruim.
Muito mal.
- Ela errou.Todos nós... - Um erro?
Ela ia deixar Burke com a mão trêmula operar o meu pai.
Você poderia parar de me olhar assim?
É nojento. Parece que eu estou infectada.
Como está indo?
O que está indo?
Você e Burke, estão bem?
Convivendo através do silêncio.
Ele não está falando com você?
Eu não estou falando com ele também.
Desculpe, você está bem?
Pare de me perguntar isso.
- Estou me esforçando aqui.. - Por favor, não.
A ronda começou a 30 segundos atrás.
O chefe pode estar confuso a respeito da sua punição, mas eu não.
Se você se atrasar novamente,
você vai procurar outro residente.
Dra Bailey, posso ficar com a Grey?
Você poderia ficar com todos.
Alguma coisa que você precise, Dra Montgomery?
Isso não é da minha conta, mas eu queria que você estivesse a par.
Desculpe...
Sua irmã Molly vai precisar de uma cesariana de emergência.
Molly não é minha irmã.
Oh, mas tecnicamente ela é,
vocês tem o mesmo pai.
E Susan Grey...
Susan Grey definitivamente não é minha mãe.
Eu agradeço, você me informar de tudo,
mas eu realmente não preciso saber disso.
Então...
Não verdade você precisa.
Uhum.
Oi Meredith.
Oi mãe.
Querido, oh, oh.
Eu trouxe café da manhã, no caso de vocês ainda não terem comido.
- Ponto!! - Quieto, Karev!
Hey, pronto pro grande dia, papis?
Comida!
Ok, vamos fazer isso rápido, pessoal.
Eu tenho um dia... qual interno é meu?
Sou eu, ele é familia e ela...
- Estou pronta. - E se você me escolher?
Se você me escolher?
E eu? E eu?
Gente, isso é sério.
Yang.
O quê? O quê? O quê?
Dra Hahn, Cristina é muito boa em Cárdio.
Tenho certeza que você pode usá-la o dia todo.
O que você está esperando Yang? Apresente o caso.
Harold O'Malley, 63 anos,
Diagnosticado com câncer no esôfago,
e um problema severo na aorta.
Cirurgia de troca de Valva Aórtica marcada para essa tarde.
Todas as cirurgias são da Yang.
Todos os casos de Cárdio.
Não é qualquer caso, é o meu pai.
É isso que não entendo...
Yang faz uma coisa errada e ela é remcompensada. Isso é justo.
Se vocês não pararem de reclamar,
eu juro que não mostro o que tem atrás desta porta.
E acreditem, vocês querem ver o que está atrás da porta.
Desculpe dra, vocês vão ter de esperar uns minutos.
Ele quer fazer xixi, a cada cinco minutos ele vai.
Eu sempre tive a bexiga pequena.
Eu não agüento mais isso...
Você só fica reclamando...
Reclamando como você agora?
Não mexa...senão vai na sua perna.
Quem de vocês acha que Yang pegou o melhor caso?
É o que eu pensei.
Grey´s Anatomy 3.10 - Don't Stand so Close to Me
Jake and Pit White, 34 anos,
Irmãos siameses, presos por uma projeção lombar.
Mas não por muito tempo, não é Dr Webber?
Eles vieram há 6 meses para fazer o procedimento de separação.
Eles desistiram por causa do risco.
- Pit deu para trás. - Bem, me perdoe por querer viver mais.
Ainda que isso signifique viver com você.
E nós perdemos 6 meses das nossas vidas.
Ah, fala sério.
- Muito obrigado. - Pare com isso!
Vocês vieram na hora certa.
Agora temos o cirurgião plástico top de NY.
Dr Sloan, Plástica e Dr Shepperd como vocês sabem o cirurgião
Ahh Ohh
Nós trabalhamos como um time na verdade.
Nós trabalhamos juntos, não como um time.
- Senhor White? - Me chame de Jake.Pit.
Jake, Pit.
Vocês se importam...
Por que agora vocês querem um procedimento
que era muito perigoso 6 meses atrás.
Bem...
Rapazes!?
Ow... São muitos médicos.
Eu volto mais tarde.
Não, não. Helena vem cá.
