Baseando-se em uma teoria segundo a qual é possível viajar no tempo,
Dr. Sam Beckett entrou em um acelerador quântico...
e desapareceu.
Ao despertar se encontrou preso no passado,
vendo não espelho uma imagem que não era a sua...
e uma força desconhecida o impulsionou a mudar para melhor a história.
Seu único guia nesta viagem é Al, um supervisor de sua mesma época,
que aparece sob a forma de um holograma que só Sam pode ver e escutar.
Preso no tempo Dr. Beckett salta de uma vida a outra,
esforçando-se para fazer sair bem o que uma vez saiu mal...
desejando que o próximo salto...
Seja o salto para casa.
Vai para abaixo. Se mexa! Que está havendo?
Já o verá, rapazinho. Huh?
Necessita de um corte de cabelo, Elvis. Elvis?
Oh rapaz (oh boy).
Uh, olhem, rapazes, creio que se discutirmos,
Sim, você sabe, uh, falamos disto, podemos consertar.
É isso o que pensa? Sim.
Deveríamos tirar um pouco da ponta primeiro.
Talvez deveria tirar algo da sua "parte de cima" primeiro.
Chega!
Não terminamos contigo ainda! Estou comovido!
Deixará de buscar brigas? Huh?
Olha, não comecei essa briga.
Mas quero te agradecer pela sua ajuda.
Agradecer pela sua ajuda? Sim.
Desde quando que não te ajudo?
Pois, quero dizer, grato ela sua ajuda novamente
Outra vez, todo o tempo. Sim.
Pois, temos que ir para lá e...penteia esse cabelo.
Parece como se uma galinha esteve ciscando aí..
Alguém deveria tirar essa coisa de sua miséria.
Alguém tem uma frigideira? Sam? Sam?
Você nunca adivinhará quem está na sala de espera.
Elvis Presley. Você é ele, e ele é você.
Eu sei que sou ele e ele eu.
Mmm...- mi-mi, mi-mi
Só estou aquecendo um pouco.
Te direi uma coisa..gostaria saber o que estou fazendo aqui.
Ziggy esta averiguando, mas está trabalhando com menor capacidade.
Pronta? Sabe quem é éle?
é "Red West", um dos melhores amigos de Elvis.
Isto é incrível, não é?
Oh, não.
Ela vai vomitar encima de todo. Creio que tem razão.
Pobrezinha.
Pois, parece que teremos que seguir aqui.
Por enquanto, ao menos.
Só relaxa agora.
Respira bem, ok? Só respira, ok?
Uh, Sam, cuidado, vai andar com seu almoço em cima.
Ele não pode fazer TAP DANCE sem sua bateria.
Pobrezinha. Sim.
Música! E?
E?
Sei que Ziggy está funcionando com menor capacidade,
Mas tem que ter alguma ideia pela qual estou aqui? Não é?
Sim. Oh, sim. Está cantando no...
Southern Salute a América. Não.
É um concurso de talento. Isto é um ensaio.
Não, não, não. Por que sou Elvis Presley?
Por que este é um momento muito importante em sua vida.
Em dois dias mais, ele será descoberto.
Mas o descobrem perfeitamente sem minha ajuda.
Não está aqui para ajudá-lo.
Que? 81% que está aqui para ajudar a Sue Anne.
Pois- Mas agora não!
Al, tenho que ir buscá-la, talvez nunca mais a veja.
Você a verá de novo, ela é local, trabalha na Taylor Dinner.
Se supõe que a tenho que ajudar, por que não posso começar agora?
Por que não importa o que faça, não, não, não mude o futuro para Elvis, ok?
Se muda algo, mudará muito a historia.
Se eu vou ver Sue Anne, Como vai isso afetar a vida de Elvis?
Pois, é por que...sua vez. Elvis Presley está aqui?
Huh? Minha vez? Sua vez!
Minha vez? Sim, sua vez.
Venha, filho. Vamos, pronto? pronto.
Desejaria estar na terra do algodão
Velhos tempos não esquecidos
Olha ele, olha ele, Olha ele
Sam- Dixieland
V- Vende um pouco. Desejaria estar em Dixie
Lá, lá, queria, não desejaria.
A Dixieland irei viver
E morrer em Dixie Sam, não está tentando.
