ANTERIORMENTE
Chamamos-lhes de Cultivos Avançados.
Jack falou besteiras sobre você ter ordenado a execução deles.
É verdade. Mandei Mitchell levar os CAs para fora e matá-los.
Não estava autorizado a abrir fogo.
Eu o conheço, Julius. Não ajudaria alguém se afogando
se isso não lhe interessasse.
Sabemos que as coisas precisam mudar aqui,
e gostaria que fizesse parte disso.
Me proibiu de procurar minha filha?
Deixe o resgate fazer seu trabalho.
As crianças morriam pelo C23.
Enfrentávamos a extinção. Perdi meus dois meninos.
Há ainda muito sobre este lugar que não sabem.
-Há quanto tempo esteve lá? -Dezenas de milhares de anos.
Está dizendo que seres humanos já estiveram aqui antes?
Não sei, mas isso muda tudo.
O cavalo move-se dois em uma direção, um na outra, como um L.
É a única peça que pode pular as outras.
Entre.
Venha.
Então...?
A mandíbula era definitivamente de algum tipo de primata.
Odeio chover no seu desfile, Sr.ª Down,
mas havia espécimes fósseis da Terra no último transportador.
E se isso for daqui, se for hominídeo, faz com que
todas as demais descobertas científicas conhecidas pelo homem
sejam simplesmente pequenas.
Ouça, Stella...
O que é, Richard? Pode me dizer.
Vou lhe dizer o que sei que é real.
Não darei explicações ou razões, porque não tenho nenhuma.
A única coisa que vou dizer
é que não acredito em fantasmas e que não estou ficando louco.
Vai me dizer o que é?
Meus filhos estão aqui.
-Richard... -Aqui, Stella.
Não é uma alucinação.
Senti a presença deles primeiro, então...
Eles estão aqui comigo.
-Se alguém me dissesse... -Exatamente, sou eu.
twitter.com/legseries
Tradução: @helder1965 Daewolz | guitdw
Revisão: parlobrito | @jluizsd
[ S01E05 ] "Episode 5"
Sua mãe sabe que está aqui?
Sim. A sua sabe?
Está fazendo isso só para irritá-la?
Porque esse é o seu trabalho, certo?
Meu trabalho é resgatar donzelas em perigo, lembra?
É a sua rodada.
Cerveja para mim... e laranjada para as moças!
Se algum deles causar problema, me avise. Quebro alguns dentes!
Sua mãe sabe que está aqui?
Tem uísque?
Claro que sim. Escocês ou irlandês?
Escocês.
Não sei se é recém chegado do transportador,
mas uísque, como a maioria das coisas de prazer instantâneo,
não é visto como prioridade de recursos.
"Prioridade de recursos"!
Que conversa é essa?
-Presidente Tate. -Quem?
-Tate. -Nunca ouvi falar dele.
De onde você é?
Você já foi até a costa, filho?
É na zona fechada. Radioativa.
Não acredite em tudo que dizem. O homem precisa do oceano.
É a minha casa.
Pois é...
Gosto de pensar na rodovia como minha casa.
Abaixar o vidro, deixar o vento soprar os cabelos...
Tem copos maiores? Vou precisar de mais cinco.
-Onde está o seu cartão? -Cartão?
Temos um caloteiro aqui!
Ainda posso chutar seu traseiro.
Preciso ver seu cartão ou alguma identificação.
Meu nome é Pak.
E vou pagar no estilo antigo.
Vamos lá, lindeza. Pegue um punhado.
E me dê um uísque decente.
Isso faz seus olhos brilharem.
Dê ao velhote uma bebida.
Oi!
Regras de perímetro. Apenas para serem quebradas quando se tem 14.
Quando tinha 14 era voluntária da Brigada de Construção.
Você é uma aberração. Falo dos normais de 14 anos.
Foi sensacional, todos trabalhando juntos,
e à noite, costumávamos sentar ao redor do fogo e tocar violão.
Ah é? Você canta Kumbaya?
Não sacaneie. Estava construindo o futuro.
Unidade para equipe 91.
Confusão no bar.
Quer apostar que os expedicionários estão envolvidos?
Nunca viram esse planeta! Escondidos aqui nesse buraco.
