Baseando-se em uma teoria segundo a qual é possível viajar no tempo...,
o Dr. Sam Beckett entrou em um acelerador quântico...
e desapareceu.
Ao despertar, se encontrou Preso no passado,
vendo no espelho uma imagem que não era a sua...
uma força desconhecida o impulsionou... a mudar para melhor a história.
Seu único guia nesta viagem é Al um supervisor de sua mesma época,
que aparece sob a forma de um holograma que só Sam pode ver e escutar.
Preso no tempo, o Dr. Beckett salta de uma vida a outra,
esforçando-se para fazer sair bem o que uma vez saiu mal...
e desejando que cada o próximo salto...
seja o salto para casa.
Não. Oh, não!
Amor?
Dormiu bem?
Oh rapaz (oh boy)!
Saltando de lugar em lugar...
me tem ensinado a estar preparado para o estranho,
mas de repente tinha o sentimento que havia deixado o estranho...
e havia aterrizado no meio do bizarro.
A noite está quente.
É exatamente como disse que ia ser.
"Aquilo"? Lua de sangue.
Não creio que realmente havia visto o mundo até que você me mostrou.
Não pretendo entender tudo de ti, Nigel.
Só sei que quando me olha, não estou desamparada.
Me tem dado tanto no curto período que nos conhecemos,
e agora, quando a lua estiver alta,
Te devolverei todo esse amor mil vezes mais.
Nigel, fiz algo que te ofendeu?
Não. não, não, não, não, não. não.
Não.
Ai, não. Não. eu tão solo, uh-
Tudo está bem.
Realmente. Está.
Deseja o mestre inspecionar os animais?
O, uh, animais?
Fiz que horst trouxesse umas ovelhas da cidade.
Oh. Ovelhas?
Para a cerimônia.
Claro. Claro, para-
Relaxa. Uh-huh.
T- tem cuidado. isso é um-
Deve sentir seu entusiasmo.
O levarei comigo.
Espera um momento. Aonde vai?
Tenho que me preparar. os outros logo chegarão.
Vlad?
"Outros"?
Isto tem que ser um tipo de brincadeira.
Certo? Estou em um castelo, o caixão, a tempestade e tudo-
Não é? Horst?
Ah-
Uh, Horst?
Estamos tendo, uh, um tipo de festa?
Não é? isso é- isso-
Deixa-me te ajudar. Certo? Isso é o que está havendo?
Vamos a ter um tipo de pequena, uh,
festa ou algo assim?
O mestre vai necessitar de algo mais?
"O mestre"? Oh! o-o mestre.
Um, pois,
Uh, não.
Só está me perguntando sobre esta, uh,
Tudo isto de "Lua de Sangue," uh, Cerimônia Cerimônia.
Horst?
Olá?
Deus, Espero que as ovelhas estejam bem.
Que está havendo?
Que está tentando fazer, me dar um ataque cardíaco?
Te dar um ataque? Eu estou tendo uma ataque cardíaco!
Está bem, está bem. Ok.
Me deixa te fazer esta pregunta. É Halloween?
Que?
Hoje é Halloween?
Não ao menos que o hajam mudado para Março.
Hmm.
Oh, uh, Sam-
Hmm? Sam, tem, uh-
Se olhou no espelho já?
Uh, não. He-
Não, não tenho visto nenhum ao redor. Por que?
Ah. Não viu espelhos por aqui. Pois, isso não me surpreende.
Pois, que quer dizer isso?
Que é o que isso significa? creio que saltou em um-
Um que? Um vampiro.
Um vampiro? Eu sei. Soa estranho,
Mas vi o homem na sala de espera.
Se parece a uma mescla entre Bela Lugosi e um corpo doente.
Tem todas as marcas que tem nos mortos.
E você tem todas as marcas dos com cérebro morto.
Agora que tem Ziggy?
Pois, é 10 de março, 1975-
Sim? E está perto de Londres.
Saltou fora do país. Disso já me dei conta.
Agora, que mais? Sim. Uh-
Seu nome é Nigel Corrington.