Você queria saber o porque, esse é o porque.
O amor da minha vida, Helena.
Jake... Eu..não acho que ele devesse fazer isso.
Ele ficou louco, porque Pit pode ficar paraplético.
Ou até morrer.
Por que você fala coisas desse tipo?
Eu não falei para ela, falei para você.
Mas parece que ela é única que me ouviu.
Ela parece estar certa.
Vocês tem idéia do que estar preso numa pessoa...
Lá vamos nós...
É isso mesmo, lá vamos nós, vocês sabem como é
preso na mesma pessoa cada minuto, cada dia?
Não ter nada que é só seu?
Não ser capaz de fazer nada sozinho?
Ninguem merece viver dessa forma.
O que você acha Pit?
Por que eu gostaria de ficar preso com alguém
que não quer ficar preso em mim?
- O caso é meu. - Eu tenho dois irmãos...
- Eu posso lidar... - Eu ficaria feliz em assistir isso.
Calados, todos vocês.
Estamos no caso, certo?
Certo.
É isso aí. Show.
Stevens, você...
não toco, falo ou respiro, eu sei.
Então esse é um time de excêntricos?
Fique à vontade para escolher.
Que tal escolher quem que não toca, fala ou respira.
Grande!
Droga.
Obrigada, por me escolher, mesmo apenas observando...
Você vai se divertir olhando como eu trabalho.
Nós trabalhamos no nervo de ambos, e fazemos a reconstrução.
Sim, posso imaginar minha assistente
me trazer um forte cappucino?
Pegue algo para você.
Tem uma cafeteria no segundo andar, e uma máquina de café no térreo.
Audaciosa! Capuccino.
Você pode me devolver à Bailey, mas eu não sou a garota do café.
Então como você vai lidar com a reconstrução da pele?
Gêmeos siameses, Derek.
Eu sei, chefe.
Gêmeos siameses adultos. Já é raro separar bebês siameses, mas gêmeos adultos?
Você consegue imaginar a imprensa?
O tanto que uma cirurgia como essa faria para esse hospital?
Eu sei, e por isso mesmo eu acho que não deveríamos fazê-la.
Suas colunas vertebrais estão atreladas pela apófise transversa,
seus fluxos sangüíneos estão intrinsecamente conectados.
Eles podem acabar paralisados, ou mortos.
Seus pacientes querem essa cirurgia, Derek.
Por que você está recuando? Você não é disso.
A não ser que haja provas de que essa cirurgia não possa ser realizada,
nós iremos em frente.
Seu pai não está aqui.
Tatcher está em Harvard visitando a Lexy.
Nós pensávamos que ainda tínhamos bastante tempo de sobra.
Molly está esperando há apenas 36 semanas
E a Dra. Montgomery está tentando fazer parar as contrações,
mas pelo jeito o bebê está pronto para sair.
Bem, você precisa de mais alguma coisa, ou...?
Na verdade, eu poderia usar um interno pra isso,
você poderia pedir para a Dra. Bailey chamar alguém?
Ahn..., eu faço.
Tem certeza?
Claro, por mim tudo bem.
Vai ser muito bom ter uma cara familiar na sala de operação.
Obrigada... por estar aqui.
É o meu trabalho... estar aqui.
Ahn... a Molly sabe quem eu sou?
Não sabe.
Eu queria contá-la, mas o seu pai... ele só...
Não, assim é melhor. É melhor que ela não saiba, é bom.
Bem, acredito que Molly esteja pronta na sala de cirurgia.
Susan, você vai precisar se trocar.
Estou prestes a ser avó.
Sim, daqui a uma meia hora você será avó.
Oh, certo... Ok, aí vamos nós!
Aí vamos nós.
Nós vamos substituir sua valva aórtica por uma valva artificial.
O Georgie disse que vai dar tudo bem.
Ele disse que sabem o que estão fazendo.
Afinal, se você morrer, eu te mato.
É bom que façamos isso hoje, já que o seu ritmos cardíaco estava irregular esta manhã.
Você checou os seus níveis digitálicos?
Com licença.
O que você está fazendo?
Nessa manhã seu sangue estava no limite de baixo nível de potássio.
Certo, nós estamos controlando a situação aqui.
