Anteriormente em Fringe...
AS PRIMEIRAS PESSOAS. É uma das últimas cópias.
Do que estamos falando? Adão e Eva?
Não, antes de dinossauros. Foram as primeiras pessoas.
Eram pessoas com grande poder tecnológico
que fizeram uma descoberta definitiva.
Walternativo disse que a tecnologia era poderosa.
A máquina é perigosa.
Por isso devemos entendê-la.
Ao tocar o dispositivo, no outro lado,
ele funcionou nas minhas mãos.
Como espera que eu ignore isso?
Não implantaram tecido cerebral no Walter. Removeram!
- O que está fazendo, Walter? - Ficando mais inteligente.
Se eu pensar como o Walternativo posso descobrir
o que ele quer com o dispositivo.
A minha foto no dispositivo.
O que significa?
O que vai acontecer comigo?
Autorização e identificação.
- Tem chiclete? - Como é?
Me desculpe. É o problema na orelha.
Não é problema na orelha.
Tenho a trompa de eustáquio bloqueada.
É uma reação natural.
Qualquer sabor serve, mas eu preferiria uva.
Bem vindo de volta, coronel Broyles.
Tentamos várias fontes diferentes.
Sem reação ainda?
Testamos de todas as formas. A máquina ainda não responde.
Srta. Sharp, seus convidados estão aqui.
Mude os parâmetros de comunicação e teste de novo.
Decodificaram o computador
- que a outra Olivia deixou. - Há alguns dias.
Peter nos deu sugestões de senhas. Uma funcionou.
- É? - Era uma letra de música.
E Falsolivia destruiu o U2 para todos nós.
- Falsolivia? - É como ele a chama agora.
Falsolívia. Ou seja, "falsa Olivia".
O que encontrou nas informações do computador?
Infelizmente, um arquivo gigante,
Não sabemos o que é válido ou não.
Não identificamos nenhum tipo de código.
É maior do que imaginava.
Eu suponho...
Que é grande o suficiente para destruir vários universos.
Ainda não descobrimos como a máquina funciona.
NASA, CIA, NIH.
Temos o melhor do governo à disposição.
- De qual você é? - Como?
Trabalha para qual agência?
Walter, este é o Dr. James Falcon,
o cientista responsável pelo projeto.
Então suponho que eu seja seu chefe.
Sou o Dr. Walter Bishop.
Desculpe pela interrupção. Por favor, continuem.
Como eu dizia, estamos confusos.
Não parece ter fonte de energia e nada sugere que a máquina
guarde ou transmita algum tipo de energia.
Jack, viu isso?
- Sim. - Um pico eletromagnético.
O problema deve ser a peça que a outra Olivia levou.
Pode ser.
Era do centro da máquina, talvez a fonte de energia.
A outra Olivia mencionou a máquina nos arquivos?
Ainda estamos trabalhando nas informações.
Deus.
É como se algo a tivesse ligado.
Algo a ligou.
Eu.
UNITED Apresenta...
BURACOS DE MINHOCA TRANSHUMANISMO
REDES NEURAIS TELEPATIA
RETROCOGNIÇÃO BIOTECNOLOGIA
Legenda: Tozzi | Jeska | Rafael UPD
Legenda: Lehpton | Luques
Legenda: valfadinha | lovesick
S03 E11 Reciprocity
Legende conosco: united@united4ever.tv
Peter.
Estava fora?
Não, acabei de descer. Não conseguia dormir.
Pensei ter ouvido a porta.
- Devia estar sonhando. - Acho que não.
Também não estava dormindo.
É manteiga de amendoim? Me dá um pouco?
- Como está? Algum sangramento? - Não.
- Dor de cabeça? - Não.
Mas não conseguiu dormir?
É, mas não acho que seja por causa da máquina.
Talvez. Não sabemos ainda. Não sabemos nada.
O livro das primeiras pessoas.
Li inteiro várias vezes.
Não tem nada que sugira como o dispositivo funciona
ou como se conecta com você.
Walter, pare, por favor.
Também quero respostas.
Sei que quer me ajudar, mas não acho que possa dessa vez.
Não pode me proteger de tudo.
Só mais alguns, sr. Bishop.
Não me convenceu que isso é necessário.