Venham! Venham e vejam por si mesmos.
Com licença! Com licença!
Aposto meu dinheiro no velho!
Todos sabem que oficiais da APS não correm!
Meus.
Senhor, precisa nos mostrar uma identidade e vir conosco.
O que é isso?
Diamantes.
O que esse palhaço fazia jogando diamantes como amendoins?
Venha.
Venham e vejam! Venham e vejam o seu planeta!
Ele tinha dúzias deles.
Bem, talvez tenha arrombado uma Tiffany's
antes de entrar no transportador.
Não, ele os encontrou aqui, em Carpathia.
Será possível?
Bem, não sabemos de nenhuma mina de diamantes, então é improvável.
Mas preferiria estar lá fora procurando isso que ossos velhos.
Se você perde o início,
acaba trabalhando na mina, não a possuindo.
Mantenha isso estritamente entre nós por enquanto.
Não diga nada para Stella Isen.
Lembre-se, conhecimento é poder.
Sim, bem, acho que conhecimento é sobretaxado, na verdade.
Isso é poder.
Ainda não.
A diversão acabou.
Só está começando.
Tudo bem, nome?
Wee Willie Winkie.
Tente novamente.
Costumavam me chamar de Pak.
Tem que vir conosco, Pak.
Tem que explicar sobre os diamantes,
sua falta de identidade,
e, principalmente por ser um pé-no-saco.
Vocês vêm comigo.
Por que deveríamos fazer isso?
Vou lhes mostrar onde os diamantes estão.
Ou podemos levá-lo, enfiá-lo num tanque e nos mostra.
Pare agora mesmo!
Não entregaram as armas e não sabemos onde estão.
O que quer dizer, você não sabe?
Alguém viu Cass e Fleur esta manhã?
Onde é o fogo?
Dois de meus oficiais desapareceram.
-Desapareceram? -Não se reportaram
após perseguirem um bêbado no bar.
O Sr. Diamantes. Jack tinha interesse nele.
Sim, estou indo ao bar.
Dê um alô para sua filha.
Houve uma briga aqui na noite passada.
Isso mesmo.
Dois dos meus oficiais estavam presentes.
O homem que começou a briga não tinha identificação.
Disse que seu nome era Pak.
Não iniciou, na verdade. Apenas aconteceu.
-Ele falou com alguém? -Expedicionários, principalmente.
E com ele um pouco. O cara da noite passada?
Sim, era explosivo. Alegou que vinha do oceano.
Do oceano?
Disse que era seu lar.
-Talvez fosse um CA. -Muito velho para ser um CA.
É isso, então? O interrogatório acabou?
Duas pessoas estão desaparecidas, Lily.
Tem mais alguma coisa que se lembre?
Era muito bom com os punhos.
Diria que já brigou muito em bares no seu tempo.
Sem cartão de bar ou outra coisa. E tinha uma tatuagem.
Que tipo de tatuagem?
A insígnia dos primeiros expedicionários
e data do desembarque do primeiro humano.
E tem o nome. Abreviação de Patrick.
Talvez seja Patrick do 1º. desembarque em Carpathia.
Patrick Baxter, que enlouqueceu e assassinou seu comandante.
Só que, depois disso, ele decolou em uma nave
sabendo que os campos de energia de Carpathia o derrubariam.
-Talvez sobreviveu. -Houve relatos da bola de fogo.
Bem, ninguém fez uma busca apropriada.
Houve uma bola de fogo.
Poderia ter sobrevivido, saído de alguma forma.
Por 11 anos, sozinho?
Sabemos que não estava necessariamente só, não é mesmo?
Por que voltaria aqui assim?
Não sei. Pegou Cass e Fleur. Mencionou o oceano...
-Vou lá para ver. -Stella.
Você me impediu antes. Não desta vez.
O oceano é uma zona fechada.
É também o lugar onde toda a vida começa.
Preciso ver por mim mesma.
Então, isso não será embaraçoso.
Ele fez com que nos perdêssemos.
De jeito nenhum voltaríamos no escuro.
Fez a coisa certa ficando parada.
Tenho certeza que todos vão ver dessa forma.