É, uh, o artista mas excêntrico e caro da cidade. Hmm.
Sua família tem vivido por 5 gerações neste castelo.
E você acaba de chocar o mundo do arte...
Por se casar com uma garota sem teto chamada Alexandra Hill.
Sem teto? Sim.
Uh- E por que estou aqui, Al?
Uh, pois, um, não sei.
Não temos conseguido rodar o programa até esse ponto.
Por que não?
Oh, uh- Pelo vampiro?
Não está deixando rodar o programa.
Por que há um vampiro na sala de espera.
É isso? é o que me está dizendo? Espera um minuto.
Deveria ver esta figura, Corrington, Sam.
Ele é, é um carnívoro de primeira classe.
Tem todos os sinais clássicos.
Pele pálida, olhos pequenos e brilhantes,
um olhar de luxúria. Al
- Acaba de descrever a você mesmo. - Ha-ha! muito engraçado, Sam.
Sim, você vai rir, mas estou te dizendo,
Saltou em um salteador da noite
Está bem. Está bem, ouvi o suficiente. agora repita depois de mim.
Não existe nada assim como vampiros.
- Oh, vamos, Sam. - Diga.
Não há nada assim como vampiros. Ok.
Está tudo em minha mente, vai.
Uh, está tudo em minha mente. Correto.
E nunca jamais, trarei este tema novamente.
- Sam- - Al?
Eu nunca, jamais começarei sobre este tema de novo.
Ok.
Agora talvez possamos seguir averiguando por que estou aqui
Ok?
Somente me alegro que não apareceu quando estava no caixão.
Aha! Aha! Vê? Ah!
É isso. é um-
é um Chupa sangue repugnante do inferno.
Vai.
Vai e não volte mais até que descubra por que estou aqui.
Vai.
Pois, só espero que Tina se lembre de ir buscar minha blusa de gola alta.
Há algo tão poderoso em seus olhos.
Não acredita?
É difícil de crer que esteve nesta mesma sala faz mais de 300 anos.
Sim, pois, estou certo que estará bastante contente ao saber que, uh-
Nada tem mudado desde que se foi.
Oh, aqui. Deixa-me te ajudar.
Uh, Espero que não se incomode que use este vestido.
O encontrei lá em cima em um baú.
Deve ter sido de sua tata tata- tara- avó.
Uh-huh.
Alexandra, poderia te fazer uma pergunta?
- Qualquer coisa, amor. - Escuta. Se trata do caixão.
Uh, estava tão só-
Pois, não posso entender por que estava eu
- Eles estão aqui. - Huh?
Pareço bem?
Sim. Te vê maravilhosa.
Quero causar uma boa impressão.
Depois de tudo, agora sou a dama do castelo.
Companhia, senhor.
Senhor Corrington, é uma honra conhecê-lo por fim.
Sim. Pois, olá.
Obrigado.
Permita-me apresentar-me formalmente, senhor, sou Victor Drake.
Uh, esta é minha companheira, Cláudia.
Meu senhor, é um honra unir-me a vocês nesta noite, a mais sagrada de todas.
Sim, pois, é realmente agradável tê-los aqui conosco.
Tenho que dizer, que estive bastante surpreso..
Quando você respondeu favoravelmente a minha carta, Solicitando
O privilégio de unir-me a você na noite da lua sangrenta.
Seu nome, senhor, é lendário, entre os seguidores.
Ainda nunca houvesse esperado encontrar uma visão de tanta beleza..
em minha chegada.
Lamento, ela é minha esposa, uh, Alexandra
Um prazer.
Passamos a sala de jantar?
Creio que a janta está quase pronta.
Isso seria maravilhoso. Estou morto de fome.
É bastante impressionante.
Tenho entendido que sua família tem vivido aqui por muitos anos.
assim tenho escutado.
Quero dizer, se, isso é verdade, certamente.
O tátara avô de Nigel construiu o castelo.
Há um retrato dele na antecâmara de estudos.
Talvez gostaria de vê-lo.