O ser humano tem uma assinatura eletromagnética única.
Vamos ver se seu filho ligou a máquina.
Também tenho diploma do MIT.
Não preciso de teste para saber que isso
não está ligado ao eletromagnetismo.
- Walter. - Peter.
Tem ideia da quantidade de radiação a que será exposto?
Agora tenho, Walter.
Walter, você está exagerando.
Podemos falar a sós, por favor?
Não podemos demiti-lo, Walter.
É um dos melhores engenheiros biomédicos do país.
Não importa quem ele é.
Não quero ele picando e testando meu filho.
Está preocupado com Peter.
Não estou preocupado. Estou aterrorizado!
Viu como a máquina reage a ele?
Por isso estamos fazendo os testes.
É perda de tempo.
Não nos dirá nada.
Nina, preciso que faça algo para mim.
Estou tentando regenerar minhas células cerebrais.
O William era muito esperto para isso.
Ele não só tirou pedaços do meu cérebro,
mas os impediu de se multiplicar.
- Walter... - Belly anotava tudo
o que ele fazia.
Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter
o que ele fez comigo.
Para que as células cresçam de novo.
Walter, faz mais de 15 anos...
Não estou completo, Nina.
Para descobrir a relação do Peter com a máquina
tenho que ser mais inteligente.
Só assim poderei ajudar meu filho.
Está bem. Verei isso para você.
Obrigado.
- Está bem? - Sim, estou ótimo.
Vou usar meu mais novo poder para fazer essa máquina flutuar.
Seria impressionante.
Liguei ontem à noite, você não atendeu.
Walter estava sendo o Walter.
- Saí para caminhar. - Estamos prontos.
Quer algo para dormir? Pode levar um tempo.
- Não. Estou bem. Obrigado. - Peter, relaxe.
O procedimento é seguro.
Desculpe, doutor.
Perdoe se agora fiquei cauteloso com máquinas.
Eu entendo.
Estarei ali fora.
Vejo que o Dr. Bishop deixa o trabalho pesado para você.
Agente Broyles.
Sabe que estão todos na Massive Dynamic?
Eu sei. Vim falar com você.
Nos últimos dois dias,
uma equipe de criptografia tem tentado decifrar o HD da Olivia.
Ouvi dizer que está complicado.
Mais de 300 páginas de material.
Detalhes sobre esse mundo,
perfis do nosso pessoal, detalhes de missões.
É difícil saber o que é importante.
- Ficarei feliz em ajudar. - Sei que sim.
Suas habilidades seriam úteis.
Mas há uma razão por eu não ter pedido ainda.
As anotações estão cheias de observações pessoais.
E muitas sobre o relacionamento dela com o Peter.
E pelo que Peter e a nossa Olivia passaram...
Eu entendo.
Serei discreta.
O arquivo está no computador central.
Broyles. Estou a caminho.
Sim, admito que os batimentos estão altos.
130 batimentos por minuto é muito elevado.
Quero que o tire desta máquina agora.
Dr. Bishop, é uma aceleração comum.
Não há risco de vida.
Seria ridículo interromper os testes por isso.
O que está acontecendo?
Os batimentos dele estão elevados.
Achei que fossem os nervos, mas já deveria ter estabilizado.
Os batimentos poderiam ter ativado a máquina?
Não acho que tenha ligação.
Mas é curioso e implica que devemos fazer mais testes.
Quer usar meu filho como um rato de laboratório!
Walter, não acho que o médico...
Dunham. Estou a caminho.
Tudo bem. Tenho que ir.
Pode me ligar se descobrir algo?
Ele se chamava Michael Baird. Foi encontrado morto na fonte.
O legista acha que ele foi morto às 3h.
Por que os peixes estão mortos?
- Intoxicação por mercúrio. - Mercúrio?
Ele é um metamorfo.
Isso não é tudo. Vire-o, por favor.
Seu disco de armazenamento de dados foi removido.
Obrigado.
Quem fez isto sabia o que estava fazendo.
Então, por que alguém mataria um metamorfo?
Quer dizer, alguém além de nós?
Tudo bem. E se foi o Walternativo?
Ele pode ter enviado uma equipe para não deixar vestígios.
- E o matou antes de... - Descobrirmos o que ele sabia.