A maneira muito delicada de Jack nos sacanear.
Ainda estamos perdidos.
Sinto-me muito melhor durante o dia.
Dormiram bem, oficiais?
O chão não estava muito duro para vocês?
Podia ouvi-los resmungando de longe.
Ainda assim, se ajudar...
fizeram a coisa sensata.
Por que nos trouxe até aqui?
Precisávamos de luz do dia para onde vamos.
Leve-nos de volta para Forthaven agora.
Posso mostrar-lhes mais do que diamantes. Venham.
Posso mostrar o seu traseiro na ponta do meu pé.
Corpos.
Que corpos?
Venham e vejam. Não é muito longe daqui.
Devemos voltar, descobrir quem ele é primeiro.
Vamos apenas ver esses corpos.
Ele está nos levando numa roubada!
Você acha que não somos páreos para ele?
Vamos lá! Onde está o seu espírito de aventura?
Jack.
Onde acha que está indo?
Temos um problema.
-Bem, dois, na verdade. -Nós?
Sabe o homem que estava jogando fora diamantes?
Sim, anseio por um 2º. round com o homem de gelo.
Enquanto ele o distraía com pedras preciosas,
não lhe ocorreu saber sua identidade?
-Quem é ele? -Pode ser Patrick Baxter
do grupo de desembarque avançado.
-Onde ele está? -Fora do perímetro.
Precisamos rastreá-lo.
-Nós? Você não tem experiência. -Por favor. Preciso da sua ajuda.
-Por que quer tanto ir? -Ele pegou Cass e Fleur.
Se está com os dois, então, estão encrencados.
Vamos.
Está bem, já ouvi o bastante. Ele disse que era perto.
Você, Rip Van Winkle, pare ou atiro nas suas pernas.
Sejam bonzinhos comigo.
Sou seu caminho para casa, esqueceu?
Nunca estive aqui. Vamos para a zona fechada, certo?
Não vamos entrar nela. Você!
Estou o detendo por três violações do código.
Com medo?
Se estiver cheio de radiação. Gosto do meu cabelo e pele.
Ei, ei, ei!
Bate o dele, com certeza.
Não ouça os expedicionários. Eles não sabem de nada.
Como sobrevivi tanto aqui?
Talvez ajudasse se nos dissesse algumas pequenas coisas,
como quem você é, o que faz...
Deus.
Parece que temos problemas.
Ganância, materialismo, a raiz de todo o mal.
Quando humanos perdem sua reverência por mistério,
é rapidamente substituída por luxúria tola,
metais e bugigangas.
Por favor, parem de cobiçar esses itens insignificantes.
Podem dar atenção ao Espírito Universal
que trouxe todos nós para este lugar.
Vejo sua congregação crescer.
Muitos tentaram suprimir a fé, Richard. Todos falharam.
Alguns amigos do Conselho acham que devo ter meu departamento.
Deixe-me adivinhar.
Não quer para você, mas a pressão o obrigará a aceitá-lo.
Bem-estar público.
-Esse departamento não existe. -Exato.
Me parece uma pegadinha
para permitir que você se meta onde quiser.
Apenas quando diz respeito ao bem-estar público.
Devia parar de ser carrancudo, Richard.
Envelhece precocemente.
Realmente deveria tentar trabalhar sua harmonia interna.
Torça para que seu namorado esteja perto para ajudar.
Rudi não é meu namorado.
Não diga isso a ele. Diga que está pronta para ser a fêmea.
Pode ser nosso último recurso.
Isso está ajudando? Com o medo?
Então...
podemos passar,
se eu levar as armas.
Tudo bem, não queremos passar. Vamos embora.
Não, não. Não há essa opção, nem de longe.
Você armou isso?
Estive com eles. Eles são legais.
Eles confiam em mim.
Sou sua passagem em segurança.
Pegam as armas quando estivermos fora de vista.
Podem confiar em mim...
-na maioria das vezes. -Não.
Por que fez isso?
Onde vão, não precisam de armas.
Onde está o espírito de aventura agora?
-Ele está indo rumo a costa. -É tóxico lá.
Talvez saiba algo que não sabemos.
Os levantamentos iniciais foram exaustivos.
