Anteriormente em Grey's Anatomy...
Quando eu te disse que estava cansada de tentar competir...
eu estava me separando de você.
Eu terminei com o Finn.
Paciente morreu mês passado, devido a complicações com o transplante cardíaco.
- Denny. - Alguma pergunta para mim?
Eu levei um tiro, não estou bem.
Você não está bem. Desistiu de ser uma cirurgiã.
Fique do meu lado, vou te olhar...
saberá o sinal e você faz as suturas que nós praticamos.
Ninguém precisa saber.
Para ter sucesso...
sucesso de verdade...
como um cirurgião...
é necessário grande comprometimento.
Tem que estar pronto para pegar o bisturi...
e fazer um corte, que pode ou não, fazer mais dano do que benefício.
Tudo gira em torno do comprometimento.
Porque se não formos...
não temos nenhum direito em pegar aquele bisturi.
Agende o Burke a sala 2 para amanhã às 10:00, rotina normal de cirurgia.
E cancele a reposição de válvula às 14:00.
Yang, peguei um latté pra você.
Você não vai entrar.
Mas... mas o Burke sempre me deixa entrar.
- Ei, Yang, posso entrar na... - Não, ok? Sem residentes.
Parem de encher o saco, vão embora.
Ei, tenha certeza em colocar os equipamentos no lado esquerdo dele...
ele precisa de espaço para o cotovelo...
e lembre-se, o Burke pediu especificamente sala 2, sem galeria.
Dr. Burke está pedindo salas especificamente, desde que voltou, não é?
Quer que eu o avise sobre o que você falou?
O Burke voltou, e de repente a Cristina controla o quadro dele?
Quem ela acha que é? Bailey?
- Ela está ajudando ele. - Besteira!
Ela só está se aproveitando. Escapa das visitas...
entra em todas as cirurgias do Burke, manda nos residentes do terceiro ano.
Vocês estão exagerando.
Ela está escrevendo no quadro de cirurgias!
Talvez eu devesse transar com o Burke!
Você tem estado ocupada!
Contei que me separei do Finn já faz uma semana, e ele ainda não ligou.
- Ei, quer beber alguma coisa, fofocar? - Eu, eu não posso.
Tenho que estudar para as cirurgias do Burke amanhã.
Ela está ocupada.
Callie...
Converse comigo.
Ei, que tal conversar comigo em vez de me ignorar?
- Callie?! - George!
Vamos conversar! É um bom começo!
Oh, Deus!
- Oi estranho. - Nancy, você não liga antes?
Oi. Sabe, eu...
Meredith...
Meredith, espere... deixe eu explicar, Meredith!
Suponho que ela é a interna safada com quem você traiu a Addison?
Ela não é safada. O que você está fazendo aqui?
Você não veio na Ação de Graças, nem no Natal. Você mora num trailer...
e está se divorciando, e ainda tem a interna safada.
- Eu não gosto mesmo de você. - Você me ama!
Estou me sentindo bem, muito bem.
- Bom. - Bom.
Primeiro dia de volta. É grande.
Um pouco nervosa, mas me sentindo bem.
- Eu pareço bem? - Ótima.
Quero começar com o pé direito.
Tenho que renovar o cartão de identidade, assinar documentos legais...
e daí estou de volta. Vou estar de volta!
- É. - É.
Desço aqui, vou no R.H. Vejo vocês no térreo.
Ok. Eu vou ser Cristina pra você, se você for Izzie para mim.
Combinado.
O Derek estava com uma mulher no trailer ontem. Ela era feia, muito feia...
exceto que ela era alta e linda, e ele estava pelado.
McDreamy estava fazendo McSujo com a McGostosa.
Aquele McBastardo!
- Como foi? - Foi bom.
- Parecia Cristina? Mesmo? - Mesmo.
Processando Izzie... Vai.
Callie... ela não vai me perdoar...
ela não fala comigo, ela me chutou.
E eu... eu não me importo, não me importo.
Bom, porque você merece mais.
Você merece. Você é o George!
Quero dizer, sério... falando sério.
- Fui bem Izzie otimista? - Foi muito Izzie.
O que diabos aconteceu com a gente?
Nós agora somos as pessoas que queremos evitar.
Nós temos carreiras para se preocupar.
Não precisamos de tensão de mulheres com cabelos perfeitos.
Devemos fazer um pacto.
- Sem mais namoros. - Sem mais Derek, sem mais Callie.
Apenas 100% concentração no nosso trabalho.