Isso eu gostaria muito.
Uh, Sam?
Uh, eu creio que é melhor que falemos um momento.
Me desculpem um momento por favor?
Tenho que ir, uh, a ver como vai o jantar.
Amor, estou certo que Horst tem todo sob controle.
Sim, sei que tem razão, mas nunca é demais se assegurar.
Sabe? assim, somente para estar seguro, as vezes-
Estarei de volta em seguida.
Que tal vai a vida no mundo de netherworid (mundo inferior)?
Que é isso?
Isto? Sim, isto.
- Isto é uma cruz. - Não, isso.
- É alho. - Já sei que é alho.
Por que está ao redor de seu pescoço? Hmm?
- Hmm? - Por nada.
Por nada, pensei que já tínhamos acertado tudo isto sobre os vampiros, Al.
Sim, pois, pode mudar sua opinião depois de que saiba por que está aqui.
Há 95.2% de probabilidade que esteja aqui para resolver um assassinato.
- Assassinato? De quem? - Sim, Alexandra.
Seu corpo será encontrado no bosque dentro de uns dias.
E isso não é tudo. Que?
Quando seu corpo é encontrado-
- Que? - Su-
- Que? - Está completamente...
Drenado de sangue.
Que quer dizer, drenado de sangue?
Quero dizer drenado, vazio.
Chupado até ficar seco. Rio seco, Sam.
Reconheça. Saltou dentro de um vampiro-
Um vampiro. Oh, para já com o alho.
Al, não posso crer que haja pessoas correndo, de smokings velhos,
Mordendo as pessoas no pescoço.
Agora, tem que haver uma explicação mas lógica.
Que há lógico sobre os mortos caminhando?
Por que é tão difícil para ti admitir que eu poderia ter razão?
Por que é ridículo, por isso.
Sou um cientista, trato com fatos, não ficção.
Aha! Está bem. Está bem.
Explica então o fato que despertou em um caixão.
Pois, isso é fácil de explicar.
Sim? É tão fácil de explicar? Vamos, explica.
Vamos.
- Uma estrategia de marketing. - Que?
Sim. Sim. Corrington é um pintor, não é? E?
Verdade? Pois, o provavelmente vive um estilo de vida rara..
Para subir o preço de seus trabalhos.
As pessoas adoram o extravagante, especialmente quando se trata de arte.
agora, tem que admitir que pode ser isso.
E sobre o assassinato?
Não sei, Al.
Ziggy não tem mais informação?
Não, nada. Ela esta tentando criar
Uma interface com um dos sistemas da Inglaterra,
Mas não deveria demorar muito mais.
Faz que Ziggy investigue sobre algo chamado: "lua de sangue"
lua de sangue.
L- lua- Lu-lua de sangue? Que diabos é lua de sangue?
É algo ritual parece.
E também faz que investigue um tal Victor Drake.
- Uh, Esse homem lá dentro? - Sim, sim.
Ele e sua amiga são grandes fanáticos- de Corrington-
e creio que estão aqui para celebrar isso de lua de sangue.
Crê que Alexandra é parte desta cultura?
Não, não não creio.
E para que anda com um tipo como Corrington então?
Olha, você disse que ela era uma menina de rua, não é?
Andava na rua, e agora de repente é rainha de seu próprio castelo.
- E, quem renunciaria a isso? - Uh-
E ainda seja difícil de crer, creio que realmente ama este tal Corrington.
Ok, Sam, somente- Somente tenha cuidado, ok?
Al
Tenha cuidado por que este salto é mais estranho a cada minuto.
Posso propor um brinde?
Para apunhalar o coração dos mortais,
Eles derramam seu sangue como a chuva.
E a noite oferecemos a nossa,
aos demônios sem a vergonha.
Pela lua de sangue.
A lua de sangue. A lua de sangue.
Pela l- lua.
Desculpem, não estava prestando atenção.
Creio que meu esposo esta mais exitado do que se atreve a admitir.
- Tem estado meio estranho toda a tarde. - É certo isso?