Lá, lá. Oh, rapaz.
Oh, meu Deus. Lá no sul em Dixie
Lá, lá.
Lá no sul
Ow. Em Dixie
Sam, sei que pode fazer melhor que isso!
Só faz que Ziggy me tire logo daqui, ok?
Está bem, por agora. Próximo?
Se lembre, é uma lenda.
Uh, onde está esse grupo de dança? os Hicks Hoppers
Agora, que houve, lá em cima, Elvis?
Só estava tendo um mal dia, sabe?
- Isso não é verdade. - Sim.
Dois bacon com ovos.
Senhorita estamos prontos para pedir, "Senhorita"?
Quando começou a chamar a Sue Anne "Senhorita"?
Só estou brincando um pouco, sabe?
Disse que estava pronto para pedir? - Sim. Deixa-me ver, hm
Espero que ela possa suportar ver comida.
Escutei isso, Red.
Ah, vamos Sue Anne. Só estava brincando.
Não o leve tão a sério. espera, eu já volto, ok?
Acabou o salmão e ovo? Realmente, lamento.
N- não queremos ferir seus sentimentos.
Sabe, vim aqui especialmente para te ver.
Elvis, vocês dois veem aqui desde que posso recordar,
e nunca me prestou nenhuma atenção Não se preocupe.
Pois, isso foi antes, mas agora, é diferente.
Quero dizer, costumávamos vir aqui por distintas razões.
Lamento. Mi-
Minha cabeça está todavia um pouco afetada pelo ensaio.
Eu estava bastante nervoso. Sim, conheço o sentimento.
Mas, sabe, o medo do palco pode ser uma coisa boa.
Por que enquanto seus joelhos começam a se arrepiar isso te faz mover.
Sim, pois, eu eu não me preocupo muito com meus joelhos.
Oh, sim. Creio que nunca chegarei ao OPRY.
Por que não? Por que não? Você viu por que não.
Julie, amor, os pedidos. Sim.
- Julie, - Já escutei da primeira vez.
Te vejo. Nos vemos.
Essa garota é uma sonhadora, enlouquece se não acontece nada cada noite.
Sabe, não há nada de mal em ser um sonhador.
Dói demasiado quando alguém "desperta". Nunca saberá se não tentar.
Agora, por que te importa a ti? Uh, só importa.
Você é importante. Olha,
Todos deveríamos ser sonhadores.
Tem que tentar alcançar as estrelas não só o teto.
Mas o teto te mantém a salvo da chuva, me desculpa.
Que tipo de música gosta mais? Gospel, creio.
Me dá isto. Que está fazendo?
Canta algo. Que? aqui?
Agora mesmo. Me despedirão.
Não, não te despedirão vamos, canta algo agora, canta comigo.
Não posso.
Um-
Está bem! Está bem!
- Está bem! - Sim!
Canta como um anjo. ah, Vamos.
Não, é verdade, tem muito talento.
Pois, então o senhor tem que estar sorrindo.
Tem que cuidar de estar entre as estrelas,
Não creio que possa te ver através do teto.
Vamos! Façamos outra! Vamos! Vamos!
Não pare, façamos outra, vamos.
Façamos outra. Não posso.
Vamos. Quer fazer outra? Cantemos outra.
Querem lhes escutar cantar outra? Sim!
Aqui vamos! Está bem. Oh!
Vamos!
Sue Anne?
Que diabos esta passando aqui?
Só estamos nos divertindo um poco.
É uma dama, Sue Anne, e deve se comportar em público.
Ooh, Torta de maçã!
Olha, só estamos cantando uma canção. O favorito de Elvis. Mmm!
Gospel, na verdade. Quem dera eu pudesse saborear.
Pois, nosso tipo de gente guardamos o Gospel para o Domingo na manhã.
Eu canto quando posso. Ah, sim, rapazinho?
Meu nome é Elvis Presley.
E você é- Eu sei quem é.
Todo o mundo sabe, é má notícia, rapazinho.
Este bocão é Frank Begley.
Não tenho certeza que goste que me chamem "rapazinho".
E não gosto que ande por aqui rondando este estabelecimento.
É uma pena, por que, sabe, eu estava começando a preparar...