Em que está pensando?
Astrid.
Agente Farnsworth,
preciso que faça uma pesquisa nos arquivos da outra Olivia.
- Tudo bem. Qual o nome? - Michael Baird.
Sim, ele está aqui.
Ele está na lista de empregados da adm. portuária.
Desligue o computador central.
Ninguém acessa esse arquivo, exceto você.
O que está acontecendo?
Conseguimos descriptografar o HD da outra Olivia há 36h.
Entre as informações, há listas com milhares de nomes.
Michael Baird é um deles.
Suponha que Walternativo sabia que estávamos quase
quebrando a criptografia.
Como ele saberia disso?
Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
Temos um informante.
E então?
Eu cortaria as frituras.
Os exames, o eletrocardiograma,
tudo parece bastante normal.
Nada indica que você e a máquina
tenham a mesma assinatura eletromagnética.
- Nada fora do comum? - Como disse ao seu pai,
sua frequência cardíaca estava elevada.
Mas pode ser a adrenalina, nervos, estresse.
Quando cheguei perto dessa máquina,
as coisas começaram a voar pela sala. Meu nariz sangrou.
Está tentando me dizer que foi coincidência?
Não. Estou dizendo que não temos ideia
de como isso aconteceu,
e de um ponto de vista médico, você parece normal.
Estou disposto a fazer mais testes...
Mas, francamente, achei que estaria aliviado.
Bem, você é o médico.
Peter.
Agente Dunham ligou. Encontraram um metamorfo morto.
Ela acha que alguém de dentro tem passado informações.
Vamos.
- Obrigado. - De nada.
Achamos que o metamorfo foi morto
porque sabiam que era questão de tempo até o identificarmos.
Precisamos saber quem teve acesso ao HD.
Estamos vendo.
A equipe de criptografia do FBI.
- Todos da Massive Dynamic. - Tudo bem.
Estamos trabalhando nisso. Questionando todos.
É isso que Walter e Nina estão fazendo agora.
E quanto ao resto dos arquivos? Não mencionam outro metamorfo?
Newton é mencionado. E se existem dois, deve existir mais.
Mas existem centenas de nomes no arquivo.
Listas de funcionários do governo, policiais locais...
Estamos criando perfis.
Estamos procurando recentes mudanças de comportamento.
Tudo o que sugerir substituição por um metamorfo.
Tudo bem, parece muito trabalho.
Como podemos ajudar com os dados?
Provavelmente não é uma boa ideia.
Por que não?
Porque ela escreveu sobre mim.
Isso.
Algumas partes são como um diário.
Você é bastante mencionado.
Vamos para a Massive Dynamic.
Ligue se descobrir alguma coisa.
Diga o seu nome completo, por favor.
Agente especial Matthew Nicholas Goldin.
O nome "Michael Baird" significa algo para você?
Não, não significa.
- Onde você nasceu? - Brooklyn, Nova Iorque.
Faltam quantos?
22 dos nossos, e 7 do FBI.
Todos os exames de sangue deram negativo.
Não exclui a possibilidade de o informante ser humano.
Detectores de mentiras não são confiáveis.
Ele está certo. Pessoas os enganam.
Não este. William o projetou.
Mede o menor deslocamento dos músculos faciais,
o que nos permite ligar o estresse a uma emoção.
O rosto dele diz que o estresse não está relacionado
a sentimentos de culpa ou vergonha.
Muito inteligente.
Gostaria de ter pensado nisso.
Manteremos todos em custódia até descobrimos quem é.
Há cerca de 30 pessoas na lista. Não acho que isso seja prático.
Quer mesmo pegar esse informante, Nina?
Sabe a identidade de algum metamorfo?
Não, não sei.
Sabe alguma coisa sobre o assassinato...
- Walter, tem um minuto? - Sim, claro.
Já forneceu alguma informação para o assassino do metamorfo?
Não, não forneci.
Estava certo. Achei a pesquisa do William.
Suas anotações sugerem que ele projetou
um soro retroviral com base no seu DNA...
para fazer seu tecido cerebral crescer novamente.
Isso é maravilhoso.
Obrigado, Belly!
William experimentou em animais primeiro.
Um rato e um chimpanzé.