-Por que Baxter voltou? -Não faço ideia.
-O que quer? -Não faço ideia.
-Onde vai com Cass e Fleur? -Queria que você respondesse.
Entendi porque te deram o serviço de chefe.
Não entendo porque ele mataria seu amigo e comandante.
Sei que às vezes tenho vontade de estrangular Riley.
Ele é um bicho feio, não é muito inteligente,
mas me lembro que é um ótimo rastreador.
Provavelmente tem uma mãe por aí que o ama.
Baxter foi o primeiro homem por aqui.
Sim, isso que o tornou psicopata.
Suponho ser estupidez pedir que nos leve de volta.
Vocês dois. Um velho e doido. Estão livre para ir, se quiserem.
Sabe que não estamos.
Posso te ver pensar... tick-tock.
O que está pensando?
Aonde está nos levando?
O que são esses corpos dos quais falou?
Como tudo isso vai acabar?
Está preocupada?
Não tenho uma arma.
Poderia ter ficado com uma.
É, é por isso que me preocupo.
Devia querer muito que viéssemos com você.
Eu ouço meu corpo.
Eu sei o que ele me diz.
Essa é minha última jornada.
Estou levando vocês para o paraíso.
Podem ser Adão e Eva.
Qual a leitura?
É boa, na verdade.
Parece que ele planeja passar pelos pontos de radiação.
-Já esteve aqui? -Não.
-Esteve no mar? -Gostaria que respondesse uma.
Mitchell disse que toda a costa era perigosa pela radiação.
Mitchell mentia frequentemente.
Não soube lidar com ele.
-Você e Tate. -Não?
Você subestima demais as pessoas.
Isso faz inimigos.
Se não permitir vocês agirem como caubóis dementes...
Abaixe!
Vê as pedras? Vamos correr até lá.
Mantenha-se em zigue-zague.
Eles vão mirar em mim,
então, se pegarem vocês, vai ser apenas sorte.
-Sorte? -Para eles, claro. Corra!
Você sabe mexer com isso?
Apenas aponte para o mutante mais próximo e atire.
Assim?
Assustamos eles.
O que devemos fazer agora?
Ou esperamos irem embora ou esperamos escurecer.
Tudo certo? Costuma ser cheio essa hora.
Estão todos lá fora procurando por diamantes.
Pessoas continuam incomodadas porque sabem que tenho um.
Está virando loucura.
Metade dos trabalhadores largaram seus postos
e foram para as montanhas.
De tudo que poderia ter acontecido,
tinha que ser algo que causasse mais problemas.
Expedicionários existem para prevenir que alguém de fora
avance no terreno aqui dentro.
Oficiais da APS são para reprimir severamente
quem use outra moeda além do sistema normal de distribuição.
Precisamos de comida, luz e calor.
Não precisamos de pedras imprestáveis.
Às vezes, imagino ver a Terra.
Podemos ver o Sol.
-Sabe onde? -23º ao nordeste.
Eu sabia como encontrar.
Não. Não lembro mais. Qual é o lado?
Por ali.
Você foi um pioneiro dos voos.
Parte do grupo de pouso avançado.
Era.
O primeiro homem...
a pousar em Carpathia se chamava Patrick Baxter.
É você.
Vocês não sabem de nada.
Nos diga, então.
O primeiro terrestre a pisar em Carpathia
foi um clone chamado Tigger 99.
Foi cultivado especialmente para esse propósito.
Todas as informações diziam que era habitável aqui.
Mas alguém tinha...
que pôr o pé.
Tigger 99 foi primeiro.
Eles o fizeram destemido.
Ele não tinha arrependimentos...
nem medos.
Ele dançou aqui por nós.
Demos a ele 20 minutos, então, eu o segui.
Três horas depois, ele morreu.
Falharam ao adaptar o sistema imunológico dele.
Ele foi a primeira pegada em Carpathia.
Pegou um resfriado e morreu em um dia.
E o que aconteceu?
E eles me deixaram...
sozinho.
E eu o vi morrer.
E fiquei 24 horas com seu cadáver.
E percebi...
que o planeta não nos queria.
É verdade que você pirou e matou seu comandante?
E foi embora na nave dele?