Para me sentar por aqui, e comer um bom almoço
Quer sentar aqui conosco? Eu não como com animais.
Vamos, Sue Anne.
E como fica meu turno?
Sua irmã pode cobrir seu turno, não é verdade, Julie.? -Sim.
Agora, se mantenha afastado de minha noiva, entendeu?
Desfruta de sua comida.
Ele a trata como se fosse seu dono.
Pois, deixa assim, Elvis, há muitos mais peixes no mar.
Frank Begley é um bom partido para que se saiba.
Sua família é dona, da maior fábrica em Louisville.
Pois, então, Eles são agora.
Pode superar isso? a maior fábrica de sapatos .
Sam, Julie tem razão. Sue se casa com Frank.
Eles viverão em Louisville, onde ele levará a empresa.
Creio que ele nunca irá sem sapatos. Que disse?
Uh, nada, nada. Uh, pode seguir.
Vou a ir fazer uma chamada, Ok? Está bem.
Te vejo depois, Red. Nos vemos.
A escutou cantar, Al? Não.
Como é? é maravilhosa.
Sim? tem que ser para o que está destinada a fazer.
Não sei. Ziggy disse que Sue Anne Winters...
Realmente não fez nada com "seu cantar".
Ela se casou com Frank, e ele a deixou depois de 2 anos.
E ele era também bastante mão boba.
Pois, não podemos deixar acontecer isso.
Olha, os dois sabemos que está aqui para ajudar a Sue Anne,
Mas não pode mudar para Elvis.
Está bem, olha, você me diz o que fez Elvis,
E eu me assegurarei de não mudarei seu futuro.
em amanhã, tem que ir ao estúdio de Sun Records...
e fazer uma gravação para o aniversário de sua mãe,
e ao mesmo tempo impressionar Marion Keisker.
Ela trabalha na Sun Records, e ela lhe mostrará
a canção ao Sr. Philips e o resto já se sabe.
Você só tem que fazer a gravação amanhã.
Esta bem, lá estarei.
Agora, que passa com Sue Anne?.
Pois a verá amanhã no concurso de talentos.
Ela ia deixá-lo, mas você o mudou. Ok, bem.
Pois, tenho que ir, não quero chegar tarde.
Tarde para que? Elvis nos vai dar um concerto privado.
Que? Só para Stan e eu,
Não quero chegar tarde. uh-
Oh, você também chegará tarde. Chega tarde para jantar.
Que? Sim.
Sua mãe não ficará contente.
Olá, como vai?
Elvis Aaron Presley.
Estou pronto para ser amarrado, isso é o que sou.
será melhor que tenha uma muito boa desculpa para chegar tarde, jovenzinho.
Lamento, senhora, mas não a tenho. pois,
Creio que pedir desculpas é melhor, que inventar uma desculpa.
Que não se volte a repetir. Sim, senhora.
Esqueceu de algo? Hmm?
Oh, sim. Provavelmente deveria me lavar...
Uh, pelo que estamos a ponto de receber.
Que o senhor, nos faça realmente agradecidos.
Ámen. Ámen.
Como esteve o ensaio? Mmm.
Bastante bem. mas será melhor no futuro.
Vou melhorar. Melhorarei muito.
Na realidade, creio que é o que devo fazer.
Ser um cantor, quero dizer. É isto o que te disse o bom senhor.
Pois, de certa forma, sim. Na realidade, sim ele disse.
Pois, já que você e ele se entendem tão bem,
Talvez poderia lhe pedir que se tome conta dessas contas no mostrador.
Te direi algo, Mamãe.
Algum dia, eu tomarei conta de tudo isso para ti.
Que? Vai roubar um banco?
Não, senhora. Vou ser um cantor famoso.
Oh, como, Perry Como? Não.
Não como Perry Como. Um, mais famoso que Perry Como.
E até mais que esse, uh, Pat Boone.
Mais que Pat Boone e Perry Como juntos.
Espera e verá, mamãe.
Começa quando estiver pronto.
Não há nada de que se preocupar. Oh, não estou preocupado.
Não se preocupes por mim.
Elvis canta como ninguém jamais já escutou.
Está pronto?
Uh, um momento quase pronto.