- Eles são sujeira para a gente. - Eles são cadáveres para a gente!
Preston Burke, muito prazer, eu li tanto sobre você.
Obrigado.
Pruet Burt, trouxeram ele hoje de manhã, está com um tumor cardíaco primário.
Nos falaram que ele precisa de um Auto-Transplante-Cardíaco.
- Auto-Transplante-Cardíaco? - Cirurgia humpty dumpty..
Sim, eu sei o que é.
Sra Burt, essa é uma cirurgia muito complicada.
- Ele vai precisar ser testado. - Já foi feito.
O Sr. Burt é um perfeito candidato.
Você entende o que a cirurgia faz, nós...
removemos o coração, abrimos ele, retiramos o tumor, e depois...
- colocamos o coração inteiro de volta. - Que é arriscado.
- Mas possível. - É por isso que estamos aqui.
Eu quero o melhor para o meu Pruet.
- O melhor... - Ela precisa de você.
- Eu sei disso, eu... - Marquei a cirurgia pra hoje a tarde.
Só estou tentando ser o mais eficiente possível.
Esclareça à Stevens, legalmente.
Explique seus parâmetros e tenha certeza que ela entenda.
- Stevens está comigo de novo? - Ela é sua interna.
Mas eu... eu não achei que...
Não seria melhor para ela um novo começo, com outro residente?
- Você não a quer? - Eu quero que ela tenha sucesso.
Ainda há muitas suspeitas de falhas depois do caso do Duquett no M&M.
Há rumores... e não preciso falar que existem médicos nesse hospital que...
têm preocupação sobre o seu julgamento.
- Preocupação com o meu julgamento? - Stevens foi seu erro.
Você, senhor, tem preocupações com o meu julgamento?
Você tem?
Você não vai escapar dessas preocupações...
evitando tomar responsabilidade com a Dra. Stevens.
Ela é sua interna, de novo.
Transferida de Mercy West. 32 semanas, grávida de gêmeos.
Um parece estar se desenvolvendo mais lento que o outro.
- Oi. - Olá.
Essa é minha noiva, a futura senhora Stanson. Noelle.
Você é a única pessoa que se importa se somos casados ou não.
Disseram em Mercy que precisávamos vir aqui, porque...
a nossa condição pode ser séria.
- É séria? - Preciso dizer, pra começar...
não parece estar numa condição tão séria para que Mercy te mande numa ambulância.
Não está em trabalho de parto, nem sangrando, batimento cardíaco normal...
Disseram que eu precisava de uma especialista para o meu problema.
- Seu problema? - Dois úteros?!
A senhorita Lavette, Noelle, nasceu com dois úteros... úteras.
- Úteros. - Úteros.
Isso é muito raro.
Estou aqui. Oi. Olá!
Aquela papelada levou um tempão, mas acabei agora, só quero dizer que...
eu estou muito agradecida por estar de volta.
Entende que há regras para sua volta? Protocolos para seguir.
Ah sim, eu sei, o conselho jurídico falou muito sobre essas coisas.
Assistência social obrigatória...
horas extra de trabalho voluntário com pacientes de transplante.
Isso é o que você vai fazer para o Chefe...
estou falando do que você vai fazer para mim.
Ok, o que eu vou fazer pra você?
Vamos começar com o que você não vai fazer.
Você não vai interagir com nenhum paciente.
Não vai ficar sozinha com nenhum paciente. Será vista mas não ouvida.
Não vai entrar em nenhuma cirurgia, salas de cirurgia fora de limite...
sem pré-operação, pós-operação, sem nada relacionado a operação.
Você não tem autoridade, nem opiniões e não tem escolhas sobre isso.
Fui clara?
Tem algo que eu possa fazer? Quero ser útil.
Não pode ser útil para mim.
Você tem que ganhar o direito para que acreditemos em você, de novo.
Até lá, estará acompanhando um médico diferente a cada dia.
Ok, com quem eu vou estar hoje? Dra. Montgomery, você?
- Dra. Bailey, você bipou. - Dra. Grey.
Meredith?
Garanta que a Stevens apenas observe.
- Você quer que eu...? - Espere, Meredith..
Meredith é minha chefe.
Equipe GABR 3x06 - Let the Angels Commit
www.greyslegendas.com.br
- Desculpe sobre isso. - Não foi sua culpa.
Ei, quer que eu pegue café pra você? Massagear seus pés, talvez?
- Eu não pedi por isso! - Não tem problema, tudo bem.
Oh, me desculpe!