Ah, tenho certeza que sim.
Ahn, George, acho que você deveria retirar-se...
Ei, não fale comigo assim.
- Ela está irritando o bebê! - Ronny! Fique quieto!
- Cuidado, Dra. Hahn, ele pode começar a chorar. - Eu disse para calar a boca!
- Chega, você,saia daqui. - Não. Não saio.
Georgie!
Ela não pode me expulsar.
Ela não tem o direito, eu a contratei.
Vou ficar.
Como você está aí, Molly?
Estou bem. Estou ansiosa para ver minha garota.
Você já vai poder dar uma olhada em poucos minutos.
Dra. Grey, dê mais tração aqui.
Sinais vitais estão estáveis.
Ela já está aqui?
Não, não vou olhar até que não tenha mais sangue.
Quer cortar o cordão, Dra. Grey?
A incubadora está pronta para quando você precisar, Dra. Montgomery.
Dra. Grey, venha comigo, Dr., feche para mim, por favor.
Preciso estabilizar esse bebê e colocá-la imediatamente em cirurgia.
- Coloque-a no monitor! - O que está acontecendo?
O que há de errado com ela?
Susan, eu preciso que você fique aí com a Molly, por favor.
O que há de errado com ela?
Sem respostas aos estímulos.
Grey, poderia conversar com elas sobre isso?
Grey, preciso da sua ajuda!
O bebê não está respirando.
Como? O que ela disse?
Você me deixou sozinha lá dentro, Grey.
Desculpa, eu estava... Me desculpe.
Você vai precisar de mim na cirurgia do bebê?
Não, quero que informe Molly e sua mãe sobre o bebê enquanto eu opero.
Tenho certeza que elas prefeririam saber de você.
O bebê está com sérias complicações, ela pode morrer!
Não tenho tempo para informá-las.
Eu acho que eu aprenderia muito observando essa operação.
Eu já não devia ter arriscado colocá-la numa cirurgia com sua família.
Não vai se repetir. Confira a situação comigo a cada hora.
Quantas válvulas cardíacas você substituiu na sua vida, Dr. O'Malley?
- Nenhuma. - Nenhuma.
E quantas válvulas você acha que a Dra. Hahn substituiu?
Ele é o meu pai!
Sim, e você é, naquela sala, o filho dele!
Vocês internos acham que podem fazer o que quiser, mas nunca mais, não comigo.
E é por isso que você vai ficar longe, quinze metros longe de lá,
você vai ficar longe do seu pai o dia inteiro, Dr. O'Malley, e não me faça repetir.
Está tudo bem com os O'Malley?
O garoto é um pé no saco...
mas a Dra. Yang aqui provou ser uma ajuda extremamente hábil.
Ouvi falar que teve você como mentor. Você a treinou bem.
Sim.
Ela é bem...
profissional.
O que você sabe sobre o Dr. Lavigne?
Muito bom.
Melhor ou pior que o Dr. Corcicov?
Espere...
Por que você está procurando neurocirurgiões se sabemos que Derek é o melhor ?
Eu não quero o Shepperd.
Você o culpa por isso?
Sabe, até agora, eu não gritei com você.
Eu não gritei porque você estava com grandes problemas.
E eu estava te apoiando. Mas agora... eu estou gritando!
- Chefe... - Estou gritando bem alto!
Eu quero me aposentar, Burke! Eu quero minha mulher de volta,
e passei o cargo para você! Eu te dei a chance e você a estragou!
Eu sei que te decepcionei.
Burke...
Estou cansado.
Estou cansado de vocês agindo como crianças.
Você me decepcionou. E se você não deixar o Derek consertar sua mão...
Você irá se decepcionar.
22 cirurgiões...
Serão necessários 22 cirurgiões para fazer isso.
Então onde estamos?
Eu cheguei na cauda equina.
Eu estarei trabalhando na musculatura da base do períneo.
Estarei na transferência do nervo sural.
Essa artéria está no caminho...
Se algo der errado,esses nervos perderão todos os reflexos.
Tenho certeza que teremos nervos o suficiente para transferir e cobrir os danos,
nós com certeza conseguiremos fazer isso.
Ah, droga!