Só tenho que consertar umas coisas aqui e estarei contigo, ok?
O, bem, parece que cheguei a tempo.
Sim, chegou a tempo, estou para dar o concerto
de sua vida a Marion Keisker.
Perfeito, que vai cantar? Sun Records.
pois, "Amazing Grace" funcionou bastante bem.
Não, não, não, não, não.
Tem que cantar exatamente o mesmo que cantou Elvis.
Quais foram? "My Happiness";...
e "That's When Your Heartaches Begin. "
Nunca escutei essas canções. Você é o...
que programou as bases de dados com todas as canções de Elvis.
As conhece até de trás para frente, costumava cantá-la dias seguidos me deixando louco.
Ele está bem? Está bem?
Sim, estou bem.
Um, pois-
Na realidade, tenho pigarro na garganta.
Me deixa beber um copo de água. Volto em seguida, ok?
Sam, não se apavore. Essas são canções maravilhosas.
Isso é perfeito, ainda eu não sou Elvis, e ele não esta aqui.
Ok, eu cantarei as canções, e você repete o que digo.
Que? Temo que temos que começar, Sr. Presley.
Vamos. Vamos, Vamos, Vamos. Ok.
Ok, ok. Chave. Que chave?
"C."C."
Aqui vamos.
Por que para?
Sam. Sam. Isso é "Jingle Bells."
Huh? Vamos, Sam. isso é "Jingle Bells."
Começa desde o principio. vamos. Não, não, não!
Quer marcar outra data?
Não!
Vou cantar outra canção. Não, Sam.
Tem estado praticando esta por semanas. Eu sei, eu sei.
Cansei desta por haver praticado tanto.
Sam
Assim que vou a seguir com "Jingle Bells." Sam, Elvis gravou...
Um álbum completo de canções de natal. Não! Não!
Não me importa que foi o que o- Oh, Deus.
"Blue Christmas". "Blue Christmas"
Ok. "Azul" - espera, espera eu pensei que era branco.
Sim, pois, Elvis teve um Hit com Azul! Ok, estou pronto.
Graças a Deus, 75, 1 dólar.
Pode passar para pegar a gravação amanhã. Obrigado.
Espera, ela tem que mostrar a Philips.
Há alguma possibilidade de que o Sr. Philips escute isto?
Está louco.
É difícil que queira escutar canções de natal em Julho.
Pois, eu sei mas, uh não pode ir,
Por que Ziggy disse que Elvis não o chega a conhecer, me deixa te perguntar isto.
Crê que ele possa estar em o concurso de talentos esta noite?
Oh, o Sr. Philips está muito ocupado para concursos de talentos.
Pois, Diga que é um show da região.
Muito grande! é um show muito grande, regional,
e virão muitos bons atores os quais talvez lhe interesse ver.
e ademais sei que vão ir uns escoteiros de Nashville.
Vai bem, as probabilidades estão subindo.
Marion está pensando em ir.
Geralmente busco novos talentos por aqui.
Tenho um bom olho para o talento.
Ah, sim?
Farei que Ziggy calcule isto, mas creio que estamos de volta ao jogo
Uh, pois, uh, isso quer dizer que te verei a noite.
Vai cantar? É o que faço de melhor, senhorita.
Oh, Sam, boas notícias.
Ziggy disse que há uma probabilidade de 90% que
se canta a noite, convencerá Marion.
bem, agora vamos, demos uma grande salva de palmas...
Ao pequeno Billy C, que vem de Hope, Arkansas.
Bom trabalho.
Bom trabalho, garoto. Sim.
Al, eu toco depois do chamador de porcos, assim que
não deve haver muita competência um agradável bem vindo a Songbird...
Sim. Depende do bom que seja.
Da nossa própria cidade, a senhorita Sue Anne Winters!
Oh, não. Que?
Oh, não. Oh, ela vai vomitar de novo.
Que alguém traga algo para limpar. não posso aguentar.
Não! Sam! Sam! Todavia não toca, Sam!
Uh, Oh, não.
A senhorita Sue Anne Winters e o Sr. Elvis Presley!
Inclinem-se aos dois, vamos Não é isso algo diferente?
oh, Deus, essas duas pessoas aí são especiais, que atuação.
Escutou isso? Nos adoraram! Sim, é isso.