Nos anos 90, tivemos um pequeno incêndio no laboratório.
Os rótulos originais foram destruídos.
Solicitarei ao laboratório um diagnóstico nos 3.
O que nos dirá qual foi feito para você.
Walter!
Não se preocupe. Já cheirei piores.
Algumas fungadas e meu cérebro será capaz de regenerar
as peças faltando.
E se esse soro não se basear no seu DNA?
Ficarei com brotoejas.
Sinto que temos um problema maior.
- Estou preocupada com o Peter. - Eu também. É a razão disso.
Peter tem sofrido muito.
Talvez ele deve conversar com alguém.
Estou tentando dizer que há pessoas treinadas para ajudar.
Nina, ele é meu filho.
Sou o único que precisa ajudá-lo.
Sabe algo sobre o assassinato de Michael Baird?
Não.
- Quanto tempo está no FBI? - 5 anos.
Peter.
Sobre os arquivos da outra Olivia...
Sei que dormiu com ela e que está tentando me proteger.
Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
Não estou sendo útil aqui.
Mas se eu puder ajudar Astrid...
Olivia.
Tenho enganado as pessoas.
E sei o que eu teria escrito sobre elas.
Ela deve ter pensado que eu era um idiota.
E não quero que você me veja desta forma.
É isso. Conversamos com todos.
Devíamos ligar para o Broyles e avisá-lo.
E o Dr. Falcon?
Ele não estava na equipe que trabalhou no HD.
Talvez não, mas fazia perguntas sobre isso ontem no hangar.
Oi, sou eu.
Pode mandar o Dr. Falcon subir, por favor?
Por que não?
O quê?
O Dr. Falcon foi embora mais cedo.
Limpo!
Da mesma forma que Michael Baird.
Dois tiros na cabeça e HD removido.
Está certa. Dr. James Falcon. Ele está aqui.
Está na lista de empregados da Massive Dynamic.
O nome do Dr. Falcon está em seu computador.
Se Walternativo está matando estes homens,
eles devem saber de algo importante.
Droga!
Diga ao Walter que sinto o mesmo.
Não é sobre os metamorfos.
Walter está fazendo um teste de QI.
O corpo do Falcon está sendo levado ao laboratório.
Quando Walter acabar de exercitar a mente,
pode dar uma olhada? Talvez ele ache algo
que nos ajude a identificar o assassino.
Claro.
Astrid está vendo os arquivos. Até agora sem sorte...
em identificar o resto dos metamorfos.
Os técnicos também estão sem nada.
Não acho que encontraremos algo que indique
- com quem Falcon trabalhava. - Parece que sempre
que descobrimos algo novo, continuamos um passo atrás.
Se pegarmos um dos metamorfos, talvez possamos obter respostas.
Minha serra, querida.
O aspirador, o voltímetro e uma banana madura.
Por favor, diga que a banana é para você.
Tive um desejo súbito. É estranho.
Bananas são tipicamente minha fruta menos preferida.
Novidades.
Sim, mas não é das boas. Outros 20 nomes foram cruzados
a partir de arquivos da Falsolivia.
Nenhum deles é metamorfo.
Já leu todos os arquivos da Falsolivia?
Li. A maioria deles.
O que ela tem a dizer sobre mim?
Ela gostava de você.
Achava você gentil e brilhante.
Poderia me ajudar com ele, por favor, querida?
Walter.
Sinto muito. Isso foi muito grosseiro.
- Eu estava mostrando domínio. - Como?
O soro que tomei.
Deve ter sido feito para chimpanzé.
Quer dizer que está crescendo DNA de chimpanzé em seu cérebro?
Só um pouquinho. É fascinante, não é?
Como a menor mudança na nossa composição
pode produzir mudanças drásticas em nosso comportamento.
Não é de se surpreender.
Afinal, compartilhamos 50% do nosso DNA com uma banana.
Tem certeza que não é perigoso?
Não. Vai passar.
Meu sistema imunológico irá reconhecer isso
como corpo estranho e irá combatê-lo.
Então... A serra, por favor.
- O que é isso? - Não tenho certeza.
A lupa.
Parece sangue.
Deve ser por aqui que ele entrou.
Parece que usou uma faca para abrir a janela.