No corpo vai ser muito mais frágil.
Uma coisa é um paciente na beira da morte e isso é tudo o que possamos fazer.
Mas eles estão bem.
Não vale a pena arriscar.
Como está nosso bebê?
Ela está com uma obstrução intestinal, por isso ela não conseguia respirar.
A Dra. Montgomery está operando ela agora mesmo.
Não posso fazer isso... Não consigo...
Sim, você consegue, você consegue.
Estou aqui, querida, e o papai está a caminho.
Preciso ligar para o Erik. Eu não sei o que falar pra ele...
Ele é o marido dela. Ele está no Iraque.
Eu não posso contar sobre isso... Ele vai querer dar um nome para ela...
Eu não quero dar um nome,não sei por quanto tempo ela vai ser nossa...
Não, nós ligamos juntos.
Ele ficará feliz em ouvir sua voz. Me escute, o bebê vai ficar bem.
Pensei que você era o braço direito do Sloane.
- Bem, Sloane pode ir à... - Aii...
Eu nem coloquei a agulha ainda.
Desculpe. Não sou um grande fã de... dor!
Vocês estão prestes a entrar numa cirurgia extremamente dolorosa.
Você acha que essa cirurgia veio do nada?
Que nós só estamos aqui por que não agüentamos um ao outro?Por favor.
- Quer saber do verdadeiro motivo? - Deixa disso, Jake...
- ela não quer saber, você não quer saber. - É por que temos regras.
Regras?
É, digamos que um de nós está num encontro.
De acordo com as regras, o outro tem que ficar sentado,
- comer sua gororoba e calar a boca! - Eu tento!
É que, o jeito que você fala com ela de vez em quando..
- Não é da sua conta! - Como não é da minha conta?
Ele me defende, e eu acho isso gentil.
Ok, você não fale mais com ele.
O quê? Nós... Nós não seremos mais amigos?
- Nós temos outras regras também! - Oh!
Para quando nós estamos com alguém.
Que tipo.. por exemplo?
- Sem olhar, sem falar e sem tocar! - Foi um acidente!
Isso vai terminar mal.
Querido, já te falei, eu não me importo.
Como que você pode não se importar pelo fato de ele estar te tocando
enquanto você está pelada?!
Eu...Por que... Não foi nada demais...
Ahn, foi gentil... Não foi nada demais!
Espera, você... você gostou?!
Você apreciou!
Eu... estou completamente apaixonada por você, isso não é nem...
Você é um cara legal, e você sabe, quando nós fazemos amor,
é... é ótimo, é realmente ótimo.
E nunca aconteceu isso comigo antes,
é que... quando você dorme...
Pete e eu... nós conversamos.
E eu realmente gosto disso também.
- Helena.... - Não, não... Você terá que escolher!
O quê?
Olhe para mim... nós faremos essa cirurgia e você não pode ter os dois...
então escolha! Ele ou eu...
Essa é a parte em que você deveria falar: Você, Jake, eu escolho você.
Me Desculpe Jake, eu sinto muito.
Helena!!
Eu acho isso romântico... dois irmãos brigando pela mesma mulher.
É aterrorizante dois irmãos fazerem sexo juntos todas as vezes.
Eu nunca fiz isso.
É complicado.
Você está aqui!
- Você ainda não foi retirada do programa... - Alex!
Não, ainda não... Eu ainda estou aqui.
Como você fazia?
Você usava algum tipo de sinal para fazer as cirurgias....
para que as enfermeiras não soubessem?
- Ou você... - Alex...
O quê? Eu só estou querendo saber como são as coisas por aqui....
Eu pego café para Sloan e Yang faz cirurgias....
...nenhum entende isso.
Eu gostaria de saber para quantos pacientes você mentiu no último mês.
George
Deixe ela em paz, quando o paciente dorme ela vai pra cirurgia...
Izzie...
Meredith, você, por favor, poderia parar de me defender?
Não, não.. Eu saio.
Espere...
Georgie... você tem que ser legal com ela.
- Pai... - Sr. O´Malley, está tudo bem....
Não está tudo bem...
George... você está tão nervoso.
Não estou não.
Você entra em brigas todas as vezes que tem chance... esse não é você.