Estiveram maravilhosos! Sério. Felicidades.
Obrigado, espero vê-los amanhã ao meio dia na Sun Records.
E não cheguem tarde, o Sr. Philips vai a Nashville a tarde.
Ok. Está bem.
Estou tão contente por ti, amor, é a metade da atuação.
agora, cheguem a tempo, Escutaram?
Sim, Senhorita. Sim, Senhorita.
A metade de a, oh, meu Deus, este é o melhor dia de minha vida.
Não da minha. É tudo graças a você.
Não, não fui só eu. Você também estava ali, não é?
Não o poderia haver feito sem ti. Oh, vamos.
Sam, não tem que ser uma dupla, Sam!
Está transformando o Rei em Donny e Marie! Oh, Elvis, e-
te amo, Elvis.
Segundo Ziggy, as probabilidades de que os dois
lhes deem um contrato são péssimas 19 contra 1
Al, Ziggy já esteve equivocada, antes. Não é?
Sim, mas em 1954 o mundo todavia não estava pronto para Sonny e Cher.
Na realidade, o mundo nunca esteve pronto para Sonny e Cher.
Al, Sue é especial, quer dizer, há algo único nela.
Quero dizer, ela é inocente e frágil, e
Sim, eu sei.
Elvis tem uma fraqueza por ela, também,
mas a jornalista de Hollywood...
não queria que ele tivesse uma garota em casa, assim-
Assim que ele se esqueceu dela.
Não sei se esqueceu mas nunca voltou atrás dela.
Assim que não, pense, o que está pensando.
Como sabes o que estou pensando?
Por que te conheço, em três anos, ele conhecerá a Priscila.
Se casarão e terão um bebé. Não quer por isso em perigo.
Não quer por em perigo nada disso. Não sei.
Quero dizer, e o que lhe houve com Elvis depois?
Quero dizer, talvez se houvesse estado com Sue,
as coisas houvessem terminado de outra forma.
Presley!
Ah, perfeito. Tenho que falar contigo, rapaz.
E que de "Bom dia"? olha, chamemos uma trégua, ok?
Não sujo minhas mãos com sujeira.
Sim, pois, Frank, Que é o que quer?
- Eu creio que ele quer te pegar. Comprometeu o honra de uma senhorita.
E isso eu não gosta, Especialmente se a senhorita é "minha".
Sim, mas ela não é sua, não pertence a ti.
Isso é um fato?
É um fato, a viu no palco ontem a noite?
Ela tem talento. Ela tem uma situação delicada.
Pois, sua condição me parece perfeita.
Bem, Sam.
Parem! Parem! Parem!
Se mantem fora disto, Red! Parem agora mesmo!
- Bem, Sam. - Parem.
Esquerda! Usa a esquerda.!
Opa, isso é "sujo". -Ok. Quer lutar sujo?
Eu sei brigar sujo. Quer um tipo de luta suja?
Que me diz, Elvis?
Deixa ele ir. Para!
- Deixa ele ir. Para já, vai!
Não lhes da vergonha! Está bem, Frank?
"Está bem, Frank"? E que do Pelvis?
Como podem ir os dois contra ele? não fomos contra de ele.
Ele começou a briga, Red veio me ajudar, ele começou me socando.
Não minta, sei o que vi, mentir não melhorará nada.
Ele não mente.
Cale-se! Olha, não nos atiramos contra ele.
Disse "Cale-se!", não sei, talvez Frank tenha razão.
Não queria acreditar o que escutei sobre você, mas talvez é verdade.
Vamos, crê que pode caminhar? Eu tentarei.
Calma, calma.
Ooh, gostaria de dar um golpe mais. Vamos.
Você se afaste desse homem, entendeu?
Nos últimos dias sempre está se metendo em brigas, não sei que fazer contigo.
Olha, eu não comecei a briga.
Não importa quem começou, precisa de dois para terminá-la.
Que tão especial é esta garota em todo caso?
Como soube que foi por uma garota? Por que sou sua mãe.
Tem que deixar de brigar, amor. A última te custou o trabalho.
Te despediram de Crown Electric- Encontrarei algo melhor que fazer.
Fazendo que? Varrendo o brilho do sol da rua?