- Dra. Stevens, seja... bem-vinda! - Ei, Dr. Shepperd.
Meredith... Meredith.
Desculpe, não posso sair, preciso ficar perto da minha chefe.
Ok, o trailer é uma merda, mas de dia a região é bonita.
Seattle é bonita de dia. E você tem sua paixão por "balsar", então...
- Balsas. - Balsas.
Certo. Que seja!
Dra. Stevens, Meredith, essa é minha irmã, Nancy.
- Irmã? - Isso!
- Você é uma das irmãs do Derek. - É.
Eu sabia que... não achava que eu era a esposa, já que pôs ela pra correr.
Nancy veio de Connecticut para me visitar e já está indo embora direto para casa.
- Bom, foi legal te conhecer! - Ok!
A irmã do McDreamy é uma McBitch.
O que você está fazendo?
...porque me pôs encarregada da sua agenda.
Para ter certeza de que não vou ter mais cirurgias como essa.
Tem várias pessoas que fazem esse tipo de cirurgia, Burke.
- E você é o melhor aqui da costa oeste. - Ele pode ir para a costa leste.
Você quer falar com o Chefe?
- Aquele homem vai morrer se não operá-lo. - Você não me disse!
Você disse ao paciente que íriamos fazer a cirurgia, mas você não me contou.
Eu venho tentando te contar durante a semana inteira.
Você já esteve numa cirurgia desse tipo? Sabe o que significa?
Eu tenho feito a minha pesquisa, pare de se preocupar.
Nós dois funcionamos como uma perfeita máquina.
- Humm... Dr. Burke? - Sim.
Eu entendo que há alguns médicos nesse hospital que...
estão preocupados com o meu julgamento, desde o caso do Denny.
- Nem todos aqui gostam de um escândalo. - Então, acha que é só um boato...
e não uma preocupação em relação a minha capacidade médica.
Claro, claro...
Eu acho que sim...
Izzie, prepare o instrumental para eu debridar a ferida, e bandagens.
Estúpida, eu sei que sou. Quando me inscrevi no exame...
não conseguia me concentrar em nada por semanas...
que não fossem propriedades, leis constitucionais.
- Ahh, pegue os sintéticos. - Nós não usamos eles.
Usamos agora, o Sloane mudou o protocolo de queimaduras na semana passada.
Eu ia começar o teste prático, queria um chá, então...
coloquei a água para ferver, liguei o timer e esqueci.
Meia hora depois, me vi sentada no meio de contratos e...
meu braço ardia. O resto você já sabe.
- Então você vai ser uma advogada? - Só falta passar no exame da ordem.
Eu fui reprovada antes, mas desta vez eu estou preparada.
- Eu vou passar... - Bom pra você.
- Aquilo foi maldade. - Katheen ligou...
e me pediu para descobrir porque as calcinhas das internas...
estão sendo penduradas no quadro de aviso.
Quatro, quatro irmãs e nenhum irmão. E se pergunta porque não ligo mais.
Sinta-se livre para explicar sobre a calcinha a qualquer hora.
Sabe Nancy... Foi bom te ver e contar com a sua companhia, mas...
eu tenho um trabalho, e tenho pacientes.
E eu tenho uma mãe, grávida de 35 meses esperando gêmeos.
- Onde está a sua obstetra? - A obstetra deveria estar num avião...
para Connecticut, que é o lugar dela.
Eu comentei sobre o trailer, ainda falta a interna safada e o divórcio.
Quer saber? A cada dia você parece mais com a mamãe.
Retire o que disse!
Sabe, dois úteros é bem legal!
- E você está noiva, que também é legal. - Bem, Greg que me convenceu.
Desde o primeiro momento que a vi, eu já estava "presunto".
- Você disse "presunto"? - Ou você come presunto ou ovos.
- Aqui vamos nós... - Você deve se perguntar em toda situação.
"Você é a galinha ou é o porco"?
Desculpe, porco ou galinha?
Você tem que brincar de "presunto ou ovos"
Pois é, a galinha está envolvida em uma refeição...
mas o porco, o porco está comprometido.
Então a questão é: " Você está envolvido...
ou está comprometido?"
- Presunto ou ovos? - Isso! Presunto ou ovos!
Karev, você está livre?
Com certeza, senhor!
Otimo! Então leve isto, estou com um problema no departamento de trânsito.
Alguém fez confusão com a documentação de transferência...
do meu registro para Seattle. Cuida disso para mim?
Obrigado por pensar em mim, senhor.