Mesmo sabendo que voar era impossível aqui?
Melhor se calar agora.
Disseram que bateu nele até a morte.
Você foi padrinho no casamento dele.
Sinto muito.
Sorte não termos família.
Ele era um bom rastreador, entretanto.
-E você? -Não tanto quanto ele.
Bom o suficiente.
Acha que eles se foram?
Sim, mas não foram longe.
Se não os acertarmos em cheio,
vamos ter um exército nas nossas costas o tempo todo.
Bem, esse é o problema com as guerrilhas.
Você os acerta, eles o acertam de volta, e por aí em diante.
Não se derrubar o líder deles.
Por que está aqui?
A costa.
O quê?
Se isso acaba na costa, eu quero estar lá.
O que há na costa além do mar radioativo?
O mar é o lugar que vai me dizer onde a vida começou em Carpathia.
Stella, você pensa muito.
Precisa pensar menos.
Isso fará a vida muito mais fácil.
Devemos ir, Cass. Não confio nele.
Não sei.
Sem armas, completamente perdidos,
cercados por CAs no meio de uma zona radioativa.
É um assassino. Espancou o seu comandante até a morte sem razão.
Ele não nos disse a razão.
E se não nos levar de volta depois que nos mostrar os corpos?
Temos que permanecer amigáveis.
Construir um relacionamento.
Ele é louco. Ele pode surtar a qualquer minuto.
É isso que quase me faz sentir pena dele.
Todas essas histórias, mas ninguém para conversar.
Isso me assusta. O jeito que fala sobre o planeta não nos querer.
Essa é a nossa casa.
Ele nos trouxe em segurança através da zona fechada.
Sabe o que está no final dela?
Eu sei.
Às vezes até penso que posso ouvi-lo.
Ondas quebrando na praia.
Adoraria ver o mar novamente.
Você concorda?
Em ficarmos?
Acho que não temos escolha.
Richard, você ordenou um confinamento?
A esse ritmo os nossos serviços essenciais vão ficar paralisados.
E não é seguro lá fora.
Eu até vi as pessoas pegando suas crianças.
Eu concordo.
Fico feliz em falar às pessoas diretamente sobre sua decisão.
Na última vez que o deixei falar, virou uma sessão de oração.
Bem, desta vez você não estaria exatamente me deixando.
Sou um membro pleno do Conselho.
Estarei sentado com o meu dedo sobre o botão.
Se ouvir as palavras "universal" ou "espírito", corto na hora.
O quê? Quer que eu prometa?
Qual é, Richard.
Isso é um tipo de materialismo
em cuja influência corrupta ambos podemos concordar.
Foi aqui, não foi? Onde caiu.
Esse é o seu assento ejetor?
Pensei ter visto o mar.
Os sistemas de navegação ficaram confusos e...
e imediatamente os indicadores.
Atirou-me em uma pirueta.
Acionei o ejetor.
Fui lançado.
Ainda estava vivo.
Não podia me mover.
As minhas duas pernas estavam quebradas.
Como sobreviveu?
Livrei-me deste assento e apenas fiquei aqui.
Ninguém estava vindo por mim.
Este planeta não nos quer.
Mas aqui estamos... construindo para o futuro.
Vou te mostrar o seu futuro...
antes de eu morrer,
e então vou lhes dizer o caminho de casa.
Não quer morrer sozinho, não é?
Apesar de todo o seu orgulho de viver sozinho aqui...
quer seres humanos ao seu redor quando se for.
Posso ouvir o oceano.
Estou quase em casa.
O Presidente Tate ordenou o confinamento
e fechamento do perímetro da cerca.
Sei que isso parece draconiano e até mesmo autoritário,
mas sua medida foi totalmente apoiada pelo Conselho Geral.
Eles o nomearam mal, Julius.
Há muito mais de Marco Antonio em você.
Temos permitido que a ganância e a avareza retornassem,
distraindo-nos da maravilhosa missão que estamos assumindo.
Peço a todos nós para reavaliar, olhar para dentro de nós mesmos.
A luz não repousa em pedras preciosas.
Ela reside em cada um de nós.
No brilho e no reflexo da nossa alma humana.
Eles sabiam que eu tinha um diamante do bar.