- Nada sério, espero. - Não, não. Somente é um dia desses.
Eu confio que tudo está preparado para a cerimônia.
Cerimônia?
Deve ser muito satisfatório, ter uma experiência de tal evento...
Com uma criatura tão bela.
você me lisonjeia, Sr. Drake.
Eu a idolatro, senhorita Corrington.
Para ser honesto, não sei muito bem que esperar.
Sei que este ritual envolve um tipo de...
- Sacrifício. - Uma oferenda...
Para a besta.
É bastante simples, realmente.
Dentro de cada um de nós...
Vive um animal-
Um poder.
Alguns...escolhem lhe temer.
Outros o negam.
E os outros...
Que buscam abracá-lo-
Alimentar-se dele.
Como tudo,há um preço a pagar-
Um sacrifício por fazer.
Temos horas até que a lua esteja alta.
Vamos ao estúdio beber um conhaque?
Perfeito.
Não. Uh, não.
Creio que primeiro devemos- limpar a mesa.
Sabem?
Tenho certeza que seu serviçal pode fazê-lo
Pois, prefiro fazê-lo eu.
Alexandra, poderia me dar uma mão?
Alexandra?
Desculpe, vamos.
Teremos tudo limpo em uns instantes, só nós dois.
- Nigel, que está te passado? - A mim? Nada.
Só senti, que poderia necessitar um pouco de ar fresco.
Parecia um pouco, uh, distraída.
É a cerimônia-
Estas tendo dúvidas, não é?
Pois, na verdade, estou duvidando.
Eu sabia.
Não crê que o mereço.
Que?
É por meu passado, não é?
Nigel, é o único que me importa.
Quero ser parte de seu mundo.
Por que? é tão jovem e tão viva.
Deve haver sido terrivelmente solitário para viver aqui assim.
Nunca conheci a minha mãe e meu pai.
Me deixaram em uma caixa de sapatos nas escadas de uma pequena igreja...
quando tinha tão só poucas horas de vida.
Cresci em uma sala...
Com 20 meninas como eu-
20 almas perdidas.
quando fui de lá,
Vivia na rua,
Até que te conheci a ti,
estava certa que ia a morrer sozinha.
Por favor.
Não me faça morrer sozinha.
Alexandra-
Realmente creio que deveríamos cancelar a cerimônia.
Cancelar?
- Mas a lua não vai a estar assim por uns.. - Esquece a lua.
- Estou falando de sua vida. - Não entendo.
Espero que não esteja pensando em monopolizar a
Sua encantadora esposa toda a noite, meu senhor.
Não quero ser intruso,
Mas estava esperando que poderia entregar-lhe um presente.
Um presente?
Amor, não é maravilhoso?
É tão bonito.
- Onde o encontrou? - Eu comprei de um vendedor ambulante.
Pertencia ao mesmo conde Bathory.
Nunca vi nada parecido.
- Tem que valer uma fortuna. - Ao menos.
Victor é um homem muito generoso.
Lhe agrada, Lord Corrington?
Sim, é um presente muito generoso, mas...
- Não posso aceitar. - Insisto.
Estou certo que o achará muito útil no futuro.
Sim, pois, estou certo de tem que ter um valor sentimental para você.
Os valores só podem ser medidos pelo individuo.
Não acha?
Está bem?
Me pode desculpar por um momento?
Alexandra?
Necessito me refrescar.
Posso entender por que a escolheu.
ela é verdadeiramente bastante vulnerável, não é?
Todos somos vulneráveis a nossa própria maneira.
É isso.
Temos horas antes do ritual.
Me pergunto se poderia incomodá-lo por um lugar mais privado,
Donde possamos nos preparar.
Sim, há uns quartos em cima.
- Farei que Horst lhe mostre o caminho. - Não creio que isso seja possível.
Tomei a liberdade de dar-lhe livre a tarde.
Espero que não se incomode.
Uh, pois, eu creio, uh-
- Junte-se a nós. - Que?
quero banhar-me em seu poder.
Gostaria?
Lhe posso assegurar, Cláudia é bastante...