Pai!
Você não sabe o que está acontecendo...
Então me conte...
Por que você está tão bravo com a Dra Torres?
Eu devo ir... tenho pacientes para ver...
- Não, quem vai sair sou eu... - Não!
Todo mundo fica!
Você está bravo Georgie...
Com Callie, seus irmãos, Dra Hahn... Dra Bailey, Dra Yang, Dr Burke...
É uma lista longa de pessoas com quem ficar bravo....
E a pessoa que você está especialmente nervoso, sou eu...
Pai...
Eu bebo,
e eu fumo, não faço exercícios, como todas as coisas erradas ....
e agora eu tenho câncer.
E você tem que tomar conta de tudo, você tem que tomar conta de mim...
Eu não me importo...
Você se importa sim...
Você está bravo comigo...
E está tudo bem por que eu estou bravo comigo também.
Você acha que eu quero morrer e deixar meu menino no comando?
Você não vai morrer.
O que está acontecendo?
Você não deveria estar aqui Georgie!
Você terá problemas, Georgie.
Georgie não trabalha neste hospital! Meu nome é Dr O´Malley!
Pai!!
Pai!
Pai! Pai! Não tente falar.
Ele está tendo um ataque do coração! Georgie!
- Por que você não massageia o peito? - Use as pás!! Use as pás!!
Ele não está tendo um ataque do coração. Pai, pare!
Estou tentando te ajudar, seu coração está batendo muito rápido
Verifique a pressão.
Dê Verapamil 5 mg.
Pai, pare de bagunçar.
O´Malley, o que está acontecendo?
- Bipe a Hahn. - Eu bipei qualquer um da cárdio-torácica.
Ele esta tendo fibrilação atrio-ventricular sem resposta ao Verapamil.
Ele está com taquicardia ventricular. O Verapamil irá causar mais problemas do que resolver.
100mg de Lidocaína.
Coloque sua máscara de oxigênio.
O quê aconteceu?
Ele está com fibrilação, O´Malley está ministrando lidocaína.
Para coloca-lo novamente em ritmo normal.
Eu preciso de todo mundo fora daqui.
- Eu recebi seu chamado... - Eu preciso de um capuccino.
Você acha que eu estava brincando antes?
Eu sou seu atendente...
Se você quer entrar nas minhas cirurgias
você tem que aprender como buscar, ficar e curar.
Tudo bem.
Não vá buscar com raiva.
Você acha que isso significa que eu respeito você?
Você quer que eu te respeite?
Você terá que fazer alguma coisa digna de respeito...
Todos esses cabos são nervos...
Eu não posso fazer essa cirurgia, Miranda.
Eu achava que não poderia mais operar depois do caso Duquette M.M....
Todas as fofocas e conversas...
Eu me deixei levar...
comecei a me questionar.
Eu acreditei quando me disseram...
que eu não era mais útil na sala de cirurgia.
Quando você disse que queria justiça, você estava falando sobre...
Eu sou uma cirurgiã, tenho vidas nas minhas mãos
Para me fazer questionar isso...
É colocar uma vida em jogo, toda vez que seguro o bisturí.
Eu disse ao Burke que eu o ajudaria com a sua mão.
Mas você fez isso. Ele não está paralisado ou incapaz...
É um tremor e você tem que ser honesto quanto a isso...
Você não poderia ter feito nada pra previnir isso.
Você consegue fazer isso.
Me espere na sala de espera querida.... ordens do hospital.
Georgie você estará na sala de operação?
Eles não permitem família mas você ficará bem.
Ohh... eu ficarei bem.
Cuide bem de você.
O que eu vou fazer.... o que eu vou fazer se ele morrer???
- Eu mudei de idéia... - Não, você não mudou
Dra Bailey, eu peço permissão para não assistir os gêmeos
e ver se está tudo bem com a minha mãe.
Por isso eu te chamei O´Malley... Vá lá.
Me prometa uma coisa.
Quando nós formos separados
você pode fazer com que ele tenha a bunda maior do que a minha?
Eu posso ouvir você!
Ela ainda está aqui, é tão pequena que pensei que ja havia terminado.
Estou com problema com essa anastomose, ainda tenho que dar uma olhada.