O'malley! Qual a sensação de ser o novo queridinho da obstetrícia?
Eu estou com uma paciente que nasceu com dois úteros.
Dois úteros.
- Com inveja? - Não, não.
Eu estou ocupado... na espera.
- Assunto importante, para o Sloane. - Certo.
Muito importante, com certeza!
Pode guardar, quarto 2214.
Espere um pouco. Deixe-me ver isso?
Eu acabei de escutar ele dizer dois úteros?
Desculpe, você deve ser...
Nancy-Calcinha?
Ei perdedor...
Queria que o Derek tivesse me contado que viria fazer uma visita.
Como se ele te contasse tudo, hoje em dia.
É, bom, eu estou trabalhando nesse assunto.
O que você está fazendo aqui Mark? Está tentando torturar ele?
Ele é minha família, Nancy...
Além do mais, eu precisava de uma mudança.
Além disso, dormi com a esposa do meu parceiro de tênis, e...
- ele acabou comprando uma arma. - Aí está...
Oh meu Deus... Nancy!
Deixa eu adivinhar, sua mãe te mandou investigar?
Porque ele fugiu de Seattle.
Ele te contou que está morando em um trailer?
Sim...
Derek!
Derek...
Eu quero ver a sua paciente de dois úteros.
Tudo bem, me procure depois.
- Eu sinto saudades dela. - É, eu também.
Ele passa para o quarterback, Dom Mcneal, que está na linha de 30 jardas, 20, 10...
Touchdown! Washington RedSkins.
Desculpe. Eu queria que os gêmeos se preparassem...
e o Greg se empolgou falando com os bebês.
Ele decidiu que o bebê vai gostar de esportes.
Ela é a garotinha do papai.
Posso garantir, pois quando converso com ela...
Sim, o volume da sua voz pode acalmá-la. Eu li alguns artigos sobre isso...
Dr. Karev, não sabia que você estava me auxiliando...
Greg, Noelle, eu tenho ótimas notícias para vocês.
De acordo com os nossos exames, ambos os bebês estão perfeitamente saudáveis.
Mas eles estão de tamanhos significativamente diferentes...
por uma razão muito especial.
O teste indicou que os bebês tem duas datas de concepção.
De acordo com os nossos cálculos, o bebê maior...
foi concebido seis semanas antes da sua filha.
- Oh, Deus - Eu, eu não entendo.
Isso não pode estar certo, isso é impossivel
Não, na verdade, isso é bem possivel...
os testes são extremamente precisos para calcular a data.
Mas nós terminamos. Ela tinha ficado grávida.
Eu queria me casar, ela não queria, dei um ultimato e ela me abandonou.
Greg, eu sinto muito, eu sinto tanto, tanto...
Mal estávamos nos falando...
seis semanas após a concepção, quanto mais fazendo sexo...
pelo menos eu não estava.
Foi uma noite, Greg, foi uma noite.
Não achei que isso pudesse acontecer, não foi nada.
Não acredito que fez isso! Não acredito que não me contou.
Deus, eu não posso acreditar nisso...
Ele não é o pai dos dois bebês!
Sem querer, acabei de dar a notícia sobre a...
infidelidade da minha paciente para o seu noivo.
E mesmo assim, não tem ninguém questionando a sua competência...
- como cirurgiã. - Não... O quê?
Eu preciso de um botão.
Acabei com a minha última camisa limpa. E perdi um botão...
Adele sempre cuidava dos meus botões.
- Você ligou para ela? - Adele? Não, não...
Não quero incomodá-la por causa de um simples botão.
Eu imaginei que vocês poderiam...
Sinto muito, eu tenho dois úteros para cuidar.
Eu tenho várias habilidades, várias habilidades...
habilidades cirúrgicas.
Seu botão rompe o esôfago, eu sou a mulher para o serviço.
No mais...
Eu ouvi que você se queimou enquanto estudava?
É difícil comer sopa morna 5 dias antes do exame.
- Então queimou a mão enquanto... - Esquentava a minha sopa
- E quando você pegou a panela... - Derrubei, é lógico, estava pegando fogo.
Deve ter segurado por algum tempo, essa queimadura é muito profunda.
Oh, sim, está certo. Eu segurei por algum tempo antes de derrubar.
Tem algumas partes profundas, então dê uma grama de Cefazona no local.
Está bem feio...
Isso que fiz com a minha mão, eu deveria fazer o exame nesta sexta-feira.
Essa queimadura está feia, mas vamos te deixar perfeita.