Energética.
Sim, pois, eu estou... certo que é.
Em outra hora talvez.
Certamente.
Pois, isso o comprova.
Eles definitivamente são vampiros.
De que está falando? Estou faland..., olha isto.
Prova...
"Como descobrir um vampiro, pelo Dr. Laszlo Fang"?
De onde tirou isso? Não é engraçado.
De onde tirou esse livro? Este é um dos-
é o mas famoso especialista de vampiros.
- Oh, esse Dr. Laszlo Fang. - Sim, sim, agora escuta isto.
- Por favor, leia algo. - Vou citar o capitulo 6.
- Por favor, por favor, faça. - Está bem. Shhh. escuta.
"Os vampiros não são somente buscadores de sangue, oh não.
"Eles são sexualmente obsessivos,
"e muitos de eles possuem necessidades carnais insaciáveis...
debaixo da tumba. "
agora, que te disse isso?
Me disse que os vampiros e os hologramas tem muito em comum.
Ha-ha-ha.
Não rirá quando te contar sobre a-
- Lua de sangue. - Que tem disso aí?
Sim, a lua de sangue. a lua de sangue-
É esta sagrada noite que ocorre uma vez cada 10 anos...
Quando os mortos caminhantes..
Honram o nome do conde Bathory.
- Victor mencionou a Bathory? - Conde Bathory-
É um dos primeiros vampiros da historia.
A lenda disse que ele foi pessoalmente responsável...
Pelas mortes rituais de 650 virgens.
Ele acreditava que a sangue delas o rejuvenescia...
e lhe daria vida eterna. Al-
Pois, eles o pegaram e quando o fizeram...
O povo da cidade o emparedou em seu próprio quarto.
Hmm. E ele viveu lá dentro.
Se manteve vivo por 3 anos tomando seu próprio sangue.
- Isso estava no livro? - Eh? Sim.
Este livro de Dr. Laszlo Fang? Sim, e eles dizem que essa noite-
- É um bom livro, tenho que lê-lo - e dizem que essa noite...
a lua se tornou vermelha de sangue.
e desde dessa época se tem requerido aos vampiros...
fazer um sacrifício em seu nome.
E isto é o que Ziggy pensa que acontecerá a Alexandra?
Diga-me.
Segundo Scotland Yard, a causa da morte foi a aguda perda de sangue...
Por uma Ferida na artéria carótida
A qual esta aqui- justo aqui.
- Já sei onde é isso, ok? - Sim, sim.
Sim, e arma homicida foi encontrada perto do corpo.
Era uma adaga de prata.
- Que? - Uma adaga de prata.
Algo como isto?
Está dizendo que Corrington sacrificou sua própria esposa?
Não. Não?
Não, não, se houvesse sido Corrington, então
a historia haveria mudado quando eu cheguei aqui,
Por que eu sou ele e eu não a vou matar, certo?
Correto. Pois, espera um momento.
- Al - Uh, espera. deixa-me controlar-
Oh! Drake. pois, certamente Drake.
Mas temos algo sobre este tipo já? Uh, pois, não.
São estas frequências inglesas, este pais não tem sido o mesmo desde o ataque.
Al, isto é uma loucura, todo este salto.
Salto em meio de uma novela de Stephen King, e nem sequer sei como me vejo.
- Oh, pois, isso não é nenhum problema. - Que quer dizer?
Se quer saber como se vê, só olha o retrato em cima da lareira.
- De que estas falando? - De que estou falando?
Sim, esse homem na sala de espera é tu.
Não, não, é impossível, Alexandra me disse
Que esse homem está morto há mais de 300 anos.
Morto... ou não morto?
Não comece com isso de novo, Al.
Sam, tem estado suficiente tempo aqui.
Vai me dizer que não há nada estranho passando aqui?
Estranho, Sim. Morto vivo, não.
Agora que é necessário para convencer-te disto?
Isto é ridículo, Al, totalmente ridículo.
Mas se isto é o que se necessita para provar que não está não morto, o farei.