Mamãe- Mamãe- Mamãe-
Não se preocupe, ok? Oh, Elvis.
Tudo sairá bem. Como sabe?
Simplesmente o sei, como sei muitas outras coisas.
Como que? pois, como-
Como sei de meu canto.
Elvis, amor, te sigo dizendo que, tem que ser realista.
Quer realismo? Está bem, te darei.
Vai viver na maior casa que se possa imaginar.
Vai ter a roupa mas bonita, e dirigirá um carro novo.
E vai ser a mãe do cantor mais famoso.
Não sei se te beijo ou te dou um soco para te devolver a a realidade.
Escolho o beijo.
Oh, amor. Mmm! Ow!
Oh, desculpe. Esta bem.
1954 era uma época de inocência,
quando as pessoas ainda acreditavam não sonho Americano,
Me dei conta que havia saltado no homem que personifica esse sonho,
um homem que de ser motorista de caminhões, se transformou em
um cantor famoso de repente.
Caminhando 1 Km., nos sapatos azuis de Elvis Presley...
antes de que se transformasse no ídolo de milhões de pessoas...
Me fez dar conta que era uma pessoa comum e normal.
E me preguntava se não haveria de ter sido mais feliz desta forma.
Talvez não poderia mudar as coisas para Elvis,
Mas ao menos tinha a oportunidade de ajudar a Sue Ann.
Olá, Julie, pode dizer a sua irmã que estou aqui?
Sue Ann não veio hoje.
Que? espera. Espera.
Espera um momento. Está havendo algo de mal?
É medo cênico?
Não, Sam, não é medo cênico, não desta vez.
Onde esta? Não posso dizer.
Ela esta em casa, Sam.
Como pode estar em casa temos uma audição em 30 minutos?
Frank apanhará ela as duas horas, e se vão para Louisville.
Vão a parar em um cartório, e vão se casar.
Está bem. Ok. Onde vive?
Ela vive na Elm Street 42.
São 12 quadras ao norte daqui. Ok.
Não. Sam, Não!, tem que deixá-la ir. Que quer dizer tenho que deixá-la ir?
Ziggy disse que se supõe que estou aqui para
evitar que arruíne sua vida.
Isso não quer dizer que pode estragar
As coisas para Elvis, tem uma audição em 30 minutos.
E sobre Sue Ann?
Não pode ir e voltar a sua casa em 30 minutos.
Tenho que ir.
Olha, Philips vai Nashville esta tarde.
Não pode desperdiçar esta audição, Sam!
Não o farei.
- Sam, Ziggy disse- - Esqueça de Ziggy.
Não tem que me olhar, ou me falar,
Mas em meia hora tem que cantar comigo.
Raios que o farei. olha, é seu sonho.
Esperou toda sua vida para isto. eu te disse, não creio em os sonhos.
Bom, mas eu sim, e tenho o suficiente para os dois.
Tenho 19 anos, é tempo de me estabilizar.
De que está falando? é hora de que alvoroce o galinheiro.
Toma uma oportunidade para uma mudança.
Se me junto com pessoas como você, seria
Mas difícil que me case com alguém decente como Frank.
Pensa, pensa dentro de 20 anos.
Vai despertar uma manhã se perguntando que poderia haver acontecido hoje.
Sue Anne, vem para dentro!
Vou, mamãe. Que tem a perder
Vem comigo, fazemos a audição diante do Sr. Philips,
Se ele não gostar , volta e se e casa com Frank.
E se ele gosta?
Não seria maravilhoso ter a oportunidade de escolher?
Irei buscar minha música. Está bem.
Vamos. Aqui vamos.
Sr. Philips? Senhorita Keisker?
Olá? Sou Elvis Presley.
Oh, não. Eles tem que estar lá.
Não era destinado a ser, Elvis. O era.
Não. Se o senhor quisesse que eu fosse cantora,
Então o Sr. Philips estaria aqui.
Talvez o Sr. te esta pondo a prova, sabe, não é fácil alcançar as estrelas.
Olha, não tenho nem por que provar em primeiro lugar.
Não, Sue Anne, espera um momento.
Quer me escutar? Já te escutei suficiente.
Escutei todos seus sonhos loucos,
E lhes dei uma oportunidade.