Você estará ótima para fazer o teste na sexta-feira.
Eu estarei?
Ela está mentindo! Tem alguma coisa estranha na história dela.
Izzie! Era só para você estar observando.
Eu estou observando.
Estou observando tão bem que posso afirmar que algo está errado.
Viu a reação dela quando o Sloane disse que ela poderia fazer o teste?
Não era de alívio, era de pânico.
Está tudo bem, ficar nervosa por voltar a trabalhar.
Seus sentimentos, mas você ainda não voltou em tempo integral.
Não tente forçar a quebrar as regras.
Meredith, isso não é sobre mim, isso é sobre a nossa paciente.
Estou preocupada com a nossa paciente.
- Desça desse maldito pedestal! - Essa é minha paciente...
tente se lembrar disso.
- Tudo bem, que seja!!! - Iz...
Uma cirurgia de "Humpty-Dumpty"?
Burke vai fazer uma "Humpty-Dumpty" hoje?
Hmm.. Sim.
Eu nunca vi uma cirurgia dessa de perto antes.
É, nem eu.
- O que você está fazendo? - Participando.
- Você avisa o Burke para mim? - Claro!
Sei que não está conversando mais comigo...
mas tem uma coisa que eu quero explicar.
Tudo que você tem que fazer é escutar.
Você e eu, somos como presuntos e ovos.
Eu era a galinha e queria que soubesse que eu sabia que era a galinha.
Colocava você de lado e você queria compromisso...
eu só colocava ovos no prato, e não o presunto, porque você era o porco.
- Eu não estava envolvido, mas agora... - Você me chamou de porca?
- É uma metáfora - Me chamar de porca?
Mas você não é mais o porco, o que estou tentando dizer é que...
eu sou o porco, agora eu sou o porco!
Eu sou o porco!
Eu estava esperando por vocês há meia hora na lanchonete.
Desde quando a gente come no quarto dos pacientes?
Izzie, conheça o "Cara muito Velho".
Nós o encontramos há alguns dias.
Ele dorme o tempo todo.
É calmo aqui, ninguém incomoda a gente.
- O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
Pelo jeito não me permitem fazer nada.
- Se soubesse que a volta ia ser assim... - O que você está fazendo agora?
Comendo o meu almoço.
Ok, se você quer socializar ou falar sobre seu dia...
ou conseguir uma sessão rápida de terapia, vá até ali.
- Sério? - Tchau Izzie!
E aí O'Malley, sua garotinha, com dois úteros!
Você está na magnífica posição de empregadinho na cirurgia plástica.
Você não está em posição de zombar de mim ou dos meus úteros.
E as mudanças cervicais no ultra-som?
- Por que você se importa? - Eu não me importo...
Estou tão feliz de estar de volta! Yeye...
Não estou reclamando de você. Você é uma boa chefe!
Isso é estranho...
- Eu chamei a Callie de porca. - Na cara dela?
E aquele lance, deles serem cadáveres pra gente?
Eu não posso acreditar como tudo aqui mudou...
- Quantas vezes? - Uma vez só.
- Vou querer uma, então... - Te desafio.
- Bati. - O quê?
- O que há de errado com a... Meredith? - É um negócio!
Você tem um negócio com a Meredith e eu não sei nada sobre isso?
Eu moro com você, te vejo todos os dias...
É um negócio de trabalho.
Sabe qual é a vantagem de acompanhar um homem bem velho?
É que ele não fala, o homem está sedado e isso deveria ser um lugar tranqüilo.
Ela... mudou. Ela mudou... Tudo mudou.
Eu dei à outra enfermeira uma lista dos medicamentos dele dessa manhã.
Meu marido precisa das pílulas, ele precisou há muitas horas atrás!
Por que você não checa os medicamentos de novo?
- Eu chequei... - Pegue na farmácia, agora!
- Desculpa.. - Eu peço desculpas... Me desculpa
Tudo bem... Está tudo bem
Eu nunca gritei assim antes.
Estou me transformando nessa pessoa horrível...
que grita com as pessoas que estão tentando fazer seus trabalhos.
Você está apenas se preocupando com seu marido...
fazendo exatamente o que é preciso para protegê-lo...
e isso não te faz uma pessoa horrível, faz de você uma pessoa esperta.
Ele disse que estava indo embora, ele disse que estava indo embora.
Ela está hiperventilando e o bebê está apresentando bradicardia.
Noele, você tem que voltar para a cama agora.
- Greg foi embora, realmente? - Respire fundo.