- O que eu digo a Molly? - Eu não sei.
Eu estou fazendo o melhor que posso, eu não sei...
Dra Bailey...
Quero que minha interna observe a cirurgia de um ponto melhor.
Dra Stevens?
Sim, ela é minha interna hoje e gostaria que ela estivesse aqui ao lado
fazendo a cirurgia e não na galeria, se não tiver problema para você.
Sem problemas.
Dra Bailey, Stevens não pode ter esses privilégios.
Por que ela fez besteira?
Dra Yang também fez besteira e está em uma sala de cirurgia agora.
Stevens, você se lembra como se preparar pra cirurgia?
Venha!
Isso é mais fragil do que no protótipo.
Esses dois têm um marcapasso microvascular, nós prosseguiremos ou eu estou fora.
Eu não sei. Eu não sei se é uma boa idéia.
Rapazes nós temos que tomar uma decisão e precisamos toma-la agora.
Derek, é com você.
Você vai prosseguir ou não?
Eu preciso da lâmina 10.
Vamos começar a sucção, por favor. Obrigada.
Eu não deveria estar aqui
Nem eu...
- Como está indo? - Eles acabaram de começar.
Ok, a incisão de pele está feita... Vamos lá.
Ela está serrando o esterno...
Vai sangrar um pouco...
Ela para na cartilagem óssea.
Está inserindo o retrator...
está abrindo o saco pericárdico.
Fazendo um Ecocardiograma...
Ela está observando.
Está tudo bem.
Estão olhando pro coração do seu pai agora.
Ela está reparando e dando os pontos.
Veia safena colocada no lugar.
Estou pronto.
- Dra. Bailey? - Estou bem.
- Chefe? - Assim que você estiver.
Ok, hora da verdade.
Vou precisar dos grampos.
Dra. Bailey, cheque o estimulador de nervos.
Está caindo.
Ok, ajuste o medidor de pressão sanguinea, precisaremos do máximo.
Está em 2 miliamperes.
Subiu para 3.
Espere um minuto, eu vi alguma coisa.
Uma torção no cordão nervoso da vértebra 20A.
Tudo bem na vértebra 20B.
Aumente um pouco mais.
Ok, subiu para 4.
Espere. Eu preciso para colocar na 20B.
Sim, é pequeno mas está lá.
Nós temos sinal.
Parabéns pessoal, nós temos 4 pernas funcionais.
Senhora e senhores, no três.
Um...
Dois...
Três...
Não seria bom se todo triângulo amoroso pudesse ser consertado com um bisturi?
Se pudesse, você já teria me apunhalado com uma lâmina 10 há muito tempo.
Como ela está?
Por favor me diga boas notícias..
Por que terei que dizer a Molly e eu não quero dar más notícias.
Dra. Montgomery está vindo e ela irá te explicar tudo.
- Mas o bebê... - Lora, Molly deu o nome de Lora.
Lora...
Ela precisará de um tempo de recuperação mas ela deve ficar bem.
Oh, obrigada. Eu estava com tanto medo.
Obrigada! Oh Deus. Ela ficará tão feliz em ouvir isso.
Ei, essa é sua sobrinha, sabia?
Me desculpe, você é muito legal, vocês duas são tão legais...
Mas eu não conheço vocês.
E vocês não são minha família.
Estamos fechando a aorta, o que vem depois?
Isto fará com que a aorta se repare.
E então, liberando o grampo que a prende.
Você me lembra a mim mesma quando eu era uma interna.
Lembro mesmo?
Focada... intensa... fria...
E eu não estou dizendo que é uma coisa ruim, ser fria é bom.
Namorados, família e amigos, se me perguntarem..
Deixo tudo em segundo plano.
Ok, os tubos estão colocados.
Oh... a aorta está dilatando.
Tem muito sangue em volta da sutura da aorta.
Pressão 60/42.
- Pressão caindo.. - Faça E.T.T e um ecocardiograma...
Vamos rápido, ainda não está bom.
Temos que controlar esse sangramento.
Ok, vamos colocá-lo de volta no marca-passo.
Eu posso colocar uma cânula no coração.
- Você mesma? - Sim.