E nunca me perguntarei que perdi, por que não perdi nada.
Tenho que ir.
Sue Anne-
Adeus, Elvis.
Não sei se devo ter pena em dizer "eu te disse"
Ela se foi. Eu sei.
Al, eu sei que estou aqui para ajudar a Sue Anne.
Ziggy estava de acordo comigo. Você ajudou.
Então por que não saltei?
Ziggy disse que é por que tem que arreglar las cosas para Elvis.
Como posso consertar as coisas para Elvis? Verdade?
Quero dizer, o Sr. Philips tem que estar em um
avião para Nash Nashville agora.
Uh, ele se foi do estúdio faz 20 minutos.
Estava na sala de espera, ia dar-lhe a notícia
ao rapaz, e não pude.
talvez todavia posso encontrar com ele no aeroporto.
Ele não esta não aeroporto.
Onde está então?
Vamos, Ziggy! Aguenta, aguenta.
Talvez todavia esta lá, talvez não escuto, e todavia há tempo.
Sr. Philips?
Sr. Philips, sou eu, Elvis Presley! Sam-
Estou aqui para minha audição! Sr. Philips! Sam!
Economiza sua voz, ok?
Aqui, há novidades.
Ok. ele, Um- Ele está em um jantar.
Está em um jantar? Sim.
Em plena tarde, está em um jantar? Está jantando.
Que?
Oh, está no restaurante jantando. Ou almoçando.
Oh, escuta isto! escuta, está reunido com o Dj que fez de Elvis uma estrela.
E a pessoa que o pôs no rádio por primeira vez.
Não é maravilhoso isso? Wow!
Você diga a Ziggy que necessito saber exatamente...
Que canções cantou Elvis para o Sr. Philips.
Ok. Ok. Um-
"Blue Moon of Kentucky" e "That's All Right, Mama. ". Ok.
Por favor, diga-me que sabe essas canções, Sam.
Melhor que "Jingle Bels". Melhor.
Melhor que "Jingle Bells."
Desculpe, Sr. Philips? Sou Elvis Presley.
Pois, isso e um centavo e te darei uma chamada.
Segue conversando, Sam.
Uh, eu estava, pois tinha uma audição com você esta tarde.
não pode ser, irei a Nashville assim que termine meu almoço.
Não, não era para a tarde, era ao meio dia, mas cheguei tarde.
Oh, sim, tinha as 12.00 um Show, um equipe, uma apresentação de uma dupla.
Algo assim. sim, sou eu, quero dizer, sou eles.
Um, se supõe que me ia a ver. não-
Sim, pois, escuta filho, gostaria te ajudar,
Mas estou em meio de uma reunião de trabalho aqui.
5 Minutos, Sam. 5 minutos- Diga- Não me pode dar só 5 minutos?
Lhe prometo, não o lamentará.
Sabe quantas vezes escuto isso em um dia?
- O lamento, filho. - Mas é o melhor.
Eu não creio que esta "coisa Tão jovem saiba mentir. Não acha, amor?
não, senhor.
Você e os rapazes se apressem. Tenho umas chamadas que fazer.
Está bem, filho. Conseguiu 5 Minutos.
Obrigado, Sr. Philips. Ah, rapazes, façamos música.
Uh- Huh!
E, que nos vai cantar, Elvin?
Uh, é- é Elvis, senhor.
e cantarei, uh, "Blue Moon of Kentucky" e "That's All Right, Mama. "
Isto é uma audição, filho, não um concerto.
Escolhe um dos dois.
Sim. mas você disse que tenho 5 minutos, não é?
- Escolhe. - Oh
Uh, Uh-
Esto não deveria estar passando. Se supõe que cantaria as canções
Mudou as circunstâncias da audição, pode acontecer de tudo.
Sim, pois, Uh
Diga-me que canção impressiono mais ao Sr.Phillips.
Não sabemos que canção impressionou mais o Sr. Phillips
Está bem, amigo?
Sim, só se me faz difícil escolher uma canção.
"That's All Right Mama" ou "Blue Moon of Kentucky. " Aqui esta sua melhor oportunidade.
"That's All Right," "Blue Moon. " Elvis começou, e fez o "Moon".