Ladrões selvagens.
Isso é culpa do Berger.
Como? Ele está denunciando todo a mania sobre diamante.
E mantendo as pessoas cientes disso ao mesmo tempo.
Duas caras e perigoso.
Está exagerando.
Acorde!
Ele está se arrastando na direção do poder.
Vai tentar se livrar de Tate e da sua mãe.
Então as coisas aqui vão ser muito diferentes.
Depois que caí, eu não podia me mover.
Não podia encontrar sombra ou água.
Deitei-me e esperei para morrer.
O que aconteceu?
Minha cadela me encontrou.
Sua cadela?
Uma golden retriever.
Trouxe-me madeira para fazer talas nas minhas pernas,
ervas para comer,
a água no meu cantil, me disse para não desistir.
Você teve febre!
Estava alucinando.
Ela era um cão.
O nome dela era Molly.
Ela me deixou alguns anos atrás.
Bem, anime-se!
Pelo menos, amigos imaginários não podem morrer.
Tudo pode morrer.
Tudo o que existe pode morrer, mas não há cães em Carpathia.
Seu modo de pensar é errado. Seu modo de ver.
Nunca vai entender este lugar pensando como você pensa.
Casa.
Não, não podemos ir por este caminho.
Enlouquecendo de radiação. O indicador está no máximo.
Bem, aquele caminho, então.
Acho que sim, mas não é o caminho para o mar.
Mas parece não haver outra maneira de atravessar, não é?
Talvez ele dê a volta pelo picos, não sei.
Essas malditas moscas!
Elas são como mutucas, atraídas por cabelos loiros, como dizemos.
Ótimo!
Eu te disse!
Cabelo loiro e cérebro grande. Estava pedindo por isso, colega.
Me Pegou também.
Deve ser uma simpatizante APS.
Jack...
Jack!
Onde está a sua faca?
Onde ela picou você?
Vamos dar uma olhada. Tudo bem, fique quieto.
Deus!
Respire.
Adrenalina.
Mexa-se!
Tudo bem, apenas respire.
Respire.
Tudo bem?
-Isso nunca aconteceu antes. -Não.
Picadas de inseto podem ser assim.
Loucura.
Não se preocupe, não vou contar a ninguém.
Obrigado.
Fiquem aqui. Não voltem.
Temos vidas lá.
Boas vidas.
Memórias, também.
Então, onde estão esses corpos?
Venham comigo.
Como você sabia onde tinha perigo de radiação?
Qual é o seu nome?
Cass.
O planeta me disse, Cass.
Onde está indo agora? Será que quer que nademos atrás dele?
Eu agradeço isso. Me dá licença por um segundo.
O confinamento parece estar funcionando.
Bom.
Acabei de falar com a Chefe da Educação.
Sim, eu vi.
Ela parece apoiar a minha sugestão de mudança de função.
No momento é um pouco dogmático e sem ideias opositoras.
Esse é o seu objetivo.
-Sim, bem-estar público. -Vou vetar.
Isso é decepcionante.
Pensei em dizer-lhe pessoalmente.
Agradeço por isso.
Sabe que dois terços do Conselho vai derrubar seu veto?
Não tenho dúvidas de que mexerá os pauzinhos para isso.
Preferiria não deixar sua posição como presidente insustentável.
Receio que isso não funcionará comigo, Julius.
Me tirar do cargo tem sido seu objetivo
desde o dia que chegou. Não vou facilitar para você.
Nunca pensei que iria.
O que vamos fazer agora?
Deixar o mar levá-lo.
Não sabemos onde estamos.
A maré está subindo.
Ele disse que ia aproveitar a praia.
O que vamos fazer, Cass?
Seguir em frente, creio eu.
Vamos nos perder.
Não podemos ficar numa praia que vai sumir, não é?
Não é tão mágico agora, né?
Vamos.
Onde eles estão?
Estamos seguros aqui?
A leitura caiu para praticamente zero.
Bingo!
O que é isso?
É uma máquina do tempo.
Onde estão eles?
O que ele fez com eles?
Esse não é o caminho. Não viemos por aqui.
Não entendo, porque não era pelo outro caminho, também.