Eu sempre dei tanto trabalho para ele, vocês sabem.
Ele gosta de casamentos, eu odeio, ele ama crianças e elas me assustam.
Você está tendo alguma cãibra, contrações, algum tipo de pressão?
Eu não consigo fazer isso sem ele. Nós vamos superar isso, não vamos?
Droga, volte para a cama, ok?
- O que está acontecendo? - Fique virada para o lado esquerdo...
não pressione de maneira alguma.
Preciso que você respire bem devagar.
Me fale da safada... Tudo bem... Interna safada...
É a parte da "safada" que eu tive um problema uma vez.
Kathleen, disse que ela nem mesmo é solteira.
Ela é solteira, ela é maravilhosa, ela é esperta.
É muitas coisas e não te interessa Nancy.
Eu nunca tinha te visto assim antes por nenhuma garota, nem pela Addison.
Eu nunca estive assim por nenhuma garota, especialmente pela Addison.
Não seja assim.. eu me envergonho pela Addison, mas...
ele é o Mark, Derek. O que esperava? Ele é apenas o... Mark!!!
E quem não fez isso umas duas ou três vezes?
- O que você disse? - Todo mundo dorme com o Mark...
é praticamente um ritual de passagem.
Derek, eu entendi. Sei que eles cometeram um grave erro.
Isso não foi um erro, não foi apenas uma noite. Foram meses.
Eles ficaram juntos por meses. Você sabia disso?
Não, eu não fazia idéia.
Então pare de falar sobre isso e coma o seu almoço.
A irmã de Derek está na cidade.
Cristina, você está chateada comigo ou alguma coisa?
Porque eu estou tentando falar com você o dia todo...
Nem tudo é sobre você Meredith...
Ok. O que está acontecendo? Por que George e Alex estão falando...
- Eu não me importo. - Qual é o seu problema?
Eu tenho problemas maiores na vida, agora.
O quê?
Nada.
Lâmina 10.
Ei, Dr. O'Malley! Você poderia me dizer o que está acontecendo?
- Ela acha que você a deixou. - Isso é muita coisa para digerir...
Eu quero dizer, nossa filha, minha garotinha não é mais minha garotinha.
Noelle está enlouquecendo porque você a deixou.
Me diga se ela está bem, por favor.
Ela está tendo um parto prematuro. A Dra. Montgomery-Shepherd...
Dra. Montgomery fará uma cesariana de emergência...
para que o outro bebê não entre em trabalho de parto.
- Um dos bebês vai nascer agora? - Hoje, em poucos minutos.
- O menino ou a menina? - Greg...
Presunto ou ovos?
Você disse que queria uma carreira na cirurgia plástica...
mas não consegue tirar seus olhos dos bebês...
o suficiente para me mostrar o quanto quer.
Ir ao departamento de trânsito, não tem nada a ver...
com estar na cirurgia plástica, Dr. Sloane.
Tem sim. Resolver o problema do departamento de trânsito tem a ver comigo.
E eu tenho tudo a ver com a sua carreira na cirurgia plástica.
Tyler, Addison Montgomery...
precisa de duas unidades de sangue B positivo para a ala D, agora.
Pode deixar comigo.
A bandagem biossintética, diminui o tempo pois evita a necessidade de enxerto.
Isso é uma boa notícia.
Se eu precisasse de um enxerto, demoraria mais tempo?
Eu quero dizer, quanto tempo isso demoraria, se eu precisasse disso?
Isso depende da severidade da queimadura, na verdade.
Mais grave que esta queimadura? Teria que ser mais grave?
Só para eu ter certeza que estou entendendo.
Você queimou a sua mão?
- Já passamos por isso, não passamos? - Desculpe...
Olhe, eu tenho um exame na sexta, então tenho um trabalho a fazer.
Eu tenho... eu quero ir para casa.
- Eu realmente tenho que sair daqui agora. - Me desculpe, não pretendia...
Gretchen, você queimou a sua mão de propósito?
Izzie, lembre-se o que a Dra Bailey disse.
Está tudo bem se ela fez.
Você queimou sua mão de propósito para não fazer o teste?
Eu não posso falhar nesse maldito teste mais uma vez.
Não posso, todos na minha família é tudo o que eles falam.
É como sou conhecida: "Gretchen, a fracassada".
Você se imagina, não passando no exame da ordem por cinco vezes?
Cinco vezes! Quero dizer... isso é absurdo.
É patético.
Eu não posso fazer dois dias inteiros de provas, novamente...
apenas para mostrar a todos...
de novo...
o quão patética eu sou.