Sugere que ele e Dr. Falcon eram estranhos,
senão ele entraria pela porta da frente, certo?
Peter?
- Te devo desculpas. - Pelo quê?
Minhas últimas semanas foram difíceis.
Estava tão focada no que a outra Olivia
fez para mim que não pensei no que ela fez a você.
- Olha, Olivia... - E quero que saiba
que estou arrependida e que entendo agora.
A boa notícia é que ela se foi.
Sei que isso não parece com aquele momento,
mas ela se foi.
E podemos deixar no passado.
Obrigado.
Tenho que fazer mais testes na Massive Dynamic.
- Quer que eu te leve? - Não. Vou de trem.
Pode ligar para o Walter e avisar que chego tarde
e para não se preocupar?
Obrigado.
- Dunham. - Sou eu.
Encontramos sangue embaixo das unhas do Dr. Falcon.
Então o assassino é humano?
Parece que sim. Tipo A+. Bastante comum.
Sou A+, junto com um terço da população.
Estou procurando nos arquivos da Massive Dynamics.
Só há uma pessoa com esse tipo sanguíneo
que teve acesso aos arquivos da Falsolivia.
Brandon Fayette. Cientista-chefe de Nina Sharp.
Tem um trocado, senhora?
Sim, claro.
Não se mexa.
Posso engolir?
Bermudez.
- Já matou um metamorfo? - Não.
Tenho ido à academia.
Estou alegre que acha que estou forte.
Pode continuar a fazer perguntas.
A máquina não dará uma resposta diferente, pois não fiz isso.
Ele está certo.
A máquina indica que ele fala a verdade.
Oi.
- O que descobriu? - Não é o Brandon.
Questionamos e ele passou no polígrafo.
Isso não é inédito. Muitos desafiam um polígrafo.
Não aquele. Qual destes ainda não viu?
Entendo por que ninguém quer que eu leia isso.
Mas o que está escrito aqui está no passado.
O que importa é o futuro.
Em algum lugar daqui estão os nomes do resto dos metamorfos.
E estamos ficando sem opções.
E temos de encontrá-los antes de quem está matando-os.
Acredite em mim. Eu sei.
Broyles me liga direto para falar a mesma coisa.
Não são só os metamorfos que me preocupam.
Se pudermos encontrar o próximo alvo e vigiá-lo,
talvez peguemos esse cara.
Sou muito grata pela sua ajuda. Sério.
Mas já vi toda esta pilha.
Mas eu não sou apenas mais um par de olhos.
Somos as mesmas... A outra Olivia e eu.
Eu deveria pensar da mesma maneira.
Talvez serei capaz de achar um padrão.
Alô.
Walter, é a Nina.
Nina. Estava pensando em você.
A primeira amostra é definitivamente de chimpanzé.
Você pode rotulá-la agora.
Primeira amostra?
O soro do Belly. Estou pronto para a segunda rodada.
Na verdade, liguei para o Peter.
Ele não está com você?
Ele já terminou os testes?
Terminou? Não, não. Por isso estou ligando.
Eu queria agendar uma sessão de testes.
Mas Olivia disse...
Eu devo ter me enganado.
Walter, entendo como você se sente sobre esses testes
e também como o Peter é relutante.
Mas também sei que você entende
por que esses testes são tão importantes.
Você dirá a ele que liguei?
Sim. Darei o recado.
Você está bem?
"É estranho,
mas em momentos quando estou com PB,
encontro-me esquecendo por que estou aqui.
PB é diferente do que eu esperava.
A sinceridade em seu olhar...
Uma enorme bondade...
É difícil não se apegar.
Não se apegar a ele.
Isso pode ter começado como uma missão. Mas...
se tornou algo mais.
Ela começou a sentir algo real por ele.
- Olivia. - Quero dizer, ele é ótimo.
E, é claro, nós somos as mesmas.
Ela deveria ver o que eu vejo.
Falamos a mesma coisa. Usamos as mesmas frases.
Estou lendo isso e estou pensando:
Isto é como eu entendo as coisas.
Entendo os sentimentos, Peter.
Nós até costumávamos...
Olivia?
Certo. Acho que descobri algo.
Você precisa da impressão original do arquivo.
Estou procurando exatamente o quê?