O que... O que é?
Não vi. Não vi. Algum tipo de cobra.
Não há cobras aqui.
Sério?
Talvez era um sugador de sangue, então.
Devemos voltar à praia.
Boa ideia. Esperamos escurecer, e orientamo-nos pelas estrelas.
-Você pode? -Não seja idiota, claro que não.
Mas na praia podemos pensar no que fazer sem se perder.
O que foi isso? Veio do oceano.
Isso, minha garota, é um sinalizador laranja padrão,
usados por nossos amados colegas da base expedicionária.
-Vamos? -Certo.
Legal.
Stella!
Fleur!
Estamos felizes em ver vocês!
Deve ter sido uma jornada complicada.
Até que não.
Sabe com voltar?
Claro que sei como voltar. Sou um expedicionário.
Cadê o Baxter?
Acho que o coração dele parou.
Por que ele trouxe vocês até aqui?
Ele sabia que estava morrendo. Não queria ficar sozinho no fim.
Disse que nos mostraria nosso futuro.
Os corpos que ele falou, disse onde estavam?
Ele estava indo nos mostrar.
O tempo dele acabou.
Me dê alguns minutos. Preciso olhar por aí.
A maré está subindo, Stella.
É melhor ela se apressar.
Quero ir pra casa.
Stella!
Temos que ir.
A praia está sumindo. Depressa!
-O que são eles? -É uma família.
Pai, mãe, filho.
Fossilizados.
-Os corpos. -Cass! Cass!
-Não era uma fantasia. -Vamos! Vamos!
Vamos. Temos que ir. Vamos ser pegos.
Está vindo mais rápido.
Quer levá-los? Talvez devêssemos.
Não. São uma família. Vamos deixá-los.
Vamos!
Então, quantos anos acha que eles têm?
Não sei.
Mas... eles eram humanos ou eram...?
Já respondi na primeira resposta.
É o seguinte...
Você achou fósseis de... qualquer coisa.
Homo, octópode, do que você quiser chamar.
O que já vimos aqui com vida não é mais avançado
do que a mosca que me mordeu.
Sim.
-Não sou um cientista, mas... -Sério?
Mas você não acha que haja espécies mais avançadas por aí?
Árvores, insetos e pássaros. Aonde eles foram parar?
Patrick Baxter disse que não entendemos Carpathia ainda.
Não saberíamos como procurar.
O que é isso?
Clones.
Nada.
-Talvez seja a cobra que viu. -Pode ter sido uma cobra.
Sabe que temos de lidar com os clones.
Não vou deixá-los escapar pelo que fizeram com o Riley.
Bom dia, pessoal. Essa é a Rádio Carpathia Livre
lembrando vocês que diamantes não são para sempre.
Não sou fã de regras e regulamentos,
mas estou feliz que trancaram os portões por um tempo.
O único lugar para um diamante é na agulha que faz o vinil cantar.
Aquilo foi louco.
Como um sonho.
Mas é real.
Ainda posso sentir o cheiro do sal na minha pele.
É.
Os mares são daquele jeito.
Você voltou.
Estou feliz.
Que demonstração atípica essa sua.
-Ainda acha que estou louco? -Nunca disse isso.
Talvez devamos redefinir nosso conceito de sobrenatural.
Talvez o que é natural de Carpathia pode ser diferente
do que era natural na Terra.
Está bem.
-Temos as suas alucinações. -Stella...
Visões, então. Ou do que você as chama.
Também achamos restos mortais de um tipo de vida proto-humana.
Que se acredita estar extinta.
Richard, vamos nos focar no real, aquilo é evidência física.
Não considera meu testemunho como evidência?
Não posso encontrar evidência baseada no sobrenatural,
e não acredito no sobrenatural.
Nem eu.
Abrindo pacote de dados 5.
Aqui é o Alquimista para o CT10.
Richard Tate violou sua missão
e não tem ambição além de alguns ideais utópicos.
Vou assegurar de que nem ele ou seus adeptos
estão em posição de oferecer qualquer resistência
com a sua chegada.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
DEDICADO A JIMMY GARDNER 1957 - 2010
Legendas em Série legendas.em.serie@gmail.com
twitter.com/legseries