Bem, Sam.
Lá esta. Sim, sei que lá está.
Pois, creio que o abrirei então.
Suponho.
Quando veja seus ossos aqui dentro, não
quero escutar nada mais sobre sobre vampiros.
Alexandra!
Gooshie, tira-me de aqui!
Que houve? Que está errado?
Uh-huh.
Não.
Olha seu pescoço, Al. O vejo, o pescoço ou o que resta dele
Quem pode haver feito algo assim?
Talvez não é um quem, e sim um que.
Está tudo bem?
Escutei um grito.
Como passou?
Estava a ponto de perguntar o mesmo.
Não pensarás que eu tive algo que a com isto?
Alexandra deve estar muito alterada.
Talvez poderia falar com ela.
Ela é minha esposa, eu o farei.
Certamente.
Os esperarei no estúdio.
- Alexandra? - Sinto haver saído correndo.
Não podia suportar ver isso-
Tem que haver sido terrível, encontrá-lo assim.
Não entendo. Quem poderia fazer algo assim?
Não sei.
Escuta, eu- eu tenho estado pensando sobre hoje a noite.
Creio que devemos cancelar a cerimônia.
- Por isto? - Por muitas coisas.
Mas é tão importante para ti.
É o que tem esperado desde que nos conhecemos.
É tudo do que tem falado.
Pois, não é tão importante como tu.
Não te entendo.
É exitante e aterrador cada vez.
Me encontro mesma querendo fugir,
Mas ao mesmo tempo me sinto atraída por ti como por ninguém.
Tem que confiar em mim desta vez.
- E os outros? - Estão no estúdio.
Irei lhes dizer.
- Eu irei contigo. - Tem certeza?
Sim.
Senhorita Corrington- espero que se sinta melhor.
Sim, obrigado.
A lua está quase alta, temos muito por fazer.
Decidi cancelar o ritual.
Isto é bastante inesperado.
Está certo que não há nada que possa dizer para mudar sua opinião?
Sim, tenho certeza.
- Pois, então, creio que devemos ir. - Creio que isso seria o melhor.
Espero, que ao menos, me permita...
A honra de um brinde final.
Pois sob as circunstâncias, suponho que é o melhor que podemos fazer.
- Por que brindamos? - Destino.
Destino.
Alexandra? Está
Alex-
Pois,
O conde estará contente.
Em vez de um sacrifício, lhe daremos... 2.
Verdadeiramente me tem decepcionado, Corrington.
Tenho que admitir, que nunca imaginei
Que era o tipo que cairia por um rostinho bonito
Especialmente uma com uma classe tão baixa.
Você me drogou.
Desejará permanecer drogado antes que esta noite termine.
Fez algo muito tolo.
O conde estará aborrecido por sua falta de compromisso.
Onde está Alexandra?
Ela está amarrada em cima agora, Não se preocupe.
Logo estarão juntos novamente...
Para a eternidade.
- Que quer? - Não é óbvio?
Quero sua alma-
Especificamente, Seu sangue.
Não pode ser sério. Sou mais que serio.
- Estou obrigado. - Mas é um assassinato.
Besteira!
A alma nunca pode morrer.
Só pode ser...
Reinventada.
Meu querido,
Lhe temos estado esperando.
A lua está alta, meu amor.
Sim. É tempo.
o invejo.
Logo saberá os segredos do além túmulo.
Cláudia, tem que me desatar. Victor vai matar Alexandra.
- Tenho que pará-lo. - O escutou.
Ele disse que você é o escolhido-
O que nos levaria através do bosque.
Mas você é igual aos outros.
Você é medroso e débil.
Isto não é uma novela gótica. isto é a vida real.
E ao menos que me desate, pessoas morreram.
É demasiado tarde.
Hoje a noite verá o mal do homem renascer.
Victor disse que nossos destinos estão predeterminados.
Não sei como te explicar isto, mas Victor está louco.
Victor é um gênio!
Ele é meu rei.
E logo... o será o seu.
- Al! - Oh, meu Deus, Sam!