Quando criança, minha mãe me chamava de Olive
e a mãe dela também.
Então acho que é uma carta-código.
Então, O-L-I-V-E.
"O" é a 15ª letra do alfabeto.
Então na 15ª página, o 15º nome é...
É Newton.
"L" é a 12ª letra do alfabeto.
12º nome na 12ª página.
Michael Baird.
E "I" é a 9ª letra no alfabeto.
O 9º nome na 9ª página.
James Falcon.
O 22º nome na 22ª página,
é Jackie Bermudez.
E o último é Zach Alpert.
Certo, sabemos quem são.
Olá, meu amigo. Estava esperando você.
De onde você está conseguindo informações?
Como você me encontrou?
Eu sei quem você é, Peter.
Você pode pensar
que nós não temos permissão para matá-lo.
Mas isso não quer dizer que não podemos machucá-lo.
Nós podemos ter tudo que precisamos de você
mesmo se você tiver apenas nove dedos...
ou...
um olho.
Peter.
Broyles.
O apartamento de Jackie Bermudez estava vazio.
Temos uma equipe esperando, caso ele volte.
Droga.
- Você está bem? - Estou.
Então são cinco metamorfos.
Como você decifrou o código?
Há apenas 5 letras em "Olive."
Newton, Baird e Falcon estão mortos.
- Bermudez está desaparecido. - Então resta um.
Como me encontrou, Walter?
Encontrei suas anotações do arquivo da Falsolivia...
que você deixou na sua mesa.
Sou esperto o bastante para abrir a lista telefônica.
Procurei por ele.
Matou todos eles, não foi, Peter?
E tem sido inútil.
Não descobri nada nos discos de armazenamento de dados.
Ele é o último. Deve saber algo.
Peter...
Preciso saber o que eles sabem, Walter.
Estou cansado de não reagir.
Filho, este não é você. Você não pode...
São soldados, Walter. Estão aqui para nos matar.
Além disso, não são nem humanos.
Não estou fazendo nada errado.
Então por que não nos contou?
Se não está fazendo nada errado,
por que não nos contou?
Não sei o que está havendo, mas este não é você.
Peter, sou eu.
Boas notícias. Identificamos os dois últimos metamorfos.
Estamos indo ao apartamento de Zach Albert. É em Revere.
Aviso se o encontrarmos.
Fracassamos. Ele pegou todos, e agora se foi.
Não sabemos quem ele era. Estamos sempre um passo atrás.
Bem, ainda temos o computador da outra Olivia.
Talvez Astrid possa descobrir algo.
Certo. Vou voltar para casa. Tchau, Walter.
Tchau.
Peter, eu li os arquivos dela.
E você deveria saber
que não há nada para se sentir envergonhado.
Obrigado.
Acho que sei o que aconteceu com você.
Todo relacionamento é recíproco, Peter.
Quando você toca algo, esse algo toca você.
Você está mudando, filho.
Quando tocou a máquina, ela mudou você.
Ela transformou você em uma arma.
Então o que faremos agora, Walter?
Eu não sei.
Creio que tenha novidades sobre o dispositivo.
Não exatamente, mas encontramos essas três cópias
do livro As Primeiras Pessoas.
Onde foram achadas?
Uma em um museu. As outras em coleções privadas.
Os donos não queriam se desfazer delas.
Mas ajuda quando você tem fundos ilimitados.
E todas dizem a mesma coisa?
Estão em três línguas diferentes
escritos por três autores diferentes.
Foram publicados no espaço de dois anos um do outro.
Então, apesar das traduções,
são quase que literalmente palavra por palavra.
E o que você deduziu disso?
Uma civilização que existiu há milhões de anos
antes dos dinossauros?
O planeta vem girando por cinco bilhões de anos.
Nós só estamos aqui por uns 250 mil anos.
Houve 6 grandes eventos de extinção
antes mesmo de engatinharmos para fora do lodo.
Então, quem poderia dizer que um deles
não exterminou uma grande civilização?
Há outra coisa.
Quando tornamos público que estávamos procurando
por cópias do livro, descobrimos que não éramos os únicos.
Há alguns anos, alguém iniciou uma busca similar.
Quem?
William Bell.
UNITED Quality Is Everything!