Ok, faça.
Substituindo a cânula em 2 estágios.
Por que ela que está fazendo? Por que não a Hahn?
Tá tudo bem, ela está fazendo um ponto cruzado, ela já fez isso antes.
Vamos lá!
Lindo trabalho Dra. Yang.
Dra. Hahn é impecável no que faz, O'malley,
Eu não teria feito nada diferente.
É que... você nunca sabe como o corpo vai responder.
Cada cirurgia...
Cada pessoa é diferente.
Você apenas... nunca sabe.
Mas está tudo bem agora.
Estão te esperando na maca.
Obrigada, Dr. Burke.
Não é nada bom meu internos verem Yang sair sem nenhuma punição.
Pra mim, ver Burke sair sem nenhuma punição.
Dê um tempo, tente ter um pouco de perspectiva.
Então não existirá nenhuma consequência, pra nenhum deles.
O que você quer que eu faça?
Demita-os? Termine com as carreiras deles?
Eles cometeram um grande erro de julgamento.
- O mesmo ocorreu com Denny Duquette. - Eles não mataram ninguém.
- E eu matei. - Você não matou Duquette...
- E eu não quero você dizendo isso. - Eu era responsável por Izzie Stevens...
Eu era responsável, e eu sou responsável por Cristina Yang.
Eu...
Sou o comandante aqui. Eu...
Perdi elas... Cristina.. Izzie..
Não é a mesma coisa, Miranda.
Você cria eles...
Você cria eles como... como crianças.
E alguns deles cometem erros. E alguns deles te desapontam.
E alguns deles...
Você sabe o tipo de sufocamento deve ter feito Yang vir até mim?
Pra denunciar um atendente... um namorado?
Vê o quanto ela cresceu?
Você os criou.
Como se fossem seus filhos.
E alguns deles se tornaram iguais a você, Dra. Bailey.
Finalmente à sós.
Yeah..
Pit?
Foi um longo dia.
Ok, está certo, tenha uma boa noite de sono,
Eu volto de manhã.
No final do dia,...
Quando as coisas se acalmam...
Tudo que realmente queremos,...
É está perto de alguém,...
Não conseguiu ficar longe?
Então, existem momentos que mantemos distância,...
E fingimos não nos preocupar com os outros...
É geralmente quando um monte de...
Você não gostaria de entrar?
Não,...eu apenas... Ela está bem?
Ela é linda.
Otimo!
Nós podemos ser sua família.
Se você quiser.
Você tem uma mãe, eu sei. Eu não estou dizendo...
Eu apenas estou dizendo que nós poderiamos ser sua família também.
Então nos pegamos e escolhemos que queremos ter por perto...
- Eu não posso com isso mais? - O que?
Tirem ela do isolamento, deixe Cristina fora do isolamento.
Meredith.
Izzie, você cortou o fio, ela esteve do seu lado e fez o Eco de Denny.
Você trapaceou a Izzie com a sífilis e ela te ajudou com suas provas,
E George, quando todos estavam te chamando de 007...
Ela estava me chamando de 007.
Apenas tirem ela do isolamento.
Tá tudo bem.
Está tudo certo.
Por que você não toma conta de sua vida, qual o seu problema?
Você é minha irmã, minha família, você é tudo que tenho.
E quando escolhemos essas pessoas...
Estou tão cansada.
Eu sei, eu também.
Nós pretendemos ficar por perto ...
Eu estava indo ver seu pai pra saber como ele está.
Bem. Ele está descansando mas está bem.
- Ok. - Ok.
Não importa o quanto tenhamos machucado eles...
- Ei - Oi
Eu vou voltar la pra cima com o Dr. Burke.
Vamos dar uma olhada no ombro dele.
Vou demorar, não me espere.
As pessoas que ainda estão com vocês no fim do dia...
Essas são as pessoas que mantemos...
Mas certamente os próximos, podem ser muito próximos
Eu não posso ficar com ele.
Eu não me importo que ele seja o pai da Meredith...
Eu apenas não posso... e Richard...
Meredith.
Mamãe.
As vezes aquela invasão do espaço pessoal...
Pode ser exatamente o que você precisa
Equipe GABR www.greyslegendas.com.br