Você mesmo está se sentindo patética.
Ok. Eu completei a incisão.
Preciso que você movimente o útero de cima para o lado...
para que eu consiga chegar no útero de baixo.
Pronto.
Eu não quero deixá-lo nervoso, O'Malley, porque você é uma pessoa decente, mas...
tenho poucos segundos para retirar o bebê do útero 1, enquanto...
você segura o útero 2...
e se você tiver um soluço, pode romper a parede do útero..
e matar o bebê dessa paciente, então...
- faça o possível para ser cuidadoso. Ok? - Tudo bem.
- Uau! Olhe isso!!! - Demais, não é?
- Fazendo a última sutura hemostática. - Ótimo, não tenha medo.
- De remover a parte? Entendi! - Ótimo!
Muito bom, Dra. Yang.
- Aplicando pressão. - Pinça.
Estava preso no septo intraventricular, precisamos de um enxerto para reparar?
- Alguém andou fazendo o dever de casa... - Pinça, por favor.
Obrigada.
Pronto para começar o segundo útero? Bisturi!
Espere Dra. Montgomery, o meu bebê está se mexendo, eu não consigo segurá-lo.
Você precisa segurá-lo com firmeza para que eu consiga fazer a cesariana.
Eu estou tentando.
- Estou falando sério, O'Malley. - O que eu faço?
Está realmente se mexendo, não consigo segurá-lo.
Alguma maneira de mantê-lo parado?
- Como eu faço isso? - Fale,O'Malley.
- Alex! - Karev, se afaste da mesa.
Fale com o bebê para acalmá-lo.
- Karev. - Falar sobre o quê?
30 de Outubro de 1974... luta conhecida como "Rumble in the Jungle".
Temos os campeões George Foreman contra Mohamed Ali.
Sua mais importante luta depois de 3 anos fora do ringue.
- Está funcionando. - Foreman era o favorito a ganhar.
- Ele é mais novo, mais forte... - Bisturi.
Mas ele não estava preparado para o que Ali chamaria de "rope-a-dope".
E quando começou o segundo, o Foreman começou a golpear.
Ali está contra as cordas.
Isso não vai ficar bom está muito justo.
Você está bloqueando minha luz.
Você tem que dar os pontos nos cantos.
Eu acho que posso pregar meu próprio botão eu sou um cirurgião.
Deus do céu...
Você faz isso pra mim e eu me livro de Addison e Sloane.
- Verdade?? - Não!
Tá, eu faço isso pra você de qualquer jeito.
Eu soube que você tem uma irmã circulando por ai...
ela está planejando se mudar também?
Espero que não.
Derek eu sei que tem sido difícil pra você.
Ele era como se fosse meu irmão.
Tenho 4 irmãs. 4 irmãs muito irritantes.
Mark era meu irmão. É difícil.
Divorcio não é algo simples de se resolver, não é?
Não é fácil..
Precisa esquecer e seguir a vida...
- Mas... - Você se surpreende sentindo dor...
E você e Adelle?
Eu estou costurando um botão pela primeira vez na vida. Como estou?
Tecnicamente... eu estou costurando.
Estou só dizendo...
Dr. Sloane.
Então estamos claros...
você sabia quando entrou na cirurgia que...
estaria adiando seu futuro na cirurgia plástica, certo?
- Mas... Dr.. - Me devolva meu celular.
- Muito bem. Você estava preparada - Sim, estou sempre preparada.
- O que eu faria sem você? - Obrigada.
Dr. Burke. Nos poderíamos ter um momento a sós?
Eu apenas... não imaginei que você era um deles...
um desses médico daqui que tem duvidas sobre mim e minhas habilidades.
Eu não sou.
Meu nome foi apagado do quadro, eu imaginei que fosse você.
- Dra. Bailey... - Eu apenas... preciso saber o motivo.
Preciso que você me diga o porquê de você não me querer em sua cirurgia.
Fiquei com medo de não poder usar você.
Eu entendo.
Você deveria ter visto isso...
dois úteros, muito legal, e um bebê lindinho.
Hum, fico feliz que esteja gostando de sua viagem.
Relaxe, Derek, estou indo embora. Estarei em um avião em 2 horas.
Então, você irá dizer à mamãe que...
Que você é você.
Ainda andando em círculos, em volta de todas as mulheres da sua vida...
mas isso era esperado...
Eu não quero andar em círculos.
Derek você lembra da ultima vez que você esteve sozinho?