- Sam - Al. Shh.
Não fale, quero que escute o som de nossa união.
- Não, não faça isto. - Já esta feito.
É uma vampira.! Oh, não, Sam, faz algo.!
- Horst. - Se encontra bem, senhor?
Graças a Deus que voltou, pensei que havia saído por toda a noite.
- Esqueci minha capa, senhor. - Onde esta Alexandra?
Não sei, senhor.
Não posso encontrar nada dela, deve ser a tormenta.
- Vai encontrá-la, Al. - Está bem, Gooshie.
Centra-me em Alexandra.
Horst, quero que vá a a cidade e busque ajuda.
Mas, senhor
- Vai! - Sim, senhor.
Não é real.
E o provarei.
São falsos.
Huh? Que é falso?
Os vampiros são falsos, a menos que tenham um plano dental no inferno.
Agora, encontrou a Alexandra? Sim, sim, Victor a tem no teto.
Será melhor que se apresse por que vai começar a cerimônia.
E como foi no começo,
quando Bathory dominava a noite.
Tenho esperado este momento toda minha vida-
Para unir os mortos e os vivos,
Para voar com os anjos caídos e mergulhar na noite.
E você, você, será as minhas asas.
Tão delicada, tão frágil.
E logo estará...
Com o mestre.
Victor.
Fica onde está.
Sei que quer crer...
Que tudo isto é real,
Mas os dois sabemos a verdade.
De que estas falando?
A matou?
Não.
Mais matarei você se for necessário
Todavia não entende, não é?
Não pode mudar isto.
- Por que rechaça seu próprio destino? - Por que está errado.
Termina isto, Victor. Deixa ela ir.
Sim, ela será liberada.
Todos seremos liberados.
Vai suavemente,
Meu amor.
Não!
A senhorita confirmou sua versão da historia,
E, uh, vendo como você e sua família tem vivido aqui por muitos anos,
Realmente não vejo muito sentido em trazer-lhe problemas agora.
Lhe importaria esperar uns minutos? Gostaria falar com minha mulher.
Não vejo mal nisso. Obrigado.
Pois, uh, verdadeiramente parece que a tempestade já passou.
Sim, assim espero.
Sim, certo.
Al, não creio que deva estar aqui quando Corrington volte, não é?
Não, certamente que não.
Alexandra.
Uh, está bem?
Tenho estado pensando.
Creio que deveria ir daqui.
Ir?
Você não pertence aqui.
E o que houve ontem a noite deveria te convencer disso.
Eu sei, eu sei.
Onde devo ir?
Quero que pegue isto, e que o venda.
Deverá obter muito dinheiro por isto.
e quero que vá o mais longe possível.
Me escuta?
Por favor.
Agora vai.
a polícia está esperando para te levar a cidade, vai.
Não creio que alguém entenda muito disto,
Mas te amarei para a eternidade.
Não se sinta mal, Sam. não teve nenhuma opção.
Não a podia deixar com isso-
Isso, é isso.
de toda maneira,
Ziggy disse que ela está bem, está bem.
Não termina na rua de novo, não é?
Pois, sim. Ela- Sim, termina na rua.
Mas, se converte em uma missionária...
- Na a rua, vê. - Uma missionária?
Ela está bem.
Uma missionária.
Hmm?
Ha-ha, que?
Vai se sentir um pouco estranho agora, huh?
Você sabe, com seu alho e sua cruz e tudo isso, vendo como terminou tudo.
Me perguntava quanto ia tardar para que me jogue isso na cara.
- Não quero ser um eu-te-disse. - Não. Só me deixei...
levar um pouquinho.
- "Me deixei levar um pouco"? Al! - Sim, só um pouco.
Estava morto de medo. "Me deixei levar um pouco. "
Espero que isto te prove, de uma vez por todas,
Que não existe nada como os vampiros.
Hmm.! Ok?
Ok.
Finalmente descobrirei como me vejo.
Al?
Ohh,
Oh rapaz (Oh boy)!
Corregido por NipurFx Trad. Port. Kilo