E isso chamou a atenção de Philips, e isso fez
que Philips quisesse escutá-lo cantar mais,
isso fez que Elvis escolhesse outra canção, depois fez a canção de "Mama".
Estamos prontos. Ok, rapazes. "Blue Moon ".
Perfeito.
Perfeito, Sam. Obrigado, rapazes.
Isso foi maravilhoso. Foi realmente maravilhoso.
- Tem muito talento, Sr. Presley - Obrigado, senhor.
Mm-hmm. Gostaria escutar algo mais.
Sim! "Thats all right,mama". Aqui vamos.
Agora não. Marque uma reunião, e faremos uma sessão quando voltar de Nashville.
Mas estou pronto agora. -Eu não. Vamos. tenho uma reunião para terminar, filho.
Não, espere um segundo, só poderia esperar um momento e me escutar.
Não estou gostando. lhe insististe demasiado, Sam.
Cuide-se, filho. O verei na próxima semana, Ok.
Obrigado.
Mas, não,não,não., não o faz, cancelará Elvis.
Ai, isto é terrível, Sam! Que?
pois, Ziggy disse que agora já não descobrem a Elvis.
e "Heartbreak Hotel" será gravado por The Monkees.
Que?
e "Jailhouse Rock" será gravado por Tony Orlando e Dawn.
Me enforca com uma colher. Oh, não!
Está bem, Al. Diga-me que outro hit faz depois de "That's All Right, Mama."
Uh,uh, ele gravou "Baby, Let's Play House" em Setembro.
E você o colocou na memoria de Ziggy, assim que se lembra, não é?
Me lembro. bem.
Oh, Tony Orlando e-
Oh, uh, Sam, eles todavia estão na sala.
Um, agora, escuta, não te fique com nenhuma informação.
Tira tudo o que tem!
Oh, meu Deus!
Um homem branco, com uma voz de negro.
É isso Sam. Mostra tudo!
Ei!
Yeah!
Está bem.
Onde raios aprendeu uma canção, como esta?
Pois, eh, só a inventei.
Pois, não sei o que acaba de fazer, mas continua.
Quer dizer que vai me contratar?
Uma galinha tem penas?
Considere-se contratado, selado e enviado. Sam-
Sam, isto é maravilhoso, conseguiu que contratassem Elvis. Obrigado.
Você até inspirou uma de suas primeiras canções, assim que, uh, obrigado.
E por que não saltei?
Pois, isso é a última coisa a fazer.
Você vai e diga a sua mamãe que estamos prontos para ir.
Sue Anne! Sue Anne!
Consegui sua audição, toda sozinha.
Pensei que a audição era meio dia? pois a minha era, e adivinha.
Me contratou, tenho um contrato. Vê? Te consegui sua própria audição.
E olha, eu consegui. Oh!
Você também pode. ela não fará algo assim.
Oh, que perderia, Frank?
Uma senhorita não trabalha para viver.
E menos canta para viver.
Mas é o que quero fazer.
Sue Anne.
Não gosto da ideia de que minha esposa seja uma atração de circo.
Oh, Frank, não é assim.
Doris Day é uma atração de circo?
Debbie Reynolds é uma atração de circo?
Oh, Frankie, não há nada de mal em cantar
Não vê?
O que vejo...
É uma linda dama que quer algo da vida que eu não lhe posso dar.
Talvez algum homem possa, mas eu não posso.
Pode se quiser.
Tem que ser da maneira que tem que ser
Agora, pode entrar no carro, vem comigo, ou não vem.
Pois, suponho que isso é todo a resposta que necessito.
Te devo uma desculpa.
Aceita.
Mmm, Sam, escuta isto. Sue Ann obterá um contrato.
Não terá uma grande carreira, mas atuará em Opry.
E ela começa o primeiro fan clube de Elvis.
Tenho tanto medo.
Não há nada que temer.
Mas que vou fazer?
Pois, alcançar as estrelas.
E seguir tentando até que as toque.
Que tem no bar?
Schlitz. Schlitz?
Tenho Iron City, Duquesne e Fort Pitt em garrafa. Oh.
- Schlitz está bem. - Regular ou especial
Especial.
Quanto te devo? Quinze centavos.
Aqui está.
Oh, rapaz (oh boy)..