Você nunca ficou solteiro, nunca!
Quero dizer... você está bem mas não está feliz.
E você não ficará feliz até conseguir algum espaço...
Apenas se afaste da Addie, da interna, se afaste até descobrir O que você quer.
Kathleen é a conselheira, Nancy, não você!
Eu tenho que ir.
Nancy!
Obrigada por ter voado até aqui. Foi... Obrigada.
Onde estamos indo de novo?
Nós precisamos ir lá em cima.
Ok.
Espera. Espera. Onde estamos?
Nós estamos na ala de psiquiatria e...
precisamos que você passe algum tempo antes.
Não.. eu não estou louca e vocês.. Eu estou indo pra casa.
- Gretchen.. - Não, têm que me deixar ir pra casa...
Por favor, eu tenho.. eu preciso voltar pra casa, por favor!
Gretchen, se você for pra casa você irá se machucar novamente, certo?
Esse é seu plano, então você não precisará fazer a prova, não é?
Você precisa de ajuda, Gretchen.
Se a idéia de fazer a prova, faz você segurar a chaleira fervente.
Você precisa de ajuda. Todos precisam de ajuda de vez em quando.
Alguém por olhar por você... ter certeza que você está bem...
ter certeza que está pronta...
Eu tive isso.
E você precisa disso agora.
- Eu não estou louca. - Eu sei.
Eu só.. eu só não queria falhar.
Eu sei.
O que aconteceu?
- Meu bebê está bem? - A cirurgia foi bem.
Você tem um bebê saudável.
E o trabalho de parto parou, e sua filhinha ficará bem.
E Greg, ele já voltou?
Não... me desculpe, Greg não está aqui.
Eu quero uma atualização a cada meia hora.
O que aconteceu?
- Meu bebê... - Ele está bem.
Você acabou de voltar da anestesia... tudo correu bem.
E Greg, ele já voltou?
Me desculpe, ele não está aqui.
E me avise caso aconteça algo.
O que houve?
Seu bebê está em sendo cuidado, esta tudo bem.
Greg já voltou?
E estou aqui.
Querido...
Eu vi nosso filho...
Ele é maravilhoso.
Mas nossa pequenininha...
Você parece que está precisando de um divertimento...
Não de você..
No que eu me lembre eu fui muito bem divertindo você.
Uma, duas... Sim.. três momentos divertidos.
Momentos sujos. Não foram divertidos, foram sujos.
E... como eu disse, Não!
Então sua irmã não gosta muito de mim.
Me desculpe ela é... da costa leste.
- Bem... - É... Eu, eu deveria ter ligado.
Mas você não ligou.
Eu gostaria de ter... é complicado..
Eu acho que preciso de um pouco de tempo para...
Ter algum espaço.
Isso, pra limpar minha mente.
Sim, tudo bem. ok!
Ok!
Existem momentos em que mesmo os melhores...
tem problemas com comprometimento.
Dra. Stevens
Eu estava olhando a avaliação da Dra. Grey...
sobre o seu primeiro dia de retorno ao trabalho.
- Eu tenho relatórios diários agora? - Ela tinha muito a dizer.
Sim senhor.
Foi dureza, mas você deu conta. Bom trabalho!
Bem vinda Dra. Stevens.
Eu fui rude com você, me desculpe.
Eu entendi o que você queria dizer, você era o... porco.
Você é comprometido.
Quando terminamos, eu esperei ouvir isso de você por muito tempo...
e você espera até agora pra me dizer isso, depois de termos terminado??
Eu estou fora do meu centro aqui, eu quebro ossos pra viver...
eu costumava viver no porão...
a maior parte eu passava a noite trabalhando.
Não ligo a mínima pra o que as pessoas pensam sobre mim.
Porque eu sou uma feliz, independente e bem sucedida mulher...
e eu gosto de ser assim. Só que quando você diz essas coisas...
tornam as coisas muito difíceis... então por favor...
não venha mais atrás de mim.
Ao menos que você queira ficar comigo.
E podemos nos surpreender com os compromissos...
que estamos dispostos a recusar.
Comprometimentos... são complicados..
Estou aqui por você. No que quer que seja.
Quando você estiver pronta, eu estarei aqui.
Obrigada.
Podemos nos surpreender...
com os compromissos que estamos dispostos a tomar.
Verdadeiros compromissos requerem esforços...
e sacrifícios.
É por isso que às vezes...
precisamos aprender da maneira difícil...
para escolher nossos compromissos com muito cuidado.
www.greyslegendas.com.br